ysk-server-shared 1.1.23 → 1.1.25

package/locales/es/validators.json

@@ -5,38 +5,64 @@
   "tab": {
     "nodes": "Nodos",
     "disk": "Disco",
-    "about": "Acerca de",
-    "stack": "Software"
+    "stack": "Software",
+    "about": "Acerca de"
   },
   "empty": {
     "title": "Aún no hay nodos validador",
     "desc": "Crea un nodo de testnet en unos clics."
   },
   "refresh": "Actualizar",
+  "software": {
+    "engine": "Motor acoplable",
+    "engineDesc": "Los nodos validadores se ejecutan como proyectos de redacción. Instale Docker aquí si falta. La eliminación de imágenes permanece en la página de Docker.",
+    "client": "Cliente",
+    "image": "Imagen",
+    "present": "Local",
+    "local": "tirado",
+    "missing": "no tirado",
+    "size": "Tamaño",
+    "usedBy": "Utilizado por",
+    "unused": "Ninguna instancia",
+    "pull": "Pull",
+    "pulled": "En este anfitrión",
+    "pulling": "Tirar {{ref}}",
+    "empty": "No hay imágenes de clientes fijadas",
+    "emptyDesc": "El catálogo está vacío. Esto no debería suceder.",
+    "daemonDown": "Docker Engine no se está ejecutando",
+    "source": "Fuente",
+    "official": "Oficial más reciente",
+    "officialNewer": "Oficial más nuevo",
+    "stale": "Detrás del pasador",
+    "staleItem": "{{id}} ({{tag}})",
+    "pin": "Pasador del panel",
+    "openRelease": "Notas de la versión",
+    "chooseOnInstance": "Cambie la versión en la página de la instancia. Al extraer una imagen, no se vuelve a etiquetar un nodo en ejecución."
+  },
   "disk": {
     "title": "Disco de validadores",
     "root": "Directorio de datos",
     "free": "Libre",
     "used": "Usado",
+    "fsUsed": "Sistema de archivos utilizado",
+    "leftoverTitle": "Datos sobrantes ({{count}})",
+    "leftoverEmpty": "No hay directorios de instancias sobrantes",
+    "leftoverDesc": "Directorios bajo la raíz de los validadores que no son una instancia de tienda. Elimínelos solo después de confirmar que no se usaron.",
+    "leftoverRemove": "Eliminar",
+    "leftoverRemoveTitle": "¿Eliminar los datos sobrantes del validador?",
+    "leftoverRemoveDesc": "Elimina permanentemente {{path}} del disco. Este no es un nodo listado.",
+    "browseRoot": "Abrir en el explorador de archivos",
     "none": "Aún no hay datos de instancia",
     "warn": "El uso de disco es alto (70%+)",
     "danger": "El uso de disco es crítico (85%+)",
     "autoClear": "Vaciar automáticamente la instancia detenida más grande cuando el disco es crítico (desactivado por defecto)",
-    "autoClearRisk": "Destructive: the largest stopped instance is deleted without a further prompt. Default is off. Check audit / logs after it fires.",
-    "autoClearConfirmTitle": "Enable auto-clear?",
-    "autoClearC1": "When disk is critical, the largest stopped instance is deleted without asking again.",
-    "fsUsed": "Filesystem used",
-    "leftoverTitle": "Leftover data ({{count}})",
-    "leftoverDesc": "Directories under the validators root that are not a store instance. Remove only after you confirm they are unused.",
-    "leftoverRemove": "Remove",
-    "leftoverRemoveTitle": "Delete leftover validator data?",
-    "leftoverRemoveDesc": "Permanently delete {{path}} from disk. This is not a listed node.",
-    "autoClearThreshold": "Trigger: filesystem use at or above 85%.",
-    "autoClearCandidate": "Current candidate: {{id}}",
-    "autoClearNone": "No stopped instance is a candidate right now.",
-    "browseRoot": "Open in file browser",
-    "leftoverEmpty": "No leftover instance directories",
-    "autoClearCandidates": "Stopped candidates (largest with data first): {{list}}"
+    "autoClearRisk": "Destructivo: la instancia detenida más grande se elimina sin más aviso. El valor predeterminado está desactivado. Verifique la auditoría/los registros después de que se active.",
+    "autoClearConfirmTitle": "¿Habilitar el borrado automático?",
+    "autoClearC1": "Cuando el disco es crítico, la instancia detenida más grande se elimina sin volver a preguntar.",
+    "autoClearThreshold": "Desencadenante: uso del sistema de archivos igual o superior al 85%.",
+    "autoClearCandidate": "Candidato actual: {{id}}",
+    "autoClearCandidates": "Candidatos detenidos (el más grande con datos primero): {{list}}",
+    "autoClearNone": "Ninguna instancia detenida es candidata en este momento."
