homeassistant 2025.10.0b7__py3-none-any.whl → 2025.10.2__py3-none-any.whl

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/hu.json

@@ -0,0 +1,232 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "addon_already_running": "Nem siker\u00fclt elind\u00edtani a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt, mert m\u00e1r fut.",
+            "addon_info_failed": "Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny adatait.",
+            "addon_install_failed": "Nem siker\u00fclt telep\u00edteni a {addon_name} kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t.",
+            "addon_set_config_failed": "A {addon_name} konfigur\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikertelen.",
+            "addon_start_failed": "A {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny elind\u00edt\u00e1sa sikertelen.",
+            "fw_download_failed": "A(z) {firmware_name} firmware let\u00f6lt\u00e9se a(z) {model} eszk\u00f6zh\u00f6z nem siker\u00fclt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a Home Assistant rendelkezik internetkapcsolattal, majd pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.",
+            "fw_install_failed": "A(z) {firmware_name} firmware telep\u00edt\u00e9se nem siker\u00fclt. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse meg a Home Assistant napl\u00f3t.",
+            "not_hassio": "A hardverbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok csak a Home Assistant OS telep\u00edt\u00e9sein konfigur\u00e1lhat\u00f3k.",
+            "not_hassio_thread": "Az OpenThread border router b\u0151v\u00edtm\u00e9ny csak a Home Assistant OS rendszeren telep\u00edthet\u0151. Ha a(z) {model} eszk\u00f6zt Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3k\u00e9nt szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni, manu\u00e1lisan friss\u00edtse a firmware-t a [web flasher]({docs_web_flasher_url} seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, majd \u00e1ll\u00edtsa be az OpenThread border routert a kommunik\u00e1ci\u00f3hoz.",
+            "otbr_addon_already_running": "Az OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 b\u0151v\u00edtm\u00e9ny m\u00e1r fut, nem telep\u00edthet\u0151 \u00fajra.",
+            "otbr_still_using_stick": "Ezt a(z) {model} modellt az OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 b\u0151v\u00edtm\u00e9ny haszn\u00e1lja. Ha haszn\u00e1lja a Thread h\u00e1l\u00f3zatot, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy rendelkezik alternat\u00edv Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3val. T\u00e1vol\u00edtsa el a b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.",
+            "unsupported_firmware": "A(z) {model} eszk\u00f6z r\u00e1di\u00f3firmware-je nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy nincs m\u00e1s integr\u00e1ci\u00f3 vagy b\u0151v\u00edtm\u00e9ny, amely megpr\u00f3b\u00e1l kommunik\u00e1lni az eszk\u00f6zzel. Ha a Home Assistant OS-t virtu\u00e1lis g\u00e9pen vagy Dockerben futtatja, ellen\u0151rizze, hogy az eszk\u00f6z jogosults\u00e1gai helyesen vannak be\u00e1ll\u00edtva.",
+            "zha_migration_failed": "A ZHA migr\u00e1ci\u00f3 nem siker\u00fclt.",
+            "zha_still_using_stick": "Ezt a(z) {model} modellt a Zigbee Home Automation integr\u00e1ci\u00f3 haszn\u00e1lja. K\u00e9rj\u00fck, migr\u00e1lja Zigbee h\u00e1l\u00f3zat\u00e1t egy m\u00e1sik adapterre vagy t\u00f6r\u00f6lje az integr\u00e1ci\u00f3t \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra."
+        },
+        "progress": {
+            "install_addon": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, am\u00edg a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se befejez\u0151dik. Ez t\u00f6bb percet is ig\u00e9nybe vehet.",
+            "install_firmware": "A(z) {firmware_name} firmware telep\u00edt\u00e9se.\n\nNe v\u00e9gezzen semmilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1st a hardveren vagy a szoftveren, am\u00edg ez be nem fejez\u0151dik.",
+            "install_otbr_addon": "Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 telep\u00edt\u00e9se",
+            "start_addon": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, am\u00edg a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny ind\u00edt\u00e1sa befejez\u0151dik. Ez n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercig eltarthat.",
+            "start_otbr_addon": "Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 ind\u00edt\u00e1sa"
+        },
+        "step": {
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "A(z) {model} mostant\u00f3l OpenThread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3k\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s meg fog jelenni a Thread integr\u00e1ci\u00f3ban.",
+                "title": "OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "A(z) {model} mostant\u00f3l Zigbee-koordin\u00e1tork\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s a Zigbee Home Automation integr\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal felismert eszk\u00f6zk\u00e9nt fog megjelenni.",
+                "title": "Zigbee be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "title": "Thread konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Adapter friss\u00edt\u00e9se"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Adapter friss\u00edt\u00e9se"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "Az OpenThread border router b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se sikertelen volt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy m\u00e1s szoftver nem pr\u00f3b\u00e1l kommunik\u00e1lni a(z) {model} eszk\u00f6zzel, van internetkapcsolata, \u00e9s telep\u00edthet m\u00e1s b\u0151v\u00edtm\u00e9nyeket, majd pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, ellen\u0151rizze a Supervisor napl\u00f3it.",
+                "title": "Az OpenThread border router be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt."
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "A(z) {model} eszk\u00f6z\u00e9t haszn\u00e1lhatja Zigbee vagy Thread h\u00e1l\u00f3zathoz. Ellen\u0151rizze, milyen t\u00edpus\u00fa eszk\u00f6z\u00f6ket szeretne hozz\u00e1adni a Home Assistant rendszer\u00e9hez. Ezt k\u00e9s\u0151bb b\u00e1rmikor megv\u00e1ltoztathatja.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "pick_firmware_thread": "Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a Matter over Thread eszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z.",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Ez \u00e1thelyezi a Thread Border Routert az \u00faj adapterre.",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Leggyakoribb protokoll.",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Ez \u00e1thelyezi a Zigbee-h\u00e1l\u00f3zatot az \u00faj adapterre."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Haszn\u00e1lat Thread adapterk\u00e9nt",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Thread migr\u00e1l\u00e1sa \u00faj adapterre",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Haszn\u00e1lat Zigbee adapterk\u00e9nt",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Zigbee migr\u00e1l\u00e1sa \u00faj adapterre"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a protokollt"
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "title": "Thread konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "description": "V\u00e1lassza ki a Zigbee-adapter telep\u00edt\u00e9si t\u00edpus\u00e1t.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "A Zigbee k\u00e9zi telep\u00edt\u00e9se \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, p\u00e9ld\u00e1ul a Zigbee2MQTT seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
