homeassistant 2025.10.1__py3-none-any.whl → 2025.10.3__py3-none-any.whl

homeassistant/components/accuweather/const.py

@@ -71,4 +71,4 @@ POLLEN_CATEGORY_MAP = {
 }
 UPDATE_INTERVAL_OBSERVATION = timedelta(minutes=10)
 UPDATE_INTERVAL_DAILY_FORECAST = timedelta(hours=6)
-UPDATE_INTERVAL_HOURLY_FORECAST = timedelta(hours=30)
+UPDATE_INTERVAL_HOURLY_FORECAST = timedelta(minutes=30)

homeassistant/components/accuweather/icons.json

@@ -1,6 +1,9 @@
 {
   "entity": {
     "sensor": {
+      "air_quality": {
+        "default": "mdi:air-filter"
+      },
       "cloud_ceiling": {
         "default": "mdi:weather-fog"
       },
@@ -34,9 +37,6 @@
       "thunderstorm_probability_night": {
         "default": "mdi:weather-lightning"
       },
-      "translation_key": {
-        "default": "mdi:air-filter"
-      },
       "tree_pollen": {
         "default": "mdi:tree-outline"
       },

homeassistant/components/accuweather/translations/hu.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "A hely m\u00e1r konfigur\u00e1lva van",
+            "reauth_successful": "Az \u00fajrahiteles\u00edt\u00e9s sikeres volt"
+        },
         "create_entry": {
             "default": "N\u00e9h\u00e1ny \u00e9rz\u00e9kel\u0151 alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerint nincs enged\u00e9lyezve. Az integr\u00e1ci\u00f3 konfigur\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n enged\u00e9lyezheti \u0151ket az entit\u00e1s-regisztr\u00e1ci\u00f3ban."
         },
@@ -9,12 +13,23 @@
             "requests_exceeded": "Az AccuWeather API-hoz enged\u00e9lyezett k\u00e9r\u00e9sek sz\u00e1ma t\u00fall\u00e9pte a megengedett hat\u00e1rt. V\u00e1rnia kell vagy m\u00f3dos\u00edtania kell az API-kulcsot."
         },
         "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data": {
+                    "api_key": "API kulcs"
+                },
+                "data_description": {
+                    "api_key": "Az AccuWeather API-port\u00e1lon l\u00e9trehozott API-kulcs."
+                }
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API kulcs",
                     "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9g",
                     "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g",
                     "name": "Elnevez\u00e9s"
+                },
+                "data_description": {
+                    "api_key": "Az AccuWeather API-port\u00e1lon l\u00e9trehozott API-kulcs."
                 }
             }
         }
@@ -236,6 +251,9 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "auth_error": {
+            "message": "A hiteles\u00edt\u00e9s nem siker\u00fclt {entry}, k\u00e9rj\u00fck, friss\u00edtse az API-kulcsot"
+        },
         "current_conditions_update_error": {
             "message": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az aktu\u00e1lis id\u0151j\u00e1r\u00e1si adatok lek\u00e9r\u00e9se k\u00f6zben az AccuWeather API-r\u00f3l: {error}"
         },

homeassistant/components/accuweather/translations/sv.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Platsen \u00e4r redan konfigurerad",
+            "reauth_successful": "\u00c5terautentisering lyckades"
+        },
         "create_entry": {
             "default": "Vissa sensorer \u00e4r inte aktiverade som standard. Du kan aktivera dem i entitetsregistret efter att integrationen konfigurerats."
         },
@@ -9,6 +13,11 @@
             "requests_exceeded": "Det till\u00e5tna antalet f\u00f6rfr\u00e5gningar till AccuWeathers API har \u00f6verskridits. Du m\u00e5ste v\u00e4nta eller \u00e4ndra API-nyckeln."
         },
         "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data": {
+                    "api_key": "API-nyckel"
+                }
+            },
             "user": {
                 "data": {
                     "api_key": "API-nyckel",
@@ -236,6 +245,9 @@
         }
     },
     "exceptions": {
+        "auth_error": {
+            "message": "Autentisering misslyckades f\u00f6r {entry}, v\u00e4nligen uppdatera din API-nyckel"
+        },
         "current_conditions_update_error": {
             "message": "Ett fel intr\u00e4ffade vid h\u00e4mtning av v\u00e4derdata fr\u00e5n AccuWeather API: {error}"
         },

