homeassistant 2025.6.3__py3-none-any.whl → 2025.7.0b5__py3-none-any.whl

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/sk.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "firmware_picker": {
         "options": {
             "abort": {
+                "fw_download_failed": "{firmware_name} firmv\u00e9r pre v\u00e1\u0161 {model} sa nepodarilo stiahnu\u0165. Uistite sa, \u017ee aplik\u00e1cia Home Assistant m\u00e1 pr\u00edstup na internet a sk\u00faste to znova.",
                 "not_hassio_thread": "Doplnok OpenThread Border Router je mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 len s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Home Assistant. Ak chcete pou\u017e\u00edva\u0165 {model} ako Thread border router, flashnite firmv\u00e9r manu\u00e1lne pomocou [web flasher]({docs_web_flasher_url}) a nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
                 "otbr_addon_already_running": "Doplnok OpenThread Border Router je u\u017e spusten\u00fd, nie je mo\u017en\u00e9 ho znova nain\u0161talova\u0165.",
                 "otbr_still_using_stick": "T\u00fato str\u00e1nku {model} pou\u017e\u00edva doplnok OpenThread Border Router. Ak pou\u017e\u00edvate sie\u0165 Thread, uistite sa, \u017ee m\u00e1te alternat\u00edvne Border Routre. Odin\u0161talujte doplnok a sk\u00faste to znova.",
@@ -9,9 +10,7 @@
                 "zha_still_using_stick": "T\u00e1to str\u00e1nka {model} sa pou\u017e\u00edva v r\u00e1mci integr\u00e1cie Zigbee Home Automation. Presu\u0148te svoju sie\u0165 Zigbee na in\u00fd adapt\u00e9r alebo odstr\u00e1\u0148te integr\u00e1ciu a sk\u00faste to znova."
             },
             "progress": {
-                "install_zigbee_flasher_addon": "Nain\u0161taluje sa doplnok Silicon Labs Flasher, \u010do m\u00f4\u017ee trva\u0165 nieko\u013eko min\u00fat.",
-                "run_zigbee_flasher_addon": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa firmv\u00e9r Zigbee nain\u0161taluje do v\u00e1\u0161ho {model}, \u010do potrv\u00e1 nieko\u013eko min\u00fat. K\u00fdm sa to neskon\u010d\u00ed, nevykon\u00e1vajte \u017eiadne zmeny na va\u0161om hardv\u00e9ri alebo softv\u00e9ri.",
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": "Odstra\u0148uje sa doplnok Silicon Labs Flasher."
+                "install_firmware": "Po\u010dkajte, pros\u00edm, k\u00fdm sa do v\u00e1\u0161ho {model} nain\u0161taluje firmv\u00e9r {firmware_name}, \u010do potrv\u00e1 nieko\u013eko min\u00fat. K\u00fdm sa to neskon\u010d\u00ed, nevykon\u00e1vajte \u017eiadne zmeny na hardv\u00e9ri alebo softv\u00e9ri."
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -26,10 +25,6 @@
                     "description": "In\u0161taluje sa doplnok OpenThread Border Router (OTBR).",
                     "title": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku OpenThread Border Router"
                 },
-                "install_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku Silicon Labs Flasher.",
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia blika\u010da"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku OpenThread Border Router bola ne\u00faspe\u0161n\u00e1. Uistite sa, \u017ee sa so str\u00e1nkou {model} nepok\u00fa\u0161a komunikova\u0165 \u017eiadny in\u00fd softv\u00e9r , m\u00e1te pr\u00edstup na internet a m\u00f4\u017eete nain\u0161talova\u0165 in\u00e9 doplnky, a sk\u00faste to znova. Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, skontrolujte protokoly programu Supervisor.",
                     "title": "Nepodarilo sa nastavi\u0165 OpenThread Border Router"
@@ -42,21 +37,9 @@
                     },
                     "title": "Vyberte firmv\u00e9r"
                 },
-                "run_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "In\u0161tal\u00e1cia firmv\u00e9ru Zigbee. Bude to trva\u0165 asi min\u00fatu.",
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia firmv\u00e9ru Zigbee"
-                },
                 "start_otbr_addon": {
                     "description": "Sp\u00fa\u0161\u0165a sa doplnok OpenThread hrani\u010dn\u00fd router (OTBR).",
                     "title": "Spustenie doplnku OpenThread hrani\u010dn\u00fd router"
-                },
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Odstr\u00e1nenie doplnku Silicon Labs Flasher.",
-                    "title": "Odstr\u00e1nenie blika\u010da"
-                },
-                "zigbee_flasher_failed": {
-                    "description": "Proces in\u0161tal\u00e1cie firmv\u00e9ru Zigbee bol ne\u00faspe\u0161n\u00fd. Uistite sa, \u017ee sa so zariaden\u00edm {model} nepok\u00fa\u0161a komunikova\u0165 \u017eiadny in\u00fd softv\u00e9r, a sk\u00faste to znova.",
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia Zigbee zlyhala"
                 }
             }
         }
@@ -103,15 +86,9 @@
                     "description": "Spustite zmenu kan\u00e1la pre siete Zigbee a Thread.\n\nPozn\u00e1mka: ide o pokro\u010dil\u00fa oper\u00e1ciu, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 nefunk\u010dnos\u0165 siet\u00ed Thread a Zigbee, ak je nov\u00fd kan\u00e1l pre\u0165a\u017een\u00fd. V z\u00e1vislosti od existuj\u00facich podmienok v sieti sa mnoh\u00e9 va\u0161e zariadenia nemusia presun\u00fa\u0165 na nov\u00fd kan\u00e1l a bud\u00fa si vy\u017eadova\u0165 op\u00e4tovn\u00e9 pripojenie, k\u00fdm za\u010dn\u00fa op\u00e4\u0165 fungova\u0165. Pou\u017e\u00edvajte s opatrnos\u0165ou.\n\nPo v\u00fdbere mo\u017enosti **Odosla\u0165** sa zmena kan\u00e1la spust\u00ed potichu na pozad\u00ed a skon\u010d\u00ed sa po nieko\u013ek\u00fdch min\u00fatach.",
                     "title": "Rekonfigur\u00e1cia podpory multiprotokolov IEEE 802.15.4"
                 },
-                "configure_flasher_addon": {
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku Silicon Labs Flasher sa za\u010dala"
-                },
                 "install_addon": {
                     "title": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku Silicon Labs Multiprotocol sa za\u010dala"
                 },
-                "install_flasher_addon": {
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia doplnku Silicon Labs Flasher sa za\u010dala"
-                },
                 "notify_channel_change": {
                     "description": "Bola spusten\u00e1 zmena kan\u00e1la Zigbee a Thread a skon\u010d\u00ed sa o {delay_minutes} min\u00fat.",
                     "title": "Iniciovan\u00e1 zmena kan\u00e1la"
@@ -126,10 +103,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "Sp\u00fa\u0161\u0165a sa doplnok Silicon Labs Multiprotocol."