+                    "zigbee_intent_recommended": "A Zigbee automatikus telep\u00edt\u00e9se \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Egy\u00e9ni",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Aj\u00e1nlott telep\u00edt\u00e9s"
+                },
+                "title": "Zigbee be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "P\u00e9ld\u00e1ul ha az adaptert a Zigbee2MQTT-vel szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni.",
+                    "zigbee_integration_zha": "Lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a Home Assistant ir\u00e1ny\u00edtsa a Zigbee-h\u00e1l\u00f3zatot."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_integration_other": "Egy\u00e9b",
+                    "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                },
+                "title": "Zigbee-m\u00f3dszer kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
+            }
+        }
+    },
+    "options": {
+        "abort": {
+            "addon_already_running": "Nem siker\u00fclt elind\u00edtani a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt, mert m\u00e1r fut.",
+            "addon_info_failed": "Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny adatait.",
+            "addon_install_failed": "Nem siker\u00fclt telep\u00edteni a {addon_name} kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t.",
+            "addon_set_config_failed": "A {addon_name} konfigur\u00e1ci\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sikertelen.",
+            "addon_start_failed": "A {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny elind\u00edt\u00e1sa sikertelen.",
+            "fw_download_failed": "A(z) {firmware_name} firmware let\u00f6lt\u00e9se a(z) {model} eszk\u00f6zh\u00f6z nem siker\u00fclt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a Home Assistant rendelkezik internetkapcsolattal, majd pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.",
+            "fw_install_failed": "A(z) {firmware_name} firmware telep\u00edt\u00e9se nem siker\u00fclt. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse meg a Home Assistant napl\u00f3t.",
+            "not_hassio": "A hardverbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok csak a Home Assistant OS telep\u00edt\u00e9sein konfigur\u00e1lhat\u00f3k.",
+            "not_hassio_thread": "Az OpenThread border router b\u0151v\u00edtm\u00e9ny csak a Home Assistant OS rendszeren telep\u00edthet\u0151. Ha a(z) {model} eszk\u00f6zt Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3k\u00e9nt szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni, manu\u00e1lisan friss\u00edtse a firmware-t a [web flasher]({docs_web_flasher_url} seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, majd \u00e1ll\u00edtsa be az OpenThread border routert a kommunik\u00e1ci\u00f3hoz.",
+            "otbr_addon_already_running": "Az OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 b\u0151v\u00edtm\u00e9ny m\u00e1r fut, nem telep\u00edthet\u0151 \u00fajra.",
+            "otbr_still_using_stick": "Ezt a(z) {model} modellt az OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 b\u0151v\u00edtm\u00e9ny haszn\u00e1lja. Ha haszn\u00e1lja a Thread h\u00e1l\u00f3zatot, gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy rendelkezik alternat\u00edv Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3val. T\u00e1vol\u00edtsa el a b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra.",
+            "unsupported_firmware": "A(z) {model} eszk\u00f6z r\u00e1di\u00f3firmware-je nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy nincs m\u00e1s integr\u00e1ci\u00f3 vagy b\u0151v\u00edtm\u00e9ny, amely megpr\u00f3b\u00e1l kommunik\u00e1lni az eszk\u00f6zzel. Ha a Home Assistant OS-t virtu\u00e1lis g\u00e9pen vagy Dockerben futtatja, ellen\u0151rizze, hogy az eszk\u00f6z jogosults\u00e1gai helyesen vannak be\u00e1ll\u00edtva.",
+            "zha_migration_failed": "A ZHA migr\u00e1ci\u00f3 nem siker\u00fclt.",
+            "zha_still_using_stick": "Ezt a(z) {model} modellt a Zigbee Home Automation integr\u00e1ci\u00f3 haszn\u00e1lja. K\u00e9rj\u00fck, migr\u00e1lja Zigbee h\u00e1l\u00f3zat\u00e1t egy m\u00e1sik adapterre vagy t\u00f6r\u00f6lje az integr\u00e1ci\u00f3t \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra."
+        },
+        "error": {
+            "unknown": "V\u00e1ratlan hiba"
+        },
+        "progress": {
+            "install_addon": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, am\u00edg a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se befejez\u0151dik. Ez t\u00f6bb percet is ig\u00e9nybe vehet.",
+            "install_firmware": "A(z) {firmware_name} firmware telep\u00edt\u00e9se.\n\nNe v\u00e9gezzen semmilyen m\u00f3dos\u00edt\u00e1st a hardveren vagy a szoftveren, am\u00edg ez be nem fejez\u0151dik.",
+            "install_otbr_addon": "Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 telep\u00edt\u00e9se",
+            "start_addon": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1rjon, am\u00edg a {addon_name} b\u0151v\u00edtm\u00e9ny ind\u00edt\u00e1sa befejez\u0151dik. Ez n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercig eltarthat.",
+            "start_otbr_addon": "Kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 ind\u00edt\u00e1sa"
+        },
+        "step": {
+            "addon_installed_other_device": {
+                "title": "A multiprotokoll-t\u00e1mogat\u00e1s m\u00e1r enged\u00e9lyezve van egy m\u00e1sik eszk\u00f6z sz\u00e1m\u00e1ra"
+            },
+            "addon_menu": {
+                "menu_options": {
+                    "reconfigure_addon": "IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3s multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s konfigur\u00e1l\u00e1sa",
+                    "uninstall_addon": "IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3s multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa"
+                }
+            },
+            "addon_not_installed": {
+                "data": {
+                    "enable_multi_pan": "Multiprotokoll-t\u00e1mogat\u00e1s enged\u00e9lyez\u00e9se"
+                },
+                "description": "Ha a multiprotokoll-t\u00e1mogat\u00e1s enged\u00e9lyezve van, a {hardware_name} IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3ja egyszerre haszn\u00e1lhat\u00f3 a Zigbee \u00e9s a Thread (a Matter \u00e1ltal haszn\u00e1lt) funkcionalit\u00e1shoz. Ha a r\u00e1di\u00f3t m\u00e1r haszn\u00e1lja a ZHA Zigbee integr\u00e1ci\u00f3, a ZHA-t \u00e1t kell konfigur\u00e1lni a multiprotokoll firmware haszn\u00e1lat\u00e1ra.\n\nMegjegyz\u00e9s: Ez egy k\u00eds\u00e9rleti funkci\u00f3.",
+                "title": "Multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9se az IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3ban"
+            },
+            "change_channel": {
+                "data": {
+                    "channel": "Csatorna"
+                },
+                "description": "Ind\u00edtsa el a csatornav\u00e1lt\u00e1st a Zigbee \u00e9s Thread h\u00e1l\u00f3zataihoz.\n\nMegjegyz\u00e9s: ez egy halad\u00f3 m\u0171velet \u00e9s ha az \u00faj csatorna t\u00falterhelt, a Thread \u00e9s Zigbee h\u00e1l\u00f3zatai m\u0171k\u00f6d\u00e9sk\u00e9ptelenn\u00e9 v\u00e1lhatnak. A megl\u00e9v\u0151 h\u00e1l\u00f3zati felt\u00e9telekt\u0151l f\u00fcgg\u0151en sok eszk\u00f6z lehet, hogy nem migr\u00e1l az \u00faj csatorn\u00e1ra \u00e9s \u00fajra csatlakoztat\u00e1sra lesz sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, miel\u0151tt \u00fajra m\u0171k\u00f6dni kezdenek. \u00d3vatosan haszn\u00e1lja.\n\nMiut\u00e1n kiv\u00e1lasztotta a **Mehet** lehet\u0151s\u00e9get, a csatornav\u00e1lt\u00e1s csendben elindul a h\u00e1tt\u00e9rben \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny perc m\u00falva befejez\u0151dik.",