   },
   "chain": {
     "eth": "Ethereum",
@@ -63,7 +89,7 @@
   "networkKind": {
     "testnet": "Red de pruebas",
     "mainnet": "Red principal",
-    "mixed": "Mainnet + testnet"
+    "mixed": "Red principal + red de prueba"
   },
   "profile": {
     "minimal": "Mínimo",
@@ -71,41 +97,72 @@
     "validator-ready": "Listo para validador",
     "rpc": "RPC"
   },
+  "profileHelp": {
+    "title": "Profiles",
+    "desc": "The four choices on wizard step 3 are mainly disk budget and role. Each chain shows its recommended size in the wizard. The panel never holds staking keys.",
+    "colName": "Perfil",
+    "colUse": "Usar para",
+    "colDisk": "Disco",
+    "colStake": "Validador de apuestas",
+    "useMinimal": "Testnet o una primera instalación. No es una historia completa.",
+    "usePruned": "Siga la punta de la cadena a largo plazo. Mantiene solo datos recientes (podados).",
+    "useValidatorReady": "Dimensionado para que luego puedas dar fe o proponer. Genere claves sin conexión usted mismo.",
+    "useRpc": "Deje que este host u otros servicios consulten la cadena. Escucha en 127.0.0.1 de forma predeterminada.",
+    "diskMinimal": "Pequeñísimo",
+    "diskPruned": "Medio (más que mínimo)",
+    "diskValidatorReady": "El más grande de los cuatro.",
+    "diskRpc": "Depende de la cadena",
+    "stakeNo": "No apto",
+    "stakeYes": "Sí, sin conexión o mal configurado puede perder participación",
+    "stakeRpc": "No es un validador",
+    "minimal": "Disco más pequeño. Úselo para redes de prueba o una primera instalación. No es un historial completo y no es para un validador de apuestas en vivo.",
+    "pruned": "Mantiene el estado de la cadena reciente y elimina los bloques más antiguos (podados). Más disco que Minimal, menos que un nodo completo. Úselo para seguir el consejo a largo plazo.",
+    "validatorReady": "Reserva más disco para que luego puedas dar fe o proponer como validador. Genere claves sin conexión usted mismo. Estar desconectado o mal configurado puede hacer perder apuesta.",
+    "rpc": "Para que este host u otros servicios consulten la cadena. RPC escucha en 127.0.0.1 de forma predeterminada y no se publica en Internet."
+  },
   "col": {
     "id": "ID",
     "chain": "Cadena",
     "network": "Red",
     "profile": "Perfil",
     "status": "Estado",
-    "disk": "Disco",
-    "traffic": "Traffic"
+    "traffic": "Tráfico",
+    "disk": "Disco"
   },
   "cli": {
-    "usage": "Uso: ysk-server validators list|chains|disk|get|status|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|settings [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--execute] [--json]"
+    "usage": "Uso: ysk-server validators list|chains|disk|get|status|checklist|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|set-version|versions|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|compose-write|rewrite-compose|software|pull|leftover-remove|stats|settings|producer-keys|producer-detach [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--el-tag T] [--cl-tag T] [--node-tag T] [--client ID] [--tag T] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--path PATH] [--file PATH] [--image REF] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--kes-file P] [--vrf-file P] [--opcert-file P] [--accept-low-disk] [--accept-low-mem] [--accept-mainnet] [--refresh] [--execute] [--json]"
   },
   "clients": {
     "el": "Cliente de ejecución",
     "cl": "Cliente de consenso",
-    "version": "Version",
-    "pin": "Panel pin",
-    "officialNewer": "Official newer",
-    "olderThanPin": "Older than the panel pin",
-    "prerelease": "Prerelease",
-    "current": "Running now",
-    "source": "Image source"
+    "version": "Versión",
+    "pin": "Pasador del panel",
+    "officialNewer": "Oficial más nuevo",
+    "olderThanPin": "Más antiguo que el pin del panel.",
+    "prerelease": "Presentación",
+    "current": "Corriendo ahora",
+    "source": "Fuente de la imagen"
   },
   "mithril": {
     "label": "Restaurar primero desde instantánea Mithril (recomendado en testnet)",
-    "action": "Restaurar con Mithril",
-    "hint": "This is a one-time restore after install. It is not written into compose. You can also run it later from the instance page."
