Sphinx 7.3.6__py3-none-any.whl → 7.4.0__py3-none-any.whl

sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -8,134 +8,134 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-14 23:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 04:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2021-2024\n"
 "Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: sphinx/application.py:157
+#: sphinx/application.py:181
 #, python-format
 msgid "Cannot find source directory (%s)"
 msgstr "S’gjendet dot drejtori burim (%s)"
 
-#: sphinx/application.py:161
+#: sphinx/application.py:185
 #, python-format
 msgid "Output directory (%s) is not a directory"
 msgstr "Drejtoria e përfundimeve (%s) s’është drejtori"
 
-#: sphinx/application.py:165
+#: sphinx/application.py:189
 msgid "Source directory and destination directory cannot be identical"
 msgstr "Drejtoria burim dhe drejtoria vendmbërritje s’mund të jenë identike"
 
-#: sphinx/application.py:197
+#: sphinx/application.py:221
 #, python-format
 msgid "Running Sphinx v%s"
 msgstr "Po xhirohet Sphinx v%s"
 
-#: sphinx/application.py:219
+#: sphinx/application.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with "
 "this version."
 msgstr "Ky projekt lyp të paktën Sphinx v%s, ndaj s’mund të montohet me këtë version."
 
-#: sphinx/application.py:235
+#: sphinx/application.py:259
 msgid "making output directory"
 msgstr "po krijohet drejtori përfundimesh"
 
-#: sphinx/application.py:240 sphinx/registry.py:450
+#: sphinx/application.py:264 sphinx/registry.py:450
 #, python-format
 msgid "while setting up extension %s:"
 msgstr "teksa ujdiset zgjerimi %s:"
 
-#: sphinx/application.py:246
+#: sphinx/application.py:270
 msgid ""
 "'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please "
 "modify its definition to make it a callable function. This is needed for "
 "conf.py to behave as a Sphinx extension."
 msgstr "'setup' siç është përcaktuar aktualisht te conf.py s’është funksion Python që mund të thirret. Ju lutemi, ndryshojeni përcaktimin e tij që ta bëni një funksion që mund të thirret. Kjo është e nevojshme që conf.py të sillet si një zgjerim Sphinx."
 
-#: sphinx/application.py:277
+#: sphinx/application.py:305
 #, python-format
 msgid "loading translations [%s]... "
 msgstr "po ngarkohen përkthime [%s]… "
 
-#: sphinx/application.py:294 sphinx/util/display.py:85
+#: sphinx/application.py:322 sphinx/util/display.py:90
 msgid "done"
 msgstr "u bë"
 
-#: sphinx/application.py:296
+#: sphinx/application.py:324
 msgid "not available for built-in messages"
 msgstr "s’është i passhëm për mesazhe të brendshëm"
 
-#: sphinx/application.py:310
+#: sphinx/application.py:338
 msgid "loading pickled environment"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:318
+#: sphinx/application.py:346
 #, python-format
 msgid "failed: %s"
 msgstr "dështoi: %s"
 
-#: sphinx/application.py:332
+#: sphinx/application.py:359
 msgid "No builder selected, using default: html"
 msgstr "S’u përzgjodh montues, po përdoret parazgjedhja: html"
 
-#: sphinx/application.py:365
+#: sphinx/application.py:392
 msgid "succeeded"
 msgstr "doli me sukses"
 
-#: sphinx/application.py:366
+#: sphinx/application.py:393
 msgid "finished with problems"
 msgstr "u përfundua me probleme"
 
-#: sphinx/application.py:370
+#: sphinx/application.py:397
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning (with warnings treated as errors)."
 msgstr "montimi %s, % sinjalizim (me sinjalizime të trajtuara si gabime)."
 
-#: sphinx/application.py:372
+#: sphinx/application.py:399
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings (with warnings treated as errors)."
 msgstr "montimi %s, %s sinjalizime (me sinjalizime të trajtuara si gabime)."
 
-#: sphinx/application.py:375
+#: sphinx/application.py:402
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning."
 msgstr "build %s, %s warning."
 
-#: sphinx/application.py:377
+#: sphinx/application.py:404
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings."
 msgstr "montimi %s, %s sinjalizime."
 
-#: sphinx/application.py:381
+#: sphinx/application.py:408
 #, python-format
 msgid "build %s."
 msgstr "montimi %s."
 
-#: sphinx/application.py:610
+#: sphinx/application.py:643
 #, python-format
 msgid "node class %r is already registered, its visitors will be overridden"
 msgstr "klasa %r e nyjeve është e regjistruar tashmë, vizitorët e saj do të anashkalohen"
 
-#: sphinx/application.py:689
+#: sphinx/application.py:722
 #, python-format
 msgid "directive %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr "direktiva %r është e regjistruar tashmë, do të anashkalohet"
 
-#: sphinx/application.py:711 sphinx/application.py:733
+#: sphinx/application.py:744 sphinx/application.py:769
 #, python-format
 msgid "role %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr "roli %r është e regjistruar tashmë, do të anashkalohet"
 
-#: sphinx/application.py:1282
+#: sphinx/application.py:1317
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, "
@@ -143,12 +143,12 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr "zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për lexim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht"
 
-#: sphinx/application.py:1286
+#: sphinx/application.py:1321
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel reading"
 msgstr "zgjerimi %s s’është i sigurt për lexim paralel"
 
-#: sphinx/application.py:1289
+#: sphinx/application.py:1324
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, "
@@ -156,75 +156,77 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr "zgjerimi %s nuk deklaron nëse është i parrezik për shkrim paralel, po merret se s’është - ju lutemi, kërkojini autorin të zgjerimit ta kontrollojë dhe ta bëjë këtë shprehimisht"
 
-#: sphinx/application.py:1293
+#: sphinx/application.py:1328
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel writing"
 msgstr "zgjerimi %s s’është i sigurt për shkrim paralel"
 
-#: sphinx/application.py:1301 sphinx/application.py:1305
+#: sphinx/application.py:1336 sphinx/application.py:1340
 #, python-format
 msgid "doing serial %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:309
+#: sphinx/config.py:314
 #, python-format
 msgid "config directory doesn't contain a conf.py file (%s)"
 msgstr "drejtoria e formësimeve nuk përmban një kartelë conf.py (%s)"
 
-#: sphinx/config.py:318
+#: sphinx/config.py:323
 msgid ""
 "Invalid configuration value found: 'language = None'. Update your "
 "configuration to a valid language code. Falling back to 'en' (English)."
 msgstr "U gjet vlerë e pavlefshme formësimi: 'language = Asnjë'. Përditësojeni formësimin tuaj me një kod të vlefshëm gjuhe. Përkohësisht po përdoret 'en' (anglisht)."
 
-#: sphinx/config.py:341
+#: sphinx/config.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set "
 "individual elements)"
 msgstr "s’mund të anashkalohet rregullim formësimi fjalorthi %r, po shpërfillet (për të ujdisur elemente individuale, përdorni %r)"
 
-#: sphinx/config.py:350
+#: sphinx/config.py:355
 #, python-format
 msgid "invalid number %r for config value %r, ignoring"
 msgstr "numër %r i pavlefshëm për vlerë formësimi %r, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/config.py:355
+#: sphinx/config.py:361
 #, python-format
 msgid "cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring"
 msgstr "s’mund të anashkalohet rregullim formësimi %r me një lloj të pambuluar, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/config.py:378
+#: sphinx/config.py:382
 #, python-format
 msgid "unknown config value %r in override, ignoring"
 msgstr "vlerë e panjohur formësimi %r te anashkalimi, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/config.py:418
+#: sphinx/config.py:435
 #, python-format
 msgid "No such config value: %r"
 msgstr "S’ka vlerë të tillë formësimi: %r"
 
-#: sphinx/config.py:440
+#: sphinx/config.py:458
 #, python-format
 msgid "Config value %r already present"
 msgstr "Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë"
 
-#: sphinx/config.py:473
+#: sphinx/config.py:494
 #, python-format
-msgid "cannot cache unpickable configuration value: %r"
+msgid ""
+"cannot cache unpickable configuration value: %r (because it contains a "
+"function, class, or module object)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:509
+#: sphinx/config.py:531
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in your configuration file: %s\n"
 msgstr "Ka një gabim sintakse te kartela juaj e formësimit: %s\n"
 
-#: sphinx/config.py:512
+#: sphinx/config.py:534
 msgid ""
 "The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()"
 msgstr "Kartela e formësimit (ose një nga modulet që ajo importon) thirri sys.exit()"
 
-#: sphinx/config.py:519
+#: sphinx/config.py:541
 #, python-format
 msgid ""
 "There is a programmable error in your configuration file:\n"
@@ -232,78 +234,78 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ka një gabim të programueshëm te kartela juaj e formësimit:\n\n%s"
 
-#: sphinx/config.py:540
+#: sphinx/config.py:564
 #, python-format
 msgid "Failed to convert %r to a set or tuple"
-msgstr ""
+msgstr "S’u arrit të shndërrohet %r në një grup, ose në një dyshe"
 
-#: sphinx/config.py:565
+#: sphinx/config.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "The config value `source_suffix' expects a string, list of strings, or "
 "dictionary. But `%r' is given."
 msgstr "Vlera e formësimit `source_suffix' pret një varg, një listë vargjesh, ose një fjalor. Por është dhënë `%r'."
 
-#: sphinx/config.py:585
+#: sphinx/config.py:608
 #, python-format
 msgid "Section %s"
 msgstr "Ndarja %s"
 
-#: sphinx/config.py:586
+#: sphinx/config.py:609
 #, python-format
 msgid "Fig. %s"
 msgstr "Figura %s"
 
-#: sphinx/config.py:587
+#: sphinx/config.py:610
 #, python-format
 msgid "Table %s"
 msgstr "Tabela %s"
 
-#: sphinx/config.py:588
+#: sphinx/config.py:611
 #, python-format
 msgid "Listing %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:663
+#: sphinx/config.py:686
 msgid ""
 "The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` "
 "is given."
 msgstr "Vlera e formësimit `{name}` duhet të jetë një nga {candidates}, por është dhënë `{current}`."
 
-#: sphinx/config.py:687
+#: sphinx/config.py:710
 msgid ""
 "The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected "
 "{permitted}."
 msgstr "Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}'; pritej {permitted}."
 
-#: sphinx/config.py:700
+#: sphinx/config.py:723
 msgid ""
 "The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to "
 "`{default.__name__}'."
 msgstr "Vlera e formësimit `{name}' është e llojit `{current.__name__}', si parazgjedhje merr `{default.__name__}'."
 
-#: sphinx/config.py:711
+#: sphinx/config.py:734
 #, python-format
 msgid "primary_domain %r not found, ignored."
 msgstr "s’u gjet primary_domain %r, po shpërfillet."
 
-#: sphinx/config.py:723
+#: sphinx/config.py:746
 msgid ""
 "Since v2.0, Sphinx uses \"index\" as root_doc by default. Please add "
 "\"root_doc = 'contents'\" to your conf.py."
 msgstr "Që prej v2.0, Sphinx përdor \"index\" për root_doc, si parazgjedhje. Ju lutemi, shtoni \"root_doc = 'contents'\" te conf.py juaj."
 