homeassistant/components/aemet/translations/ca.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud",
                     "name": "Nom de la integraci\u00f3"
-                },
-                "description": "Per generar la clau API, v\u00e9s a https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/cs.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka",
                     "name": "N\u00e1zev integrace"
                 },
-                "description": "Pro vygenerov\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de API p\u0159ejd\u011bte na https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Pro vygenerov\u00e1n\u00ed API kl\u00ed\u010de p\u0159ejd\u011bte na {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/de.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "L\u00e4ngengrad",
                     "name": "Name der Integration"
                 },
-                "description": "Um den API-Schl\u00fcssel zu generieren, besuche https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Um einen API-Schl\u00fcssel zu generieren, gehe auf {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/el.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "\u0393\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2",
                     "longitude": "\u0393\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2",
                     "name": "\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2"
-                },
-                "description": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af API, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/en-GB.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Longitude",
                     "name": "Name of the integration"
                 },
-                "description": "To generate API key go to https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "To generate API key go to {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/en.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Longitude",
                     "name": "Name of the integration"
                 },
-                "description": "To generate API key go to https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "To generate API key go to {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/es.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Longitud",
                     "name": "Nombre de la integraci\u00f3n"
                 },
-                "description": "Para generar la clave API, ve a https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Para generar una clave API, ve a {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/et.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Pikkuskraad",
                     "name": "Sidumise nimi"
                 },
-                "description": "API-v\u00f5tme loomiseks mine aadressile https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "API-v\u00f5tme loomiseks mine aadressile {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/fi.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Leveysaste",
                     "longitude": "Pituusaste",
                     "name": "Integraation nimi"
-                },
-                "description": "API-avaimen luominen tapahtuu osoitteessa https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/fr.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitude",
                     "longitude": "Longitude",
                     "name": "Nom de l'int\u00e9gration"
-                },
-                "description": "Pour g\u00e9n\u00e9rer une cl\u00e9 d'API, rendez-vous sur https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/ga.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Domhanleithead",
                     "longitude": "Domhanfhad",
                     "name": "Ainm an chomhth\u00e1thaithe"
-                },
-                "description": "Chun eochair API a ghini\u00faint, t\u00e9igh chuig https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/gl.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitude",
                     "longitude": "Lonxitude",
                     "name": "Nome da integraci\u00f3n"
-                },
-                "description": "Para xerar clave API vai a https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/hu.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Sz\u00e9less\u00e9g",
                     "longitude": "Hossz\u00fas\u00e1g",
                     "name": "Az integr\u00e1ci\u00f3 neve"
-                },
-                "description": "Az API-kulcs l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz keresse fel a https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario webhelyet"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/id.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Lintang",
                     "longitude": "Bujur",
                     "name": "Nama integrasi"
-                },
-                "description": "Untuk membuat kunci API, buka https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/it.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitudine",
