homeassistant 2025.10.0b7__py3-none-any.whl → 2025.10.2__py3-none-any.whl

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -25,6 +25,7 @@
                 "title": "Restaurar copia de seguridad autom\u00e1tica"
             },
             "choose_formation_strategy": {
+                "description": "Selecciona la configuraci\u00f3n de red para tu adaptador.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Esto te permitir\u00e1 cambiar la configuraci\u00f3n de red de tu adaptador a un estado anterior, en caso de que la hayas cambiado.",
                     "form_initial_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
@@ -36,6 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restaurar una copia de seguridad autom\u00e1tica",
                     "form_initial_network": "Crear una red",
                     "form_new_network": "Borrar la configuraci\u00f3n de red y crear una nueva red",
+                    "reuse_settings": "Mantener la configuraci\u00f3n de red del adaptador",
                     "upload_manual_backup": "Subir una copia de seguridad manual"
                 },
                 "title": "Formaci\u00f3n de red"
@@ -56,6 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
+                "description": "Selecciona el puerto serie para tu adaptador Zigbee",
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -76,6 +79,13 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "\u00bfQuieres configurar {name}?"
             },
+            "manual_pick_radio_type": {
+                "data": {
+                    "radio_type": "Tipo de adaptador"
+                },
+                "description": "Elige tu tipo de adaptador Zigbee",
+                "title": "Selecciona un tipo de adaptador"
+            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "baudrate": "Velocidad del puerto serie",
@@ -90,6 +100,13 @@
                 "description": "ZHA no pudo detectar autom\u00e1ticamente la configuraci\u00f3n del puerto serie de tu adaptador. Esto suele deberse a un problema con el firmware o los permisos. \n \nSi utilizas un firmware con una configuraci\u00f3n no est\u00e1ndar, introduce la configuraci\u00f3n del puerto serie.",
                 "title": "Configuraci\u00f3n del puerto serie"
             },
+            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+                },
+                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
+                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
+            },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "Se cre\u00f3 una copia de seguridad anteriormente y tu antiguo adaptador se est\u00e1 restableciendo como parte de la migraci\u00f3n.",
                 "title": "Restablecer el adaptador antiguo"
@@ -100,6 +117,10 @@
                 },
                 "description": "Restaura la configuraci\u00f3n de tu red desde un archivo JSON de copia de seguridad subido. Puedes descargar uno de una instalaci\u00f3n diferente de ZHA desde **Configuraci\u00f3n de red**, o usar un archivo `coordinator_backup.json` de Zigbee2MQTT.",
                 "title": "Subir una copia de seguridad manual"
+            },
+            "verify_radio": {
+                "description": "El adaptador que est\u00e1s utilizando ({name}) no se recomienda y podr\u00eda dejar de ser compatible en el futuro. Por favor, consulta la documentaci\u00f3n de la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation para obtener una lista de adaptadores recomendados ({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "No se recomienda el adaptador"
             }
         }
     },
@@ -1760,6 +1781,7 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
+                        "description": "La configuraci\u00f3n de red de tu adaptador Zigbee no coincide con la copia de seguridad de red m\u00e1s reciente. Esto suele ocurrir si otra integraci\u00f3n de Zigbee (p. ej., Zigbee2MQTT o deCONZ) la ha sobrescrito. \n \n{diff} \n \nSi no modificaste la configuraci\u00f3n de red intencionadamente, restaura desde la copia de seguridad m\u00e1s reciente; de lo contrario, tus dispositivos no funcionar\u00e1n.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "Esto restaurar\u00e1 la configuraci\u00f3n de tu red al \u00faltimo estado de funcionamiento.",
                             "use_new_settings": "Esto conservar\u00e1 la nueva configuraci\u00f3n guardada en la memoria USB. Elige esta opci\u00f3n solo si modificaste la configuraci\u00f3n intencionalmente."
@@ -1774,8 +1796,13 @@
             },
             "title": "La configuraci\u00f3n de la red Zigbee ha cambiado"
         },
+        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
+            "description": "Tu adaptador Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y a\u00fan tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}). \n \nPara que tu adaptador funcione exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee: \n - Ve a Configuraci\u00f3n > Sistema > Hardware, selecciona el dispositivo y selecciona Configurar. \n - Selecciona la opci\u00f3n 'Migrar Zigbee a un nuevo adaptador' y sigue las instrucciones.",
+            "title": "Detectado adaptador Zigbee con firmware multiprotocolo"
+        },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "title": "Detectada radio Zigbee con firmware multiprotocolo"
+            "description": "Tu adaptador Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y a\u00fan tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}).\n\nPara que tu adaptador funcione exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee. Sigue las instrucciones del fabricante de tu adaptador para hacerlo.",
+            "title": "Detectado adaptador Zigbee con firmware multiprotocolo"
         }
     },
     "options": {
@@ -1784,6 +1811,7 @@
             "cannot_restore_backup": "El adaptador en el que est\u00e1s realizando la restauraci\u00f3n no admite la restauraci\u00f3n de la copia de seguridad correctamente. Por favor, actualiza el firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "El adaptador que est\u00e1s restaurando tiene un firmware desactualizado y no puede escribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador varias veces. Por favor, actualiza el firmware o confirma la sobrescritura permanente en el paso anterior.",
             "not_zha_device": "Este dispositivo no es un dispositivo ZHA",
+            "reconfigure_successful": "ZHA ha migrado correctamente de tu antiguo adaptador al nuevo. Espera unos minutos para que tu red Zigbee se estabilice. \n \nSi ya no necesitas el antiguo adaptador, puedes desconectarlo.",
             "usb_probe_failed": "No se pudo probar el dispositivo USB",
             "wrong_firmware_installed": "Tu dispositivo ejecuta el firmware incorrecto y no se puede utilizar con ZHA hasta que se instale el firmware correcto. [Se ha creado una reparaci\u00f3n]({repair_url}) con m\u00e1s informaci\u00f3n e instrucciones sobre c\u00f3mo solucionar este problema."