-#: sphinx/events.py:64
+#: sphinx/events.py:65
 #, python-format
 msgid "Event %r already present"
 msgstr "Vlerë formësimi %r e pranishme tashmë"
 
-#: sphinx/events.py:70
+#: sphinx/events.py:71
 #, python-format
 msgid "Unknown event name: %s"
 msgstr "Emër i panjohur akti: %s"
 
-#: sphinx/events.py:109
+#: sphinx/events.py:110
 #, python-format
 msgid "Handler %r for event %r threw an exception"
 msgstr "Trajtuesi %r për aktin %r u përgjigj me një përjashtim"
@@ -488,190 +490,342 @@ msgstr "numër PEP i pavlefshëm %s"
 msgid "invalid RFC number %s"
 msgstr "numër RFC i pavlefshëm %s"
 
-#: sphinx/theming.py:125
+#: sphinx/theming.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"Theme configuration sections other than [theme] and [options] are not "
+"supported, returning the default value instead (tried to get a value from "
+"%r)"
+msgstr "Nuk mbulohen pjesë formësimi tjetër nga [theme] dhe [options], në vend të kësaj po jepet vlera parazgjedhje (u provua të merrej një vlerë nga %r)"
+
+#: sphinx/theming.py:136
 #, python-format
 msgid "setting %s.%s occurs in none of the searched theme configs"
 msgstr "rregullimi %s.%s nuk haset në asnjë prej formësimeve temash ku u kërkua"
 
-#: sphinx/theming.py:140
+#: sphinx/theming.py:151
 #, python-format
 msgid "unsupported theme option %r given"
 msgstr "është dhënë mundësi teme %r e pambuluar"
 
-#: sphinx/theming.py:206
+#: sphinx/theming.py:224
 #, python-format
 msgid "file %r on theme path is not a valid zipfile or contains no theme"
 msgstr "kartela %r te shteg teme s’është kartelë zip e vlefshme ose nuk përmban temë"
 
-#: sphinx/theming.py:226
+#: sphinx/theming.py:245
 #, python-format
 msgid "no theme named %r found (missing theme.toml?)"
 msgstr "s’u gjet temë e emërtuar %r (mungon theme.toml?)"
 
-#: sphinx/theming.py:259
+#: sphinx/theming.py:285
 #, python-format
 msgid "The %r theme has circular inheritance"
 msgstr "Tema %r ka trashëgimi rrethore"
 
-#: sphinx/theming.py:262
+#: sphinx/theming.py:292
 #, python-format
 msgid ""
 "The %r theme inherits from %r, which is not a loaded theme. Loaded themes "
 "are: %s"
 msgstr "Tema %r trashëgon nga %r, e cila s’është temë e ngarkuar. Temat e ngarkuara janë: %s"
 
-#: sphinx/theming.py:269
+#: sphinx/theming.py:299
 #, python-format
 msgid "The %r theme has too many ancestors"
 msgstr "Tema %r ka shumë paraardhës"
 
-#: sphinx/theming.py:295
+#: sphinx/theming.py:325
 #, python-format
 msgid "no theme configuration file found in %r"
 msgstr "s’u gjet kartelë formësimi teme në %r"
 
-#: sphinx/theming.py:323 sphinx/theming.py:374
+#: sphinx/theming.py:353 sphinx/theming.py:404
 #, python-format
 msgid "theme %r doesn't have the \"theme\" table"
 msgstr "tema %r s’ka tabelën “theme”"
 
-#: sphinx/theming.py:327
+#: sphinx/theming.py:357
 #, python-format
 msgid "The %r theme \"[theme]\" table is not a table"
 msgstr "Tabela “[theme]” e temës %r s’është tabelë"
 
-#: sphinx/theming.py:331 sphinx/theming.py:377
+#: sphinx/theming.py:361 sphinx/theming.py:407
 #, python-format
 msgid "The %r theme must define the \"theme.inherit\" setting"
 msgstr "Tema %r duhet të përcaktojë rregullimin “theme.inherit”"
 
-#: sphinx/theming.py:335
+#: sphinx/theming.py:365
 #, python-format
 msgid "The %r theme \"[options]\" table is not a table"
 msgstr "Tablea “[options]” e temës %r s’është tabelë"
 
-#: sphinx/theming.py:353
+#: sphinx/theming.py:383
 #, python-format
 msgid "The \"theme.pygments_style\" setting must be a table. Hint: \"%s\""
 msgstr "Rregullimi “theme.pygments_style” duhet të jetë një tabelë. Ndihmëz: “%s”"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:183
+#: sphinx/_cli/__init__.py:72
+msgid "Usage:"
+msgstr "Përdorimi:"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:74
+msgid "{0} [OPTIONS] <COMMAND> [<ARGS>]"
+msgstr "{0} [MUNDËSI] <COMMAND> [<ARGS>]"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:77
+msgid "  The Sphinx documentation generator."
+msgstr "Prodhuesi i dokumentimit Sphinx"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:85
+msgid "Commands:"
+msgstr "Urdhra:"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:96
+msgid "Options"
+msgstr "Mundësi"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:107 sphinx/_cli/__init__.py:175
+msgid "For more information, visit https://www.sphinx-doc.org/en/master/man/."
+msgstr "Për më tepër informacion, vizitoni https://www.sphinx-doc.org/en/master/man/."
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:164
+msgid ""
+"{0}: error: {1}\n"
+"Run '{0} --help' for information"
+msgstr "{0}: gabim: {1}\nPër informacion, xhironi '{0} --help'"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:174
+msgid "   Manage documentation with Sphinx."
+msgstr "Administroni dokumentimin me Sphinx."
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:183
+msgid "Show the version and exit."
+msgstr "Shfaq versionin dhe dil."
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:189
+msgid "Show this message and exit."
+msgstr "Shfaq këtë mesazh dhe dil."
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:193
+msgid "Logging"
+msgstr "Regjistrim"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:199
+msgid "Increase verbosity (can be repeated)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:206
+msgid "Only print errors and warnings."
+msgstr "Vetëm gabime dhe sinjalizime shtypjeje"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:213
+msgid "No output at all"
+msgstr "Pa dhënë gjë"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:219
+msgid "<command>"
+msgstr "<command>"
+
+#: sphinx/_cli/__init__.py:248
+msgid "See 'sphinx --help'.\n"
+msgstr "Shihni 'sphinx --help'.\n"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:119
+msgid "Exception occurred, starting debugger:"
+msgstr "Ndodhi një përjashtim, po niset diagnostikuesi:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:124 sphinx/cmd/build.py:61
+msgid "Interrupted!"
+msgstr "U ndërpre!"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:128
+msgid "reStructuredText markup error:"
+msgstr "Gabim markup-i reStructuredText:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:138 sphinx/cmd/build.py:69
+msgid "Encoding error:"
+msgstr "Gabim kodimi:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:143 sphinx/cmd/build.py:76
+msgid "Recursion error:"
+msgstr "Gabim përsëritje:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:146 sphinx/cmd/build.py:79
+msgid ""
+"This can happen with very large or deeply nested source files. You can "
+"carefully increase the default Python recursion limit of 1000 in conf.py "
+"with e.g.:"
+msgstr "Kjo mund të ndodhë me kartela burim shumë të mëdha ose të futura thellë brenda njëra-tjetrës. Mund të rrisni me kujdes kufirin parazgjedhje për ripërsëritje Python prej 1000, te conf.py, me p.sh.:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:156 sphinx/cmd/build.py:84
+msgid "Exception occurred:"
+msgstr "Ndodhi një përjashtim:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:159
+msgid "The full traceback has been saved in:"
+msgstr "Traceback-u i plotë u ruajt te:"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:162
+msgid ""
+"To report this error to the developers, please open an issue at "
+"<https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/>. Thanks!"
+msgstr "Për t’ua njoftuar këtë gabim zhvilluesve, ju lutemi, hapni një çështje te <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/>. Faleminderit!"
+
+#: sphinx/_cli/util/errors.py:164 sphinx/cmd/build.py:90
+msgid ""
+"Please also report this if it was a user error, so that a better error "
+"message can be provided next time."
+msgstr "Ju lutemi, njoftojeni nëse qe një gabim përdoruesi, që kështu herës tjetër të mund të furnizohet një mesazh më i mirë gabimi."
+
+#: sphinx/builders/__init__.py:184
 #, python-format
 msgid "a suitable image for %s builder not found: %s (%s)"
 msgstr "s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s (%s)"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:187
+#: sphinx/builders/__init__.py:188
 #, python-format
 msgid "a suitable image for %s builder not found: %s"
 msgstr "s’u gjet figurë e përshtatshme për montuesin %s: %s"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:207
+#: sphinx/builders/__init__.py:208
 msgid "building [mo]: "
 msgstr "po montohet [mo]: "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:208 sphinx/builders/__init__.py:574
-#: sphinx/builders/__init__.py:601
+#: sphinx/builders/__init__.py:209 sphinx/builders/__init__.py:618
+#: sphinx/builders/__init__.py:645
 msgid "writing output... "
 msgstr "po shkruhet përfundim… "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:217
+#: sphinx/builders/__init__.py:218
 #, python-format
 msgid "all of %d po files"
 msgstr "krejt kartelat po %d"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:235
+#: sphinx/builders/__init__.py:236
 #, python-format
 msgid "targets for %d po files that are specified"
 msgstr "objektiva për kartela po %d që janë specifikuar"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:243
+#: sphinx/builders/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "targets for %d po files that are out of date"
 msgstr "objektiva për kartela po %d që janë të papërditësuara"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:252
+#: sphinx/builders/__init__.py:254
 msgid "all source files"
 msgstr "krejt kartelat burim"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:262
+#: sphinx/builders/__init__.py:265
 #, python-format
 msgid "file %r given on command line does not exist, "
 msgstr "kartela %r, dhënë te rreshti i urdhrave, nuk ekziston, "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:267
+#: sphinx/builders/__init__.py:270
 #, python-format
 msgid ""
 "file %r given on command line is not under the source directory, ignoring"
 msgstr "kartela %r e dhënë te rresht urdhrash s’gjendet te drejtori burim, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:273
+#: sphinx/builders/__init__.py:276
 #, python-format
 msgid "file %r given on command line is not a valid document, ignoring"
 msgstr "kartela %r, dhënë te rreshti i urdhrave, s’është dokument i vlefshëm, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:282
+#: sphinx/builders/__init__.py:285
 #, python-format
 msgid "%d source files given on command line"
 msgstr "kartela burim %d dhënë te rresht urdhrash"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:294
+#: sphinx/builders/__init__.py:298
 #, python-format
 msgid "targets for %d source files that are out of date"
 msgstr "objektiva për kartela burim %d që janë të papërditësuara"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:309 sphinx/builders/gettext.py:243
+#: sphinx/builders/__init__.py:314 sphinx/builders/gettext.py:243
 #, python-format
 msgid "building [%s]: "
 msgstr "po montohet [%s]: "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:316
+#: sphinx/builders/__init__.py:321
 msgid "looking for now-outdated files... "
 msgstr "po shihet për kartela të sapovjetruara… "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:320
+#: sphinx/builders/__init__.py:325
 #, python-format
 msgid "%d found"
 msgstr "U gjet %d"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:322
+#: sphinx/builders/__init__.py:327
 msgid "none found"
 msgstr "s’u gjet gjë"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:327
+#: sphinx/builders/__init__.py:332
 msgid "pickling environment"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:333
+#: sphinx/builders/__init__.py:338
 msgid "checking consistency"
 msgstr "po kontrollohet njëtrajtshmëria"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:337
+#: sphinx/builders/__init__.py:342
 msgid "no targets are out of date."
 msgstr "s’ka objektiva të vjetruar."
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:376
+#: sphinx/builders/__init__.py:382
 msgid "updating environment: "
 msgstr "po përditësohet mjedisi: "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:397
+#: sphinx/builders/__init__.py:403
 #, python-format
 msgid "%s added, %s changed, %s removed"
 msgstr "%s të shtuar, %s të ndryshuar, %s të hequr"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:435 sphinx/builders/__init__.py:447
+#: sphinx/builders/__init__.py:436
+#, python-format
+msgid ""
+"Sphinx is unable to load the master document (%s) because it matches a "
+"built-in exclude pattern %r. Please move your master document to a different"
+" location."
+msgstr "Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s), ngaqë ka përkim me një rregullsi të brendshme përjashtimi %r. Ju lutemi, shpjereni dokumentin tuaj kryesor te një vendndodhje tjetër."
+
+#: sphinx/builders/__init__.py:443
+#, python-format
+msgid ""
+"Sphinx is unable to load the master document (%s) because it matches an "
+"exclude pattern specified in conf.py, %r. Please remove this pattern from "
+"conf.py."
+msgstr "Sphinx-i s’është në gjendje të ngarkojë dokumentin kryesor (%s), ngaqë ka përkim me një rregullsi përjashtimi të treguar në conf.py, %r. Ju lutemi, hiqeni rregullsinë nga conf.py."
+
+#: sphinx/builders/__init__.py:452
+#, python-format
+msgid ""
+"Sphinx is unable to load the master document (%s) because it is not included"
+" in the custom include_patterns = %r. Ensure that a pattern in "
+"include_patterns matches the master document."
+msgstr ""
+
+#: sphinx/builders/__init__.py:457
+#, python-format
+msgid ""
+"Sphinx is unable to load the master document (%s). The master document must "
+"be within the source directory or a subdirectory of it."
+msgstr ""
+
+#: sphinx/builders/__init__.py:472 sphinx/builders/__init__.py:484
 msgid "reading sources... "
 msgstr "po lexohen burime… "
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:549
+#: sphinx/builders/__init__.py:593
 #, python-format
 msgid "docnames to write: %s"
 msgstr "emra dokumentesh për shkrim: %s"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:558 sphinx/builders/singlehtml.py:157
+#: sphinx/builders/__init__.py:602 sphinx/builders/singlehtml.py:157
 msgid "preparing documents"
 msgstr "po përgatiten dokumente"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:561
+#: sphinx/builders/__init__.py:605
 msgid "copying assets"
 msgstr ""
 