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "Firmv\u00e9r Zigbee sa teraz in\u0161taluje. Bude to trva\u0165 nieko\u013eko min\u00fat.",
-                    "title": "In\u0161tal\u00e1cia firmv\u00e9ru"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "Zak\u00e1za\u0165 podporu multiprotokol"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/sv.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "firmware_picker": {
         "options": {
             "abort": {
+                "fw_download_failed": "Kunde inte ladda ner firmware {firmware_name} f\u00f6r din {model}. Kontrollera att Home Assistant har tillg\u00e5ng till internet och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
                 "not_hassio_thread": "Till\u00e4gget OpenThread Border Router kan endast installeras med Home Assistant OS. Om du vill anv\u00e4nda {model} som en Thread Border Router, flasha den fasta programvaran manuellt med hj\u00e4lp av [web flasher]({docs_web_flasher_url}) och st\u00e4ll in OpenThread Border Router f\u00f6r att kommunicera med den.",
                 "otbr_addon_already_running": "Till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter \u00e4r redan ig\u00e5ng, det kan inte installeras igen.",
                 "otbr_still_using_stick": "Denna {model} anv\u00e4nds av till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter. Om du anv\u00e4nder Thread-n\u00e4tverket, se till att du har alternativa gr\u00e4nsroutrar. Avinstallera till\u00e4gget och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
@@ -9,9 +10,7 @@
                 "zha_still_using_stick": "Denna {model} anv\u00e4nds av Zigbee Home Automation-integrationen. Migrera ditt Zigbee-n\u00e4tverk till en annan adapter eller ta bort integrationen och f\u00f6rs\u00f6k igen."
             },
             "progress": {
-                "install_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs Flasher-till\u00e4gget installeras, detta kan ta n\u00e5gra minuter.",
-                "run_zigbee_flasher_addon": "V\u00e4nta medan Zigbee firmware installeras p\u00e5 din {model}, detta kommer att ta n\u00e5gra minuter. G\u00f6r inga \u00e4ndringar i din maskinvara eller programvara f\u00f6rr\u00e4n detta \u00e4r klart.",
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs Flasher-till\u00e4gget tas bort."
+                "install_firmware": "V\u00e4nta medan {firmware_name}-firmwaren installeras p\u00e5 din {model}. Detta tar n\u00e5gra minuter. G\u00f6r inga \u00e4ndringar i din h\u00e5rdvara eller programvara f\u00f6rr\u00e4n detta \u00e4r klart."
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -26,10 +25,6 @@
                     "description": "Till\u00e4gget f\u00f6r OTBR (OpenThread-gr\u00e4nsrouter) h\u00e5ller p\u00e5 att installeras.",
                     "title": "Installera till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter"
                 },
-                "install_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Installerar till\u00e4gget Silicon Labs Flasher.",
-                    "title": "Installerar flashare"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "Installationen av till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter misslyckades. Kontrollera att ingen annan programvara f\u00f6rs\u00f6ker kommunicera med {model}, att du har tillg\u00e5ng till internet och kan installera andra till\u00e4gg och f\u00f6rs\u00f6k igen. Kontrollera Supervisor-loggarna om problemet kvarst\u00e5r.",
                     "title": "Det gick inte att konfigurera OpenThread Border Router"
@@ -42,21 +37,9 @@
                     },
                     "title": "V\u00e4lj din firmware"
                 },
-                "run_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Installerar Zigbee firmware. Detta tar ungef\u00e4r en minut.",
-                    "title": "Installerar Zigbee firmware"
-                },
                 "start_otbr_addon": {
                     "description": "Till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter (OTBR) startar nu.",
                     "title": "Startar till\u00e4gget OpenThread-gr\u00e4nsrouter"
-                },
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Tar bort Silicon Labs Flasher-till\u00e4gget.",
-                    "title": "Tar bort flashare"
-                },
-                "zigbee_flasher_failed": {
-                    "description": "Installationsprocessen f\u00f6r Zigbee-firmwaren misslyckades. Se till att ingen annan programvara f\u00f6rs\u00f6ker kommunicera med {model} och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
-                    "title": "Zigbee-installationen misslyckades"
                 }
             }
         }
@@ -103,15 +86,9 @@
                     "description": "Starta ett kanalbyte f\u00f6r dina Zigbee- och Thread-n\u00e4tverk.\n\nObs: detta \u00e4r en avancerad \u00e5tg\u00e4rd som kan leda till att dina Thread- och Zigbee-n\u00e4tverk inte fungerar om den nya kanalen \u00e4r \u00f6verbelastad. Beroende p\u00e5 befintliga n\u00e4tverksf\u00f6rh\u00e5llanden kanske m\u00e5nga av dina enheter inte migrerar till den nya kanalen och kommer att beh\u00f6va \u00e5teranslutas innan de b\u00f6rjar fungera igen. Anv\u00e4nd med f\u00f6rsiktighet.\n\nN\u00e4r du har valt **Bekr\u00e4fta** startar kanalbytet tyst i bakgrunden och avslutas efter n\u00e5gra minuter.",
                     "title": "Omkonfigurera st\u00f6d f\u00f6r multiprotokoll p\u00e5 IEEE 802.15.4 radio"
                 },
-                "configure_flasher_addon": {
-                    "title": "Installationen av till\u00e4gget Silicon Labs Flasher har startat"
-                },
                 "install_addon": {
                     "title": "Installationen av till\u00e4gget f\u00f6r Silicon Labs Multiprotokoll har startat"
                 },
-                "install_flasher_addon": {
-                    "title": "Installationen av till\u00e4gget Silicon Labs Flasher har startat"
-                },
                 "notify_channel_change": {
                     "description": "Kanalbyte f\u00f6r Zigbee och Thread \u00e4r p\u00e5b\u00f6rjat och kommer vara klart om {delay_minutes} minuter.",
                     "title": "Kanalbyte p\u00e5b\u00f6rjat"
@@ -126,10 +103,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "Silicon Labs Multiprotokoll till\u00e4gg startar"
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "Firmware f\u00f6r Zigbee h\u00e5ller nu p\u00e5 att installeras. Detta tar n\u00e5gra minuter.",
-                    "title": "Installerar firmware"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "Inaktivera st\u00f6d f\u00f6r multiprotokoll"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/tr.json