+    "hint": "Esta es una restauración única después de la instalación. No está escrito en redacción. También puedes ejecutarlo más tarde desde la página de la instancia.",
+    "action": "Restaurar con Mithril"
   },
   "errors": {
     "notFound": "Instancia de validador no encontrada",
     "invalidId": "Id de instancia no válido",
     "diskLow": "No hay disco libre suficiente para esta cadena, red y perfil",
+    "memLow": "No hay suficiente RAM libre para el límite de memoria de esta cadena",
     "diskUnknownMainnet": "No se puede medir el disco libre; se rechaza crear en red principal",
     "needDocker": "Se requiere Docker Compose y no se encontró",
     "composeFailed": "docker compose falló",
+    "containerNotUp": "Se inició la redacción, pero el contenedor no siguió ejecutándose",
+    "probeFailed": "El nodo aún no responde a RPC. Consulte los registros en esta página.",
+    "oom": "Sin memoria. Establezca un límite de memoria o agregue RAM, luego reinicie.",
+    "nofile": "El proceso alcanzó el límite de archivos abiertos (nofile). Levante ulimits.nofile y reinicie.",
+    "noContainer": "No existe ningún contenedor de redacción para esta instancia.",
+    "restarting": "El contenedor se está reiniciando. Consulte los registros en esta página.",
+    "restartingCount": "El contenedor se está reiniciando ({{n}}). Consulte los registros en esta página.",
     "needConfirm": "Vaciar exige confirm=id de instancia o CLEAR",
     "mithrilAdaOnly": "La restauración Mithril solo está disponible para Cardano",
     "needMithrilConfirm": "Mithril exige confirm=id de instancia o MITHRIL",
@@ -119,35 +176,27 @@
     "composeNotManaged": "Se rechaza escribir un archivo Compose que no gestiona YSK",
     "badDataPath": "La ruta de datos debe ser un directorio absoluto fuera de las rutas del sistema",
     "portInUse": "Ese puerto RPC ya lo usa otra instancia de validador",
+    "badTag": "Esa versión del cliente no es una etiqueta oficial para esta imagen.",
+    "needVersionConfirm": "Cambiar la versión requiere confirmación = ID de instancia",
+    "needMainnetVersionAck": "Los cambios en la versión de Mainnet requieren aceptar Mainnet",
     "snapshotUnsupported": "No hay origen de instantánea permitido para esta cadena",
     "snapshotLookup": "No se pudo resolver el puntero oficial de instantánea",
     "needSnapshotConfirm": "Restaurar instantánea exige confirm=id de instancia o SNAPSHOT",
     "snapshotBlocked": "El docker run de instantánea fue bloqueado por la lista permitida",
     "snapshotFailed": "Falló la descarga o extracción de la instantánea",
-    "containerNotUp": "Compose started, but the container did not stay running",
-    "probeFailed": "The node is not answering RPC yet. Check logs on this page.",
-    "noContainer": "No compose container exists for this instance.",
-    "restarting": "Container is restarting. Check logs on this page.",
-    "restartingCount": "Container is restarting ({{n}}). Check logs on this page.",
-    "oom": "Out of memory. Set a memory limit or add RAM, then restart.",
-    "nofile": "The process hit the open-files (nofile) limit. Raise ulimits.nofile and restart.",
-    "memLow": "Not enough free RAM for this chain's memory cap",
-    "badTag": "That client version is not an official tag for this image",
-    "needVersionConfirm": "Changing version requires confirm=instance id",
-    "needMainnetVersionAck": "Mainnet version changes require acceptMainnet",
-    "producerAdaOnly": "Producer keys are only for Cardano",
-    "needProducerConfirm": "Attaching producer keys requires confirm=instance id or PRODUCER",
-    "needMainnetProducerAck": "Mainnet producer attach requires acceptMainnet",
-    "producerColdRejected": "Cold or pool-owner signing keys are refused. Keep cold keys offline.",
-    "producerTooLarge": "That key file is larger than 64 KiB",
-    "producerBadType": "That file is not a KES key, VRF key, or operational certificate",
-    "producerEmpty": "Provide at least one of kes, vrf, or opcert",