                     "longitude": "Logitudine",
                     "name": "Nome dell'integrazione"
-                },
-                "description": "Per generare la chiave API, vai su https://opendata.aemet.es/centrodescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/ja.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "\u7def\u5ea6",
                     "longitude": "\u7d4c\u5ea6",
                     "name": "\u7d71\u5408\u306e\u540d\u524d"
-                },
-                "description": "API \u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/ko.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "\uc704\ub3c4",
                     "longitude": "\uacbd\ub3c4",
                     "name": "\ud1b5\ud569\uad6c\uc131\uc694\uc18c \uc774\ub984"
-                },
-                "description": "API \ud0a4\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\ub824\uba74 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario \ub85c \uc774\ub3d9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624."
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/lt.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Ilguma",
                     "name": "Integracijos pavadinimas"
                 },
-                "description": "Nor\u0117dami sugeneruoti API rakt\u0105, eikite \u012f https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Nor\u0117dami sugeneruoti API rakt\u0105, eikite \u012f {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/nb.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Breddegrad",
                     "longitude": "Lengdegrad",
                     "name": "Navnet p\u00e5 integrasjonen"
-                },
-                "description": "For \u00e5 generere API-n\u00f8kkel, g\u00e5 til https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/nl.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Breedtegraad",
                     "longitude": "Lengtegraad",
                     "name": "Naam van de integratie"
-                },
-                "description": "Om een API sleutel te genereren ga naar https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/pl.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Szeroko\u015b\u0107 geograficzna",
                     "longitude": "D\u0142ugo\u015b\u0107 geograficzna",
                     "name": "Nazwa integracji"
-                },
-                "description": "Aby wygenerowa\u0107 klucz API, przejd\u017a do https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/pt-BR.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitude",
                     "longitude": "Longitude",
                     "name": "Nome da integra\u00e7\u00e3o"
-                },
-                "description": "Para gerar a chave API acesse https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/pt.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Longitude",
                     "name": "Nome da integra\u00e7\u00e3o"
                 },
-                "description": "Para gerar a chave API v\u00e1 a https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Para gerar a chave API, v\u00e1 a {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/ro.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitudine",
                     "longitude": "Longitudine",
                     "name": "Numele integr\u0103rii"
-                },
-                "description": "Pentru generarea unei chei de API viziteaz\u0103 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/ru.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430",
                     "name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435"
                 },
-                "description": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 API, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario."
+                "description": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447 API, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/sk.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "Zemepisn\u00e1 d\u013a\u017eka",
                     "name": "N\u00e1zov integr\u00e1cie"
                 },
-                "description": "Ak chcete vygenerova\u0165 k\u013e\u00fa\u010d API, prejdite na https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "Ak chcete vygenerova\u0165 k\u013e\u00fa\u010d API, prejdite na str\u00e1nku {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/sv.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud",
                     "name": "Integrationens namn"
-                },
-                "description": "F\u00f6r att generera API-nyckel g\u00e5 till https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/tr.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "Enlem",
                     "longitude": "Boylam",
                     "name": "Entegrasyonun ad\u0131"
-                },
-                "description": "API anahtar\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario adresine gidin."
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/uk.json