@@ -8,11 +8,6 @@
                 "unsupported_firmware": "{model} cihaz\u0131n\u0131zdaki radyo yaz\u0131l\u0131m\u0131 belirlenemedi. \u015eu anda cihazla ileti\u015fim kurmaya \u00e7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir entegrasyon veya eklenti olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. Home Assistant OS'yi sanal bir makinede veya Docker'da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorsan\u0131z, l\u00fctfen cihaz i\u00e7in izinlerin do\u011fru \u015fekilde ayarland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.",
                 "zha_still_using_stick": "Bu {model} Zigbee Ev Otomasyonu entegrasyonu taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor. L\u00fctfen Zigbee a\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ba\u015fka bir adapt\u00f6re ta\u015f\u0131y\u0131n veya entegrasyonu silin ve tekrar deneyin."
             },
-            "progress": {
-                "install_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs Flasher eklentisi kuruldu, bu i\u015flem birka\u00e7 dakika s\u00fcrebilir.",
-                "run_zigbee_flasher_addon": "L\u00fctfen Zigbee ayg\u0131t yaz\u0131l\u0131m\u0131 {model} cihaz\u0131n\u0131za y\u00fcklenirken bekleyin, bu birka\u00e7 dakika s\u00fcrecektir. Bu tamamlanana kadar donan\u0131m\u0131n\u0131zda veya yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131zda herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yapmay\u0131n.",
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs Flasher eklentisi kald\u0131r\u0131l\u0131yor."
-            },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
                     "title": "OpenThread Border Router kurulumu tamamland\u0131"
@@ -24,10 +19,6 @@
                     "description": "OpenThread Border Router (OTBR) eklentisi kuruluyor.",
                     "title": "OpenThread Border Router eklentisini y\u00fckle"
                 },
-                "install_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Silicon Labs Flasher eklentisini y\u00fckl\u00fcyorum.",
-                    "title": "Flasher kurulumu"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "OpenThread Border Router eklentisi kurulumu ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Ba\u015fka hi\u00e7bir yaz\u0131l\u0131m\u0131n {model} ile ileti\u015fim kurmaya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131ndan, \u0130nternete eri\u015fiminiz oldu\u011fundan ve di\u011fer eklentileri kurabildi\u011finizden emin olun ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse Supervisor g\u00fcnl\u00fcklerini kontrol edin."
                 },
@@ -39,21 +30,9 @@
                     },
                     "title": "\u00dcr\u00fcn yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in"
                 },
-                "run_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Zigbee ayg\u0131t yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 y\u00fckleme. Bu yakla\u015f\u0131k bir dakika s\u00fcrecektir.",
-                    "title": "Zigbee ayg\u0131t yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 y\u00fckleme"
-                },
                 "start_otbr_addon": {
                     "description": "OpenThread Border Router (OTBR) eklentisi art\u0131k ba\u015fl\u0131yor.",
                     "title": "OpenThread Border Router eklentisini ba\u015flatma"
-                },
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "Silicon Labs Flasher eklentisi kald\u0131r\u0131l\u0131yor.",
-                    "title": "Fla\u015f\u00f6r\u00fcn \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131"
-                },
-                "zigbee_flasher_failed": {
-                    "description": "Zigbee ayg\u0131t yaz\u0131l\u0131m\u0131 y\u00fckleme i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Ba\u015fka hi\u00e7bir yaz\u0131l\u0131m\u0131n {model} ile ileti\u015fim kurmaya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun ve tekrar deneyin.",
-                    "title": "Zigbee kurulumu ba\u015far\u0131s\u0131z oldu"
                 }
             }
         }
@@ -100,15 +79,9 @@
                     "description": "Zigbee ve Thread a\u011flar\u0131n\u0131z i\u00e7in bir kanal de\u011fi\u015fikli\u011fi ba\u015flat\u0131n. \n\n Not: Bu geli\u015fmi\u015f bir i\u015flemdir ve yeni kanal t\u0131kan\u0131rsa Thread ve Zigbee a\u011flar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmaz hale getirebilir. Mevcut a\u011f ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak, cihazlar\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7o\u011fu yeni kanala ta\u015f\u0131nmayabilir ve tekrar \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flamadan \u00f6nce yeniden kat\u0131lmalar\u0131 gerekebilir. Dikkatle kullan\u0131n. \n\n **G\u00f6nder**'i se\u00e7ti\u011finizde, kanal de\u011fi\u015fikli\u011fi arka planda sessizce ba\u015flar ve birka\u00e7 dakika sonra tamamlan\u0131r.",
                     "title": "IEEE 802.15.4 radyo \u00e7oklu protokol deste\u011fini yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131n"
                 },
-                "configure_flasher_addon": {
-                    "title": "Silicon Labs Flasher eklenti kurulumu ba\u015flad\u0131"
-                },
                 "install_addon": {
                     "title": "Silicon Labs Multiprotocol eklenti kurulumu ba\u015flad\u0131"
                 },
-                "install_flasher_addon": {
-                    "title": "Silicon Labs Flasher eklenti kurulumu ba\u015flad\u0131"
-                },
                 "notify_channel_change": {
                     "description": "Bir Zigbee ve Konu kanal\u0131 de\u011fi\u015fikli\u011fi ba\u015flat\u0131ld\u0131 ve {delay_minutes} dakika i\u00e7inde tamamlanacak.",
                     "title": "Kanal de\u011fi\u015fikli\u011fi ba\u015flat\u0131ld\u0131"
@@ -123,10 +96,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "Silicon Labs Multiprotocol eklentisi ba\u015fl\u0131yor."
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "Zigbee \u00fcr\u00fcn yaz\u0131l\u0131m\u0131 \u015fu anda kuruluyor. Bu birka\u00e7 dakika s\u00fcrecek.",
-                    "title": "\u00dcr\u00fcn yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 y\u00fckleme"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "\u00c7oklu protokol deste\u011fini devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/uk.json