         },
@@ -1801,7 +1829,7 @@
                 "title": "Restaurar copia de seguridad autom\u00e1tica"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Elige la configuraci\u00f3n de red para tu radio.",
+                "description": "Selecciona la configuraci\u00f3n de red para tu adaptador.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Esto te permitir\u00e1 cambiar la configuraci\u00f3n de red de tu adaptador a un estado anterior, en caso de que la hayas cambiado.",
                     "form_initial_network": "Esto crear\u00e1 una nueva red Zigbee.",
@@ -1813,7 +1841,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restaurar una copia de seguridad autom\u00e1tica",
                     "form_initial_network": "Crear una red",
                     "form_new_network": "Borrar la configuraci\u00f3n de red y crear una nueva red",
-                    "reuse_settings": "Mantener la configuraci\u00f3n de red de la radio",
+                    "reuse_settings": "Mantener la configuraci\u00f3n de red del adaptador",
                     "upload_manual_backup": "Subir una copia de seguridad manual"
                 },
                 "title": "Formaci\u00f3n de red"
@@ -1834,27 +1862,23 @@
                 "data": {
                     "path": "Ruta del dispositivo serie"
                 },
-                "description": "Selecciona el puerto serie para tu radio Zigbee",
+                "description": "Selecciona el puerto serie para tu adaptador Zigbee",
                 "title": "Seleccionar un puerto serie"
             },
             "init": {
                 "description": "Se realizar\u00e1 una copia de seguridad y se detendr\u00e1 ZHA. \u00bfQuieres continuar?",
                 "title": "Volver a configurar ZHA"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Tu adaptador antiguo se ha restablecido. Si ya no necesitas el hardware, puedes desconectarlo. \n \nAhora puedes conectar tu nuevo adaptador.",
-                "title": "Desconecta tu antiguo adaptador"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "Antes de conectar tu nuevo adaptador, debes restablecer el antiguo. Se realizar\u00e1 una copia de seguridad autom\u00e1tica. Si utilizas un adaptador combinado Z-Wave y Zigbee, como el HUSBZB-1, esto solo restablecer\u00e1 la parte Zigbee. \n \n*Nota: Si est\u00e1s migrando desde un **ConBee/RaspBee**, aseg\u00farate de que tenga el firmware `0x26720700` o posterior. De lo contrario, es posible que algunos dispositivos no se puedan controlar despu\u00e9s de la migraci\u00f3n hasta que se apaguen y enciendan.* \n \n\u00bfQuieres continuar?",
                 "title": "Migrar a un nuevo adaptador"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Tipo de radio"
+                    "radio_type": "Tipo de adaptador"
                 },
-                "description": "Elige tu tipo de radio Zigbee",
-                "title": "Tipo de radio"
+                "description": "Elige tu tipo de adaptador Zigbee",
+                "title": "Tipo de adaptador"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -1867,12 +1891,13 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE de la radio"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Reemplazar permanentemente la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
                 },
-                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de Tu radio. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n deber\u00e1s cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu radio.\n\nSe trata de una operaci\u00f3n permanente.",
-                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE de radio"
+                "description": "Tu copia de seguridad tiene una direcci\u00f3n IEEE diferente a la de tu adaptador. Para que tu red funcione correctamente, tambi\u00e9n debes cambiar la direcci\u00f3n IEEE de tu adaptador. \n \nEsta operaci\u00f3n es permanente.",
+                "title": "Sobrescribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
+                "description": "\u00bfEst\u00e1s migrando a un nuevo adaptador o volviendo a configurar el adaptador actual?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "Esto te ayudar\u00e1 a migrar tu red Zigbee desde tu antiguo adaptador a uno nuevo.",
                     "intent_reconfigure": "Esto te permitir\u00e1 cambiar el puerto serie de tu adaptador Zigbee actual."
@@ -1891,8 +1916,8 @@
                 "title": "Subir una copia de seguridad manual"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "La radio ({name}) que est\u00e1s utilizando no est\u00e1 recomendada y es posible que se elimine la compatibilidad con ella en el futuro. Consulta la documentaci\u00f3n de la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation para obtener [una lista de adaptadores recomendados]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radio no recomendada"
+                "description": "El adaptador que est\u00e1s utilizando ({name}) no se recomienda y podr\u00eda dejar de ser compatible en el futuro. Por favor, consulta la documentaci\u00f3n de la integraci\u00f3n de Zigbee Home Automation para obtener una lista de adaptadores recomendados ({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "No se recomienda el adaptador"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/et.json

@@ -1814,6 +1814,7 @@
             "cannot_restore_backup": "Adapter, millele taastad andmeid, ei toeta korralikult varukoopiate taastamist. Uuenda p\u00fcsivara. \n \n Viga: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Taastataval adapteril on aegunud p\u00fcsivara ja see ei saa adapteri IEEE-aadressi mitu korda kirjutada. Uuenda p\u00fcsivara v\u00f5i kinnita eelmises etapis p\u00fcsiv \u00fclekirjutamine.",
             "not_zha_device": "See seade ei ole ZHA seade",
+            "reconfigure_successful": "ZHA on edukalt vanalt adapterilt uuele migreerunud. Anna Zigbee v\u00f5rgule stabiliseerumiseks paar minutit aega. \n \n Kui vana adapterit enam ei vajata, saad selle n\u00fc\u00fcd lahti \u00fchendada.",
             "usb_probe_failed": "USB seadme k\u00fcsitlemine eba\u00f5nnestus",
             "wrong_firmware_installed": "Seadmes t\u00f6\u00f6tab vale p\u00fcsivara ja seda ei saa kasutada koos ZHA-ga enne kui \u00f5ige p\u00fcsivara on paigaldatud. [Loodud on parandus]( {repair_url} ), mis sisaldab lisateavet ja juhiseid selle parandamiseks."