@@ -680,7 +834,7 @@ msgstr ""
 msgid "duplicated ToC entry found: %s"
 msgstr "u gjet zë TeL i përsëdytur: %s"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:404 sphinx/builders/html/__init__.py:758
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:404 sphinx/builders/html/__init__.py:759
 #: sphinx/builders/latex/__init__.py:432 sphinx/builders/texinfo.py:187
 msgid "copying images... "
 msgstr "po kopjohen figura… "
@@ -690,7 +844,7 @@ msgstr "po kopjohen figura… "
 msgid "cannot read image file %r: copying it instead"
 msgstr "s’lexohet dot kartelë figure %r: në vend të tij, po kopjohet"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:417 sphinx/builders/html/__init__.py:766
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:417 sphinx/builders/html/__init__.py:767
 #: sphinx/builders/latex/__init__.py:440 sphinx/builders/texinfo.py:197
 #, python-format
 msgid "cannot copy image file %r: %s"
@@ -705,28 +859,28 @@ msgstr "s’shkruhet dot kartelë figure %r: %s"
 msgid "Pillow not found - copying image files"
 msgstr "S’u gjet Pillow - po kopjohen kartela figurë"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:470
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:476
 msgid "writing mimetype file..."
 msgstr "po shkruhet kartelë llojesh MIME…"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:475
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:481
 msgid "writing META-INF/container.xml file..."
 msgstr "po shkruhet kartelë META-INF/container.xml…"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:508
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:514
 msgid "writing content.opf file..."
 msgstr "po shkruhet kartelë content.opf…"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:539
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:545
 #, python-format
 msgid "unknown mimetype for %s, ignoring"
 msgstr "lloj MIME i panjohur për %s, po shpërfillet"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:686
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:692
 msgid "writing toc.ncx file..."
 msgstr "po shkruhet kartelë toc.ncx…"
 
-#: sphinx/builders/_epub_base.py:711
+#: sphinx/builders/_epub_base.py:717
 #, python-format
 msgid "writing %s file..."
 msgstr "po shkruhet kartelë %s…"
@@ -815,7 +969,7 @@ msgstr "vlera e formësimit \"epub_identifier\" s’duhet të jetë e zbrazët p
 msgid "conf value \"version\" should not be empty for EPUB3"
 msgstr "vlera e formësimit \"version\" s’duhet të jetë e zbrazët për EPUB3"
 
-#: sphinx/builders/epub3.py:255 sphinx/builders/html/__init__.py:1187
+#: sphinx/builders/epub3.py:255 sphinx/builders/html/__init__.py:1189
 #, python-format
 msgid "invalid css_file: %r, ignored"
 msgstr "css_file e pavlefshme: %r, u shpërfill"
@@ -843,12 +997,17 @@ msgstr "po shkruhen katalogë mesazhesh… "
 msgid "Look for any errors in the above output or in %(outdir)s/output.txt"
 msgstr "Shihni për çfarëdo gabimesh te përfundimi më sipër ose te %(outdir)s/output.txt"
 
-#: sphinx/builders/linkcheck.py:137
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:139
 #, python-format
 msgid "broken link: %s (%s)"
 msgstr "lidhje e dëmtuar: %s (%s)"
 
-#: sphinx/builders/linkcheck.py:660
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:484
+#, python-format
+msgid "Anchor '%s' not found"
+msgstr "S’u gjet spirancë '%s'"
+
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:695
 #, python-format
 msgid "Failed to compile regex in linkcheck_allowed_redirects: %r %s"
 msgstr "S’u arrit të përpilohet shprehje e rregullt te linkcheck_allowed_redirects: %r %s"
@@ -933,7 +1092,7 @@ msgstr "gabim në shkrim kartele Makefile: %s"
 msgid "The text files are in %(outdir)s."
 msgstr "Kartelat tekst gjenden në %(outdir)s."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1138 sphinx/builders/text.py:77
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1140 sphinx/builders/text.py:77
 #: sphinx/builders/xml.py:96
 #, python-format
 msgid "error writing file %s: %s"
@@ -959,13 +1118,13 @@ msgstr "kartela e të dhënave të montimit është e dëmtuar: %r"
 msgid "The HTML pages are in %(outdir)s."
 msgstr "Faqet HTML gjenden në %(outdir)s."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:394
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:392
 #, python-format
 msgid "Failed to read build info file: %r"
 msgstr "S’u arrit të lexohet kartelë të dhënash montimi: %r"
 
 #: sphinx/builders/html/__init__.py:487 sphinx/builders/latex/__init__.py:189
-#: sphinx/transforms/__init__.py:119 sphinx/writers/manpage.py:101
+#: sphinx/transforms/__init__.py:131 sphinx/writers/manpage.py:101
 #: sphinx/writers/texinfo.py:227
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
@@ -979,144 +1138,149 @@ msgstr "Tregues i Përgjithshëm"
 msgid "index"
 msgstr "tregues"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:579
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:555
+#, python-format
+msgid "Logo of %s"
+msgstr "Stemë e %s"
+
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:580
 msgid "next"
 msgstr "pasuesi"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:588
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:589
 msgid "previous"
 msgstr "i mëparshmi"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:684
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:685
 msgid "generating indices"
 msgstr "po prodhohen tregues"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:699
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:700
 msgid "writing additional pages"
 msgstr "po shkruhen faqe shtesë"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:776
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:777
 msgid "copying downloadable files... "
 msgstr "po kopjohen kartela të shkarkueshme… "
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:784
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:785
 #, python-format
 msgid "cannot copy downloadable file %r: %s"
 msgstr "s’kopjohet dot kartelë e shkarkueshme %r: %s"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:817 sphinx/builders/html/__init__.py:829
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:818 sphinx/builders/html/__init__.py:830
 #, python-format
 msgid "Failed to copy a file in html_static_file: %s: %r"
 msgstr "S’u arrit të kopjohet një kartelë te html_static_file: %s: %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:850
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:851
 msgid "copying static files"
 msgstr "po kopjohen kartela statike"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:866
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:867
 #, python-format
 msgid "cannot copy static file %r"
 msgstr "s’kopjohet dot kartelë statike %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:871
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:872
 msgid "copying extra files"
 msgstr "po kopjohen kartela ekstra"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:877
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:878
 #, python-format
 msgid "cannot copy extra file %r"
 msgstr "s’kopjohet dot kartelë ekstra %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:884
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:885
 #, python-format
 msgid "Failed to write build info file: %r"
 msgstr "S’u arrit të shkruhet kartelë të dhënash montimi: %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:933
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:934
 msgid ""
 "search index couldn't be loaded, but not all documents will be built: the "
 "index will be incomplete."
 msgstr "treguesi i kërkimi s’u ngarkua dot, por jo krejt dokumentet do të montohen: treguesi do të jetë i paplotë."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:978
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:972
 #, python-format
 msgid "page %s matches two patterns in html_sidebars: %r and %r"
 msgstr "faqja %s ka përputhje me dy rregullsi te html_sidebars: %r dhe %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1121
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1123
 #, python-format
 msgid ""
 "a Unicode error occurred when rendering the page %s. Please make sure all "
 "config values that contain non-ASCII content are Unicode strings."
 msgstr "ndodhi një gabim Unikod, kur vizatohej faqja %s. Ju lutemi, siguroni që krejt vlerat e formësimit që përmbajnë lëndë jo-ASCII të jenë vargje Unikod."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1126
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1128
 #, python-format
 msgid ""
 "An error happened in rendering the page %s.\n"
 "Reason: %r"
 msgstr "Ndodhi një gabim gjatë vizatimit të faqes %s.\nArsye: %r"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1154
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1156
 msgid "dumping object inventory"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1162
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1164
 #, python-format
 msgid "dumping search index in %s"
 msgstr "po shkruhet lënda e treguesit të kërkimeve në %s"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1210
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1212
 #, python-format
 msgid "invalid js_file: %r, ignored"
 msgstr "js_file e pavlefshme: %r, u shpërfill"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1238
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1240
 msgid "Many math_renderers are registered. But no math_renderer is selected."
 msgstr "Janë të regjistruar plot math_renderers. Por s’u përzgjodh math_renderer."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1241
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1243
 #, python-format
 msgid "Unknown math_renderer %r is given."
 msgstr "U dha math_renderer %r i panjohur."
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1249
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1251
 #, python-format
 msgid "html_extra_path entry %r does not exist"
 msgstr "zëri html_extra_path %r s’ekziston"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1253
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1255
 #, python-format
 msgid "html_extra_path entry %r is placed inside outdir"
 msgstr "zëri %r i html_extra_path entry është vendosur jashtë outdir-it"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1262
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1264
 #, python-format
 msgid "html_static_path entry %r does not exist"
 msgstr "zëri html_static_path %r s’ekziston"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1266
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1268
 #, python-format
 msgid "html_static_path entry %r is placed inside outdir"
 msgstr "zëri %r i html_extra_path entry është vendosur brenda outdir-it"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1275 sphinx/builders/latex/__init__.py:444
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1277 sphinx/builders/latex/__init__.py:444
 #, python-format
 msgid "logo file %r does not exist"
 msgstr "kartela stemë %r s’ekziston"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1284
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1286
 #, python-format
 msgid "favicon file %r does not exist"
 msgstr "kartela favikonë %r s’ekziston"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1291
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1293
 msgid ""
 "HTML 4 is no longer supported by Sphinx. (\"html4_writer=True\" detected in "
 "configuration options)"
 msgstr "HTML 4 s’mbulohet më nga Sphinx-i. (U pikas “html4_writer=True” te mundësi formësimi)"
 
-#: sphinx/builders/html/__init__.py:1306
+#: sphinx/builders/html/__init__.py:1308
 #, python-format
 msgid "%s %s documentation"
 msgstr "Dokumentim i %s %s"
@@ -1142,19 +1306,21 @@ msgstr "s’u gjet vlerë formësimi \"texinfo_documents\"; s’do të shkruhet
 msgid "\"latex_documents\" config value references unknown document %s"
 msgstr "vlera e formësimit \"texinfo_documents\" i referohet një dokumenti të panjohur %s"
 