@@ -54,9 +54,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f Silicon Labs Multiprotocol."
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "title": "\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0432\u043a\u0438"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "\u0412\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/vi.json

@@ -18,9 +18,6 @@
                 "notify_unknown_multipan_user": {
                     "title": "C\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n c\u1ea5u h\u00ecnh th\u1ee7 c\u00f4ng"
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "Ph\u1ea7n d\u1ebbo Zigbee hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e0i \u0111\u1eb7t. Qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat."
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "description": "Vi\u1ec7c t\u1eaft h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111a giao th\u1ee9c s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1ea1i radio c\u1ee7a {hardware_name} c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1ec1 l\u1ea1i ph\u1ea7n d\u1ebbo ch\u1ec9 c\u00f3 Zigbee v\u00e0 s\u1ebd v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a h\u1ed7 tr\u1ee3 Thread do {hardware_name} cung c\u1ea5p. C\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb Thread c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 ti\u1ebfp t\u1ee5c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh tuy\u1ebfn bi\u00ean Thread kh\u00e1c \u1edf g\u1ea7n \u0111\u00f3. \n\n S\u1ebd m\u1ea5t v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t ph\u1ea7n d\u1ebbo Zigbee v\u00e0 kh\u00f4i ph\u1ee5c b\u1ea3n sao l\u01b0u."
                 }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/zh-Hans.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "firmware_picker": {
         "options": {
             "abort": {
+                "fw_download_failed": "\u60a8\u201c{model}\u201d\u7684 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u4e0b\u8f7d\u5931\u8d25\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd Home Assistant \u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u4e92\u8054\u7f51\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002",
                 "not_hassio_thread": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879\u53ea\u80fd\u5b89\u88c5\u5230 Home Assistant OS \u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8981\u5c06\u201c{model}\u201d\u7528\u4f5c Thread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u3010web \u5237\u65b0\u7a0b\u5e8f\u3011({docs_web_flasher_url}) \u624b\u52a8\u5237\u65b0\u56fa\u4ef6\uff0c\u5e76\u8bbe\u7f6e OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u4e0e\u5176\u901a\u4fe1\u3002",
                 "otbr_addon_already_running": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879\u5df2\u5728\u8fd0\u884c\u4e2d\uff0c\u65e0\u6cd5\u518d\u6b21\u5b89\u88c5\u3002",
                 "otbr_still_using_stick": "\u6b64\u201c{model}\u201d\u6b63\u7531 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879\u4f7f\u7528\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4f7f\u7528 Thread \u7f51\u7edc\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u6709\u66ff\u4ee3\u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u3002\u5378\u8f7d\u6b64\u52a0\u8f7d\u9879\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002",
@@ -9,9 +10,7 @@
                 "zha_still_using_stick": "\u6b64\u201c{model}\u201d\u6b63\u5728\u7531 Zigbee \u5bb6\u5ead\u81ea\u52a8\u5316\u96c6\u6210\u4f7f\u7528\u3002\u8bf7\u5c06\u60a8\u7684 Zigbee \u7f51\u7edc\u8fc1\u79fb\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u9002\u914d\u5668\u6216\u8005\u5220\u9664\u6b64\u96c6\u6210\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002"
             },
             "progress": {
-                "install_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs Flasher \u63d2\u4ef6\u5df2\u5b89\u88c5\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u3002",
-                "run_zigbee_flasher_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85 Zigbee \u56fa\u4ef6\u5b89\u88c5\u5230\u60a8\u7684\u201c{model}\u201d\uff0c\u8fd9\u5c06\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002",
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": "\u6b63\u5728\u79fb\u9664 Silicon Labs Flasher \u63d2\u4ef6\u3002"
+                "install_firmware": "\u8bf7\u7b49\u5f85 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u5b89\u88c5\u5230\u60a8\u7684 {model} \u4e0a\uff0c\u8fd9\u5c06\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -26,10 +25,6 @@
                     "description": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668 (OTBR) \u52a0\u8f7d\u9879\u6b63\u88ab\u5b89\u88c5\u3002",
                     "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
