homeassistant 2025.10.1__py3-none-any.whl → 2025.10.3__py3-none-any.whl

homeassistant/components/weatherflow_cloud/translations/he.json

@@ -55,6 +55,18 @@
             "lightning_strike_last_epoch": {
                 "name": "\u05de\u05db\u05ea \u05d1\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4"
             },
+            "precip_accum_last_1hr": {
+                "name": "\u05d2\u05e9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4"
+            },
+            "precip_accum_local_day": {
+                "name": "\u05de\u05e9\u05e7\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd"
+            },
+            "precip_accum_local_day_final": {
+                "name": "\u05de\u05e9\u05e7\u05e2\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05db\u05d9\u05d5\u05dd"
+            },
+            "precip_accum_local_yesterday": {
+                "name": "\u05de\u05e9\u05e7\u05e2\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea\u05de\u05d5\u05dc"
+            },
             "precip_accum_local_yesterday_final": {
                 "name": "\u05de\u05e9\u05e7\u05e2\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea\u05de\u05d5\u05dc"
             },
@@ -79,6 +91,9 @@
             "wet_bulb_temperature": {
                 "name": "\u05d8\u05de\u05e4\u05e8\u05d8\u05d5\u05e8\u05ea \u05e0\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e8\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4"
             },
+            "wind_avg": {
+                "name": "\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d5\u05d7 (\u05de\u05de\u05d5\u05e6\u05e2\u05ea)"
+            },
             "wind_chill": {
                 "name": "\u05e6\u05d9\u05e0\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7"
             },
@@ -90,6 +105,9 @@
             },
             "wind_lull": {
                 "name": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05d2\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d5\u05d7"
+            },
+            "wind_sample_interval": {
+                "name": "\u05de\u05e8\u05d5\u05d5\u05d7 \u05d3\u05d2\u05d9\u05de\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7"
             }
         }
     }

homeassistant/components/weatherkit/translations/he.json

@@ -4,14 +4,21 @@
             "already_configured": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4",
             "cannot_connect": "\u05d4\u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4",
             "invalid_auth": "\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9",
-            "unknown": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d4"
+            "unknown": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d4",
+            "unsupported_location": "Apple WeatherKit \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e4\u05e7 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05d6\u05d4."
         },
         "step": {
             "user": {
                 "data": {
                     "key_id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05de\u05e4\u05ea\u05d7",
-                    "location": "\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd"
-                }
+                    "key_pem": "\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 (.p8)",
+                    "location": "\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd",
+                    "name": "\u05e9\u05dd",
+                    "service_id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea",
+                    "team_id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d0\u05e4\u05dc"
+                },
+                "description": "\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc WeatherKit \u05dc\u05de\u05d8\u05d4.",
+                "title": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea WeatherKit"
             }
         }
     },

homeassistant/components/weheat/translations/hu.json

@@ -24,7 +24,7 @@
             },
             "pick_implementation": {
                 "data": {
-                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s-hiteles\u00edt\u0151 adatok"
+                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai"
                 },
                 "data_description": {
                     "implementation": "A hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok"

homeassistant/components/weheat/translations/sr-Latn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "heat_pump_state": {
+                "state": {
+                    "heating": "Grejanje"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/weheat/translations/sr.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "heat_pump_state": {
+                "state": {
+                    "heating": "\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/wemo/translations/nl.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     },
     "options": {
         "error": {
-            "long_press_requires_subscription": "Lokale push updates abonnemenenten moeten zijn ingeschakeld om lang-drukken evenmenten te kunnen gebruiken",
+            "long_press_requires_subscription": "Lokale push updates abonnementen moeten zijn ingeschakeld om lang-drukken evenmenten te kunnen gebruiken",
             "unknown": "Onverwachte fout"
         },
         "step": {

homeassistant/components/whirlpool/translations/hu.json

@@ -117,6 +117,7 @@
                     "25": "25%",
                     "50": "50%",
                     "active": "Akt\u00edv",
+                    "empty": "\u00dcres",
                     "unknown": "Ismeretlen"
                 }
             }

homeassistant/components/whois/translations/bg.json

@@ -16,6 +16,9 @@
             "admin": {
                 "name": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d"
             },
+            "creation_date": {
+                "name": "\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d"
+            },
             "days_until_expiration": {
                 "name": "\u0414\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0438\u0437\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435"
             },