-    "switchNeedDetachProducer": "Detach producer keys before switching network"
+    "producerAdaOnly": "Las claves de productor son solo para Cardano",
+    "needProducerConfirm": "Adjuntar claves de productor requiere confirmación = ID de instancia o PRODUCTOR",
+    "needMainnetProducerAck": "La conexión del productor de Mainnet requiere aceptar Mainnet",
+    "producerColdRejected": "Se rechazan las claves de firma en frío o del propietario del grupo. Mantenga las claves frías fuera de línea.",
+    "producerTooLarge": "Ese archivo clave tiene más de 64 KiB.",
+    "producerBadType": "Ese archivo no es una clave KES, una clave VRF ni un certificado operativo.",
+    "producerEmpty": "Proporcione al menos uno de kes, vrf u opcert",
+    "switchNeedDetachProducer": "Separe las claves de productor antes de cambiar de red"
   },
   "notes": {
     "beta": "Esta función es Beta. Los cambios de host necesitan root y YSK_EXECUTE=1.",
     "noKeys": "YSK Server nunca genera ni guarda claves de staking.",
-    "dockerSoon": "Install and start from this page wizard. Host changes need root and YSK_EXECUTE=1.",
+    "dockerSoon": "Instale y comience desde esta página del asistente. Los cambios de host necesitan root y YSK_EXECUTE=1.",
     "dryCreate": "Se escribió la especificación y el compose (dry-run). Pasa --execute y YSK_EXECUTE=1 para iniciar contenedores.",
     "dryStart": "El arranque es dry-run. Pasa --execute y YSK_EXECUTE=1.",
     "dryStop": "La parada es dry-run. Pasa --execute y YSK_EXECUTE=1.",
@@ -173,67 +222,67 @@
     "snapshotEthCl": "Datos CL restablecidos para el checkpoint sync oficial",
     "snapshotNear": "Datos NEAR borrados; compose reinicializará con genesis oficial y epoch sync",
     "nativePrune": "Se ejecutó la poda nativa del cliente",
-    "dryDelete": "Delete is dry-run. Pass --execute and YSK_EXECUTE=1.",
-    "deleted": "Node deleted",
-    "leftoverRemoved": "Removed leftover {{path}}",
-    "dryProducer": "Producer keys are dry-run. Add --execute and YSK_EXECUTE=1.",
-    "dryProducerDetach": "Producer detach is dry-run. Add --execute and YSK_EXECUTE=1.",
-    "producerPartial": "Wrote hot keys. Attach KES, VRF, and opcert before the node starts as a block producer.",
-    "producerAttached": "Hot keys attached; compose rewritten as block producer",
-    "producerDetached": "Hot keys removed; compose rewritten as relay"
+    "dryProducer": "Las claves del productor son de ejecución en seco. Agregue --execute y YSK_EXECUTE=1.",
+    "dryProducerDetach": "La separación de productores es un ensayo. Agregue --execute y YSK_EXECUTE=1.",
+    "producerPartial": "Escribió teclas de acceso rápido. Adjunte KES, VRF y opcert antes de que el nodo comience como productor de bloques.",
+    "producerAttached": "Teclas de acceso rápido adjuntas; componer reescrito como productor de bloques",
+    "producerDetached": "Se eliminaron las teclas de acceso rápido; componer reescrito como relevo",
+    "dryDelete": "Eliminar es un ensayo en seco. Pase --execute y YSK_EXECUTE=1.",
+    "deleted": "Nodo eliminado",
+    "leftoverRemoved": "Se eliminaron los restos {{path}}"
   },
   "create": "Crear nodo",
   "wizard": {
     "title": "Crear nodo",
+    "stepOf": "Paso {{n}} / {{total}}",
+    "stepChain": "Cadena",
+    "stepNetwork": "Red",
+    "stepProfile": "Perfil",
+    "stepSummary": "Resumen",
+    "needDocker": "Docker Engine no está instalado. Instálelo primero: este botón permanece deshabilitado.",
+    "diskNeed": "Este perfil necesita aproximadamente {{need}} · gratis {{free}}",
+    "diskNeedNetwork": "El valor predeterminado (mínimo) para esta red necesita aproximadamente {{need}} · gratis {{free}}",
+    "profileHint": {
+      "minimal": "Sincronización más pequeña: disco ligero, no para apostar.",
+      "pruned": "Mantiene solo el historial reciente (podado). Más pequeño que el archivo, aún utilizable para RPC.",
+      "validator-ready": "Tamaño para un validador de apuestas. Necesita más disco que Mínimo.",
+      "rpc": "Nodo RPC público: no es un validador de apuestas."