                 },
-                "install_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 Silicon Labs \u5237\u65b0\u7a0b\u5e8f\u52a0\u8f7d\u9879\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5\u5237\u65b0\u7a0b\u5e8f"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5931\u8d25\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u6ca1\u6709\u5176\u5b83\u8f6f\u4ef6\u6b63\u5728\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u201c{model}\u201d\u901a\u4fe1\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u60a8\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u4e92\u8054\u7f51\u4e14\u53ef\u4ee5\u5b89\u88c5\u5176\u5b83\u52a0\u8f7d\u9879\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6b21\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5 Supervisor \u65e5\u5fd7\u3002",
                     "title": "\u8bbe\u7f6e OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u5931\u8d25"
@@ -42,21 +37,9 @@
                     },
                     "title": "\u9009\u53d6\u60a8\u7684\u56fa\u4ef6"
                 },
-                "run_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 Zigbee \u56fa\u4ef6\u3002\u8fd9\u5927\u7ea6\u9700\u8981\u4e00\u5206\u949f\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 Zigbee \u56fa\u4ef6"
-                },
                 "start_otbr_addon": {
                     "description": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668 (OTBR) \u52a0\u8f7d\u9879\u6b63\u5728\u542f\u52a8\u4e2d\u3002",
                     "title": "\u6b63\u5728\u542f\u52a8 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
-                },
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u79fb\u9664 Silicon Labs \u5237\u65b0\u7a0b\u5e8f\u52a0\u8f7d\u9879\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u79fb\u9664\u5237\u65b0\u7a0b\u5e8f"
-                },
-                "zigbee_flasher_failed": {
-                    "description": "Zigbee \u56fa\u4ef6\u5b89\u88c5\u8fc7\u7a0b\u5931\u8d25\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u6ca1\u6709\u5176\u5b83\u8f6f\u4ef6\u6b63\u5728\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u201c{model}\u201d\u901a\u4fe1\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6b21\u91cd\u8bd5\u3002",
-                    "title": "Zigbee \u5b89\u88c5\u5931\u8d25"
                 }
             }
         }
@@ -103,15 +86,9 @@
                     "description": "\u5f00\u59cb\u66f4\u6539 Zigbee \u548c Thread \u7f51\u7edc\u7684\u4fe1\u9053\u3002 \n\n\u6ce8\u610f\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u9ad8\u7ea7\u64cd\u4f5c\uff0c\u5982\u679c\u65b0\u4fe1\u9053\u62e5\u585e\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u60a8\u7684 Thread \u548c Zigbee \u7f51\u7edc\u65e0\u6cd5\u8fd0\u884c\u3002\u6839\u636e\u73b0\u6709\u7f51\u7edc\u6761\u4ef6\uff0c\u60a8\u7684\u8bb8\u591a\u8bbe\u5907\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u8fc1\u79fb\u5230\u65b0\u4fe1\u9053\uff0c\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u52a0\u5165\u624d\u80fd\u518d\u6b21\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\u3002\u8c28\u614e\u4f7f\u7528\u3002 \n\n\u9009\u62e9\u201c\u63d0\u4ea4\u201d\u540e\uff0c\u4fe1\u9053\u66f4\u6539\u4f1a\u5728\u540e\u53f0\u5b89\u9759\u5730\u5f00\u59cb\uff0c\u5e76\u5728\u51e0\u5206\u949f\u540e\u5b8c\u6210\u3002",
                     "title": "\u91cd\u65b0\u914d\u7f6e IEEE 802.15.4 \u65e0\u7ebf\u7535\u591a\u534f\u8bae\u652f\u6301"
                 },
-                "configure_flasher_addon": {
-                    "title": "\u5df2\u5f00\u59cb\u5b89\u88c5 Silicon Labs Flasher \u52a0\u8f7d\u9879"
-                },
                 "install_addon": {
                     "title": "Silicon Labs \u591a\u534f\u8bae\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5df2\u5f00\u59cb"
                 },
-                "install_flasher_addon": {
-                    "title": "\u5df2\u5f00\u59cb\u5b89\u88c5 Silicon Labs Flasher \u52a0\u8f7d\u9879"
-                },
                 "notify_channel_change": {
                     "description": "Zigbee \u548c Thread \u4fe1\u9053\u53d8\u66f4\u5df2\u542f\u52a8\uff0c\u9884\u8ba1\u5728 {delay_minutes} \u5206\u949f\u540e\u5b8c\u6210\u3002",
                     "title": "\u5df2\u542f\u52a8\u4fe1\u9053\u66f4\u6539"
@@ -126,10 +103,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "\u6b63\u5728\u542f\u52a8 Silicon Labs Multiprotocol \u52a0\u8f7d\u9879\u3002"
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 Zigbee \u56fa\u4ef6\u3002\u8fd9\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u65f6\u95f4\u3002",
-                    "title": "\u5b89\u88c5\u56fa\u4ef6"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "\u7981\u7528\u591a\u534f\u8bae\u652f\u6301"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/zh-Hant.json