         },
@@ -1871,10 +1872,6 @@
                 "description": "Tehakse varundamine ja ZHA peatatakse. Kas soovid j\u00e4tkata?",
                 "title": "Seadista ZHA uuesti"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Vana adapter on l\u00e4htestatud. Kui riistvara pole enam vaja, saad selle n\u00fc\u00fcd lahti \u00fchendada.\n\nV\u00f5id vana raadio lahti \u00fchedada.",
-                "title": "\u00dchenda vana adapter lahti"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "Enne uue adapteri \u00fchendamist tuleb vana adapter l\u00e4htestada. Tehakse automaatne varukoopia. Kui kasutad kombineeritud Z-Wave ja Zigbee adapterit, n\u00e4iteks HUSBZB-1, l\u00e4htestab see ainult Zigbee osa. \n\n *M\u00e4rkus: kui l\u00e4hed \u00fcle seadmelt **ConBee/RaspBee**, veenduge, et sellel oleks p\u00fcsivara `0x26720700` v\u00f5i uuem! Vastasel juhul ei pruugi m\u00f5ned seadmed p\u00e4rast migreerimist olla juhitavad enne, kui need on l\u00fclitatud sisse.* \n\n Kas soovid j\u00e4tkata?",
                 "title": "Mine \u00fcle uuele adapterile"

homeassistant/components/zha/translations/fr.json

@@ -25,6 +25,7 @@
                 "title": "Restaurer une sauvegarde automatique"
             },
             "choose_formation_strategy": {
+                "description": "Choisissez les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Cela vous permettra de r\u00e9tablir les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur \u00e0 un \u00e9tat ant\u00e9rieur, au cas o\u00f9 vous les auriez modifi\u00e9s.",
                     "form_initial_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
@@ -36,6 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restaurer une sauvegarde automatique",
                     "form_initial_network": "Cr\u00e9er un r\u00e9seau",
                     "form_new_network": "Effacer les param\u00e8tres r\u00e9seau et cr\u00e9er un nouveau r\u00e9seau",
+                    "reuse_settings": "Conserver les param\u00e8tres r\u00e9seau de l'adaptateur",
                     "upload_manual_backup": "T\u00e9l\u00e9charger une sauvegarde manuelle"
                 },
                 "title": "Cr\u00e9ation du r\u00e9seau"
@@ -56,6 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                 },
+                "description": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie de votre adaptateur Zigbee",
                 "title": "S\u00e9lectionnez un port s\u00e9rie"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -76,8 +79,17 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "Voulez-vous configurer {name}\u00a0?"
             },
+            "manual_pick_radio_type": {
+                "data": {
+                    "radio_type": "Type d'adaptateur"
+                },
+                "description": "Choisissez votre type d'adaptateur Zigbee",
+                "title": "S\u00e9lectionnez un type d'adaptateur"
+            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
+                    "baudrate": "Vitesse du port s\u00e9rie",
+                    "flow_control": "Contr\u00f4le de flux du port s\u00e9rie",
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                 },
                 "data_description": {
@@ -85,14 +97,30 @@
                     "flow_control": "Consultez la documentation de votre adaptateur pour conna\u00eetre l'option correcte, g\u00e9n\u00e9ralement `None` ou `Hardware`",
                     "path": "Chemin vers le port s\u00e9rie ou l'adresse TCP `socket://`"
                 },
+                "description": "ZHA n'a pas pu d\u00e9tecter automatiquement les param\u00e8tres du port s\u00e9rie de votre adaptateur. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement d'un probl\u00e8me de micrologiciel ou d'autorisations.\n\nSi vous utilisez un micrologiciel avec des param\u00e8tres non standard, saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie.",
                 "title": "Param\u00e8tres du port s\u00e9rie"
             },
+            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Remplacer d\u00e9finitivement l'adresse IEEE de l'adaptateur"
+                },
+                "description": "Votre sauvegarde poss\u00e8de une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre adaptateur. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre adaptateur doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e.\n\nCette op\u00e9ration est permanente.",
+                "title": "Remplacer l'adresse IEEE de l'adaptateur"
+            },
+            "maybe_reset_old_radio": {
+                "description": "Une sauvegarde a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment et votre ancien adaptateur est en cours de r\u00e9initialisation dans le cadre de la migration.",
+                "title": "R\u00e9initialisation de l'ancien adaptateur"
+            },
             "upload_manual_backup": {
                 "data": {
                     "uploaded_backup_file": "T\u00e9l\u00e9verser un fichier"
                 },
                 "description": "Restaurez vos param\u00e8tres r\u00e9seau \u00e0 partir d'un fichier JSON de sauvegarde t\u00e9l\u00e9charg\u00e9. Vous pouvez en t\u00e9l\u00e9charger un depuis une autre installation de ZHA depuis **Network Settings**, ou utiliser un fichier `coordinator_backup.json` de Zigbee2MQTT.",
                 "title": "T\u00e9l\u00e9verser une sauvegarde manuelle"
+            },
+            "verify_radio": {
+                "description": "L'adaptateur que vous utilisez ({name}) n'est pas recommand\u00e9 et sa prise en charge pourrait \u00eatre supprim\u00e9e \u00e0 l'avenir. Veuillez consulter la documentation de l'int\u00e9gration domotique Zigbee pour [une liste d'adaptateurs recommand\u00e9s]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "L'adaptateur n'est pas recommand\u00e9"
             }
         }
     },
@@ -1572,6 +1600,7 @@
