odoo-addon-account-financial-report 16.0.1.5.4.2__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.0.10__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_financial_report/i18n/hr.po

@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "91 - 120 d."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr "<b>Sažetak poreza</b>"
+msgstr "<b>Sa??etak poreza</b>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "<span class=\"oe_inline\">Do</span>"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report
 msgid "Abstract Report"
-msgstr "Apstraktni izvještaj"
+msgstr "Apstraktni izvje??taj"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract_wizard
 msgid "Abstract Wizard"
-msgstr "Apstraktni čarobnjak"
+msgstr "Apstraktni ??arobnjak"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx
 msgid "Abstract XLSX Account Financial Report"
-msgstr "Apstraktni XLSX Financijski izvještaj"
+msgstr "Apstraktni XLSX Financijski izvje??taj"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Konto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 msgid "Account Code From"
-msgstr "Šifra konta od"
+msgstr "??ifra konta od"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_to
@@ -158,66 +158,66 @@ msgstr "Dodatno filtriranje"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 120\n"
+"Age ??? 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Dosp. ≤ 120\n"
+"Dosp. ??? 120\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Dosp. ≤ 120 d."
+msgid "Age ??? 120 d."
+msgstr "Dosp. ??? 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 30\n"
+"Age ??? 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Dosp. ≤ 30\n"
+"Dosp. ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "Dosp. ≤ 30 d."
+msgid "Age ??? 30 d."
+msgstr "Dosp. ??? 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 60\n"
+"Age ??? 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Dosp. ≤ 60\n"
+"Dosp. ??? 60\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "Dosp. ≤ 60 d."
+msgid "Age ??? 60 d."
+msgstr "Dosp. ??? 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 90\n"
+"Age ??? 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Dosp. ≤ 90\n"
+"Dosp. ??? 90\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "Dosp. ≤ 90 d."
+msgid "Age ??? 90 d."
+msgstr "Dosp. ??? 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Dospjela dugovanja kupca -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr "Izvještaj dospjelih dugovanja kupaca"
+msgstr "Izvje??taj dospjelih dugovanja kupaca"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Sve stavke"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Sve proknjižene stavke"
+msgstr "Sve proknji??ene stavke"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Sve stavke"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr "Sve proknjižene stavke"
+msgstr "Sve proknji??ene stavke"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Iznos u val."
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__analytic_account_ids
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analitički Konto"
+msgstr "Analiti??ki Konto"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Analitički Konto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analitička distribucija"
+msgstr "Analiti??ka distribucija"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Osnovica Duguje"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Debit"
-msgstr "Osnovica potražuje"
+msgstr "Osnovica potra??uje"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Bazirano na"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+msgstr "Otka??i"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Centralizirano"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
 msgid "Child Groups"
-msgstr "Podređene grupe"
+msgstr "Podre??ene grupe"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Podređene grupe"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Code"
-msgstr "Šifra"
+msgstr "??ifra"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Tvrtka"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
 msgid "Compute accounts"
-msgstr "Izračunaj konta"
+msgstr "Izra??unaj konta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_uid
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr "Ne prikazuj nadređene razine"
+msgstr "Ne prikazuj nadre??ene razine"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -691,17 +691,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Due date"
-msgstr "Datum dospijeća"
+msgstr "Datum dospije??a"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
 msgid "End Date"
-msgstr "Završni datum"
+msgstr "Zavr??ni datum"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
 msgid "End date"
-msgstr "Završni datum"
+msgstr "Zavr??ni datum"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
 "Ending\n"
 "                        balance"
 msgstr ""
-"Završni\n"
+"Zavr??ni\n"
 "                        saldo"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 msgid "Ending account in a range"
-msgstr "Završni konto u rasponu"
+msgstr "Zavr??ni konto u rasponu"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Završni konto u rasponu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Ending balance"
-msgstr "Završni saldo"
+msgstr "Zavr??ni saldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
 "Ending balance\n"
 "                        cur."
 msgstr ""
-"Završni saldo\n"
+"Zavr??ni saldo\n"
 "                        val."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr "Filtriraj konta"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic accounts"
-msgstr "Filtriraj analitička konta"
+msgstr "Filtriraj analiti??ka konta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
 msgid "Filter cost centers"
-msgstr "Filtriraj mjesta troška"
+msgstr "Filtriraj mjesta tro??ka"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Strana valuta"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 msgid "From Code"
-msgstr "Od šifre"
+msgstr "Od ??ifre"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Od: %(date_from)s do: %(date_to)s"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code
 msgid "Full Code"
-msgstr "Puna šifra"
+msgstr "Puna ??ifra"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_name
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Puni naziv"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__fy_start_date
 msgid "Fy Start Date"
-msgstr "Početni dan Fisk god"
+msgstr "Po??etni dan Fisk god"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Sakrij konta sa 0"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr "Prikaži razinu strukture"
+msgstr "Prika??i razinu strukture"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__id
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                        balance cur."