@@ -2,6 +2,7 @@
     "firmware_picker": {
         "options": {
             "abort": {
+                "fw_download_failed": "{model} \u7684 {firmware_name} \u97cc\u9ad4\u4e0b\u8f09\u5931\u6557\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d Home Assistant \u7db2\u8def\u9023\u7dda\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
                 "not_hassio_thread": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u53ea\u80fd\u5b89\u88dd\u65bc Home Assistant OS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 {model} \u4f5c\u70baThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8acb\u624b\u52d5\u4f7f\u7528 [web flasher]({docs_web_flasher_url}) \u5237\u5beb\u65b0\u97cc\u9ad4\uff0c\u4e26\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3002",
                 "otbr_addon_already_running": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff08OTBR\uff09\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u5728\u57f7\u884c\u4e2d\u3001\u7121\u6cd5\u518d\u6b21\u5b89\u88dd\u3002",
                 "otbr_still_using_stick": "\u8a72 {model} \u6b63\u7531 OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u4f7f\u7528\u4e2d\u3002\u5047\u5982\u6b63\u4f7f\u7528 Thread \u7db2\u8def\u3001\u8acb\u78ba\u5b9a\u5df2\u7d93\u64c1\u6709\u66ff\u4ee3\u7684\u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u3001\u79fb\u9664\u8a72\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
@@ -9,9 +10,7 @@
                 "zha_still_using_stick": "\u8a72 {model} \u6b63\u7531 Zigbee Home Automation\uff08ZHA\uff09\u6574\u5408\u4f7f\u7528\u4e2d\u3002\u8acb\u5c07 Zigbee \u7db2\u8def\u9077\u79fb\u5230\u5176\u4ed6\u914d\u63a5\u5668\u3001\u6216\u522a\u9664\u6574\u5408\u4e26\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002"
             },
             "progress": {
-                "install_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs \u5237\u5beb\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u5b89\u88dd\u3001\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u3002",
-                "run_zigbee_flasher_addon": "\u8acb\u7a0d\u5f8c Zigbee \u97cc\u9ad4\u6b63\u5b89\u88dd\u81f3 {model}\u3001\u9019\u5c07\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u3002\u5728\u6b64\u904e\u7a0b\u5b8c\u6210\u524d\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u5c0d\u786c\u9ad4\u6216\u8edf\u9ad4\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u8b8a\u66f4\u3002",
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": "Silicon Labs \u5237\u5beb\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u79fb\u9664\u3002"
+                "install_firmware": "\u8acb\u7a0d\u5f8c {firmware_name} \u97cc\u9ad4\u6b63\u5b89\u88dd\u81f3 {model}\u3001\u9019\u5c07\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u3002\u5728\u6b64\u904e\u7a0b\u5b8c\u6210\u524d\uff0c\u8acb\u4e0d\u8981\u5c0d\u786c\u9ad4\u6216\u8edf\u9ad4\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u8b8a\u66f4\u3002"
             },
             "step": {
                 "confirm_otbr": {
@@ -26,10 +25,6 @@
                     "description": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff08OTBR\uff09\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u5b89\u88dd\u3002",
                     "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6"
                 },
-                "install_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd Silicon Labs \u5237\u5beb\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd\u5237\u5beb\u5668"
-                },
                 "otbr_failed": {
                     "description": "OpenThread \u908a\u5883\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5b89\u88dd\u904e\u7a0b\u5931\u6557\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u8edf\u9ad4\u6b63\u8a66\u5716\u8207 {model} \u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3001\u5df2\u7d93\u5177\u5099\u7db2\u969b\u7db2\u8def\u9023\u7dda\u4e26\u80fd\u5b89\u88dd\u5176\u4ed6\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u4e26\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002\u5047\u5982\u9084\u662f\u6709\u5176\u4ed6\u554f\u984c\u7522\u751f\u3001\u8acb\u53c3\u95b1 Supervisor \u65e5\u8a8c\u3002",
                     "title": "\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u5931\u6557"
@@ -42,21 +37,9 @@
                     },
                     "title": "\u9078\u64c7\u97cc\u9ad4"
                 },
-                "run_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd Zigbee \u97cc\u9ad4\u3001\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd Zigbee \u97cc\u9ad4"
-                },
                 "start_otbr_addon": {
                     "description": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff08OTBR\uff09\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u555f\u52d5\u4e2d\u3002",
                     "title": "\u6b63\u5728\u555f\u52d5 OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6"
-                },
-                "uninstall_zigbee_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u79fb\u9664 Silicon Labs \u5237\u5beb\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u3002",
-                    "title": "\u79fb\u9664\u5237\u5beb\u5668"
-                },
-                "zigbee_flasher_failed": {
-                    "description": "Zigbee \u97cc\u9ad4\u5b89\u88dd\u904e\u7a0b\u5931\u6557\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u8edf\u9ad4\u6b63\u8a66\u5716\u8207 {model} \u9032\u884c\u901a\u8a0a\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
-                    "title": "Zigbee \u5b89\u88dd\u5931\u6557"
                 }
             }
         }
@@ -103,15 +86,9 @@
                     "description": "\u958b\u59cb Zigbee Thread \u7db2\u8def\u983b\u9053\u8b8a\u66f4\u3002\n\n\u6ce8\u610f\uff1a\u6b64\u52d5\u4f5c\u70ba\u9032\u968e\u64cd\u4f5c\uff0c\u4e26\u5047\u5982\u65b0\u983b\u9053\u64c1\u64e0\u3001\u53ef\u80fd\u6703\u5c0e\u81f4 Thread \u8207 Zigbee \u7db2\u8def\u7121\u6cd5\u904b\u4f5c\u3002\u6839\u64da\u73fe\u6709\u7684\u7db2\u8def\u689d\u4ef6\u3001\u8a31\u591a\u88dd\u7f6e\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u9077\u79fb\u81f3\u65b0\u983b\u9053\u3001\u4e26\u4e14\u5728\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\u524d\u3001\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u52a0\u5165\u3002\u8acb\u5c0f\u5fc3\u4f7f\u7528\u3002\n\n\u4e00\u65e6\u9078\u64c7 **\u50b3\u9001**\u3001\u983b\u9053\u8b8a\u66f4\u5c07\u6703\u65bc\u80cc\u666f\u5b89\u975c\u57f7\u884c\u3001\u4e26\u65bc\u5e7e\u5206\u9418\u5f8c\u5b8c\u6210\u3002",
                     "title": "\u91cd\u65b0\u8a2d\u5b9a IEEE 802.15.4 \u7121\u7dda\u96fb\u591a\u5354\u5b9a\u652f\u63f4"
                 },
-                "configure_flasher_addon": {
-                    "title": "Silicon Labs \u5237\u5beb\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u555f\u52d5"
-                },
                 "install_addon": {
                     "title": "Silicon Labs Multiprotocol \u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u555f\u7528\u3002"
                 },
-                "install_flasher_addon": {
-                    "title": "Silicon Labs \u5237\u5beb\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u555f\u52d5"
-                },
                 "notify_channel_change": {
                     "description": "Zigbee \u8207 Thread \u983b\u9053\u8b8a\u66f4\u8d77\u59cb\u4e2d\uff0c\u6703\u65bc {delay_minutes} \u5206\u9418\u5f8c\u5b8c\u6210\u3002",
                     "title": "\u983b\u9053\u8b8a\u66f4\u8d77\u59cb\u4e2d"
@@ -126,10 +103,6 @@
                 "start_addon": {
                     "title": "Silicon Labs Multiprotocol \u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u555f\u7528\u4e2d\u3002"
                 },
-                "start_flasher_addon": {
-                    "description": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd Zigbee \u97cc\u9ad4\u3001\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u3002",
-                    "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88dd\u97cc\u9ad4"
-                },
                 "uninstall_addon": {
                     "data": {
                         "disable_multi_pan": "\u95dc\u9589 Multiprotocol \u652f\u63f4"