-#: sphinx/builders/latex/__init__.py:196 sphinx/domains/std/__init__.py:559
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:571 sphinx/templates/latex/latex.tex_t:106
+#: sphinx/builders/latex/__init__.py:196 sphinx/domains/std/__init__.py:640
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:652
+#: sphinx/templates/latex/latex.tex.jinja:106
 #: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:56
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
 #: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:34
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:67 sphinx/themes/basic/layout.html:138
-#: sphinx/writers/texinfo.py:497
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:67 sphinx/themes/basic/layout.html:135
+#: sphinx/writers/texinfo.py:502
 msgid "Index"
 msgstr "Tregues"
 
-#: sphinx/builders/latex/__init__.py:199 sphinx/templates/latex/latex.tex_t:91
+#: sphinx/builders/latex/__init__.py:199
+#: sphinx/templates/latex/latex.tex.jinja:91
 msgid "Release"
 msgstr "Hedhje Në Qarkullim"
 
@@ -1212,18 +1378,10 @@ msgstr "S’u gjet poshtëshënim për nyjë reference të dhënë %r"
 msgid "Exception occurred while building, starting debugger:"
 msgstr "Ndodhi një përjashtim gjatë montimit, po niset diagnostikuesi:"
 
-#: sphinx/cmd/build.py:61
-msgid "Interrupted!"
-msgstr "U ndërpre!"
-
 #: sphinx/cmd/build.py:63
 msgid "reST markup error:"
 msgstr "Gabim markup-i reST:"
 
-#: sphinx/cmd/build.py:69
-msgid "Encoding error:"
-msgstr "Gabim kodimi:"
-
 #: sphinx/cmd/build.py:72 sphinx/cmd/build.py:87
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1231,27 +1389,6 @@ msgid ""
 "the developers."
 msgstr "Traceback-u i plotë është ruajtur te %s, nëse doni t’ua raportoni problemin zhvilluesve."
 
-#: sphinx/cmd/build.py:76
-msgid "Recursion error:"
-msgstr "Gabim përsëritje:"
-
-#: sphinx/cmd/build.py:79
-msgid ""
-"This can happen with very large or deeply nested source files. You can "
-"carefully increase the default Python recursion limit of 1000 in conf.py "
-"with e.g.:"
-msgstr "Kjo mund të ndodhë me kartela burim shumë të mëdha ose të futura thellë brenda njëra-tjetrës. Mund të rrisni me kujdes kufirin parazgjedhje për ripërsëritje Python prej 1000, te conf.py, me p.sh.:"
-
-#: sphinx/cmd/build.py:84
-msgid "Exception occurred:"
-msgstr "Ndodhi një përjashtim:"
-
-#: sphinx/cmd/build.py:90
-msgid ""
-"Please also report this if it was a user error, so that a better error "
-"message can be provided next time."
-msgstr "Ju lutemi, njoftojeni nëse qe një gabim përdoruesi, që kështu herës tjetër të mund të furnizohet një mesazh më i mirë gabimi."
-
 #: sphinx/cmd/build.py:93
 msgid ""
 "A bug report can be filed in the tracker at <https://github.com/sphinx-"
@@ -1263,7 +1400,7 @@ msgid "job number should be a positive number"
 msgstr "numri i aktit duhet të jetë një numër pozitiv"
 
 #: sphinx/cmd/build.py:117 sphinx/cmd/quickstart.py:474
-#: sphinx/ext/apidoc.py:317 sphinx/ext/autosummary/generate.py:689
+#: sphinx/ext/apidoc.py:365 sphinx/ext/autosummary/generate.py:755
 msgid "For more information, visit <https://www.sphinx-doc.org/>."
 msgstr "Për më tepër hollësi, vizitoni <https://www.sphinx-doc.org/>."
 
@@ -1352,8 +1489,8 @@ msgid "define tag: include \"only\" blocks with TAG"
 msgstr "përcaktoni etiketë: përfshi blloqe “only” me TAG"
 
 #: sphinx/cmd/build.py:182
-msgid "nit-picky mode: warn about all missing references"
-msgstr "mënyra “nit-picky”: sinjalizo për krejt referencat që mungonjnë"
+msgid "nitpicky mode: warn about all missing references"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/cmd/build.py:184
 msgid "console output options"
@@ -1363,7 +1500,7 @@ msgstr "mundësi për ç’prodhon konsola"
 msgid "increase verbosity (can be repeated)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/build.py:189 sphinx/ext/apidoc.py:340
+#: sphinx/cmd/build.py:189 sphinx/ext/apidoc.py:402
 msgid "no output on stdout, just warnings on stderr"
 msgstr "pa output në stdout, thjesht sinjalizime në stderr"
 
@@ -1645,12 +1782,12 @@ msgstr "Të krijohet Makefile? (y/n)"
 msgid "Create Windows command file? (y/n)"
 msgstr "Të krijohet kartelë urdhrash Windows? (y/n)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:368 sphinx/ext/apidoc.py:93
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:368 sphinx/ext/apidoc.py:92
 #, python-format
 msgid "Creating file %s."
 msgstr "Po krijohet kartela %s."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:373 sphinx/ext/apidoc.py:90
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:373 sphinx/ext/apidoc.py:89
 #, python-format
 msgid "File %s already exists, skipping."
 msgstr "Ka tashmë një kartelë %s, po anashkalohet."
@@ -1759,12 +1896,12 @@ msgstr "përdor epub"
 msgid "Extension options"
 msgstr "Mundësi zgjerimi"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:516 sphinx/ext/apidoc.py:400
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:516 sphinx/ext/apidoc.py:559
 #, python-format
 msgid "enable %s extension"
 msgstr "aktivizo zgjerimin %s"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:518 sphinx/ext/apidoc.py:396
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:518 sphinx/ext/apidoc.py:551
 msgid "enable arbitrary extensions"
 msgstr "aktivizo zgjerime arbitrare"
 
@@ -1796,11 +1933,11 @@ msgstr "përdor make-mode për Makefile/make.bat"
 msgid "do not use make-mode for Makefile/make.bat"
 msgstr "mos përdor make-mode për Makefile/make.bat"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:537 sphinx/ext/apidoc.py:402
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:537 sphinx/ext/apidoc.py:562
 msgid "Project templating"
 msgstr "Gjedhe projekti"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:540 sphinx/ext/apidoc.py:405
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:540 sphinx/ext/apidoc.py:568
 msgid "template directory for template files"
 msgstr "drejtori gjedhesh për kartela gjedhe"
 
@@ -1828,85 +1965,85 @@ msgstr "sphinx-quickstart prodhon vetëm te një drejtori e zbrazët. Ju lutemi,
 msgid "Invalid template variable: %s"
 msgstr "Ndryshore e pavlefshme gjedheje: %s"
 
-#: sphinx/directives/code.py:61
+#: sphinx/directives/code.py:60
 msgid "non-whitespace stripped by dedent"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:82
+#: sphinx/directives/code.py:80
 #, python-format
 msgid "Invalid caption: %s"
 msgstr "Titull i pavlefshëm: %s"
 
-#: sphinx/directives/code.py:127 sphinx/directives/code.py:277
-#: sphinx/directives/code.py:453
+#: sphinx/directives/code.py:124 sphinx/directives/code.py:274
+#: sphinx/directives/code.py:450
 #, python-format
 msgid "line number spec is out of range(1-%d): %r"
 msgstr "numri i specifikuar për rreshtin është jashtë intervali (1-%d): %r"
 
-#: sphinx/directives/code.py:206
+#: sphinx/directives/code.py:203
 #, python-format
 msgid "Cannot use both \"%s\" and \"%s\" options"
 msgstr "S’mund të përdoren në të njëjtën kohë të dyja mundësitë \"%s\" \"%s\""
 
-#: sphinx/directives/code.py:220
+#: sphinx/directives/code.py:217
 #, python-format
 msgid "Include file %r not found or reading it failed"
 msgstr "S’u gjet kartelë “include” %r, ose leximi i saj dështoi"
 
-#: sphinx/directives/code.py:223
+#: sphinx/directives/code.py:220
 #, python-format
 msgid ""
 "Encoding %r used for reading included file %r seems to be wrong, try giving "
 "an :encoding: option"
 msgstr "Kodimi %r i përdorur për lexim të kartelës “include” %r duket të jetë i gabuar, provoni të jepni një mundësi :encoding:"
 
-#: sphinx/directives/code.py:260
+#: sphinx/directives/code.py:257
 #, python-format
 msgid "Object named %r not found in include file %r"
 msgstr "Objekti i emërtuar %r s’u gjet te kartelë include %r"
 
-#: sphinx/directives/code.py:286
+#: sphinx/directives/code.py:283
 msgid "Cannot use \"lineno-match\" with a disjoint set of \"lines\""
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:291
+#: sphinx/directives/code.py:288
 #, python-format
 msgid "Line spec %r: no lines pulled from include file %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:120
+#: sphinx/directives/other.py:123
 #, python-format
 msgid "toctree glob pattern %r didn't match any documents"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:146 sphinx/environment/adapters/toctree.py:324
+#: sphinx/directives/other.py:149 sphinx/environment/adapters/toctree.py:324
 #, python-format
 msgid "toctree contains reference to excluded document %r"
 msgstr "toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r të përjashtuar"
 
-#: sphinx/directives/other.py:149 sphinx/environment/adapters/toctree.py:328
+#: sphinx/directives/other.py:152 sphinx/environment/adapters/toctree.py:328
 #, python-format
 msgid "toctree contains reference to nonexisting document %r"
 msgstr "toctree përmban referencë ndaj dokumenti %r që s’ekziston"
 
-#: sphinx/directives/other.py:160
+#: sphinx/directives/other.py:163
 #, python-format
 msgid "duplicated entry found in toctree: %s"
 msgstr "zë i përsëdytur, gjetur te toctree: %s"
 
-#: sphinx/directives/other.py:193
+#: sphinx/directives/other.py:196
 msgid "Section author: "
 msgstr "Autor ndarjeje: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:195
+#: sphinx/directives/other.py:198
 msgid "Module author: "
 msgstr "Autor moduli: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:197
+#: sphinx/directives/other.py:200
 msgid "Code author: "
 msgstr "Autor kodi: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:199
+#: sphinx/directives/other.py:202
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
@@ -1914,7 +2051,7 @@ msgstr "Autor: "
 msgid ".. acks content is not a list"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:301
+#: sphinx/directives/other.py:298
 msgid ".. hlist content is not a list"
 msgstr ""
 