+                "title": "IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3s multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "confirm_otbr": {
+                "description": "A(z) {model} mostant\u00f3l OpenThread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3k\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s meg fog jelenni a Thread integr\u00e1ci\u00f3ban.",
+                "title": "OpenThread Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt"
+            },
+            "confirm_zigbee": {
+                "description": "A(z) {model} mostant\u00f3l Zigbee-koordin\u00e1tork\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik, \u00e9s a Zigbee Home Automation integr\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal felismert eszk\u00f6zk\u00e9nt fog megjelenni.",
+                "title": "Zigbee be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt"
+            },
+            "install_addon": {
+                "title": "A Silicon Labs Multiprotocol b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se folyamatban van"
+            },
+            "install_otbr_addon": {
+                "title": "Thread konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Adapter friss\u00edt\u00e9se"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Adapter friss\u00edt\u00e9se"
+            },
+            "notify_channel_change": {
+                "description": "A Zigbee \u00e9s a Thread csatornav\u00e1lt\u00e1sa megkezd\u0151d\u00f6tt \u00e9s v\u00e1rhat\u00f3an {delay_minutes} percen bel\u00fcl befejez\u0151dik.",
+                "title": "Csatornav\u00e1lt\u00e1s kezdem\u00e9nyezve"
+            },
+            "notify_unknown_multipan_user": {
+                "description": "A Home Assistant automatikusan m\u00f3dos\u00edthatja az OTBR \u00e9s a ZHA csatorn\u00e1it. Ha egy m\u00e1sik integr\u00e1ci\u00f3t is be\u00e1ll\u00edtott a r\u00e1di\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1ra, p\u00e9ld\u00e1ul a Zigbee2MQTT-t, akkor ennek az \u00fatmutat\u00f3nak a befejez\u00e9se ut\u00e1n \u00fajra kell konfigur\u00e1lnia a csatorn\u00e1t abban az integr\u00e1ci\u00f3ban.",
+                "title": "K\u00e9zi konfigur\u00e1ci\u00f3ra lehet sz\u00fcks\u00e9g"
+            },
+            "otbr_failed": {
+                "description": "Az OpenThread border router b\u0151v\u00edtm\u00e9ny telep\u00edt\u00e9se sikertelen volt. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy m\u00e1s szoftver nem pr\u00f3b\u00e1l kommunik\u00e1lni a(z) {model} eszk\u00f6zzel, van internetkapcsolata, \u00e9s telep\u00edthet m\u00e1s b\u0151v\u00edtm\u00e9nyeket, majd pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, ellen\u0151rizze a Supervisor napl\u00f3it.",
+                "title": "Az OpenThread border router be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt."
+            },
+            "pick_firmware": {
+                "description": "A(z) {model} eszk\u00f6z\u00e9t haszn\u00e1lhatja Zigbee vagy Thread h\u00e1l\u00f3zathoz. Ellen\u0151rizze, milyen t\u00edpus\u00fa eszk\u00f6z\u00f6ket szeretne hozz\u00e1adni a Home Assistant rendszer\u00e9hez. Ezt k\u00e9s\u0151bb b\u00e1rmikor megv\u00e1ltoztathatja.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "pick_firmware_thread": "Gyakran haszn\u00e1lj\u00e1k a Matter over Thread eszk\u00f6z\u00f6kh\u00f6z.",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Ez \u00e1thelyezi a Thread Border Routert az \u00faj adapterre.",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Leggyakoribb protokoll.",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Ez \u00e1thelyezi a Zigbee-h\u00e1l\u00f3zatot az \u00faj adapterre."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "pick_firmware_thread": "Haszn\u00e1lat Thread adapterk\u00e9nt",
+                    "pick_firmware_thread_migrate": "Thread migr\u00e1l\u00e1sa \u00faj adapterre",
+                    "pick_firmware_zigbee": "Haszn\u00e1lat Zigbee adapterk\u00e9nt",
+                    "pick_firmware_zigbee_migrate": "Zigbee migr\u00e1l\u00e1sa \u00faj adapterre"
+                },
+                "title": "V\u00e1lassza ki a protokollt"
+            },
+            "reconfigure_addon": {
+                "title": "IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3s multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "start_addon": {
+                "title": "A Silicon Labs Multiprotocol b\u0151v\u00edtm\u00e9ny elind\u00edt\u00e1sa folyamatban van"
+            },
+            "start_otbr_addon": {
+                "title": "Thread konfigur\u00e1l\u00e1sa"
+            },
+            "uninstall_addon": {
+                "data": {
+                    "disable_multi_pan": "Multiprotokoll-t\u00e1mogat\u00e1s letilt\u00e1sa"
+                },
+                "description": "A multiprotokoll-t\u00e1mogat\u00e1s letilt\u00e1sa vissza\u00e1ll\u00edtja a {hardware_name} r\u00e1di\u00f3j\u00e1t a csak Zigbee firmware-re \u00e9s letiltja a {hardware_name} \u00e1ltal biztos\u00edtott sz\u00e1lak t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t. A Thread-eszk\u00f6z\u00f6k csak akkor m\u0171k\u00f6dnek tov\u00e1bb, ha van a k\u00f6zelben egy m\u00e1sik Thread \u00fatv\u00e1laszt\u00f3.\n\nA Zigbee firmware telep\u00edt\u00e9se \u00e9s egy biztons\u00e1gi ment\u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa n\u00e9h\u00e1ny percet vesz ig\u00e9nybe.",
+                "title": "IEEE 802.15.4 r\u00e1di\u00f3s multiprotokoll t\u00e1mogat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa"
+            },
+            "zigbee_installation_type": {
+                "description": "V\u00e1lassza ki a Zigbee-adapter telep\u00edt\u00e9si t\u00edpus\u00e1t.",
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_intent_custom": "A Zigbee k\u00e9zi telep\u00edt\u00e9se \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, p\u00e9ld\u00e1ul a Zigbee2MQTT seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel.",
+                    "zigbee_intent_recommended": "A Zigbee automatikus telep\u00edt\u00e9se \u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_intent_custom": "Egy\u00e9ni",
+                    "zigbee_intent_recommended": "Aj\u00e1nlott telep\u00edt\u00e9s"
+                },
+                "title": "Zigbee be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa"
+            },
+            "zigbee_integration": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "zigbee_integration_other": "P\u00e9ld\u00e1ul ha az adaptert a Zigbee2MQTT-vel szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni.",
+                    "zigbee_integration_zha": "Lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a Home Assistant ir\u00e1ny\u00edtsa a Zigbee-h\u00e1l\u00f3zatot."
+                },
+                "menu_options": {
+                    "zigbee_integration_other": "Egy\u00e9b",
+                    "zigbee_integration_zha": "Zigbee Home Automation"
+                },
+                "title": "Zigbee-m\u00f3dszer kiv\u00e1laszt\u00e1sa"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/pl.json