homeassistant/components/withings/translations/fy.json

@@ -6,6 +6,12 @@
             }
         },
         "sensor": {
+            "activity_active_calories_burnt_today": {
+                "name": "Aktive kaloryen hjoed ferbaarnd"
+            },
+            "activity_total_calories_burnt_today": {
+                "name": "Totale kaloryen hjoed ferbaarnd"
+            },
             "battery": {
                 "state": {
                     "high": "Heech",
@@ -13,6 +19,9 @@
                     "medium": "Gemiddeld"
                 }
             },
+            "workout_active_calories_burnt": {
+                "name": "Kaloryen ferbaarnd by l\u00easte workout"
+            },
             "workout_type": {
                 "state": {
                     "no_activity": "Gjin aktiviteit"

homeassistant/components/withings/translations/hu.json

@@ -27,7 +27,7 @@
             },
             "pick_implementation": {
                 "data": {
-                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s-hiteles\u00edt\u0151 adatok"
+                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai"
                 },
                 "data_description": {
                     "implementation": "A hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok"

homeassistant/components/withings/translations/nl.json

@@ -39,9 +39,21 @@
             }
         },
         "sensor": {
+            "activity_active_calories_burnt_today": {
+                "name": "Actieve calorie\u00ebn vandaag verbrand"
+            },
+            "activity_distance_today": {
+                "name": "Vandaag afgelegde afstand"
+            },
+            "activity_elevation_today": {
+                "name": "Hoogteverschil vandaag"
+            },
             "activity_steps_today": {
                 "name": "Stappen vandaag"
             },
+            "activity_total_calories_burnt_today": {
+                "name": "Totale calorie\u00ebn vandaag verbrand"
+            },
             "average_heart_rate": {
                 "name": "Gemiddelde hartslag"
             },
@@ -137,7 +149,26 @@
             "weight_goal": {
                 "name": "Doelgewicht"
             },
+            "workout_active_calories_burnt": {
+                "name": "Calorie\u00ebn verbrand tijdens laatste workout"
+            },
+            "workout_distance": {
+                "name": "Afstand afgelegd tijdens vorige workout"
+            },
+            "workout_duration": {
+                "name": "Duur van laatste workout"
+            },
+            "workout_elevation": {
+                "name": "Hoogteverschil tijdens laatste workout"
+            },
+            "workout_intensity": {
+                "name": "Intensiteit van laatste workout"
+            },
+            "workout_pause_duration": {
+                "name": "Pauze gedurende laatste workout"
+            },
             "workout_type": {
+                "name": "Laatste type workout",
                 "state": {
                     "badminton": "Badminton",
                     "baseball": "Honkbal",

homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.sr-Latn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "state": {
+        "wolflink__state": {
+            "heizung": "Grejanje"
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/wolflink/translations/sensor.sr.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "state": {
+        "wolflink__state": {
+            "heizung": "\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435"
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/wolflink/translations/sr-Latn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "state": {
+                "state": {
+                    "heizung": "Grejanje"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/wolflink/translations/sr.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "state": {
+                "state": {
+                    "heizung": "\u0413\u0440\u0435\u0458\u0430\u045a\u0435"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/workday/manifest.json

@@ -7,5 +7,5 @@
   "iot_class": "local_polling",
   "loggers": ["holidays"],
   "quality_scale": "internal",
-  "requirements": ["holidays==0.81"]
+  "requirements": ["holidays==0.82"]
 }

homeassistant/components/wyoming/translations/sl.json

@@ -50,7 +50,7 @@
                 }
             },
             "pipeline": {
-                "name": "Pomo\u010dnik",
+                "name": "Pomo\u010dnik{index}",
                 "state": {
                     "preferred": "Prednostno"
                 }

homeassistant/components/xbox/translations/hu.json

@@ -15,7 +15,7 @@
         "step": {
             "pick_implementation": {
                 "data": {
-                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s-hiteles\u00edt\u0151 adatok"
+                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai"
                 },
                 "data_description": {
                     "implementation": "A hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok"