@@ -1964,7 +2101,7 @@ msgstr "Përmendja [%s] s’është në referencë."
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (funksion i brendshëm)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python/__init__.py:240
+#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python/__init__.py:253
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (metodë %s)"
@@ -1979,7 +2116,7 @@ msgstr "%s() (klasë)"
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s ( ndryshore globale ose konstante)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:172 sphinx/domains/python/__init__.py:325
+#: sphinx/domains/javascript.py:172 sphinx/domains/python/__init__.py:338
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (atribut %s)"
@@ -1988,52 +2125,52 @@ msgstr "%s (atribut %s)"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumente"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:350 sphinx/domains/javascript.py:258
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:442 sphinx/domains/javascript.py:258
 msgid "Throws"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:251 sphinx/domains/cpp/__init__.py:361
-#: sphinx/domains/javascript.py:261 sphinx/domains/python/_object.py:175
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:304 sphinx/domains/cpp/__init__.py:453
+#: sphinx/domains/javascript.py:261 sphinx/domains/python/_object.py:177
 msgid "Returns"
 msgstr "Kthime"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:253 sphinx/domains/javascript.py:263
-#: sphinx/domains/python/_object.py:177
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:306 sphinx/domains/javascript.py:263
+#: sphinx/domains/python/_object.py:179
 msgid "Return type"
 msgstr "Lloj kthimi"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:331
+#: sphinx/domains/javascript.py:328
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (modul)"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:622 sphinx/domains/cpp/__init__.py:764
-#: sphinx/domains/javascript.py:368 sphinx/domains/python/__init__.py:574
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:675 sphinx/domains/cpp/__init__.py:855
+#: sphinx/domains/javascript.py:365 sphinx/domains/python/__init__.py:623
 msgid "function"
 msgstr "funksion"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:369 sphinx/domains/python/__init__.py:578
+#: sphinx/domains/javascript.py:366 sphinx/domains/python/__init__.py:627
 msgid "method"
 msgstr "metodë"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:762 sphinx/domains/javascript.py:370
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:576
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:853 sphinx/domains/javascript.py:367
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:625
 msgid "class"
 msgstr "klasë"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:371 sphinx/domains/python/__init__.py:575
+#: sphinx/domains/javascript.py:368 sphinx/domains/python/__init__.py:624
 msgid "data"
 msgstr "të dhëna"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:372 sphinx/domains/python/__init__.py:581
+#: sphinx/domains/javascript.py:369 sphinx/domains/python/__init__.py:630
 msgid "attribute"
 msgstr "atribut"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:373 sphinx/domains/python/__init__.py:583
+#: sphinx/domains/javascript.py:370 sphinx/domains/python/__init__.py:633
 msgid "module"
 msgstr "modul"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:404
+#: sphinx/domains/javascript.py:401
 #, python-format
 msgid "duplicate %s description of %s, other %s in %s"
 msgstr "përshkrim %s i përsëdytur i %s, tjetër %s në %s"
@@ -2043,7 +2180,7 @@ msgstr "përshkrim %s i përsëdytur i %s, tjetër %s në %s"
 msgid "duplicate label of equation %s, other instance in %s"
 msgstr "etiketë e përsëdytur ekuacioni %s, instancë tjetër te %s"
 
-#: sphinx/domains/math.py:118 sphinx/writers/latex.py:2252
+#: sphinx/domains/math.py:119 sphinx/writers/latex.py:2282
 #, python-format
 msgid "Invalid math_eqref_format: %r"
 msgstr "math_eqref_format i pavlefshëm: %r"
@@ -2080,352 +2217,374 @@ msgstr "rol"
 msgid "duplicate description of %s %s, other instance in %s"
 msgstr "përshkrim i përsëdytur %s %s, instancë tjetër te %s"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:146
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:199
 #, python-format
 msgid "%s (C %s)"
 msgstr "%s (C %s)"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:207 sphinx/domains/c/_symbol.py:552
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:260 sphinx/domains/c/_symbol.py:510
 #, python-format
 msgid ""
 "Duplicate C declaration, also defined at %s:%s.\n"
 "Declaration is '.. c:%s:: %s'."
 msgstr "Deklarim C i përsëdytur, përkufizuar edhe te %s:%s.\nDeklarimi është '.. c:%s:: %s'."
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:245 sphinx/domains/cpp/__init__.py:344
-#: sphinx/domains/python/_object.py:163 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:762
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:298 sphinx/domains/cpp/__init__.py:436
+#: sphinx/domains/python/_object.py:165 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:762
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametra"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:248 sphinx/domains/cpp/__init__.py:357
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:301 sphinx/domains/cpp/__init__.py:449
 msgid "Return values"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:620 sphinx/domains/cpp/__init__.py:765
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:673 sphinx/domains/cpp/__init__.py:856
 msgid "member"
 msgstr "anëtar"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:621
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:674
 msgid "variable"
 msgstr "ndryshore"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:623
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:676
 msgid "macro"
 msgstr "makro"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:624
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:677
 msgid "struct"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:625 sphinx/domains/cpp/__init__.py:763
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:678 sphinx/domains/cpp/__init__.py:854
 msgid "union"
 msgstr "bashkim"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:626 sphinx/domains/cpp/__init__.py:768
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:679 sphinx/domains/cpp/__init__.py:859
 msgid "enum"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:627 sphinx/domains/cpp/__init__.py:769
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:680 sphinx/domains/cpp/__init__.py:860
 msgid "enumerator"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:628 sphinx/domains/cpp/__init__.py:766
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:681 sphinx/domains/cpp/__init__.py:857
 msgid "type"
 msgstr "lloj"
 
-#: sphinx/domains/c/__init__.py:630 sphinx/domains/cpp/__init__.py:771
+#: sphinx/domains/c/__init__.py:683 sphinx/domains/cpp/__init__.py:862
 msgid "function parameter"
 msgstr "parametër funksioni"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:63
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:155
 msgid "Template Parameters"
 msgstr "Parametra Gjedhesh"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:185
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:277
 #, python-format
 msgid "%s (C++ %s)"
 msgstr "%s (C++ %s)"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:268 sphinx/domains/cpp/_symbol.py:790
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:360 sphinx/domains/cpp/_symbol.py:793
 #, python-format
 msgid ""
 "Duplicate C++ declaration, also defined at %s:%s.\n"
 "Declaration is '.. cpp:%s:: %s'."
 msgstr "Deklarim C++ i përsëdytur, përkufizuar edhe te %s:%s.\nDeklarimi është '.. cpp:%s:: %s'."
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:767
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:858
 msgid "concept"
 msgstr "koncept"
 
-#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:772
+#: sphinx/domains/cpp/__init__.py:863
 msgid "template parameter"
 msgstr "parametër gjedheje"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:94 sphinx/domains/python/__init__.py:231
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:107 sphinx/domains/python/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (te moduli %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:154 sphinx/domains/python/__init__.py:321
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:372
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:167 sphinx/domains/python/__init__.py:334
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:385 sphinx/domains/python/__init__.py:424
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (te moduli %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:156
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (ndryshore e brendshme)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:181
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:194
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (klasë e brendshme)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:182
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:195
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (klasë te %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:236
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:249
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (metodë klase %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:238
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:251
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (metodë statike %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:376
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:389
 #, python-format
 msgid "%s (%s property)"
 msgstr "%s (veti %s)"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:502
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:428
+#, python-format
+msgid "%s (type alias in %s)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:551
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Tregues Modulesh Python"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:503
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:552
 msgid "modules"
 msgstr "module"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:552
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:601
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Nxjerrë nga përdorimi"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:577
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:626
 msgid "exception"
 msgstr "përjashtim"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:579
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:628
 msgid "class method"
 msgstr "metodë klase"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:580
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:629
 msgid "static method"
 msgstr "metodë statike"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:582
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:631
 msgid "property"
 msgstr "veti"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:640
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:632
+msgid "type alias"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:692
 #, python-format
 msgid ""
 "duplicate object description of %s, other instance in %s, use :no-index: for"
 " one of them"
 msgstr "përshkrim i përsëdytur objekti %s, hasje tjetër te %s, për njërin prej tyre përdorni :no-index:"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:760
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:812
 #, python-format
 msgid "more than one target found for cross-reference %r: %s"
 msgstr "për ndërreferencën %r u gjet më shumë se një objektiv: %s"
 
-#: sphinx/domains/python/__init__.py:821
+#: sphinx/domains/python/__init__.py:873
 msgid " (deprecated)"
 msgstr " (nxjerrë nga përdorimi)"
 
-#: sphinx/domains/python/_object.py:168
+#: sphinx/domains/python/_object.py:170
 msgid "Variables"
 msgstr "Ndryshore"
 
-#: sphinx/domains/python/_object.py:172
+#: sphinx/domains/python/_object.py:174
 msgid "Raises"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:80 sphinx/domains/std/__init__.py:97
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:81 sphinx/domains/std/__init__.py:98
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "ndryshore mjedisi; %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:157
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:106
+#, python-format
+msgid "%s; configuration value"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:159
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:169
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "Malformed option description %r, should look like \"opt\", \"-opt args\", \""
 "--opt args\", \"/opt args\" or \"+opt args\""
 msgstr "Përshkrim i keqformuar mundësie %r, duhet të duket si \"opt\", \"-opt args\", \"--opt args\", \"/opt args\" ose \"+opt args\""
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:228
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:299
 #, python-format
 msgid "%s command line option"
 msgstr "Mundësi për rresht urdhrash %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:230
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:301
 msgid "command line option"
 msgstr "mundësi për rresht urdhrash"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:348
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:424
 msgid "glossary term must be preceded by empty line"
 msgstr "termi i fjalorthit duhet të paraprihet nga një rresht i zbrazët"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:356
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:432
 msgid "glossary terms must not be separated by empty lines"
 msgstr "termat e fjalorthit s’duhet të paraprihet nga rreshta të zbrazët"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:362 sphinx/domains/std/__init__.py:375
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:438 sphinx/domains/std/__init__.py:451
 msgid "glossary seems to be misformatted, check indentation"
 msgstr "fjalorthi duket të jetë i keformatuar, kontrolloni shmangie kryeradhe"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:518
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:596
 msgid "glossary term"
 msgstr "term fjalorthi"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:519
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:597
 msgid "grammar token"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:520
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:598
 msgid "reference label"
 msgstr "etiketë reference"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:522
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:601
 msgid "environment variable"
 msgstr "ndryshore mjedisi"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:523
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:602
 msgid "program option"
 msgstr "mundësi programi"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:524
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:603
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:560 sphinx/domains/std/__init__.py:572
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:641 sphinx/domains/std/__init__.py:653
 msgid "Module Index"
 msgstr "Tregues Modulesh"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:561 sphinx/domains/std/__init__.py:573
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:642 sphinx/domains/std/__init__.py:654
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:25
 msgid "Search Page"
 msgstr "Faqe Kërkimesh"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:616 sphinx/domains/std/__init__.py:722
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:697 sphinx/domains/std/__init__.py:803
 #: sphinx/ext/autosectionlabel.py:53
 #, python-format
 msgid "duplicate label %s, other instance in %s"
 msgstr "etiketë %s e përsëdytur, tjetër instancë te %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:635
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:716
 #, python-format
 msgid "duplicate %s description of %s, other instance in %s"
 msgstr "përshkrim %s i përsëdytur për %s, tjetër instancë te %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:841
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:922
 msgid "numfig is disabled. :numref: is ignored."
 msgstr "numfig është i çaktivizuar. :numref: është shpërfillur."
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:849
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:930
 #, python-format
 msgid "Failed to create a cross reference. Any number is not assigned: %s"
 msgstr "S’u arrit të krijohej një ndërreferencë. S’u caktua ndonjë numër: %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:861
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:942
 #, python-format
 msgid "the link has no caption: %s"
 msgstr "lidhja s’ka titull: %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:875
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:956
 #, python-format
 msgid "invalid numfig_format: %s (%r)"
 msgstr "numfig_format i pavlefshëm: %s (%r)"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:878
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:959
 #, python-format
 msgid "invalid numfig_format: %s"
 msgstr "numfig_format i pavlefshëm: %s"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:1109
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:1190
 #, python-format
 msgid "undefined label: %r"
 msgstr "etiketë e papërkufizuar: %r"
 
-#: sphinx/domains/std/__init__.py:1111
+#: sphinx/domains/std/__init__.py:1192
 #, python-format
 msgid "Failed to create a cross reference. A title or caption not found: %r"
 msgstr "S’u arrit të krijohet ndërreferencë. S’u gjet një titull, ose një përshkrim: %r"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:71
+#: sphinx/environment/__init__.py:72
 msgid "new config"
 msgstr "formësim i ri"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:72
+#: sphinx/environment/__init__.py:73
 msgid "config changed"
 msgstr "formësimi ndryshoi"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:73
+#: sphinx/environment/__init__.py:74
 msgid "extensions changed"
 msgstr "zgjerimet u ndryshuan"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:279
+#: sphinx/environment/__init__.py:292
 msgid "build environment version not current"
 msgstr "version jo i tanishëm i mjedisit të montimit"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:281
+#: sphinx/environment/__init__.py:294
 msgid "source directory has changed"
 msgstr "drejtoria burim ka ndryshuar"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:360
+#: sphinx/environment/__init__.py:375
 msgid ""
 "This environment is incompatible with the selected builder, please choose "
 "another doctree directory."
 msgstr "Ky mjedis është i papërputhshëm me montuesin e përzgjedhur, ju lutemi, zgjidhni një tjetër drejtori doctree."
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:459
+#: sphinx/environment/__init__.py:474
 #, python-format
 msgid "Failed to scan documents in %s: %r"
 msgstr "S’u arrit të skanohen dokumente te %s: %r"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:596
+#: sphinx/environment/__init__.py:616
 #, python-format
 msgid "Domain %r is not registered"
 msgstr "Përkatësia %r s’është e regjistruar"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:730
+#: sphinx/environment/__init__.py:750
 msgid "document isn't included in any toctree"
 msgstr "dokumenti s’është i përfshirë në ndonjë toctree"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:766
+#: sphinx/environment/__init__.py:786
 msgid "self referenced toctree found. Ignored."
 msgstr "U gjet “toctree” që i referohet vetes. U shpërfill."
 