@@ -1,6 +1,15 @@
 {
     "config": {
+        "progress": {
+            "install_otbr_addon": "Instalowanie dodadku"
+        },
         "step": {
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Aktualizowanie adapteru"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Aktualizacja adapteru"
+            },
             "pick_firmware": {
                 "menu_options": {
                     "pick_firmware_thread": "Thread",
@@ -27,6 +36,7 @@
         },
         "progress": {
             "install_addon": "Poczekaj, a\u017c zako\u0144czy si\u0119 instalacja dodatku {addon_name} . Mo\u017ce to potrwa\u0107 kilka minut.",
+            "install_otbr_addon": "Instalowanie dodatku",
             "start_addon": "Poczekaj na zako\u0144czenie uruchamiania dodatku {addon_name} . Mo\u017ce to zaj\u0105\u0107 kilka sekund."
         },
         "step": {
@@ -38,6 +48,12 @@
                     "channel": "Kana\u0142"
                 }
             },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "Aktualizacja adapteru"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "Aktualizowanie adapteru"
+            },
             "pick_firmware": {
                 "menu_options": {
                     "pick_firmware_thread": "Thread",

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/sk.json

@@ -9,7 +9,7 @@
             "fw_download_failed": "{firmware_name} firmv\u00e9r pre v\u00e1\u0161 {model} sa nepodarilo stiahnu\u0165. Uistite sa, \u017ee aplik\u00e1cia Home Assistant m\u00e1 pr\u00edstup na internet a sk\u00faste to znova.",
             "fw_install_failed": "{firmware_name} firmv\u00e9r sa nepodarilo nain\u0161talova\u0165, skontrolujte protokoly aplik\u00e1cie Home Assistant, kde n\u00e1jdete \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.",
             "not_hassio": "Mo\u017enosti hardv\u00e9ru mo\u017eno konfigurova\u0165 len v in\u0161tal\u00e1ci\u00e1ch opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu Home Assistant.",
-            "not_hassio_thread": "Doplnok OpenThread Border Router je mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 len s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Home Assistant. Ak chcete pou\u017e\u00edva\u0165 {model} ako Thread border router, flashnite firmv\u00e9r manu\u00e1lne pomocou [web flasher]({docs_web_flasher_url}) a nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
+            "not_hassio_thread": "Doplnok OpenThread Border Router je mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 len s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Home Assistant. Ak chcete pou\u017e\u00edva\u0165 str\u00e1nku {model} ako Thread border router, manu\u00e1lne nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
             "otbr_addon_already_running": "Doplnok OpenThread Border Router je u\u017e spusten\u00fd, nie je mo\u017en\u00e9 ho znova nain\u0161talova\u0165.",
             "otbr_still_using_stick": "T\u00fato str\u00e1nku {model} pou\u017e\u00edva doplnok OpenThread Border Router. Ak pou\u017e\u00edvate sie\u0165 Thread, uistite sa, \u017ee m\u00e1te alternat\u00edvne Border Routre. Odin\u0161talujte doplnok a sk\u00faste to znova.",
             "unsupported_firmware": "Firmv\u00e9r r\u00e1dia na str\u00e1nke {model} sa nepodarilo ur\u010di\u0165. Uistite sa, \u017ee sa so zariaden\u00edm pr\u00e1ve nepok\u00fa\u0161a komunikova\u0165 \u017eiadna in\u00e1 integr\u00e1cia alebo doplnok. Ak pou\u017e\u00edvate opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m Home Assistant vo virtu\u00e1lnom po\u010d\u00edta\u010di alebo v n\u00e1stroji Docker, uistite sa, \u017ee s\u00fa pre zariadenie spr\u00e1vne nastaven\u00e9 opr\u00e1vnenia.",
@@ -105,7 +105,7 @@
             "fw_download_failed": "{firmware_name} firmv\u00e9r pre v\u00e1\u0161 {model} sa nepodarilo stiahnu\u0165. Uistite sa, \u017ee aplik\u00e1cia Home Assistant m\u00e1 pr\u00edstup na internet a sk\u00faste to znova.",
             "fw_install_failed": "{firmware_name} firmv\u00e9r sa nepodarilo nain\u0161talova\u0165, skontrolujte protokoly aplik\u00e1cie Home Assistant, kde n\u00e1jdete \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie.",
             "not_hassio": "Mo\u017enosti hardv\u00e9ru mo\u017eno konfigurova\u0165 len v in\u0161tal\u00e1ci\u00e1ch opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu Home Assistant.",
-            "not_hassio_thread": "Doplnok OpenThread Border Router je mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 len s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Home Assistant. Ak chcete pou\u017e\u00edva\u0165 {model} ako Thread border router, flashnite firmv\u00e9r manu\u00e1lne pomocou [web flasher]({docs_web_flasher_url}) a nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
+            "not_hassio_thread": "Doplnok OpenThread Border Router je mo\u017en\u00e9 nain\u0161talova\u0165 len s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Home Assistant. Ak chcete pou\u017e\u00edva\u0165 str\u00e1nku {model} ako Thread border router, manu\u00e1lne nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
             "otbr_addon_already_running": "Doplnok OpenThread Border Router je u\u017e spusten\u00fd, nie je mo\u017en\u00e9 ho znova nain\u0161talova\u0165.",
             "otbr_still_using_stick": "T\u00fato str\u00e1nku {model} pou\u017e\u00edva doplnok OpenThread Border Router. Ak pou\u017e\u00edvate sie\u0165 Thread, uistite sa, \u017ee m\u00e1te alternat\u00edvne Border Routre. Odin\u0161talujte doplnok a sk\u00faste to znova.",
             "unsupported_firmware": "Firmv\u00e9r r\u00e1dia na str\u00e1nke {model} sa nepodarilo ur\u010di\u0165. Uistite sa, \u017ee sa so zariaden\u00edm pr\u00e1ve nepok\u00fa\u0161a komunikova\u0165 \u017eiadna in\u00e1 integr\u00e1cia alebo doplnok. Ak pou\u017e\u00edvate opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m Home Assistant vo virtu\u00e1lnom po\u010d\u00edta\u010di alebo v n\u00e1stroji Docker, uistite sa, \u017ee s\u00fa pre zariadenie spr\u00e1vne nastaven\u00e9 opr\u00e1vnenia.",