+    },
+    "diskShort": "No hay suficiente disco libre para esta cadena/red/perfil",
+    "diskShortDetail": "Necesita {{need}} · gratis {{free}} · corto {{short}}",
+    "memShort": "No hay suficiente RAM libre para el límite de memoria de esta cadena",
+    "memShortDetail": "Necesita {{need}} · gratis {{free}} · corto {{short}}",
+    "needCustomPath": "Introduzca una ruta de datos absoluta",
+    "previewId": "ID de nodo",
+    "previewCompose": "Redactar proyecto",
+    "profileSeeAbout": "What each profile means is on the About tab.",
     "back": "Atrás",
     "next": "Siguiente",
     "install": "Instalar",
     "mainnetWarn": "La red principal necesita mucho disco libre (ETH suele ser 800 GiB+). Se recomienda testnet.",
     "mainnetAck": "Entiendo el riesgo de disco y slashing. Continuar en red principal.",
+    "lowDiskAcked": "El disco libre está por debajo del tamaño recomendado. Confirmaste crear de todos modos; la sincronización puede detenerse si el disco se llena.",
+    "lowMemAcked": "La RAM libre está por debajo del límite de memoria de esta cadena más 1 GiB de espacio libre. Confirmaste crear de todos modos; el nodo puede OOM o detenerse.",
     "heavyWarn": "Esta cadena es pesada (mucho disco y IOPS altos). Solana en red principal suele necesitar 2 TiB+.",
     "memory": "Límite de memoria (p. ej. 4g)",
     "cpus": "Límite de CPU (p. ej. 2.0)",
     "dataPath": "Ruta de datos (opcional)",
     "rpcPort": "Puerto RPC (opcional)",
-    "stepOf": "Step {{n}} / {{total}}",
-    "stepChain": "Chain",
-    "stepNetwork": "Network",
-    "stepProfile": "Profile",
-    "stepSummary": "Summary",
-    "needDocker": "Docker Engine is not installed. Install it first — this button stays disabled.",
-    "diskNeed": "This profile needs about {{need}} · free {{free}}",
-    "diskShort": "Not enough free disk for this chain / network / profile",
-    "limitNone": "No limit",
-    "rpcDefault": "Default",
-    "customPath": "Use a custom data path",
-    "installConfirmTitle": "Install this node?",
-    "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}. About {{disk}} of disk. The image pull can take a long time.",
-    "installC1": "Several gigabytes of images may be downloaded.",
-    "installC2": "You can cancel the panel task; already-pulled images are not deleted automatically.",
-    "lowDiskAcked": "Free disk is below the recommended size. You confirmed create anyway; sync may stop if the disk fills.",
-    "diskNeedNetwork": "Default (Minimal) for this network needs about {{need}} · free {{free}}",
-    "diskShortDetail": "Need {{need}} · free {{free}} · short {{short}}",
-    "needCustomPath": "Enter an absolute data path",
-    "previewId": "Node id",
-    "previewCompose": "Compose project",
-    "profileSeeAbout": "What each profile means is on the About tab.",
-    "dockerAbout": "Docker Engine is required to install and start nodes.",
-    "dockerAboutOk": "Docker Engine is installed.",
-    "dockerAboutMissing": "Docker Engine is not installed. Open Docker to install it.",
-    "rewriteCompose": "Rewrite compose",
-    "rewriteComposeTitle": "Rewrite compose.yml from the current adapter?",
-    "rewriteComposeDesc": "Overwrites the generated compose for {{id}} using the shipped flags for this chain.",
-    "chainMeta": "{{disk}} min · {{clients}} clients",
-    "profileHint": {
-      "minimal": "Smallest sync — light disk, not for staking.",
-      "pruned": "Keeps recent history only (Pruned). Smaller than archive, still usable for RPC.",
-      "validator-ready": "Sized for a staking validator. Needs more disk than Minimal.",
-      "rpc": "Public RPC node — not a staking validator."