-#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:69
+#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:105
 #, python-format
 msgid "see %s"
 msgstr "shihni %s"
 
-#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:73
+#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:109
 #, python-format
 msgid "see also %s"
 msgstr "shihni edhe %s"
 
-#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:76
+#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:112
 #, python-format
 msgid "unknown index entry type %r"
 msgstr "lloj i panjohur zëri treguesi: %r"
 
-#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:187
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:11
+#: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:234
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:11
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simbole"
 
@@ -2461,17 +2620,17 @@ msgstr "kartelë figure %s jo e lexueshme: %s"
 msgid "download file not readable: %s"
 msgstr "kartelë shkarkimi jo e lexueshme: %s"
 
-#: sphinx/environment/collectors/toctree.py:225
+#: sphinx/environment/collectors/toctree.py:238
 #, python-format
 msgid "%s is already assigned section numbers (nested numbered toctree?)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:86
+#: sphinx/ext/apidoc.py:85
 #, python-format
 msgid "Would create file %s."
 msgstr "Do të krijonte kartelë %s."
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:318
+#: sphinx/ext/apidoc.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Look recursively in <MODULE_PATH> for Python modules and packages and create\n"
@@ -2483,149 +2642,171 @@ msgid ""
 "Note: By default this script will not overwrite already created files."
 msgstr "\nShih në mënyrë rekursive te <MODULE_PATH> për module dhe\npaketa Python dhe krijo një kartelë reST me direktiva\nautomodulesh për paketë te <OUTPUT_PATH>.\n\n<EXCLUDE_PATTERN>s mund të jetë shprehje kartelash dhe/ose\ndrejtorish që mund të përjashtohen nga prodhimi.\n\nShënim: Si parazgjedhje, ky programth s’do të anashkalojë\nkartela të krijuara tashmë."
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:331
+#: sphinx/ext/apidoc.py:383
 msgid "path to module to document"
 msgstr "shteg për te modul për te dokumenti"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:333
+#: sphinx/ext/apidoc.py:387
 msgid ""
 "fnmatch-style file and/or directory patterns to exclude from generation"
 msgstr "kartelë fnmatch-style dhe/ose rregullsi drejtorish për t’u përjashtuar prej prodhimit"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:338
+#: sphinx/ext/apidoc.py:396
 msgid "directory to place all output"
 msgstr "drejtori ku të vendosen krejt përfundimet"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:343
+#: sphinx/ext/apidoc.py:411
 msgid "maximum depth of submodules to show in the TOC (default: 4)"
 msgstr "thellësi maksimum nënmodulesh për shfaqje te TEL (parazgjedhje: 4)"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:346
+#: sphinx/ext/apidoc.py:414
 msgid "overwrite existing files"
 msgstr "mbishkruaj kartela ekzistuese"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:349
+#: sphinx/ext/apidoc.py:422
 msgid ""
 "follow symbolic links. Powerful when combined with "
 "collective.recipe.omelette."
 msgstr "ndiq lidhje simbolike. E fuqishme, kur ndërthuret me collective.recipe.omelette."
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:352
+#: sphinx/ext/apidoc.py:431
 msgid "run the script without creating files"
 msgstr "xhiroje programthin pa krijuar kartela"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:355
+#: sphinx/ext/apidoc.py:438
 msgid "put documentation for each module on its own page"
 msgstr "vendose dokumentim për çdo modul në faqe më vete"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:358
+#: sphinx/ext/apidoc.py:445
 msgid "include \"_private\" modules"
 msgstr "përfshi modulet \"_private\""
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:360
+#: sphinx/ext/apidoc.py:452
 msgid "filename of table of contents (default: modules)"
 msgstr "emër kartele për tryezën e lëndës (parazgjedhje: modules)"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:362
+#: sphinx/ext/apidoc.py:459
 msgid "don't create a table of contents file"
 msgstr "mos krijo një kartelë tryeze lënde"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:365
+#: sphinx/ext/apidoc.py:466
 msgid ""
 "don't create headings for the module/package packages (e.g. when the "
 "docstrings already contain them)"
 msgstr "mos krijo krye për paketat modul/paketë (për shembull, kur ato i përmban tashmë docstrings)"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:370
+#: sphinx/ext/apidoc.py:477
 msgid "put module documentation before submodule documentation"
 msgstr "vendose dokumentimin e modulit përpara dokumentimit të nënmodulit"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:374
+#: sphinx/ext/apidoc.py:483
 msgid ""
 "interpret module paths according to PEP-0420 implicit namespaces "
 "specification"
 msgstr "interpreto shtigje modulesh sipas specifikimeve impicite PEP-0420 për emërhapësira"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:378
+#: sphinx/ext/apidoc.py:493
 msgid "file suffix (default: rst)"
 msgstr "prapashtesë kartele (parazgjedhje: rst)"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:380
+#: sphinx/ext/apidoc.py:500 sphinx/ext/autosummary/generate.py:828
+msgid "Remove existing files in the output directory that were not generated"
+msgstr "Hiq te drejtoria përfundim kartela ekzistuese që s’qenë prodhuar"
+
+#: sphinx/ext/apidoc.py:507
 msgid "generate a full project with sphinx-quickstart"
 msgstr "prodho me sphinx-quickstart një projekt të plotë"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:383
+#: sphinx/ext/apidoc.py:514
 msgid "append module_path to sys.path, used when --full is given"
 msgstr "shto module_path pas sys.path, e përdorur kur është dhënë --full"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:385
+#: sphinx/ext/apidoc.py:521
 msgid "project name (default: root module name)"
 msgstr "emër projekti (parazgjedhje: emër moduli rrënjë)"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:387
+#: sphinx/ext/apidoc.py:528
 msgid "project author(s), used when --full is given"
 msgstr "autor(ë) projekti, e përdorur kur është dhënë --full"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:389
+#: sphinx/ext/apidoc.py:535
 msgid "project version, used when --full is given"
 msgstr "version projekti, e përdorur kur është dhënë --full"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:391
+#: sphinx/ext/apidoc.py:542
 msgid "project release, used when --full is given, defaults to --doc-version"
 msgstr "hedhje në qarkullim e projektit, e përdorur kur është dhënë --full, si parazgjedhje merr --doc-version"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:394
+#: sphinx/ext/apidoc.py:545
 msgid "extension options"
 msgstr "mundësi zgjatimi"
 
-#: sphinx/ext/apidoc.py:427
+#: sphinx/ext/apidoc.py:620
 #, python-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s s’është drejtori."
 
+#: sphinx/ext/apidoc.py:686 sphinx/ext/autosummary/generate.py:862
+#, python-format
+msgid "Failed to remove %s: %s"
+msgstr "S’u arrit të hiqet %s: %s"
+
 #: sphinx/ext/autosectionlabel.py:49
 #, python-format
 msgid "section \"%s\" gets labeled as \"%s\""
 msgstr "pjesa “%s” etiketohet si “%s”"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:46
+#: sphinx/ext/coverage.py:47
 #, python-format
 msgid "invalid regex %r in %s"
 msgstr "shprehje e rregullt e pavlefshme %r te %s"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:75
+#: sphinx/ext/coverage.py:134 sphinx/ext/coverage.py:280
+#, python-format
+msgid "module %s could not be imported: %s"
+msgstr "moduli %s s’u importua dot: %s"
+
+#: sphinx/ext/coverage.py:141
+#, python-format
+msgid ""
+"the following modules are documented but were not specified in "
+"coverage_modules: %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/coverage.py:149
+msgid ""
+"the following modules are specified in coverage_modules but were not "
+"documented"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/coverage.py:163
 #, python-format
 msgid ""
 "Testing of coverage in the sources finished, look at the results in "
 "%(outdir)spython.txt."
 msgstr "Testimi i mbulimit te burimet përfundoi, shihni te përfundimet në %(outdir)spython.txt."
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:89
+#: sphinx/ext/coverage.py:177
 #, python-format
 msgid "invalid regex %r in coverage_c_regexes"
 msgstr "shprehje e rregullt %r e pavlefshme te coverage_c_regexes"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:157
+#: sphinx/ext/coverage.py:245
 #, python-format
 msgid "undocumented c api: %s [%s] in file %s"
 msgstr "API C e padokumentuar: %s [%s] te kartela %s"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:189
-#, python-format
-msgid "module %s could not be imported: %s"
-msgstr "moduli %s s’u importua dot: %s"
-
-#: sphinx/ext/coverage.py:340
+#: sphinx/ext/coverage.py:429
 #, python-format
 msgid "undocumented python function: %s :: %s"
 msgstr "funksion python i padokumentuar: %s :: %s"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:356
+#: sphinx/ext/coverage.py:445
 #, python-format
 msgid "undocumented python class: %s :: %s"
 msgstr "klasë python e padokumentuar: %s :: %s"
 
-#: sphinx/ext/coverage.py:369
+#: sphinx/ext/coverage.py:458
 #, python-format
 msgid "undocumented python method: %s :: %s :: %s"
 msgstr "metodë python e padokumentuar: %s :: %s :: %s"
@@ -2666,7 +2847,7 @@ msgstr "s’ka kod/dhënie te blloku %s në %s:%s"
 msgid "ignoring invalid doctest code: %r"
 msgstr "po shpërfillet kod “doctest” i pavlefshëm: %r"
 
-#: sphinx/ext/duration.py:77
+#: sphinx/ext/duration.py:84
 msgid ""
 "====================== slowest reading durations ======================="
 msgstr "=================== kohëzgjatjet më të ngadalta të leximit ==================="
@@ -2742,7 +2923,7 @@ msgstr "[grafik: %s]"
 msgid "[graph]"
 msgstr "[grafik]"
 
-#: sphinx/ext/imgconverter.py:39
+#: sphinx/ext/imgconverter.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to run the image conversion command %r. 'sphinx.ext.imgconverter' requires ImageMagick by default. Ensure it is installed, or set the 'image_converter' option to a custom conversion command.\n"
@@ -2750,7 +2931,7 @@ msgid ""
 "Traceback: %s"
 msgstr "S’arrihet të xhirohet urdhri %r. për shndërrim figure. Si parazgjedhje, 'sphinx.ext.imgconverter' lyp ImageMagick. Sigurohuni se është i instaluar, ose për mundësinë 'image_converter' caktoni një urdhër vetjak shndërrimi .\n\nTraceback: %s"
 