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/sv.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "config": {
+        "step": {
+            "pick_firmware": {
+                "menu_option_descriptions": {
+                    "pick_firmware_thread": "Anv\u00e4nds ofta f\u00f6r Matter over Thread-enheter."
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/zh-Hans.json

@@ -19,8 +19,10 @@
         "flow_title": "{model}",
         "progress": {
             "install_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u3002",
-            "install_firmware": "\u8bf7\u7b49\u5f85 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u5b89\u88c5\u5230\u60a8\u7684 {model} \u4e0a\uff0c\u8fd9\u5c06\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002",
-            "start_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u542f\u52a8\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u79d2\u65f6\u95f4\u3002"
+            "install_firmware": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u3002\n \n\u5728\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002",
+            "install_otbr_addon": "\u5b89\u88c5\u52a0\u8f7d\u9879",
+            "start_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u542f\u52a8\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u79d2\u65f6\u95f4\u3002",
+            "start_otbr_addon": "\u542f\u52a8\u52a0\u8f7d\u9879"
         },
         "step": {
             "confirm_otbr": {
@@ -32,7 +34,13 @@
                 "title": "Zigbee \u8bbe\u7f6e\u5b8c\u6210"
             },
             "install_otbr_addon": {
-                "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
+                "title": "\u914d\u7f6e Thread"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "\u66f4\u65b0\u9002\u914d\u5668"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "\u66f4\u65b0\u9002\u914d\u5668"
             },
             "otbr_failed": {
                 "description": "OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5931\u8d25\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u6ca1\u6709\u5176\u5b83\u8f6f\u4ef6\u6b63\u5728\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u201c{model}\u201d\u901a\u4fe1\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u60a8\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u4e92\u8054\u7f51\u4e14\u53ef\u4ee5\u5b89\u88c5\u5176\u5b83\u52a0\u8f7d\u9879\uff0c\u7136\u540e\u518d\u6b21\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5 Supervisor \u65e5\u5fd7\u3002",
@@ -55,7 +63,7 @@
                 "title": "\u9009\u62e9\u60a8\u7684\u534f\u8bae"
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "\u6b63\u5728\u542f\u52a8 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
+                "title": "\u914d\u7f6e Thread"
             },
             "zigbee_installation_type": {
                 "description": "\u9009\u62e9 Zigbee \u9002\u914d\u5668\u7684\u5b89\u88c5\u7c7b\u578b\u3002",
@@ -109,8 +117,10 @@
         },
         "progress": {
             "install_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u3002",
-            "install_firmware": "\u8bf7\u7b49\u5f85 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u5b89\u88c5\u5230\u60a8\u7684 {model} \u4e0a\uff0c\u8fd9\u5c06\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002",
-            "start_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u542f\u52a8\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u79d2\u65f6\u95f4\u3002"
+            "install_firmware": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 {firmware_name} \u56fa\u4ef6\u3002\n \n\u5728\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u8bf7\u52ff\u5bf9\u60a8\u7684\u786c\u4ef6\u6216\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002",
+            "install_otbr_addon": "\u5b89\u88c5\u52a0\u8f7d\u9879",
+            "start_addon": "\u8bf7\u7b49\u5f85\u201c{addon_name}\u201d\u52a0\u8f7d\u9879\u542f\u52a8\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u51e0\u79d2\u65f6\u95f4\u3002",
+            "start_otbr_addon": "\u542f\u52a8\u52a0\u8f7d\u9879"
         },
         "step": {
             "addon_installed_other_device": {
@@ -148,7 +158,13 @@
                 "title": "Silicon Labs \u591a\u534f\u8bae\u52a0\u8f7d\u9879\u5b89\u88c5\u5df2\u5f00\u59cb"
             },
             "install_otbr_addon": {
-                "title": "\u6b63\u5728\u5b89\u88c5 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
+                "title": "\u914d\u7f6e Thread"
+            },
+            "install_thread_firmware": {
+                "title": "\u66f4\u65b0\u9002\u914d\u5668"
+            },
+            "install_zigbee_firmware": {
+                "title": "\u66f4\u65b0\u9002\u914d\u5668"
             },
             "notify_channel_change": {
                 "description": "Zigbee \u548c Thread \u4fe1\u9053\u53d8\u66f4\u5df2\u542f\u52a8\uff0c\u9884\u8ba1\u5728 {delay_minutes} \u5206\u949f\u540e\u5b8c\u6210\u3002",
@@ -185,7 +201,7 @@
                 "title": "\u6b63\u5728\u542f\u52a8 Silicon Labs Multiprotocol \u52a0\u8f7d\u9879\u3002"
             },
             "start_otbr_addon": {
-                "title": "\u6b63\u5728\u542f\u52a8 OpenThread \u8fb9\u754c\u8def\u7531\u5668\u52a0\u8f7d\u9879"
+                "title": "\u914d\u7f6e Thread"
             },
             "uninstall_addon": {
                 "data": {