-    },
-    "installC3": "Mainnet uses a lot of disk. A staking validator can lose stake if it is offline or misconfigured. Type the node id to confirm.",
-    "memShort": "Not enough free RAM for this chain's memory cap",
-    "memShortDetail": "Need {{need}} · free {{free}} · short {{short}}",
-    "lowMemAcked": "Free RAM is below this chain's memory cap plus 1 GiB headroom. You confirmed create anyway; the node may OOM or stall."
+    "limitNone": "Sin límite",
+    "rpcDefault": "Por defecto",
+    "customPath": "Utilice una ruta de datos personalizada",
+    "installConfirmTitle": "¿Instalar este nodo?",
+    "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}. Aproximadamente {{disk}} de disco. La extracción de imágenes puede llevar mucho tiempo.",
+    "installC1": "Se pueden descargar varios gigabytes de imágenes.",
+    "installC2": "Puede cancelar la tarea del panel; Las imágenes ya extraídas no se eliminan automáticamente.",
+    "installC3": "Mainnet usa mucho disco. Un validador de apuestas puede perder participación si está desconectado o mal configurado. Escriba la identificación del nodo para confirmar.",
+    "dockerAbout": "Se requiere Docker Engine para instalar e iniciar nodos.",
+    "dockerAboutOk": "El motor Docker está instalado.",
+    "dockerAboutMissing": "Docker Engine no está instalado. Abra Docker para instalarlo.",
+    "rewriteCompose": "Reescribir componer",
+    "rewriteComposeTitle": "¿Reescribir compose.yml desde el adaptador actual?",
+    "rewriteComposeDesc": "Sobrescribe la redacción generada para {{id}} utilizando los indicadores enviados para esta cadena.",
+    "chainMeta": "{{disk}} min · {{clients}} clientes"
   },
   "actions": {
     "detail": "Detalles",
@@ -242,26 +291,26 @@
     "restart": "Reiniciar",
     "clear": "Vaciar",
     "upgrade": "Actualizar",
+    "setVersion": "Cambiar versión",
     "clearConfirm": "Escribe el id de instancia o CLEAR",
     "prune": "Limpiar imágenes",
     "switchNetwork": "Cambiar red",
     "removeUnit": "También eliminar compose / registro de instancia",
     "restoreAfter": "Restaurar instantánea tras vaciar",
-    "delete": "Delete",
-    "deleteTitle": "Delete {{id}}",
-    "deleteDesc": "This removes the node from the panel.",
-    "deleteC1": "Docker Compose is stopped and removed",
-    "deleteC2": "Chain data on disk is deleted",
-    "deleteC3": "The instance record is removed",
-    "pruneTitle": "Prune unused images",
-    "pruneDesc": "Type the instance id to prune unused Compose images for this node.",
-    "pruneC1": "Unused images labelled for this Compose project are deleted.",
-    "clearTitle": "Clear {{id}}",
-    "clearC1": "Chain data on disk is deleted.",
-    "clearC2": "The instance stays in the panel, stopped and empty.",
-    "switchTitle": "Switch network",
-    "switchC1": "The node is stopped and chain data is wiped before the new network is written.",
-    "setVersion": "Change version"
+    "delete": "Borrar",
+    "deleteTitle": "Eliminar {{id}}",
+    "deleteDesc": "Esto elimina el nodo del panel.",
+    "deleteC1": "Docker Compose se detiene y se elimina",
+    "deleteC2": "Se eliminan los datos de la cadena en el disco.",
+    "deleteC3": "Se elimina el registro de instancia.",
+    "pruneTitle": "Podar imágenes no utilizadas",
+    "pruneDesc": "Escriba la identificación de la instancia para eliminar las imágenes de Compose no utilizadas para este nodo.",
+    "pruneC1": "Las imágenes no utilizadas etiquetadas para este proyecto de Compose se eliminan.",
+    "clearTitle": "Borrar {{id}}",
+    "clearC1": "Se eliminan los datos de la cadena en el disco.",
+    "clearC2": "La instancia permanece en el panel, parada y vacía.",
+    "switchTitle": "Cambiar de red",
+    "switchC1": "El nodo se detiene y los datos de la cadena se borran antes de escribir la nueva red."