             "cannot_restore_backup": "L'adaptateur que vous utilisez pour la restauration ne prend pas correctement en charge la restauration des sauvegardes. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel.\n\nErreur\u00a0: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "L'adaptateur que vous restaurez poss\u00e8de un micrologiciel obsol\u00e8te et ne peut pas \u00e9crire plusieurs fois l'adresse IEEE de l'adaptateur. Veuillez mettre \u00e0 jour le micrologiciel ou confirmer l'\u00e9crasement d\u00e9finitif \u00e0 l'\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.",
             "not_zha_device": "Cet appareil n'est pas un appareil ZHA",
+            "reconfigure_successful": "ZHA a migr\u00e9 avec succ\u00e8s de votre ancien adaptateur vers le nouveau. Laissez votre r\u00e9seau Zigbee se stabiliser quelques minutes.\n\nSi vous n'avez plus besoin de l'ancien adaptateur, vous pouvez maintenant le d\u00e9brancher.",
             "usb_probe_failed": "\u00c9chec de l'analyse du p\u00e9riph\u00e9rique USB",
             "wrong_firmware_installed": "Votre appareil ex\u00e9cute le mauvais micrologiciel et ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ZHA tant que le bon micrologiciel n'est pas install\u00e9. [Une r\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e]({repair_url}) avec plus d'informations et d'instructions sur la fa\u00e7on de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me."
         },
@@ -1589,7 +1618,7 @@
                 "title": "Restaurer une sauvegarde automatique"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "S\u00e9lectionnez les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre radio.",
+                "description": "Choisissez les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Cela vous permettra de r\u00e9tablir les param\u00e8tres r\u00e9seau de votre adaptateur \u00e0 un \u00e9tat ant\u00e9rieur, au cas o\u00f9 vous les auriez modifi\u00e9s.",
                     "form_initial_network": "Cela cr\u00e9era un nouveau r\u00e9seau Zigbee.",
@@ -1601,7 +1630,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Restaurer une sauvegarde automatique",
                     "form_initial_network": "Cr\u00e9er un r\u00e9seau",
                     "form_new_network": "Effacer les param\u00e8tres r\u00e9seau et cr\u00e9er un nouveau r\u00e9seau",
-                    "reuse_settings": "Conserver les param\u00e8tres r\u00e9seau de la radio",
+                    "reuse_settings": "Conserver les param\u00e8tres r\u00e9seau de l'adaptateur",
                     "upload_manual_backup": "T\u00e9l\u00e9charger une sauvegarde manuelle"
                 },
                 "title": "Cr\u00e9ation du r\u00e9seau"
@@ -1622,10 +1651,11 @@
                 "data": {
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                 },
-                "description": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie de votre radio Zigbee",
+                "description": "S\u00e9lectionnez le port s\u00e9rie de votre adaptateur Zigbee",
                 "title": "S\u00e9lectionnez un port s\u00e9rie"
             },
             "init": {
+                "description": "Une sauvegarde sera effectu\u00e9e et ZHA sera arr\u00eat\u00e9. Souhaitez-vous continuer\u00a0?",
                 "title": "Reconfigurer ZHA"
             },
             "intent_migrate": {
@@ -1633,28 +1663,32 @@
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Type de radio"
+                    "radio_type": "Type d'adaptateur"
                 },
-                "description": "S\u00e9lectionnez le type de votre radio Zigbee",
-                "title": "Type de radio"
+                "description": "Choisissez votre type d'adaptateur Zigbee",
+                "title": "Type d'adaptateur"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
-                    "baudrate": "Vitesse du port",
-                    "flow_control": "Contr\u00f4le du flux de donn\u00e9es",
+                    "baudrate": "Vitesse du port s\u00e9rie",
+                    "flow_control": "Contr\u00f4le de flux du port s\u00e9rie",
                     "path": "Chemin d\u2019acc\u00e8s du p\u00e9riph\u00e9rique s\u00e9rie"
                 },
-                "description": "Saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie",
+                "description": "ZHA n'a pas pu d\u00e9tecter automatiquement les param\u00e8tres du port s\u00e9rie de votre adaptateur. Il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement d'un probl\u00e8me de micrologiciel ou d'autorisations.\n\nSi vous utilisez un micrologiciel avec des param\u00e8tres non standard, saisissez les param\u00e8tres du port s\u00e9rie.",
                 "title": "Param\u00e8tres du port s\u00e9rie"
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Remplacer d\u00e9finitivement l'adresse IEEE de la radio"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Remplacer d\u00e9finitivement l'adresse IEEE de l'adaptateur"
                 },
-                "description": "Votre sauvegarde a une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre radio. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre radio doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e. \n\nC'est une op\u00e9ration permanente.",
-                "title": "\u00c9craser l'adresse IEEE de la radio"
+                "description": "Votre sauvegarde poss\u00e8de une adresse IEEE diff\u00e9rente de celle de votre adaptateur. Pour que votre r\u00e9seau fonctionne correctement, l'adresse IEEE de votre adaptateur doit \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9e.\n\nCette op\u00e9ration est permanente.",
+                "title": "Remplacer l'adresse IEEE de l'adaptateur"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "Cela vous aidera \u00e0 migrer votre r\u00e9seau Zigbee de votre ancien adaptateur vers un nouveau.",
+                    "intent_reconfigure": "Cela vous permettra de changer le port s\u00e9rie de votre adaptateur Zigbee actuel."