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/translations/zh-Hant.json

@@ -9,7 +9,7 @@
             "fw_download_failed": "{model} \u7684 {firmware_name} \u97cc\u9ad4\u4e0b\u8f09\u5931\u6557\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d Home Assistant \u7db2\u8def\u9023\u7dda\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
             "fw_install_failed": "{firmware_name} \u97cc\u9ad4\u5b89\u88dd\u5931\u6557\u3001\u8acb\u53c3\u95b1 Home Assistant \u65e5\u8a8c\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002",
             "not_hassio": "\u786c\u9ad4\u9078\u9805\u50c5\u80fd\u65bc Home Assistant OS \u5b89\u88dd\u6a21\u5f0f\u9032\u884c\u8a2d\u5b9a\u3002",
-            "not_hassio_thread": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u53ea\u80fd\u5b89\u88dd\u65bc Home Assistant OS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 {model} \u4f5c\u70baThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8acb\u624b\u52d5\u4f7f\u7528 [web flasher]({docs_web_flasher_url}) \u5237\u5beb\u65b0\u97cc\u9ad4\uff0c\u4e26\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3002",
+            "not_hassio_thread": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u53ea\u80fd\u5b89\u88dd\u65bc Home Assistant OS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 {model} \u4f5c\u70baThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8acb\u624b\u52d5\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3002",
             "otbr_addon_already_running": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff08OTBR\uff09\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u5728\u57f7\u884c\u4e2d\u3001\u7121\u6cd5\u518d\u6b21\u5b89\u88dd\u3002",
             "otbr_still_using_stick": "\u8a72 {model} \u6b63\u7531 OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u4f7f\u7528\u4e2d\u3002\u5047\u5982\u6b63\u4f7f\u7528 Thread \u7db2\u8def\u3001\u8acb\u78ba\u5b9a\u5df2\u7d93\u64c1\u6709\u66ff\u4ee3\u7684\u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u3001\u79fb\u9664\u8a72\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
             "unsupported_firmware": "\u7121\u6cd5\u78ba\u8a8d {model} \u4e0a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u7121\u7dda\u96fb\u97cc\u9ad4\u7248\u672c\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u5b89\u88dd\u5176\u4ed6\u6574\u5408\u6216\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u3001\u6b63\u8a66\u5716\u8207\u8a72\u88dd\u7f6e\u901a\u8a0a\u4e2d\u3002\u5047\u5982\u6b63\u900f\u904e\u865b\u64ec\u4e3b\u6a5f\u6216 Docker \u57f7\u884c Home Assistant OS\u3001\u8acb\u5148\u78ba\u8a8d\u88dd\u7f6e\u7684\u6b0a\u9650\u5df2\u6b63\u78ba\u8a2d\u5b9a\u3002",
@@ -105,7 +105,7 @@
             "fw_download_failed": "{model} \u7684 {firmware_name} \u97cc\u9ad4\u4e0b\u8f09\u5931\u6557\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d Home Assistant \u7db2\u8def\u9023\u7dda\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
             "fw_install_failed": "{firmware_name} \u97cc\u9ad4\u5b89\u88dd\u5931\u6557\u3001\u8acb\u53c3\u95b1 Home Assistant \u65e5\u8a8c\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002",
             "not_hassio": "\u786c\u9ad4\u9078\u9805\u50c5\u80fd\u65bc Home Assistant OS \u5b89\u88dd\u6a21\u5f0f\u9032\u884c\u8a2d\u5b9a\u3002",
-            "not_hassio_thread": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u53ea\u80fd\u5b89\u88dd\u65bc Home Assistant OS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 {model} \u4f5c\u70baThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8acb\u624b\u52d5\u4f7f\u7528 [web flasher]({docs_web_flasher_url}) \u5237\u5beb\u65b0\u97cc\u9ad4\uff0c\u4e26\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3002",
+            "not_hassio_thread": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u53ea\u80fd\u5b89\u88dd\u65bc Home Assistant OS\u3002\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u4f7f\u7528 {model} \u4f5c\u70baThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff0c\u8acb\u624b\u52d5\u8a2d\u5b9a OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9032\u884c\u901a\u8a0a\u3002",
             "otbr_addon_already_running": "OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\uff08OTBR\uff09\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5df2\u5728\u57f7\u884c\u4e2d\u3001\u7121\u6cd5\u518d\u6b21\u5b89\u88dd\u3002",
             "otbr_still_using_stick": "\u8a72 {model} \u6b63\u7531 OpenThread \u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u4f7f\u7528\u4e2d\u3002\u5047\u5982\u6b63\u4f7f\u7528 Thread \u7db2\u8def\u3001\u8acb\u78ba\u5b9a\u5df2\u7d93\u64c1\u6709\u66ff\u4ee3\u7684\u908a\u754c\u8def\u7531\u5668\u3001\u79fb\u9664\u8a72\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",
             "unsupported_firmware": "\u7121\u6cd5\u78ba\u8a8d {model} \u4e0a\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u7121\u7dda\u96fb\u97cc\u9ad4\u7248\u672c\u3002\u8acb\u78ba\u8a8d\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u5b89\u88dd\u5176\u4ed6\u6574\u5408\u6216\u9644\u52a0\u5143\u4ef6\u3001\u6b63\u8a66\u5716\u8207\u8a72\u88dd\u7f6e\u901a\u8a0a\u4e2d\u3002\u5047\u5982\u6b63\u900f\u904e\u865b\u64ec\u4e3b\u6a5f\u6216 Docker \u57f7\u884c Home Assistant OS\u3001\u8acb\u5148\u78ba\u8a8d\u88dd\u7f6e\u7684\u6b0a\u9650\u5df2\u6b63\u78ba\u8a2d\u5b9a\u3002",

homeassistant/components/homeassistant_connect_zbt2/update.py

@@ -157,7 +157,7 @@ async def async_setup_entry(
 class FirmwareUpdateEntity(BaseFirmwareUpdateEntity):
     """Connect ZBT-2 firmware update entity."""
 