   },
   "policy": {
     "label": "Política de actualización",
@@ -287,6 +336,36 @@
     "near": "Las instantáneas tar gratuitas oficiales de NEAR se retiraron. Restaurar borra datos y usa genesis oficial más epoch sync.",
     "none": "No hay origen de instantánea configurado para esta cadena."
   },
+  "producer": {
+    "title": "Teclas de acceso rápido del productor de bloques",
+    "hint": "Esta no es una dirección IP. Cargue la clave KES, la clave VRF y el certificado operativo desde una máquina fuera de línea. Mantenga las llaves frías alejadas de este host.",
+    "warn": "El mismo nodo con un puerto P2P público firmará bloques. La topología oficial mantiene al productor fuera de la Internet pública. Estos tres archivos son teclas de acceso rápido.",
+    "kes": "KES",
+    "vrf": "VRF",
+    "opcert": "opcert",
+    "missing": "No adjunto",
+    "present": "Adjunto {{fp}}",
+    "presentShort": "En anfitrión",
+    "queuedShort": "Listo",
+    "queued": "Seleccionado · {{name}}",
+    "fileHint": "Nombre típico {{file}}",
+    "dropOrBrowse": "Coloque {{file}} aquí o explore",
+    "dropping": "Soltar para adjuntar {{label}}",
+    "browse": "Navegar",
+    "clearFile": "Eliminar",
+    "choose": "Elige el archivo",
+    "apply": "Aplicar y reiniciar como productor de bloques.",
+    "detach": "Desconectar y ejecutar como relé",
+    "applyTitle": "¿Adjuntar teclas de acceso rápido a {{id}}?",
+    "applyDesc": "KES, VRF y opcert están escritos en el directorio de claves de instancia. Redactar se reescribe. El contenedor se reinicia como productor de bloques.",
+    "applyC1": "Las claves frías deben permanecer fuera de línea. No subas cold.skey.",
+    "applyC2": "El nodo en ejecución puede firmar bloques si estos archivos son válidos.",
+    "applyC3": "Mainnet: un productor fuera de línea o mal configurado pierde bloques.",
+    "detachTitle": "¿Separar las claves de productor de {{id}}?",
+    "detachDesc": "Las teclas de acceso rápido se eliminan de este host. Redactar vuelve al relevo.",
+    "detachC1": "El nodo ya no producirá bloques.",
+    "mainnet": "Mainnet: entiendo que este host contendrá teclas de acceso rápido y firmará bloques."
+  },
   "stake": {
     "title": "Preparar staking (tú conservas las claves)",
     "offlineKeys": "Genera las claves sin conexión. El panel nunca las guarda.",
@@ -294,377 +373,358 @@
     "withdrawal": "Configura tú mismo las credenciales de retirada.",
     "monitor": "Vigila disco, pares e insignias de actualización en esta página."
   },
-  "alerts": {
-    "diskTitle": "Disco de validador crítico",
-    "diskBody": "El espacio libre del volumen de datos del validador es crítico.",
-    "upgradeTitle": "Hay una actualización de validador",
-    "upgradeBody": "Uno o más clientes de nodo tienen una versión fijada más nueva.",
-    "syncTitle": "El nodo validador necesita atención",
-    "syncBody": "Un nodo lleva más de 6 horas sincronizando o ha informado un error.",
-    "rollbackTitle": "Actualización de validador revertida",
-    "rollbackBody": "La actualización de {{id}} falló la comprobación de salud y se revirtió."