homeassistant/components/xiaomi_ble/translations/fr.json

@@ -7,6 +7,7 @@
             "reauth_successful": "La r\u00e9-authentification a r\u00e9ussi"
         },
         "error": {
+            "decryption_failed": "La cl\u00e9 de liaison fournie n'a pas fonctionn\u00e9, les donn\u00e9es du capteur n'ont pas pu \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9es. Veuillez la v\u00e9rifier et r\u00e9essayer.",
             "expected_24_characters": "Une cl\u00e9 de liaison de 24 caract\u00e8res hexad\u00e9cimal est attendue.",
             "expected_32_characters": "Une cl\u00e9 de liaison de 32 caract\u00e8res hexad\u00e9cimal est attendue."
         },
@@ -15,15 +16,20 @@
             "bluetooth_confirm": {
                 "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
             },
+            "confirm_slow": {
+                "description": "Il n'y a pas eu d'\u00e9mission de cet appareil au cours de la derni\u00e8re minute, nous ne sommes donc pas s\u00fbrs si il utilise le cryptage ou non. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 l'appareil utilisant un intervalle de diffusion lent. Confirmez quand m\u00eame l'ajout de cet appareil, et la prochaine fois qu'une diffusion sera re\u00e7ue, vous serez invit\u00e9 \u00e0 entrer sa cl\u00e9 de liaison si n\u00e9cessaire."
+            },
             "get_encryption_key_4_5": {
                 "data": {
                     "bindkey": "Cl\u00e9 de liaison"
-                }
+                },
+                "description": "Les donn\u00e9es transmises par le capteur sont chiffr\u00e9es. Pour les d\u00e9chiffrer, nous avons besoin d'une cl\u00e9 de liaison hexad\u00e9cimale de 32 caract\u00e8res."
             },
             "get_encryption_key_legacy": {
                 "data": {
                     "bindkey": "Cl\u00e9 de liaison"
-                }
+                },
+                "description": "Les donn\u00e9es transmises par le capteur sont chiffr\u00e9es. Pour les d\u00e9chiffrer, nous avons besoin d'une cl\u00e9 de liaison hexad\u00e9cimale de 24 caract\u00e8res."
             },
             "user": {
                 "data": {

homeassistant/components/xiaomi_miio/translations/sk.json

@@ -329,7 +329,7 @@
             "description": "Obnov\u00ed \u017eivotnos\u0165 a pou\u017e\u00edvanie filtra.",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 }
             },
@@ -339,7 +339,7 @@
             "description": "Manipuluje s registrom \u00falo\u017eiska, ktor\u00fd inzeruje \u010fal\u0161ie funkcie. Aplik\u00e1cia Mi Home vyhodnocuje hodnotu. Pri hodnote 1 sa v aplik\u00e1cii odomkne funkcia s n\u00e1zvom \"turbo re\u017eim\".",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 },
                 "features": {
@@ -463,7 +463,7 @@
             "description": "Nastav\u00ed re\u017eim nap\u00e1jania.",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 },
                 "mode": {
@@ -477,7 +477,7 @@
             "description": "Nastav\u00ed cenu energie.",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 },
                 "mode": {
@@ -491,7 +491,7 @@
             "description": "Vypne LED di\u00f3du Wi-Fi prep\u00edna\u010da.",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 }
             },
@@ -501,7 +501,7 @@
             "description": "Zapne LED di\u00f3du Wi-Fi prep\u00edna\u010da.",
             "fields": {
                 "entity_id": {
-                    "description": "N\u00e1zov subjektu Xiaomi Home.",
+                    "description": "N\u00e1zov entity Xiaomi Home.",
                     "name": "ID entity"
                 }
             },

homeassistant/components/yale/__init__.py

@@ -27,13 +27,16 @@ type YaleConfigEntry = ConfigEntry[YaleData]
 
 
 async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, entry: YaleConfigEntry) -> bool:
-    """Set up yale from a config entry."""
+    """Set up Yale from a config entry."""
     session = async_create_yale_clientsession(hass)
-    implementation = (
-        await config_entry_oauth2_flow.async_get_config_entry_implementation(
-            hass, entry
+    try:
+        implementation = (
+            await config_entry_oauth2_flow.async_get_config_entry_implementation(
+                hass, entry
+            )
         )
-    )
+    except ValueError as err:
+        raise ConfigEntryNotReady("OAuth implementation not available") from err
     oauth_session = config_entry_oauth2_flow.OAuth2Session(hass, entry, implementation)
     yale_gateway = YaleGateway(Path(hass.config.config_dir), session, oauth_session)
     try:

homeassistant/components/yale/translations/hu.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "step": {
             "pick_implementation": {
                 "data": {
-                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s-hiteles\u00edt\u0151 adatok"
+                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai"
                 },
                 "data_description": {
                     "implementation": "A hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok"