@@ -13,8 +13,7 @@
                     "latitude": "\u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430",
                     "longitude": "\u0414\u043e\u0432\u0433\u043e\u0442\u0430",
                     "name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"
-                },
-                "description": "\u0429\u043e\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447 API, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/zh-Hans.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "\u7ecf\u5ea6",
                     "name": "\u96c6\u6210\u540d\u79f0"
                 },
-                "description": "\u8981\u751f\u6210 API \u5bc6\u94a5\uff0c\u8bf7\u8f6c\u81f3 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario"
+                "description": "\u8981\u751f\u6210 API \u5bc6\u94a5\uff0c\u8bf7\u8f6c\u81f3 {api_key_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/aemet/translations/zh-Hant.json

@@ -14,7 +14,7 @@
                     "longitude": "\u7d93\u5ea6",
                     "name": "\u6574\u5408\u540d\u7a31"
                 },
-                "description": "\u8acb\u81f3 https://opendata.aemet.es/centrodedescargas/altaUsuario \u4ee5\u7522\u751f API \u91d1\u9470"
+                "description": "\u8acb\u81f3 {api_key_url} \u4ee5\u7522\u751f API \u91d1\u9470"
             }
         }
     },

homeassistant/components/ai_task/translations/hu.json

@@ -3,6 +3,10 @@
         "generate_data": {
             "description": "Mesters\u00e9ges intelligencia haszn\u00e1lata egy adatgener\u00e1l\u00f3 feladat v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra.",
             "fields": {
+                "attachments": {
+                    "description": "F\u00e1jlok list\u00e1ja, amelyeket csatolni lehet multimod\u00e1lis AI elemz\u00e9shez",
+                    "name": "Csatolm\u00e1nyok"
+                },
                 "entity_id": {
                     "description": "A feladat v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz tartoz\u00f3 entit\u00e1s azonos\u00edt\u00f3ja. Ha nincs megadva, az alap\u00e9rtelmezett entit\u00e1s ker\u00fcl felhaszn\u00e1l\u00e1sra.",
                     "name": "Entit\u00e1sazonos\u00edt\u00f3"
@@ -11,12 +15,38 @@
                     "description": "Mit kell elv\u00e9gezni \u2013 feladatra vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1sok.",
                     "name": "Utas\u00edt\u00e1sok"
                 },
+                "structure": {
+                    "description": "Ha meg van adva, az AI-feladat ebben a strukt\u00far\u00e1ban fog mez\u0151ket visszaadni. A strukt\u00fara egy sz\u00f3t\u00e1r, ahol a kulcsok a mez\u0151nevek, az \u00e9rt\u00e9kek pedig tartalmazz\u00e1k a \u201edescription\u201d (le\u00edr\u00e1s), \u201eselector\u201d (v\u00e1laszt\u00f3) \u00e9s opcion\u00e1lisan a \u201erequired\u201d (k\u00f6telez\u0151) mez\u0151ket",
+                    "name": "Struktur\u00e1lt kimenet"
+                },
                 "task_name": {
                     "description": "A feladat neve.",
                     "name": "Feladat neve"
                 }
             },
             "name": "Adatok gener\u00e1l\u00e1sa"
+        },
+        "generate_image": {
+            "description": "Mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1t haszn\u00e1l k\u00e9p gener\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.",
+            "fields": {
+                "attachments": {
+                    "description": "Hivatkoz\u00e1sk\u00e9nt haszn\u00e1land\u00f3 csatoland\u00f3 f\u00e1jlok list\u00e1ja.",
+                    "name": "Csatolm\u00e1nyok"
+                },
+                "entity_id": {
+                    "description": "Az entit\u00e1s azonos\u00edt\u00f3ja, amelyen a feladat futni fog.",
+                    "name": "Entit\u00e1sazonos\u00edt\u00f3"
+                },
+                "instructions": {
+                    "description": "Utas\u00edt\u00e1sok a gener\u00e1land\u00f3 k\u00e9p r\u00e9szletez\u00e9s\u00e9re.",
+                    "name": "Utas\u00edt\u00e1sok"
+                },
+                "task_name": {
+                    "description": "A feladat neve.",
+                    "name": "Feladat neve"
+                }
+            },
+            "name": "K\u00e9p gener\u00e1l\u00e1sa"
         }
     }
 }

homeassistant/components/airgradient/translations/hu.json

@@ -65,6 +65,7 @@
             "display_pm_standard": {
                 "name": "PM szabv\u00e1ny megjelen\u00edt\u00e9se",
                 "state": {
+                    "ugm3": "\u03bcg/m\u00b3",
                     "us_aqi": "US AQI"
                 }
             },
@@ -114,7 +115,7 @@
             "display_pm_standard": {
                 "name": "PM szabv\u00e1ny megjelen\u00edt\u00e9se",
                 "state": {
-                    "ugm3": "\u00b5g/m\u00b3",
+                    "ugm3": "\u03bcg/m\u00b3",
                     "us_aqi": "US AQI"
                 }
             },

homeassistant/components/airgradient/update.py

@@ -1,7 +1,9 @@
 """Airgradient Update platform."""
 
 from datetime import timedelta
+import logging
 
+from airgradient import AirGradientConnectionError
 from propcache.api import cached_property
 
 from homeassistant.components.update import UpdateDeviceClass, UpdateEntity
@@ -13,6 +15,7 @@ from .entity import AirGradientEntity
 
 PARALLEL_UPDATES = 1
 SCAN_INTERVAL = timedelta(hours=1)
+_LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 
 async def async_setup_entry(
@@ -31,6 +34,7 @@ class AirGradientUpdate(AirGradientEntity, UpdateEntity):
     """Representation of Airgradient Update."""
 