+                },
                 "title": "Migrer ou reconfigurer"
             },
             "upload_manual_backup": {
@@ -1665,8 +1699,8 @@
                 "title": "T\u00e9l\u00e9verser une sauvegarde manuelle"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "La radio que vous utilisez ({name}) n'est pas recommand\u00e9e et sa prise en charge pourrait \u00eatre supprim\u00e9e \u00e0 l'avenir. Veuillez consulter la documentation de l'int\u00e9gration domotique Zigbee pour [une liste d'adaptateurs recommand\u00e9s]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "La radio n'est pas recommand\u00e9e"
+                "description": "L'adaptateur que vous utilisez ({name}) n'est pas recommand\u00e9 et sa prise en charge pourrait \u00eatre supprim\u00e9e \u00e0 l'avenir. Veuillez consulter la documentation de l'int\u00e9gration domotique Zigbee pour [une liste d'adaptateurs recommand\u00e9s]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "L'adaptateur n'est pas recommand\u00e9"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/fy.json

@@ -51,6 +51,9 @@
             },
             "led_intensity_when_off": {
                 "name": "Standert yntinsiteit by alle LED's \u00fatskeakele"
+            },
+            "portion_weight": {
+                "name": "Dielgewicht"
             }
         },
         "select": {

homeassistant/components/zha/translations/ga.json

@@ -1771,6 +1771,7 @@
             "cannot_restore_backup": "N\u00ed thaca\u00edonn an t-oiri\u00fan\u00f3ir at\u00e1 \u00e1 athch\u00f3iri\u00fa agat leis an athch\u00f3iri\u00fa c\u00faltaca i gceart. Uasghr\u00e1daigh an firmware le do thoil.\n\nEarr\u00e1id: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "T\u00e1 firmware at\u00e1 as d\u00e1ta ar an oiri\u00fant\u00f3ir at\u00e1 \u00e1 athch\u00f3iri\u00fa agat agus n\u00ed f\u00e9idir leis seoladh IEEE an oiri\u00fanaitheora a scr\u00edobh ar\u00eds agus ar\u00eds eile. Uasghr\u00e1daigh an firmware n\u00f3 deimhnigh an r\u00f3scr\u00edobh buan sa ch\u00e9im roimhe seo.",
             "not_zha_device": "N\u00ed gl\u00e9as ZHA \u00e9 seo",
+            "reconfigure_successful": "T\u00e1 ZHA tar \u00e9is aistri\u00fa go rath\u00fail \u00f3 d\u2019oiri\u00fan\u00f3ir sean go dt\u00ed an ceann nua. Tabhair c\u00fapla n\u00f3im\u00e9ad do do l\u00edonra Zigbee le go mbeidh s\u00e9 in ann cobhs\u00fa.\n\nMura bhfuil an seanoiri\u00fan\u00f3ir de dh\u00edth ort a thuilleadh, is f\u00e9idir leat \u00e9 a dh\u00edcheangal anois.",
             "usb_probe_failed": "Theip ar an ngl\u00e9as USB a fhiosr\u00fa",
             "wrong_firmware_installed": "T\u00e1 an fhirmchl\u00e1r m\u00edcheart \u00e1 rith ag do ghl\u00e9as agus n\u00ed f\u00e9idir \u00e9 a \u00fas\u00e1id le ZHA go dt\u00ed go mbeidh an dochtearra\u00ed ceart suite\u00e1ilte. [T\u00e1 deisi\u00fach\u00e1n cruthaithe]({repair_url}) le tuilleadh eolais agus treoracha maidir le conas \u00e9 seo a shocr\u00fa."
         },

homeassistant/components/zha/translations/hu.json

@@ -1616,6 +1616,7 @@
             "title": "A Zigbee h\u00e1l\u00f3zat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai megv\u00e1ltoztak"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
+            "description": "A Zigbee r\u00e1di\u00f3 kor\u00e1bban multiprotokollal (Zigbee \u00e9s Thread) volt haszn\u00e1lva, \u00e9s m\u00e9g mindig multiprotokoll firmware van telep\u00edtve: ({firmware_type}). A r\u00e1di\u00f3ja kiz\u00e1r\u00f3lag ZHA-val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 futtat\u00e1s\u00e1hoz Zigbee firmware-t kell telep\u00edtenie. K\u00f6vesse a Zigbee r\u00e1di\u00f3 gy\u00e1rt\u00f3j\u00e1nak utas\u00edt\u00e1sait a telep\u00edt\u00e9shez.",
             "title": "Zigbee r\u00e1di\u00f3 multiprotokoll firmware-rel van haszn\u00e1lva"
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/lt.json

@@ -25,6 +25,7 @@
                 "title": "Atkurti automatin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
             },
             "choose_formation_strategy": {
+                "description": "Pasirinkite savo adapterio tinklo nustatymus.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Tai leis jums gr\u0105\u017einti adapterio tinklo nustatymus \u012f ankstesn\u0119 b\u016bsen\u0105, jei juos pakeit\u0117te.",
                     "form_initial_network": "Tai sukurs nauj\u0105 Zigbee tinkl\u0105.",
@@ -36,6 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Atkurti automatin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105",
                     "form_initial_network": "Sukurkite tinkl\u0105",
                     "form_new_network": "I\u0161trinkite tinklo nustatymus ir sukurkite nauj\u0105 tinkl\u0105",
+                    "reuse_settings": "I\u0161saugoti adapterio tinklo nustatymus",
                     "upload_manual_backup": "\u012ekelkite rankin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
                 },
                 "title": "Tinklo formavimas"
@@ -56,6 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Serijinio prietaiso kelias"
                 },
+                "description": "Pasirinkite nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105 savo Zigbee adapteriui",
                 "title": "Pasirinkite nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -76,6 +79,13 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "Ar norite nustatyti {name} ?"