homeassistant/components/yale_smart_alarm/translations/sk.json

@@ -77,7 +77,7 @@
             "message": "Nepodarilo sa nastavi\u0165 uzamknutie, skontrolujte pripravenos\u0165 syst\u00e9mu na uzamknutie"
         },
         "could_not_trigger_panic": {
-            "message": "Nepodarilo sa spusti\u0165 tla\u010didlo paniky pre ID subjektu {entity_id}: {error}"
+            "message": "Nepodarilo sa spusti\u0165 tla\u010didlo paniky pre ID entity {entity_id}: {error}"
         },
         "set_alarm": {
             "message": "Nepodarilo sa nastavi\u0165 bud\u00edk pre {name}: {error}"

homeassistant/components/yolink/translations/hu.json

@@ -19,7 +19,7 @@
         "step": {
             "pick_implementation": {
                 "data": {
-                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s-hiteles\u00edt\u0151 adatok"
+                    "implementation": "Alkalmaz\u00e1s hiteles\u00edt\u0151 adatai"
                 },
                 "data_description": {
                     "implementation": "A hiteles\u00edt\u00e9shez haszn\u00e1land\u00f3 hiteles\u00edt\u0151 adatok"
@@ -55,6 +55,15 @@
                 "name": "Hanger\u0151"
             }
         },
+        "select": {
+            "sprinkler_mode": {
+                "state": {
+                    "auto": "Automatikus",
+                    "manual": "K\u00e9zi",
+                    "off": "Ki"
+                }
+            }
+        },
         "sensor": {
             "current_power": {
                 "name": "Aktu\u00e1lis teljes\u00edtm\u00e9ny"

homeassistant/components/zha/__init__.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from zigpy.config import CONF_DATABASE, CONF_DEVICE, CONF_DEVICE_PATH
 from zigpy.exceptions import NetworkSettingsInconsistent, TransientConnectionError
 
 from homeassistant.components.homeassistant_hardware.helpers import (
+    async_is_firmware_update_in_progress,
     async_notify_firmware_info,
     async_register_firmware_info_provider,
 )
@@ -119,6 +120,14 @@ async def async_setup(hass: HomeAssistant, config: ConfigType) -> bool:
     return True
 
 
+def _raise_if_port_in_use(hass: HomeAssistant, device_path: str) -> None:
+    """Ensure that the specified serial port is not in use by a firmware update."""
+    if async_is_firmware_update_in_progress(hass, device_path):
+        raise ConfigEntryNotReady(
+            f"Firmware update in progress for device {device_path}"
+        )
+
+
 async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, config_entry: ConfigEntry) -> bool:
     """Set up ZHA.
 
@@ -152,6 +161,10 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, config_entry: ConfigEntry) -> b
 
     _LOGGER.debug("Trigger cache: %s", zha_lib_data.device_trigger_cache)
 
+    # Check if firmware update is in progress for this device
+    device_path = config_entry.data[CONF_DEVICE][CONF_DEVICE_PATH]
+    _raise_if_port_in_use(hass, device_path)
+
     try:
         await zha_gateway.async_initialize()
     except NetworkSettingsInconsistent as exc:
@@ -168,7 +181,7 @@ async def async_setup_entry(hass: HomeAssistant, config_entry: ConfigEntry) -> b
         raise ConfigEntryNotReady from exc
     except Exception as exc:
         _LOGGER.debug("Failed to set up ZHA", exc_info=exc)
-        device_path = config_entry.data[CONF_DEVICE][CONF_DEVICE_PATH]
+        _raise_if_port_in_use(hass, device_path)
 
         if (
             not device_path.startswith("socket://")

homeassistant/components/zha/config_flow.py

@@ -744,8 +744,11 @@ class ZhaConfigFlowHandler(BaseZhaFlow, ConfigFlow, domain=DOMAIN):
 
         # Without confirmation, discovery can automatically progress into parts of the
         # config flow logic that interacts with hardware.
+        # Ignore Zeroconf discoveries during onboarding, as they may be in use already.
         if user_input is not None or (
-            not onboarding.async_is_onboarded(self.hass) and not zha_config_entries
+            not onboarding.async_is_onboarded(self.hass)
+            and not zha_config_entries
+            and self.source != SOURCE_ZEROCONF
         ):
             # Probe the radio type if we don't have one yet
             if self._radio_mgr.radio_type is None:

homeassistant/components/zha/entity.py

@@ -11,7 +11,13 @@ from typing import Any
 from propcache.api import cached_property
 from zha.mixins import LogMixin
 