homeassistant/components/homeassistant_hardware/update.py

@@ -2,15 +2,12 @@
 
 from __future__ import annotations
 
-from collections.abc import AsyncIterator, Callable
-from contextlib import AsyncExitStack, asynccontextmanager
+from collections.abc import Callable
 from dataclasses import dataclass
 import logging
 from typing import Any, cast
 
 from ha_silabs_firmware_client import FirmwareManifest, FirmwareMetadata
-from universal_silabs_flasher.firmware import parse_firmware_image
-from universal_silabs_flasher.flasher import Flasher
 from yarl import URL
 
 from homeassistant.components.update import (
@@ -20,18 +17,12 @@ from homeassistant.components.update import (
 )
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
 from homeassistant.core import CALLBACK_TYPE, callback
-from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
 from homeassistant.helpers.restore_state import ExtraStoredData
 from homeassistant.helpers.update_coordinator import CoordinatorEntity
 
 from .coordinator import FirmwareUpdateCoordinator
 from .helpers import async_register_firmware_info_callback
-from .util import (
-    ApplicationType,
-    FirmwareInfo,
-    guess_firmware_info,
-    probe_silabs_firmware_info,
-)
+from .util import ApplicationType, FirmwareInfo, async_flash_silabs_firmware
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -249,19 +240,11 @@ class BaseFirmwareUpdateEntity(
         self._attr_update_percentage = round((offset * 100) / total_size)
         self.async_write_ha_state()
 