-#: sphinx/ext/imgconverter.py:48 sphinx/ext/imgconverter.py:72
+#: sphinx/ext/imgconverter.py:49 sphinx/ext/imgconverter.py:73
 #, python-format
 msgid ""
 "convert exited with error:\n"
@@ -2760,99 +2941,39 @@ msgid ""
 "%r"
 msgstr "shndërrimi përfundoi me gabimin:\n[stderr]\n%r\n[stdout]\n%r"
 
-#: sphinx/ext/imgconverter.py:67
+#: sphinx/ext/imgconverter.py:68
 #, python-format
 msgid "convert command %r cannot be run, check the image_converter setting"
 msgstr "s’mund të xhirohet urdhër shndërrimi %r, kontrolloni rregullimin image_converter"
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:158
+#: sphinx/ext/imgmath.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "LaTeX command %r cannot be run (needed for math display), check the "
 "imgmath_latex setting"
 msgstr "Urdhri LaTeX %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_late"
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:173
+#: sphinx/ext/imgmath.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "%s command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_%s "
 "setting"
 msgstr "Urdhri %s %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash matematikore), kontrolloni rregullimin imgmath_%s"
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:327
+#: sphinx/ext/imgmath.py:328
 #, python-format
 msgid "display latex %r: %s"
 msgstr "shfaq latex %r: %s"
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:361
+#: sphinx/ext/imgmath.py:362
 #, python-format
 msgid "inline latex %r: %s"
 msgstr "latex brendazi %r: %s"
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:368 sphinx/ext/mathjax.py:53
+#: sphinx/ext/imgmath.py:369 sphinx/ext/mathjax.py:53
 msgid "Link to this equation"
 msgstr "Lidhje për te ky ekuacion"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:195
-#, python-format
-msgid "intersphinx inventory has moved: %s -> %s"
-msgstr "inventari intersphinx është lëvizur: %s -> %s"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:230
-#, python-format
-msgid "loading intersphinx inventory from %s..."
-msgstr "po ngarkohet inventari intersphinx prej %s…"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:244
-msgid ""
-"encountered some issues with some of the inventories, but they had working "
-"alternatives:"
-msgstr "u hasën disa probleme me disa nga inventare, por kishin alternativa funksionale:"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:250
-msgid "failed to reach any of the inventories with the following issues:"
-msgstr "s’u arrit të kapej ndonjë inventar me problemet vijuese:"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:303
-#, python-format
-msgid "(in %s v%s)"
-msgstr "(te %s v%s)"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:305
-#, python-format
-msgid "(in %s)"
-msgstr "(te %s)"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:538
-#, python-format
-msgid "inventory for external cross-reference not found: %r"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:546
-#, python-format
-msgid "invalid external cross-reference suffix: %r"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:557
-#, python-format
-msgid "domain for external cross-reference not found: %r"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:750
-#, python-format
-msgid "external %s:%s reference target not found: %s"
-msgstr "s’u gjet objektiv reference të jashtme %s:%s: %s"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:775
-#, python-format
-msgid "intersphinx identifier %r is not string. Ignored"
-msgstr "identifikuesi intersphinx %r s’është varg. U shpërfill"
-
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:797
-#, python-format
-msgid "Failed to read intersphinx_mapping[%s], ignored: %r"
-msgstr "S’u arrit të lexohej intersphinx_mapping[%s], u shpërfill: %r"
-
 #: sphinx/ext/linkcode.py:69 sphinx/ext/viewcode.py:199
 msgid "[source]"
 msgstr "[burim]"
@@ -3028,23 +3149,23 @@ msgstr "S’u arrit të përditësohet nënshkrim për %r: s’u gjet parametër
 msgid "Failed to parse type_comment for %r: %s"
 msgstr "S’u arrit të përtypet type_comment për %r: %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:251
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:252
 #, python-format
 msgid "autosummary references excluded document %r. Ignored."
 msgstr "referenca vetëpërmbledhjeje përjashtuan dokumentin %r. U shpërfill."
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:253
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:254
 #, python-format
 msgid ""
 "autosummary: stub file not found %r. Check your autosummary_generate "
 "setting."
 msgstr "vetëpërmbledhje: s’u gjet kartelë stub %r. Kontrolloni rregullimin tuaj autosummary_generate."
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:272
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:273
 msgid "A captioned autosummary requires :toctree: option. ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:325
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:326
 #, python-format
 msgid ""
 "autosummary: failed to import %s.\n"
@@ -3052,46 +3173,52 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "përmbledhje e automatizuar: s’u arrit të importohej %s.\nNdihmëza të mundshme:\n%s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:339
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:340
 #, python-format
 msgid "failed to parse name %s"
 msgstr "s’u arrit të përtypej emri %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:344
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:345
 #, python-format
 msgid "failed to import object %s"
 msgstr "s’u arrit të importohej objekti %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:802
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:644
+#, python-format
+msgid ""
+"Summarised items should not include the current module. Replace %r with %r."
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:808
 #, python-format
 msgid "autosummary_generate: file not found: %s"
 msgstr "autosummary_generate: s’u gjet kartelë: %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:810
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:816
 msgid ""
 "autosummary generates .rst files internally. But your source_suffix does not"
 " contain .rst. Skipped."
 msgstr "veçoria e përmbledhjes së automatizuar prodhon kartela .rst së brendshmi. Por source_suffix juaj nuk përmban .rst. U anashkalua."
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:200
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:358
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:211
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:387
 #, python-format
 msgid ""
 "autosummary: failed to determine %r to be documented, the following exception was raised:\n"
 "%s"
 msgstr "vetëpërmbledhje: s’u arrit të përcaktohet %r për t’u dokumentuar, u shfaq përjashtimi vijues:\n%s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:470
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:516
 #, python-format
 msgid "[autosummary] generating autosummary for: %s"
 msgstr "[vetëpërmbledhje] prodhim vetëpërmbledhje për: %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:474
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:519
 #, python-format
 msgid "[autosummary] writing to %s"
 msgstr "[vetëpërmbledhje] po shkruhet te %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:517
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:561
 #, python-format
 msgid ""
 "[autosummary] failed to import %s.\n"
@@ -3099,7 +3226,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "[autosummary] s’u arrit të importohej %s.\nNdihmëza të mundshme:\n%s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:690
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:756
 msgid ""
 "\n"
 "Generate ReStructuredText using autosummary directives.\n"
@@ -3114,36 +3241,101 @@ msgid ""
 "  pydoc sphinx.ext.autosummary\n"
 msgstr "\nProdhoni ReStructuredText duke përdorur direktiva vetëpërmbledhje.\n\nsphinx-autogen është një ndërfaqe pamore për sphinx.ext.autosummary.generate. Prodhon\nkartela reStructuredText nga direktiva vetëpërmbledhjeje që përmbahen te\nkartelat e dhëna.\n\nFormati i direktivës vetëpërmbledhje dokumentohet te\nmoduli Python ``sphinx.ext.autosummary`` dhe mund të lexohet duke përdorur::\n\n  pydoc sphinx.ext.autosummary\n"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:707
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:778
 msgid "source files to generate rST files for"
 msgstr "kartela burim për të cilat të krijohen kartela rST"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:711
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:786
 msgid "directory to place all output in"
 msgstr "drejtori ku të vendosen krejt përfundimet"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:714
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:794
 #, python-format
 msgid "default suffix for files (default: %(default)s)"
 msgstr "prapashtesë parazgjedhje për kartela (parazgjedhje: %(default)s)"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:718
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:802
 #, python-format
 msgid "custom template directory (default: %(default)s)"
 msgstr "drejtori gjedhesh vetjake (parazgjedhje: %(default)s)"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:722
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:810
 #, python-format
 msgid "document imported members (default: %(default)s)"
 msgstr "pjesë të importuara të dokumentit (parazgjedhje: %(default)s)"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:726
+#: sphinx/ext/autosummary/generate.py:818
 #, python-format
 msgid ""
 "document exactly the members in module __all__ attribute. (default: "
 "%(default)s)"
 msgstr "dokumentoni saktësisht pjesët te moduli __all__ attribute. (parazgjedhje: %(default)s)"
 
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:35
+#, python-format
+msgid "intersphinx identifier %r is not string. Ignored"
+msgstr "identifikuesi intersphinx %r s’është varg. U shpërfill"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:57
+#, python-format
+msgid "Failed to read intersphinx_mapping[%s], ignored: %r"
+msgstr "S’u arrit të lexohej intersphinx_mapping[%s], u shpërfill: %r"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:121
+#, python-format
+msgid "loading intersphinx inventory '%s' from %s..."
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:136
+msgid ""
+"encountered some issues with some of the inventories, but they had working "
+"alternatives:"
+msgstr "u hasën disa probleme me disa nga inventare, por kishin alternativa funksionale:"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:142
+msgid "failed to reach any of the inventories with the following issues:"
+msgstr "s’u arrit të kapej ndonjë inventar me problemet vijuese:"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_load.py:166
+#, python-format
+msgid "intersphinx inventory has moved: %s -> %s"
+msgstr "inventari intersphinx është lëvizur: %s -> %s"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:42
+#, python-format
+msgid "(in %s v%s)"
+msgstr "(te %s v%s)"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:44
+#, python-format
+msgid "(in %s)"
+msgstr "(te %s)"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:85
+#, python-format
+msgid "inventory '%s': multiple matches found for %s:%s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:281
+#, python-format
+msgid "inventory for external cross-reference not found: %r"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:289
+#, python-format
+msgid "invalid external cross-reference suffix: %r"
+msgstr "parashtesë e pavlefshme ndër-reference të jashtme: %r"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:300
+#, python-format
+msgid "domain for external cross-reference not found: %r"
+msgstr "s’u gjet përkatësi për ndër-referencë të jashtme: %r"
+
+#: sphinx/ext/intersphinx/_resolve.py:493
+#, python-format
+msgid "external %s:%s reference target not found: %s"
+msgstr "s’u gjet objektiv reference të jashtme %s:%s: %s"
+
 #: sphinx/ext/napoleon/__init__.py:341 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:728
 msgid "Keyword Arguments"
 msgstr "Argumente Fjalëkyçi"
@@ -3200,65 +3392,65 @@ msgstr "shprehje vargu e keqformuar (mungon thonjëz mbyllëse): %s"
 msgid "malformed string literal (missing opening quote): %s"
 msgstr "shprehje vargu e keqformuar (mungon thonjëz hapëse): %s"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:228
+#: sphinx/locale/__init__.py:224
 msgid "Attention"
 msgstr "Vëmendje"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:229
+#: sphinx/locale/__init__.py:225
 msgid "Caution"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:230
+#: sphinx/locale/__init__.py:226
 msgid "Danger"
 msgstr "Rrezik"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:231
+#: sphinx/locale/__init__.py:227
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:232
+#: sphinx/locale/__init__.py:228
 msgid "Hint"
 msgstr "Ndihmëz"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:233
+#: sphinx/locale/__init__.py:229
 msgid "Important"
 msgstr "E rëndësishme"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:234
+#: sphinx/locale/__init__.py:230
 msgid "Note"
 msgstr "Shënim"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:235
+#: sphinx/locale/__init__.py:231
 msgid "See also"
 msgstr "Shihni edhe"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:236
+#: sphinx/locale/__init__.py:232
 msgid "Tip"
 msgstr "Ndihmëz"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:237
+#: sphinx/locale/__init__.py:233
 msgid "Warning"
 msgstr "Sinjalizim"
 
-#: sphinx/templates/latex/longtable.tex_t:52
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:8
+#: sphinx/templates/latex/longtable.tex.jinja:52
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:8
 msgid "continued from previous page"
 msgstr "vazhduar nga faqja e mëparshme"
 