             },
+            "manual_pick_radio_type": {
+                "data": {
+                    "radio_type": "Adapterio tipas"
+                },
+                "description": "Pasirinkite savo Zigbee adapterio tip\u0105",
+                "title": "Pasirinkite adapterio tip\u0105"
+            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "baudrate": "Nuosekliojo prievado greitis",
@@ -90,6 +100,13 @@
                 "description": "ZHA negal\u0117jo automati\u0161kai aptikti j\u016bs\u0173 adapterio nuosekliojo prievado nustatym\u0173. Paprastai tai yra programin\u0117s \u012frangos arba leidim\u0173 problema. \n \n Jei naudojate programin\u0119 \u012frang\u0105 su nestandartiniais nustatymais, \u012fveskite nuosekliojo prievado nustatymus.",
                 "title": "Nuosekliojo prievado nustatymai"
             },
+            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Visam laikui pakeiskite adapterio IEEE adres\u0105"
+                },
+                "description": "J\u016bs\u0173 atsargin\u0117s kopijos IEEE adresas skiriasi nuo j\u016bs\u0173 adapterio IEEE adreso. Kad j\u016bs\u0173 tinklas tinkamai veikt\u0173, taip pat reik\u0117t\u0173 pakeisti adapterio IEEE adres\u0105. \n \n Tai yra nuolatinis veiksmas.",
+                "title": "Perra\u0161yti adapterio IEEE adres\u0105"
+            },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "Atsargin\u0117 kopija buvo sukurta anks\u010diau, o senasis adapteris nustatomas i\u0161 naujo kaip perk\u0117limo dalis.",
                 "title": "Seno adapterio nustatymas i\u0161 naujo"
@@ -100,6 +117,10 @@
                 },
                 "description": "Atkurkite tinklo nustatymus i\u0161 \u012fkelto atsargin\u0117s JSON failo. Galite atsisi\u0173sti j\u012f i\u0161 kito ZHA diegimo i\u0161 **Tinklo nustatymai** arba naudoti \u201eZigbee2MQTT\u201c \u201ecoordinator_backup.json\u201c fail\u0105.",
                 "title": "\u012ekelkite rankin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
+            },
+            "verify_radio": {
+                "description": "J\u016bs\u0173 naudojamas adapteris ( {name} ) nerekomenduojamas ir ateityje jo palaikymas gali b\u016bti pa\u0161alintas. \u017dr. Zigbee Home Automation integracijos dokumentacij\u0105, kurioje pateikiamas [rekomenduojam\u0173 adapteri\u0173 s\u0105ra\u0161as] ( {docs_recommended_adapters_url} ).",
+                "title": "Adapteris nerekomenduojamas"
             }
         }
     },
@@ -1763,6 +1784,7 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
+                        "description": "J\u016bs\u0173 Zigbee adapterio tinklo nustatymai nesuderinami su naujausia tinklo atsargine kopija. Taip da\u017eniausiai nutinka, jei juos perra\u0161\u0117 kita Zigbee integracija (pvz., Zigbee2MQTT arba deCONZ). \n \n {diff} \n \n Jei ty\u010dia nepakeit\u0117te tinklo nustatym\u0173, atkurkite juos i\u0161 naujausios atsargin\u0117s kopijos: kitaip j\u016bs\u0173 \u012frenginiai neveiks.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "Tai atkurs j\u016bs\u0173 tinklo nustatymus \u012f paskutin\u0119 darbin\u0119 b\u016bsen\u0105.",
                             "use_new_settings": "Taip nauji nustatymai bus \u012fra\u0161yti \u012f atmintuk\u0105. \u0160i\u0105 parinkt\u012f rinkit\u0117s tik tuo atveju, jei nustatymus pakeit\u0117te ty\u010dia."