-    @asynccontextmanager
-    async def _temporarily_stop_hardware_owners(
-        self, device: str
-    ) -> AsyncIterator[None]:
-        """Temporarily stop addons and integrations communicating with the device."""
-        firmware_info = await guess_firmware_info(self.hass, device)
-        _LOGGER.debug("Identified firmware info: %s", firmware_info)
-
-        async with AsyncExitStack() as stack:
-            for owner in firmware_info.owners:
-                await stack.enter_async_context(owner.temporarily_stop(self.hass))
-
-            yield
+        # Switch to an indeterminate progress bar after installation is complete, since
+        # we probe the firmware after flashing
+        if offset == total_size:
+            self._attr_update_percentage = None
+            self.async_write_ha_state()
 
     async def async_install(
         self, version: str | None, backup: bool, **kwargs: Any
@@ -278,49 +261,18 @@ class BaseFirmwareUpdateEntity(
         fw_data = await self.coordinator.client.async_fetch_firmware(
             self._latest_firmware
         )
-        fw_image = await self.hass.async_add_executor_job(parse_firmware_image, fw_data)
-
-        device = self._current_device
-
-        flasher = Flasher(
-            device=device,
-            probe_methods=(
-                ApplicationType.GECKO_BOOTLOADER.as_flasher_application_type(),
-                ApplicationType.EZSP.as_flasher_application_type(),
-                ApplicationType.SPINEL.as_flasher_application_type(),
-                ApplicationType.CPC.as_flasher_application_type(),
-            ),
-            bootloader_reset=self.bootloader_reset_type,
-        )
 
-        async with self._temporarily_stop_hardware_owners(device):
-            try:
-                try:
-                    # Enter the bootloader with indeterminate progress
-                    await flasher.enter_bootloader()
-
-                    # Flash the firmware, with progress
-                    await flasher.flash_firmware(
-                        fw_image, progress_callback=self._update_progress
-                    )
-                except Exception as err:
-                    raise HomeAssistantError("Failed to flash firmware") from err
-
-                # Probe the running application type with indeterminate progress
-                self._attr_update_percentage = None
-                self.async_write_ha_state()
-
-                firmware_info = await probe_silabs_firmware_info(
-                    device,
-                    probe_methods=(self.entity_description.expected_firmware_type,),
-                )
-
-                if firmware_info is None:
-                    raise HomeAssistantError(
-                        "Failed to probe the firmware after flashing"
-                    )
+        try:
+            firmware_info = await async_flash_silabs_firmware(
+                hass=self.hass,
+                device=self._current_device,
+                fw_data=fw_data,
+                expected_installed_firmware_type=self.entity_description.expected_firmware_type,
+                bootloader_reset_type=self.bootloader_reset_type,
+                progress_callback=self._update_progress,
+            )
+        finally:
+            self._attr_in_progress = False
+            self.async_write_ha_state()
 
-                self._firmware_info_callback(firmware_info)
-            finally:
-                self._attr_in_progress = False
-                self.async_write_ha_state()
+        self._firmware_info_callback(firmware_info)

homeassistant/components/homeassistant_hardware/util.py

@@ -4,18 +4,20 @@ from __future__ import annotations
 
 import asyncio
 from collections import defaultdict
-from collections.abc import AsyncIterator, Iterable
-from contextlib import asynccontextmanager
+from collections.abc import AsyncIterator, Callable, Iterable
+from contextlib import AsyncExitStack, asynccontextmanager
 from dataclasses import dataclass
 from enum import StrEnum
 import logging
 
 from universal_silabs_flasher.const import ApplicationType as FlasherApplicationType
+from universal_silabs_flasher.firmware import parse_firmware_image
 from universal_silabs_flasher.flasher import Flasher
 
 from homeassistant.components.hassio import AddonError, AddonManager, AddonState
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntryState
 from homeassistant.core import HomeAssistant, callback
+from homeassistant.exceptions import HomeAssistantError
 from homeassistant.helpers.hassio import is_hassio
 from homeassistant.helpers.singleton import singleton
 
@@ -333,3 +335,52 @@ async def probe_silabs_firmware_type(
         return None
 
     return fw_info.firmware_type
+
+
+async def async_flash_silabs_firmware(
+    hass: HomeAssistant,
+    device: str,
+    fw_data: bytes,
+    expected_installed_firmware_type: ApplicationType,
+    bootloader_reset_type: str | None = None,
+    progress_callback: Callable[[int, int], None] | None = None,
+) -> FirmwareInfo:
+    """Flash firmware to the SiLabs device."""
+    firmware_info = await guess_firmware_info(hass, device)
+    _LOGGER.debug("Identified firmware info: %s", firmware_info)
+
+    fw_image = await hass.async_add_executor_job(parse_firmware_image, fw_data)
+
+    flasher = Flasher(
+        device=device,
+        probe_methods=(
+            ApplicationType.GECKO_BOOTLOADER.as_flasher_application_type(),
+            ApplicationType.EZSP.as_flasher_application_type(),
+            ApplicationType.SPINEL.as_flasher_application_type(),
+            ApplicationType.CPC.as_flasher_application_type(),
+        ),
+        bootloader_reset=bootloader_reset_type,
+    )
+
+    async with AsyncExitStack() as stack:
+        for owner in firmware_info.owners:
+            await stack.enter_async_context(owner.temporarily_stop(hass))
+
+        try:
+            # Enter the bootloader with indeterminate progress
+            await flasher.enter_bootloader()
+
+            # Flash the firmware, with progress
+            await flasher.flash_firmware(fw_image, progress_callback=progress_callback)
+        except Exception as err:
+            raise HomeAssistantError("Failed to flash firmware") from err
+
+        probed_firmware_info = await probe_silabs_firmware_info(
+            device,
+            probe_methods=(expected_installed_firmware_type,),
+        )
+
+    if probed_firmware_info is None:
+        raise HomeAssistantError("Failed to probe the firmware after flashing")
+
+    return probed_firmware_info