     _attr_device_class = UpdateDeviceClass.FIRMWARE
+    _server_unreachable_logged = False
 
     def __init__(self, coordinator: AirGradientCoordinator) -> None:
         """Initialize the entity."""
@@ -47,10 +51,27 @@ class AirGradientUpdate(AirGradientEntity, UpdateEntity):
         """Return the installed version of the entity."""
         return self.coordinator.data.measures.firmware_version
 
+    @property
+    def available(self) -> bool:
+        """Return if entity is available."""
+        return super().available and self._attr_available
+
     async def async_update(self) -> None:
         """Update the entity."""
-        self._attr_latest_version = (
-            await self.coordinator.client.get_latest_firmware_version(
-                self.coordinator.serial_number
+        try:
+            self._attr_latest_version = (
+                await self.coordinator.client.get_latest_firmware_version(
+                    self.coordinator.serial_number
+                )
             )
-        )
+        except AirGradientConnectionError:
+            self._attr_latest_version = None
+            self._attr_available = False
+            if not self._server_unreachable_logged:
+                _LOGGER.error(
+                    "Unable to connect to AirGradient server to check for updates"
+                )
+                self._server_unreachable_logged = True
+        else:
+            self._server_unreachable_logged = False
+            self._attr_available = True

homeassistant/components/airly/translations/bg.json

@@ -15,8 +15,7 @@
                     "latitude": "\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430",
                     "longitude": "\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430",
                     "name": "\u0418\u043c\u0435"
-                },
-                "description": "\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 API \u043a\u043b\u044e\u0447, \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 https://developer.airly.eu/register"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/airly/translations/ca.json

@@ -15,8 +15,7 @@
                     "latitude": "Latitud",
                     "longitude": "Longitud",
                     "name": "Nom"
-                },
-                "description": "Per generar la clau API, v\u00e9s a https://developer.airly.eu/register"
+                }
             }
         }
     },

homeassistant/components/airly/translations/cs.json

@@ -16,7 +16,7 @@
                     "longitude": "Zem\u011bpisn\u00e1 d\u00e9lka",
                     "name": "N\u00e1zev"
                 },
-                "description": "Pro vygenerov\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de API p\u0159ejd\u011bte na https://developer.airly.eu/register"
+                "description": "Pro vygenerov\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de API p\u0159ejd\u011bte na str\u00e1nku {developer_registration_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/airly/translations/da.json

@@ -14,8 +14,7 @@
                     "latitude": "Breddegrad",
                     "longitude": "L\u00e6ngdegrad",
                     "name": "Navn"
-                },
-                "description": "For at generere en API-n\u00f8gle skal du g\u00e5 til https://developer.airly.eu/register"
+                }
             }
         }
     }

homeassistant/components/airly/translations/de.json

@@ -16,7 +16,7 @@
                     "longitude": "L\u00e4ngengrad",
                     "name": "Name"
                 },
-                "description": "Um den API-Schl\u00fcssel zu generieren, besuche https://developer.airly.eu/register"
+                "description": "Um einen API-Schl\u00fcssel zu generieren, gehe auf {developer_registration_url}"
             }
         }
     },

homeassistant/components/airly/translations/el.json

@@ -15,8 +15,7 @@
                     "latitude": "\u0393\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2",
                     "longitude": "\u0393\u03b5\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2",
                     "name": "\u039f\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1"
-                },
-                "description": "\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u03af API, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b7 https://developer.airly.eu/register"
+                }
             }
         }
     },