-from homeassistant.const import ATTR_MANUFACTURER, ATTR_MODEL, ATTR_NAME, EntityCategory
+from homeassistant.const import (
+    ATTR_MANUFACTURER,
+    ATTR_MODEL,
+    ATTR_NAME,
+    ATTR_VIA_DEVICE,
+    EntityCategory,
+)
 from homeassistant.core import State, callback
 from homeassistant.helpers.device_registry import CONNECTION_ZIGBEE, DeviceInfo
 from homeassistant.helpers.dispatcher import async_dispatcher_connect
@@ -85,14 +91,19 @@ class ZHAEntity(LogMixin, RestoreEntity, Entity):
         ieee = zha_device_info["ieee"]
         zha_gateway = self.entity_data.device_proxy.gateway_proxy.gateway
 
-        return DeviceInfo(
+        device_info = DeviceInfo(
             connections={(CONNECTION_ZIGBEE, ieee)},
             identifiers={(DOMAIN, ieee)},
             manufacturer=zha_device_info[ATTR_MANUFACTURER],
             model=zha_device_info[ATTR_MODEL],
             name=zha_device_info[ATTR_NAME],
-            via_device=(DOMAIN, str(zha_gateway.state.node_info.ieee)),
         )
+        if ieee != str(zha_gateway.state.node_info.ieee):
+            device_info[ATTR_VIA_DEVICE] = (
+                DOMAIN,
+                str(zha_gateway.state.node_info.ieee),
+            )
+        return device_info
 
     @callback
     def _handle_entity_events(self, event: Any) -> None:

homeassistant/components/zha/helpers.py

@@ -536,7 +536,6 @@ class ZHAGatewayProxy(EventBase):
 
         self._unsubs: list[Callable[[], None]] = []
         self._unsubs.append(self.gateway.on_all_events(self._handle_event_protocol))
-        self._reload_task: asyncio.Task | None = None
         config_entry.async_on_unload(
             self.hass.bus.async_listen(
                 er.EVENT_ENTITY_REGISTRY_UPDATED,
@@ -622,15 +621,7 @@ class ZHAGatewayProxy(EventBase):
         """Handle a connection lost event."""
 
         _LOGGER.debug("Connection to the radio was lost: %r", event)
-
-        # Ensure we do not queue up multiple resets
-        if self._reload_task is not None:
-            _LOGGER.debug("Ignoring reset, one is already running")
-            return
-
-        self._reload_task = self.hass.async_create_task(
-            self.hass.config_entries.async_reload(self.config_entry.entry_id),
-        )
+        self.hass.config_entries.async_schedule_reload(self.config_entry.entry_id)
 
     @callback
     def handle_device_joined(self, event: DeviceJoinedEvent) -> None:

homeassistant/components/zha/translations/bg.json

@@ -64,6 +64,9 @@
                     "path": "\u041f\u044a\u0442\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 `socket://` TCP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441"
                 }
             },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "\u041f\u043e-\u0440\u0430\u043d\u043e \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0442 \u0432\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0435 \u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430."
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b"

homeassistant/components/zha/translations/da.json

@@ -29,6 +29,13 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "Vil du konfigurere {name}?"
             },
+            "manual_pick_radio_type": {
+                "data": {
+                    "radio_type": "Adaptertype"
+                },
+                "description": "V\u00e6lg din Zigbee-adaptertype",
+                "title": "V\u00e6lg en adaptertype"
+            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "path": "Seriel enhedssti"
@@ -435,10 +442,10 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radiotype"
+                    "radio_type": "Adaptertype"
                 },
-                "description": "V\u00e6lg din Zigbee-radiotype",
-                "title": "Radiotype"
+                "description": "V\u00e6lg din Zigbee-adaptertype",
+                "title": "V\u00e6lg en adaptertype"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {

homeassistant/components/zha/translations/el.json

@@ -56,6 +56,7 @@
                 "title": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2"
             },
             "verify_radio": {
+                "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 ({name}) \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 Zigbee Home Automation \u03b3\u03b9\u03b1 [\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c9\u03bd]({docs_recommended_adapters_url}).",
                 "title": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9"
             }
         }
@@ -1486,7 +1487,7 @@
                 "title": "\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "\u039f \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 ({name}) \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 Zigbee Home Automation \u03b3\u03b9\u03b1 [\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c9\u03bd]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 ({name}) \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 Zigbee Home Automation \u03b3\u03b9\u03b1 [\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03c9\u03bd]({docs_recommended_adapters_url}).",
                 "title": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9"
             }
         }