@@ -1777,8 +1799,13 @@
             },
             "title": "\u201eZigbee\u201c tinklo nustatymai pasikeit\u0117"
         },
+        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
+            "description": "J\u016bs\u0173 Zigbee adapteris anks\u010diau buvo naudojamas su keliais protokolais (Zigbee ir Thread) ir jame vis dar \u012fdiegta keli\u0173 protokol\u0173 programin\u0117 \u012franga: ( {firmware_type} ). \n \n Nor\u0117dami naudoti adapter\u012f tik su ZHA, turite \u012fdiegti Zigbee programin\u0119 \u012frang\u0105: \n - Eikite \u012f Nustatymai > Sistema > Aparatin\u0117 \u012franga, pasirinkite \u012frengin\u012f ir pasirinkite Konfig\u016bruoti. \n - Pasirinkite parinkt\u012f Perkelti Zigbee \u012f nauj\u0105 adapter\u012f\u201c ir vykdykite instrukcijas.",
+            "title": "Aptiktas Zigbee adapteris su daugiaprotokole programine \u012franga"
+        },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "title": "Aptiktas \u201eZigbee\u201c radijas su keli\u0173 protokol\u0173 programine-technine \u012franga"
+            "description": "J\u016bs\u0173 Zigbee adapteris anks\u010diau buvo naudojamas su keliais protokolais (Zigbee ir Thread) ir jame vis dar \u012fdiegta keli\u0173 protokol\u0173 programin\u0117 \u012franga: ( {firmware_type} ). \n \n Nor\u0117dami naudoti adapter\u012f tik su ZHA, turite \u012fdiegti Zigbee programin\u0119 \u012frang\u0105. Vadovaukit\u0117s Zigbee adapterio gamintojo instrukcijomis, kaip tai padaryti.",
+            "title": "Aptiktas Zigbee adapteris su daugiaprotokole programine \u012franga"
         }
     },
     "options": {
@@ -1787,6 +1814,7 @@
             "cannot_restore_backup": "Adapteris, \u012f kur\u012f atkuriate duomenis, tinkamai nepalaiko atsargini\u0173 kopij\u0173 atk\u016brimo. Atnaujinkite programin\u0119-aparatin\u0119 \u012frang\u0105. \n \n Klaida: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Adapterio, kur\u012f atkuriate, programin\u0117 \u012franga yra pasenusi ir jis negali kelis kartus \u012fra\u0161yti adapterio IEEE adreso. Atnaujinkite programin\u0119 \u012frang\u0105 arba patvirtinkite nuolatin\u012f perra\u0161ym\u0105 ankstesniame veiksme.",
             "not_zha_device": "\u0160is prietaisas n\u0117ra ZHA prietaisas",
+            "reconfigure_successful": "ZHA s\u0117kmingai perk\u0117l\u0117 duomenis i\u0161 seno adapterio \u012f nauj\u0105. Palaukite kelias minutes, kol Zigbee tinklas stabilizuosis. \n \n Jei seno adapterio nebereikia, galite j\u012f atjungti.",
             "usb_probe_failed": "Nepavyko patikrinti USB prietaiso",
             "wrong_firmware_installed": "J\u016bs\u0173 prietaise veikia netinkama programin\u0117-technin\u0117 \u012franga ir jo negalima naudoti su ZHA, kol ne\u012fdiegta tinkama programin\u0117-technin\u0117 \u012franga. [Sukurtas remontas]({repair_url}) su daugiau informacijos ir instrukcijomis, kaip tai i\u0161spr\u0119sti."
         },
@@ -1804,7 +1832,7 @@
                 "title": "Atkurti automatin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Pasirinkite radijo tinklo nustatymus.",
+                "description": "Pasirinkite savo adapterio tinklo nustatymus.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "Tai leis jums gr\u0105\u017einti adapterio tinklo nustatymus \u012f ankstesn\u0119 b\u016bsen\u0105, jei juos pakeit\u0117te.",
                     "form_initial_network": "Tai sukurs nauj\u0105 Zigbee tinkl\u0105.",
@@ -1816,7 +1844,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Atkurti automatin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105",
                     "form_initial_network": "Sukurkite tinkl\u0105",
                     "form_new_network": "I\u0161trinkite tinklo nustatymus ir sukurkite nauj\u0105 tinkl\u0105",
-                    "reuse_settings": "I\u0161saugokite radijo tinklo nustatymus",
+                    "reuse_settings": "I\u0161saugoti adapterio tinklo nustatymus",
                     "upload_manual_backup": "\u012ekelkite rankin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
                 },
                 "title": "Tinklo formavimas"
@@ -1837,27 +1865,23 @@
                 "data": {
                     "path": "Serijinio prietaiso kelias"
                 },
-                "description": "Pasirinkite savo \u201eZigbee\u201c radijo nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105",
+                "description": "Pasirinkite nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105 savo Zigbee adapteriui",
                 "title": "Pasirinkite nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105"
             },
             "init": {
                 "description": "Bus sukurta atsargin\u0117 kopija ir ZHA bus sustabdyta. Ar norite t\u0119sti?",
                 "title": "I\u0161 naujo sukonfig\u016bruokite ZHA"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "J\u016bs\u0173 senasis adapteris buvo nustatytas i\u0161 naujo. Jei aparatin\u0117s \u012frangos nebereikia, dabar galite j\u0105 atjungti. \n \n Dabar galite prijungti nauj\u0105j\u012f adapter\u012f.",
-                "title": "Atjunkite sen\u0105 adapter\u012f"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "Prie\u0161 prijungiant nauj\u0105 adapter\u012f, reikia i\u0161 naujo nustatyti sen\u0105j\u012f. Bus atliktas automatinis atsargini\u0173 kopij\u0173 k\u016brimas. Jei naudojate kombinuot\u0105 Z-Wave ir ZigBee adapter\u012f, pvz., HUSBZB-1, tai i\u0161 naujo nustatys tik ZigBee dal\u012f. \n \n *Pastaba: jei migruojate i\u0161 **ConBee/RaspBee**, \u012fsitikinkite, kad jame veikia programin\u0117 \u012franga '0x26720700' arba naujesn\u0117! Prie\u0161ingu atveju kai kuri\u0173 \u012frengini\u0173 gali b\u016bti ne\u012fmanoma valdyti po perk\u0117limo, kol jie nebus i\u0161jungti ir v\u0117l \u012fjungti.* \n \n Ar norite t\u0119sti?",