-    bootloader_reset_methods = [ResetTarget.RTS_DTR, ResetTarget.BAUDRATE]
+    bootloader_reset_methods = [ResetTarget.RTS_DTR]
 
     def __init__(
         self,

homeassistant/components/homeassistant_hardware/helpers.py

@@ -1,15 +1,20 @@
 """Home Assistant Hardware integration helpers."""
 
+from __future__ import annotations
+
 from collections import defaultdict
 from collections.abc import AsyncIterator, Awaitable, Callable
+from contextlib import asynccontextmanager
 import logging
-from typing import Protocol
+from typing import TYPE_CHECKING, Protocol
 
 from homeassistant.config_entries import ConfigEntry
 from homeassistant.core import CALLBACK_TYPE, HomeAssistant, callback as hass_callback
 
 from . import DATA_COMPONENT
-from .util import FirmwareInfo
+
+if TYPE_CHECKING:
+    from .util import FirmwareInfo
 
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -51,6 +56,7 @@ class HardwareInfoDispatcher:
         self._notification_callbacks: defaultdict[
             str, set[Callable[[FirmwareInfo], None]]
         ] = defaultdict(set)
+        self._active_firmware_updates: dict[str, str] = {}
 
     def register_firmware_info_provider(
         self, domain: str, platform: HardwareFirmwareInfoModule
@@ -118,6 +124,36 @@ class HardwareInfoDispatcher:
                 if fw_info is not None:
                     yield fw_info
 
+    def register_firmware_update_in_progress(
+        self, device: str, source_domain: str
+    ) -> None:
+        """Register that a firmware update is in progress for a device."""
+        if device in self._active_firmware_updates:
+            current_domain = self._active_firmware_updates[device]
+            raise ValueError(
+                f"Firmware update already in progress for {device} by {current_domain}"
+            )
+        self._active_firmware_updates[device] = source_domain
+
+    def unregister_firmware_update_in_progress(
+        self, device: str, source_domain: str
+    ) -> None:
+        """Unregister a firmware update for a device."""
+        if device not in self._active_firmware_updates:
+            raise ValueError(f"No firmware update in progress for {device}")
+
+        if self._active_firmware_updates[device] != source_domain:
+            current_domain = self._active_firmware_updates[device]
+            raise ValueError(
+                f"Firmware update for {device} is owned by {current_domain}, not {source_domain}"
+            )
+
+        del self._active_firmware_updates[device]
+
+    def is_firmware_update_in_progress(self, device: str) -> bool:
+        """Check if a firmware update is in progress for a device."""
+        return device in self._active_firmware_updates
+
 
 @hass_callback
 def async_register_firmware_info_provider(
@@ -141,3 +177,42 @@ def async_notify_firmware_info(
 ) -> Awaitable[None]:
     """Notify the dispatcher of new firmware information."""
     return hass.data[DATA_COMPONENT].notify_firmware_info(domain, firmware_info)
+
+
+@hass_callback
+def async_register_firmware_update_in_progress(
+    hass: HomeAssistant, device: str, source_domain: str
+) -> None:
+    """Register that a firmware update is in progress for a device."""
+    return hass.data[DATA_COMPONENT].register_firmware_update_in_progress(
+        device, source_domain
+    )
+
+
+@hass_callback
+def async_unregister_firmware_update_in_progress(
+    hass: HomeAssistant, device: str, source_domain: str
+) -> None:
+    """Unregister a firmware update for a device."""
+    return hass.data[DATA_COMPONENT].unregister_firmware_update_in_progress(
+        device, source_domain
+    )
+
+
+@hass_callback
+def async_is_firmware_update_in_progress(hass: HomeAssistant, device: str) -> bool:
+    """Check if a firmware update is in progress for a device."""
+    return hass.data[DATA_COMPONENT].is_firmware_update_in_progress(device)
+
+
+@asynccontextmanager
+async def async_firmware_update_context(
+    hass: HomeAssistant, device: str, source_domain: str
+) -> AsyncIterator[None]:
+    """Register a device as having its firmware being actively updated."""
+    async_register_firmware_update_in_progress(hass, device, source_domain)
+
+    try:
+        yield
+    finally:
+        async_unregister_firmware_update_in_progress(hass, device, source_domain)

homeassistant/components/homeassistant_hardware/manifest.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/homeassistant_hardware",
   "integration_type": "system",
   "requirements": [
-    "universal-silabs-flasher==0.0.34",
+    "universal-silabs-flasher==0.0.35",
     "ha-silabs-firmware-client==0.2.0"
   ]
 }

homeassistant/components/homeassistant_hardware/strings.json

@@ -67,7 +67,7 @@
         }
       },
       "abort": {
-        "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please flash the firmware manually using the [web flasher]({docs_web_flasher_url}) and set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
+        "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please manually set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
         "otbr_addon_already_running": "The OpenThread Border Router add-on is already running, it cannot be installed again.",
         "zha_still_using_stick": "This {model} is in use by the Zigbee Home Automation integration. Please migrate your Zigbee network to another adapter or delete the integration and try again.",
         "otbr_still_using_stick": "This {model} is in use by the OpenThread Border Router add-on. If you use the Thread network, make sure you have alternative border routers. Uninstall the add-on and try again.",