 msgstr ""
-"Početni\n"
+"Po??etni\n"
 "                        saldo val."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
-"Početni\n"
+"Po??etni\n"
 "                    saldo"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
-msgstr "Početni saldo"
+msgstr "Po??etni saldo"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1118,15 +1118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Limit hierarchy levels"
 msgstr ""
 
-#. module: account_financial_report
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:0
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
-#, python-format
-msgid "Missing Partner"
-msgstr ""
-
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
 msgid "Move Target"
@@ -1197,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Posted"
-msgstr "Nije proknjiženo"
+msgstr "Nije proknji??eno"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -1207,7 +1198,7 @@ msgstr "Nije dospjelo"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
 msgid "OCA accounting reports"
-msgstr "OCA računovodstveni izvještaji"
+msgstr "OCA ra??unovodstveni izvje??taji"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1241,7 +1232,7 @@ msgstr "Otvorene stavke partnera"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_open_items
 msgid "Open Items Report"
-msgstr "Izvještaj otvorenih stavaka"
+msgstr "Izvje??taj otvorenih stavaka"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
@@ -1360,7 +1351,7 @@ msgstr "Periodi"
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "Proknjiženo"
+msgstr "Proknji??eno"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1438,28 +1429,28 @@ msgstr "Sekvenca"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
+msgstr "Prika??i"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr "Prikaži analitički konto"
+msgstr "Prika??i analiti??ki konto"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr "Prikaži auto sekvencu"
+msgstr "Prika??i auto sekvencu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr "Prikaži detalje stavke"
+msgstr "Prika??i detalje stavke"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr "Prikaži detalje partnera"
+msgstr "Prika??i detalje partnera"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1471,12 +1462,12 @@ msgstr "Prikaži detalje partnera"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
 #, python-format
 msgid "Show foreign currency"
-msgstr "Prikaži stranu valutu"
+msgstr "Prika??i stranu valutu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr "Prikaži strukturu"
+msgstr "Prika??i strukturu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
@@ -1486,19 +1477,19 @@ msgstr "Sortiraj stavke po"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Početni datum"
+msgstr "Po??etni datum"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_from
 msgid "Start date"
-msgstr "Početni datum"
+msgstr "Po??etni datum"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 msgid "Starting account in a range"
-msgstr "Početni konto u rasponu"
+msgstr "Po??etni konto u rasponu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
@@ -1555,7 +1546,7 @@ msgstr "Saldo poreza"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Credit"
-msgstr "Potražuje porez"
+msgstr "Potra??uje porez"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1577,7 +1568,7 @@ msgstr "Porezne grupe"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Initial balance"
-msgstr "Početni saldo poreza"
+msgstr "Po??etni saldo poreza"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1593,12 +1584,12 @@ msgstr "Oznake poreza"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #, python-format
 msgid "Tax ending balance"
-msgstr "Završni saldo poreza"
+msgstr "Zavr??ni saldo poreza"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Tax initial balance"
-msgstr "Početni saldo poreza"
+msgstr "Po??etni saldo poreza"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1642,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
-msgstr "Razina strukture za filtriranje mora biti veća od 0."
+msgstr "Razina strukture za filtriranje mora biti ve??a od 0."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
@@ -1733,12 +1724,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report"
-msgstr "Porezni izvještaj"
+msgstr "Porezni izvje??taj"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 msgid "VAT Report -"
-msgstr "Porezni izvještaj -"
+msgstr "Porezni izvje??taj -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
@@ -1809,7 +1800,7 @@ msgstr "Da"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
 #, python-format
 msgid "future"
-msgstr "buduće"
+msgstr "budu??e"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -1834,29 +1825,29 @@ msgstr "do"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 16.21%;"
-msgstr "širina: 16.21%;"
+msgstr "??irina: 16.21%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 23.24%;"
-msgstr "širina: 23.24%;"
+msgstr "??irina: 23.24%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 23.78%;"
-msgstr "širina: 23.78%;"
+msgstr "??irina: 23.78%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 31.35%;"
-msgstr "širina: 31.35%;"
+msgstr "??irina: 31.35%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 38.92%;"
-msgstr "širina: 38.92%;"
+msgstr "??irina: 38.92%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 8.11%;"
-msgstr "širina: 8.11%;"
+msgstr "??irina: 8.11%;"