                 "title": "Migracija \u012f nauj\u0105 adapter\u012f"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Radijo tipas"
+                    "radio_type": "Adapterio tipas"
                 },
-                "description": "Pasirinkite savo \u201eZigbee\u201c radijo tip\u0105",
-                "title": "Radijo tipas"
+                "description": "Pasirinkite savo Zigbee adapterio tip\u0105",
+                "title": "Adapterio tipas"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -1870,12 +1894,13 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Visam laikui pakeiskite radijo IEEE adres\u0105"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Visam laikui pakeiskite adapterio IEEE adres\u0105"
                 },
-                "description": "J\u016bs\u0173 atsargin\u0117s kopijos IEEE adresas skiriasi nuo radijo. Kad tinklas veikt\u0173 tinkamai, taip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti pakeistas radijo IEEE adresas. \n\n Tai nuolatin\u0117 operacija.",
-                "title": "Perra\u0161yti radijo IEEE adres\u0105"
+                "description": "J\u016bs\u0173 atsargin\u0117s kopijos IEEE adresas skiriasi nuo j\u016bs\u0173 adapterio IEEE adreso. Kad j\u016bs\u0173 tinklas tinkamai veikt\u0173, taip pat reik\u0117t\u0173 pakeisti adapterio IEEE adres\u0105. \n \n Tai yra nuolatinis veiksmas.",
+                "title": "Perra\u0161yti adapterio IEEE adres\u0105"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
+                "description": "Ar migruojate \u012f nauj\u0105 adapter\u012f, ar i\u0161 naujo konfig\u016bruojate dabartin\u012f adapter\u012f?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "Tai pad\u0117s jums perkelti Zigbee tinkl\u0105 i\u0161 seno adapterio \u012f nauj\u0105.",
                     "intent_reconfigure": "Tai leis jums pakeisti dabartinio Zigbee adapterio nuosekl\u0173j\u012f prievad\u0105."
@@ -1894,8 +1919,8 @@
                 "title": "\u012ekelkite rankin\u0119 atsargin\u0119 kopij\u0105"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "Naudojamas radijas ({name}) nerekomenduojamas ir jo palaikymas ateityje gali b\u016bti pa\u0161alintas. \u017dr. \u201eZigbee Home Automation\u201c integracijos dokumentacij\u0105 [rekomenduojam\u0173 adapteri\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105] ({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "Radijas nerekomenduojamas"
+                "description": "J\u016bs\u0173 naudojamas adapteris ( {name} ) nerekomenduojamas ir ateityje jo palaikymas gali b\u016bti pa\u0161alintas. \u017dr. Zigbee Home Automation integracijos dokumentacij\u0105, kurioje pateikiamas [rekomenduojam\u0173 adapteri\u0173 s\u0105ra\u0161as] ( {docs_recommended_adapters_url} ).",
+                "title": "Adapteris nerekomenduojamas"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/pl.json

@@ -309,6 +309,16 @@
                 },
                 "title": "Tworzenie sieci"
             },
+            "choose_migration_strategy": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "migration_strategy_recommended": "To jest najszybsza opcja migracji na nowy adapter"
+                },
+                "menu_options": {
+                    "migration_strategy_advanced": "Zaawansowana migracja",
+                    "migration_strategy_recommended": "Automatyczna migracja (zalecane)"
+                },
+                "title": "Migracja na nowy adapter"
+            },
             "choose_serial_port": {
                 "data": {
                     "path": "\u015acie\u017cka urz\u0105dzenia szeregowego"
@@ -320,10 +330,6 @@
                 "description": "Zostanie wykonana kopia zapasowa, a ZHA zostanie zatrzymane. Czy chcesz kontynuowa\u0107?",
                 "title": "Zmiana konfiguracji ZHA"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Tw\u00f3j stary adapter zosta\u0142 zresetowany. Je\u015bli sprz\u0119t nie jest ju\u017c potrzebny, mo\u017cesz go teraz od\u0142\u0105czy\u0107.\n\nMo\u017cesz teraz pod\u0142\u0105czy\u0107 nowy adapter.",
-                "title": "Od\u0142\u0105cz stary adapter"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "Przed pod\u0142\u0105czeniem nowego adaptera, stary adapter musi zosta\u0107 zresetowany.  Zostanie wykonana automatyczna kopia zapasowa. Je\u015bli u\u017cywasz po\u0142\u0105czonego adaptera Z-Wave i Zigbee, takiego jak HUSBZB-1, zresetuje to tylko cz\u0119\u015b\u0107 Zigbee.\n\n*Uwaga: je\u015bli migrujesz z **ConBee/RaspBee**, upewnij si\u0119, \u017ce u\u017cywa on firmware `0x26720700` lub nowsze! W przeciwnym razie, niekt\u00f3re urz\u0105dzenia mog\u0105 nie by\u0107 sterowalne po migracji, dop\u00f3ki nie zostan\u0105 wy\u0142\u0105czone i w\u0142\u0105czone ponownie.\n\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?",
                 "title": "Migracja do nowego adaptera"
@@ -352,6 +358,10 @@
                 "title": "Nadpisanie adresu IEEE radia"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "intent_migrate": "Pomo\u017ce Ci to w migracji sieci Zigbee ze starego adaptera na nowy.",
+                    "intent_reconfigure": "Umo\u017cliwi to zmian\u0119 portu szeregowego dla obecnego adaptera Zigbee."
+                },
                 "menu_options": {
                     "intent_migrate": "Migracja do nowego adaptera",
                     "intent_reconfigure": "Ponowna konfiguracja bie\u017c\u0105cego adaptera"