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/cs.json

@@ -4,7 +4,7 @@
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "Firmware {firmware_name} pro v\u00e1\u0161 {model} se nepoda\u0159ilo st\u00e1hnout. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1 Home Assistant p\u0159\u00edstup k internetu, a zkuste to znovu.",
                 "fw_install_failed": "Firmware {firmware_name} se nepoda\u0159ilo nainstalovat; dal\u0161\u00ed informace naleznete v protokolech Home Assistanta.",
-                "not_hassio_thread": "Dopln\u011bk OpenThread Border Router lze nainstalovat jen na OS Home Assistant. Pokud byste cht\u011bli pou\u017e\u00edt {model} jako hrani\u010dn\u00ed router Thread, aktualizujte firmware ru\u010dn\u011b pomoc\u00ed [webov\u00e9ho aktualiz\u00e1toru]({docs_web_flasher_url}) a nastavte OpenThread Border Router, aby s n\u00edm komunikoval.",
+                "not_hassio_thread": "Dopln\u011bk OpenThread Border Router lze nainstalovat jen s opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem Home Assistant. Pokud chcete {model} pou\u017e\u00edvat jako Thread Border Router, nastavte ru\u010dn\u011b komunikaci OpenThread Border Routeru.",
                 "otbr_addon_already_running": "Dopln\u011bk OpenThread Border Router je ji\u017e spu\u0161t\u011bn, nelze jej znovu nainstalovat.",
                 "otbr_still_using_stick": "Tento {model} je pou\u017e\u00edv\u00e1n dopl\u0148kem OpenThread Border Router. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te s\u00ed\u0165 Thread, ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te alternativn\u00ed hrani\u010dn\u00ed routery. Odinstalujte dopln\u011bk a zkuste to znovu.",
                 "unsupported_firmware": "Firmware r\u00e1dia na va\u0161em {model} nelze ur\u010dit. Ujist\u011bte se, \u017ee se \u017e\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 integrace nebo dopln\u011bk aktu\u00e1ln\u011b nepokou\u0161\u00ed komunikovat se za\u0159\u00edzen\u00edm. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te Home Assistant OS na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di nebo v Dockeru, ujist\u011bte se, \u017ee jsou pro za\u0159\u00edzen\u00ed spr\u00e1vn\u011b nastavena opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.",

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/de.json

@@ -4,7 +4,7 @@
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "Download der {firmware_name}-Firmware f\u00fcr deinen {model} fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass Home Assistant einen Internetzugang hat und versuche es erneut.",
                 "fw_install_failed": "Die Installation der {firmware_name}-Firmware ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen findest du in den Protokollen von Home Assistant.",
-                "not_hassio_thread": "Das OpenThread Border Router-Add-on kann nur mit Home Assistant OS installiert werden. Wenn du das {model} als Thread Border Router verwenden m\u00f6chtest, flashe die Firmware bitte manuell mit dem [Web Flasher]({docs_web_flasher_url}) und richte den OpenThread Border Router f\u00fcr die Kommunikation damit ein.",
+                "not_hassio_thread": "Das OpenThread Border Router-Add-on kann nur mit Home Assistant OS installiert werden. Wenn du den {model} als Thread Border Router verwenden m\u00f6chtest, richte den OpenThread Border Router bitte manuell f\u00fcr die Kommunikation damit ein.",
                 "otbr_addon_already_running": "Das OpenThread Border Router-Add-on wird bereits ausgef\u00fchrt und kann nicht erneut installiert werden.",
                 "otbr_still_using_stick": "Dieses {model} wird vom OpenThread Border Router-Add-on verwendet. Wenn du das Thread-Netzwerk verwendest, stelle sicher, dass du alternative Border-Router hast. Deinstalliere das Add-on und versuche es erneut.",
                 "unsupported_firmware": "Die Funkmodul-Firmware auf deinem {model} konnte nicht ermittelt werden. Stelle sicher, dass momentan keine andere Integration oder kein anderes Add-on versucht, mit dem Ger\u00e4t zu kommunizieren. Wenn Home Assistant OS in einer virtuellen Maschine oder in Docker ausgef\u00fchrt wird, stelle bitte sicher, dass die Berechtigungen f\u00fcr das Ger\u00e4t korrekt festgelegt sind.",

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/el.json

@@ -4,7 +4,6 @@
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd {firmware_name} \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2. \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf Home Assistant \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.",
                 "fw_install_failed": "\u03a4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc {firmware_name} \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Home Assistant \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.",
-                "not_hassio_thread": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf OpenThread Border Router \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf Home Assistant OS. \u0395\u03ac\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf {model} \u03c9\u03c2 Thread border router, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5 flash \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf [web flasher]({docs_web_flasher_url}) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf OpenThread Border Router \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b5\u03af \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5.",
                 "otbr_addon_already_running": "\u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf OpenThread Border Router \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.",
                 "otbr_still_using_stick": "\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf {model} \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf OpenThread Border Router. \u0395\u03ac\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03c5\u03bf Thread, \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac Border Routers. \u0391\u03c0\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac.",
                 "unsupported_firmware": "\u03a4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bc\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf {model} \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af. \u0392\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03ae \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae. \u0395\u03ac\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Home Assistant OS \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae \u03ae \u03c3\u03b5 Docker, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae.",

homeassistant/components/homeassistant_hardware/translations/en-GB.json

@@ -4,7 +4,7 @@
             "abort": {
                 "fw_download_failed": "{firmware_name} firmware for your {model} failed to download. Make sure Home Assistant has internet access and try again.",
                 "fw_install_failed": "{firmware_name} firmware failed to install, check Home Assistant logs for more information.",
-                "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please flash the firmware manually using the [web flasher]({docs_web_flasher_url}) and set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
+                "not_hassio_thread": "The OpenThread Border Router add-on can only be installed with Home Assistant OS. If you would like to use the {model} as a Thread border router, please manually set up OpenThread Border Router to communicate with it.",
                 "otbr_addon_already_running": "The OpenThread Border Router add-on is already running, it cannot be installed again.",
                 "otbr_still_using_stick": "This {model} is in use by the OpenThread Border Router add-on. If you use the Thread network, make sure you have alternative border routers. Uninstall the add-on and try again.",
                 "unsupported_firmware": "The radio firmware on your {model} could not be determined. Make sure that no other integration or add-on is currently trying to communicate with the device. If you are running Home Assistant OS in a virtual machine or in Docker, please make sure that permissions are set correctly for the device.",