-#: sphinx/templates/latex/longtable.tex_t:63
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:9
+#: sphinx/templates/latex/longtable.tex.jinja:63
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:9
 msgid "continues on next page"
 msgstr "vazhdon në faqen pasuese"
 
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:10
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:10
 msgid "Non-alphabetical"
 msgstr "Joalfabetike"
 
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:12
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:12
 msgid "Numbers"
 msgstr "Numra"
 
-#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty_t:13
+#: sphinx/templates/latex/sphinxmessages.sty.jinja:13
 msgid "page"
 msgstr "faqe"
 
@@ -3267,7 +3459,7 @@ msgstr "faqe"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tryeza e Lëndës"
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:43 sphinx/themes/basic/layout.html:141
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:43 sphinx/themes/basic/layout.html:138
 #: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
 msgid "Search"
 msgstr "Kērko"
@@ -3325,12 +3517,12 @@ msgstr "hyrje e shpejtë te krejt modulet"
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "krejt funksionet, klasat, termat"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:34
 #, python-format
-msgid "Index &ndash; %(key)s"
-msgstr "Tregues &ndash; %(key)s"
+msgid "Index &#x2013; %(key)s"
+msgstr "Tregues &#x2013; %(key)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:62
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
 #: sphinx/themes/basic/genindex.html:73
@@ -3349,31 +3541,31 @@ msgstr "mund të jetë i stërmadh"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Lëvizje"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:126
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:123
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Kërkoni brenda %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:135
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:132
 msgid "About these documents"
 msgstr "Mbi këto dokumente"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:144 sphinx/themes/basic/layout.html:188
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:190
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:141 sphinx/themes/basic/layout.html:185
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:187
 msgid "Copyright"
 msgstr "Të drejta kopjimi"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:194 sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191 sphinx/themes/basic/layout.html:197
 #, python-format
 msgid "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
 msgstr "&#169; %(copyright_prefix)s %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:212
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:209
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Përditësuar së fundi më %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:215
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:212
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -3476,7 +3668,7 @@ msgstr "Kërkim"
 msgid "Preparing search..."
 msgstr "Po përgatitet kërkim..."
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:463
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:464
 msgid ", in "
 msgstr ", në "
 
@@ -3485,11 +3677,11 @@ msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Fshih Përputhje Kërkimi"
 
 #: sphinx/themes/classic/layout.html:20
-#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:57
+#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js.jinja:57
 msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "Tkurre anështyllën"
 
-#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:48
+#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js.jinja:48
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Zgjeroje anështyllën"
 
@@ -3497,26 +3689,26 @@ msgstr "Zgjeroje anështyllën"
 msgid "Contents"
 msgstr "Lëndë"
 
-#: sphinx/transforms/__init__.py:128
+#: sphinx/transforms/__init__.py:142
 msgid "could not calculate translation progress!"
 msgstr "s’u njehsua dot ecuri përkthimi!"
 
-#: sphinx/transforms/__init__.py:133
+#: sphinx/transforms/__init__.py:147
 msgid "no translated elements!"
 msgstr "pa elementë të përkthyer!"
 
-#: sphinx/transforms/__init__.py:250
+#: sphinx/transforms/__init__.py:264
 #, python-format
 msgid ""
 "4 column based index found. It might be a bug of extensions you use: %r"
 msgstr "U gjet tregues me bazë 4 shtylla. Mund të jetë një e metë e zgjerimeve që përdorni: %r"
 
-#: sphinx/transforms/__init__.py:291
+#: sphinx/transforms/__init__.py:305
 #, python-format
 msgid "Footnote [%s] is not referenced."
 msgstr "Poshtëshënimi [%s] s’është në referencë."
 
-#: sphinx/transforms/__init__.py:297
+#: sphinx/transforms/__init__.py:311
 msgid "Footnote [#] is not referenced."
 msgstr "Poshtëshënimi [#] s’është në referencë."
 
@@ -3548,7 +3740,7 @@ msgstr "referenca citimi pa njëtrajtësi, te mesazhi i përkthyer. origjinali:
 msgid ""
 "Could not determine the fallback text for the cross-reference. Might be a "
 "bug."
-msgstr ""
+msgstr "S’u përcaktua dot tekst rrugëdalje për ndër-referencë. Mund të jetë një e metë e programit."
 
 #: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:158
 #, python-format
@@ -3565,17 +3757,17 @@ msgstr "s’u gjet objektiv reference %s:%s: %s"
 msgid "%r reference target not found: %s"
 msgstr "s’u gjet objektiv reference %r: %s"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:89
+#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:83
 #, python-format
 msgid "Could not fetch remote image: %s [%d]"
 msgstr "S’u pru dot figurë e largët: %s [%d]"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:117
+#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:111
 #, python-format
 msgid "Could not fetch remote image: %s [%s]"
 msgstr "S’u soll dot figurë e largët: %s [%s]"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:135
+#: sphinx/transforms/post_transforms/images.py:127
 #, python-format
 msgid "Unknown image format: %s..."
 msgstr "Format i panjohur figure: %s…"
@@ -3585,11 +3777,11 @@ msgstr "Format i panjohur figure: %s…"
 msgid "undecodable source characters, replacing with \"?\": %r"
 msgstr "shenja burimi të padeshifrueshme, po zëvendësohen me \"?\": %r"
 
-#: sphinx/util/display.py:78
+#: sphinx/util/display.py:83
 msgid "skipped"
 msgstr "e anashkaluar"
 
-#: sphinx/util/display.py:83
+#: sphinx/util/display.py:88
 msgid "failed"
 msgstr "e dështuar"
 
@@ -3600,12 +3792,12 @@ msgid ""
 "not in the domain."
 msgstr "Problem në përkatësinë %s: fusha supozohet të përdorë rol '%s', por ai rol s’gjendet te përkatësia."
 
-#: sphinx/util/docutils.py:295
+#: sphinx/util/docutils.py:261
 #, python-format
 msgid "unknown directive or role name: %s:%s"
 msgstr "emër direktive ose roli të panjohur: %s:%s"
 
-#: sphinx/util/docutils.py:591
+#: sphinx/util/docutils.py:639
 #, python-format
 msgid "unknown node type: %r"
 msgstr "lloj i panjohur nyjeje: %r"
@@ -3632,18 +3824,23 @@ msgid ""
 "it directly: %s"
 msgstr "Format i pavlefshëm datash. Quote the string by single quote Nëse doni të jepet drejtpërsëdrejti, përdorni për vargun thonjëza njëshe: %s"
 
-#: sphinx/util/nodes.py:386
+#: sphinx/util/inventory.py:168
+#, python-format
+msgid "inventory <%s> contains multiple definitions for %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/util/nodes.py:383
 #, python-format
 msgid ""
 "%r is deprecated for index entries (from entry %r). Use 'pair: %s' instead."
 msgstr "%r është nxjerrë nga funksionimi për zëra treguesi (nga zëri %r). Në vend të tij përdorni “pair: %s”."
 
-#: sphinx/util/nodes.py:439
+#: sphinx/util/nodes.py:436
 #, python-format
 msgid "toctree contains ref to nonexisting file %r"
 msgstr "“toctree” përmban referencë për te një kartelë joekzistuese %r"
 
-#: sphinx/util/nodes.py:637
+#: sphinx/util/nodes.py:634
 #, python-format
 msgid "exception while evaluating only directive expression: %s"
 msgstr "përjashtim teksa vlerësohej vetëm shprehje direktive: %s"
@@ -3653,45 +3850,50 @@ msgstr "përjashtim teksa vlerësohej vetëm shprehje direktive: %s"
 msgid "default role %s not found"
 msgstr "s’u gjet rol parazgjedhje %s"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:100 sphinx/writers/html5.py:109
+#: sphinx/writers/html5.py:99 sphinx/writers/html5.py:108
 msgid "Link to this definition"
 msgstr "Lidhje për te ky përkufizim"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:397
+#: sphinx/writers/html5.py:398
 #, python-format
 msgid "numfig_format is not defined for %s"
 msgstr "numfig_format s’është i përcaktuar për %s"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:407
+#: sphinx/writers/html5.py:408
 #, python-format
 msgid "Any IDs not assigned for %s node"
 msgstr "Çfarëdo ID-sh jo të përshoqëruara për nyjën %s"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:462
+#: sphinx/writers/html5.py:463
 msgid "Link to this term"
 msgstr "Lidhje për te ky term"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:496 sphinx/writers/html5.py:501
+#: sphinx/writers/html5.py:497 sphinx/writers/html5.py:502
 msgid "Link to this heading"
 msgstr "Lidhje për te kjo krye"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:505
+#: sphinx/writers/html5.py:506
 msgid "Link to this table"
 msgstr "Lidhje për te kjo tabelë"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:548
+#: sphinx/writers/html5.py:520 sphinx/writers/latex.py:985
+#, python-format
+msgid "unsupported rubric heading level: %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/html5.py:573
 msgid "Link to this code"
 msgstr "Lidhje për te ky kod"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:550
+#: sphinx/writers/html5.py:575
 msgid "Link to this image"
 msgstr "Lidhje për te kjo figurë"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:552
+#: sphinx/writers/html5.py:577
 msgid "Link to this toctree"
 msgstr "Lidhje për te kjo “toctree”"
 
-#: sphinx/writers/html5.py:688
+#: sphinx/writers/html5.py:713
 msgid "Could not obtain image size. :scale: option is ignored."
 msgstr "S’u mor dot madhësi figure. Mundësia :scale: u shpërfill."
 
@@ -3704,31 +3906,36 @@ msgstr "toplevel_sectioning %r i panjohur për klasën %r"
 msgid "too large :maxdepth:, ignored."
 msgstr ":maxdepth: shumë i madh, u shpërfill."
 
-#: sphinx/writers/latex.py:625
+#: sphinx/writers/latex.py:530
+#, python-format
+msgid "template %s not found; loading from legacy %s instead"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:634
 msgid "document title is not a single Text node"
 msgstr "titulli i dokumentit s’është nyje njëshe Teksti"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:656 sphinx/writers/texinfo.py:626
+#: sphinx/writers/latex.py:665 sphinx/writers/texinfo.py:631
 msgid ""
 "encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar"
 msgstr "u has nyje titulli jo në ndarje, temë, tabelë, paralajmërim ose anështyllë"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:959 sphinx/writers/manpage.py:259
-#: sphinx/writers/texinfo.py:641
+#: sphinx/writers/latex.py:976 sphinx/writers/manpage.py:259
+#: sphinx/writers/texinfo.py:646
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Poshtëshënime"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1028
+#: sphinx/writers/latex.py:1058
 msgid ""
 "both tabularcolumns and :widths: option are given. :widths: is ignored."
 msgstr "janë dhënë që të dyja mundësitë, “tabularcolumns” dhe “:widths:”. shpërfillet :widths:."
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1388
+#: sphinx/writers/latex.py:1418
 #, python-format
 msgid "dimension unit %s is invalid. Ignored."
 msgstr "njësia e përmasave %s është e pavlefshme. U shpërfill."
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1722
+#: sphinx/writers/latex.py:1752
 #, python-format
 msgid "unknown index entry type %s found"
 msgstr "u gjet lloj i panjohur %s zërash treguesi"
@@ -3742,11 +3949,11 @@ msgstr "[figurë: %s]"
 msgid "[image]"
 msgstr "[figurë]"
 
-#: sphinx/writers/texinfo.py:1197
+#: sphinx/writers/texinfo.py:1202
 msgid "caption not inside a figure."
 msgstr "titull jo brenda një figure."
 
-#: sphinx/writers/texinfo.py:1284
+#: sphinx/writers/texinfo.py:1289
 #, python-format
 msgid "unimplemented node type: %r"
 msgstr "lloj nyjeje i pasendërtuar: %r"