-  },
-  "upgrade": {
-    "changelog": "Registro de cambios"
-  },
-  "readiness": {
-    "dockerTitle": "Docker para nodos validador",
-    "dockerOk": "{{count}} instancia(s) de validador; Docker está instalado",
-    "dockerMissing": "Hay instancias de validador pero no se encontró el comando docker"
-  },
-  "detail": {
-    "status": "Status",
-    "sync": "Sync",
-    "peers": "Peers",
-    "version": "Version",
-    "access": "Access",
-    "upgrade": "Updates",
-    "upgradeHint": "How this node tracks client versions.",
-    "network": "Network",
-    "networkHint": "Switching network stops the node and clears chain data. Confirm under Clear data first.",
-    "maintain": "Maintenance",
-    "danger": "Clear data",
-    "dangerHint": "Type the instance id or CLEAR. This deletes chain data on disk.",
-    "compose": "Compose",
-    "logs": "Logs",
-    "traffic": "Traffic",
-    "setVersion": "Change version",
-    "setVersionHint": "Pick an official Docker tag for a client on this node. Compose is rewritten, then pulled and restarted.",
-    "setVersionConfirmTitle": "Change {{id}} to {{tag}}?",
-    "setVersionConfirmDesc": "Rewrites compose, pulls {{ref}}, and restarts the node.",
-    "setVersionC1": "The running container is replaced with the selected tag.",
-    "setVersionC2": "Type the instance id to confirm.",
-    "setVersionMainnet": "Mainnet: a bad version can take the node offline. I understand.",
-    "releaseNotes": "Release notes"
-  },
-  "state": {
-    "unknown": "Unknown",
-    "stopped": "Stopped",
-    "running": "Running",
-    "syncing": "Syncing",
-    "error": "Error",
-    "starting": "Starting",
-    "created": "Created (never started)",
-    "missing": "No container",
-    "rpc_wait": "Running — RPC not ready"
-  },
-  "profileHelp": {
-    "title": "Profiles",
-    "desc": "The four choices on wizard step 3 are mainly disk budget and role. Each chain shows its recommended size in the wizard. The panel never holds staking keys.",
-    "minimal": "Smallest disk. Use for testnets or a first install. Not a full history, and not for a live staking validator.",
-    "pruned": "Keeps recent chain state and drops older blocks (Pruned). More disk than Minimal, less than a full node. Use to follow the tip long-term.",
-    "validatorReady": "Reserves more disk so you can later attest or propose as a validator. Generate keys offline yourself. Being offline or misconfigured can lose stake.",
-    "rpc": "For this host or other services to query the chain. RPC listens on 127.0.0.1 by default and is not published to the internet.",
-    "colName": "Profile",
-    "colUse": "Use for",
-    "colDisk": "Disk",
-    "colStake": "Staking validator",
-    "useMinimal": "Testnet or a first install. Not a full history.",
-    "usePruned": "Follow the chain tip long-term. Keeps recent data only (Pruned).",
-    "useValidatorReady": "Sized so you can later attest or propose. Generate keys offline yourself.",
-    "useRpc": "Let this host or other services query the chain. Listens on 127.0.0.1 by default.",
-    "diskMinimal": "Smallest",
-    "diskPruned": "Medium (more than Minimal)",
-    "diskValidatorReady": "Largest of the four",
-    "diskRpc": "Depends on the chain",
-    "stakeNo": "Not suitable",
-    "stakeYes": "Yes — offline or misconfigured can lose stake",
-    "stakeRpc": "Not a validator"
-  },
-  "software": {
-    "engine": "Docker Engine",
-    "engineDesc": "Validator nodes run as Compose projects. Install Docker here if it is missing. Image prune stays on the Docker page.",
-    "client": "Client",
-    "image": "Image",
-    "present": "Local",
-    "local": "Pulled",
-    "missing": "Not pulled",
-    "size": "Size",
-    "usedBy": "Used by",
-    "unused": "No instance",
-    "pull": "Pull",
-    "pulling": "Pull {{ref}}",
-    "empty": "No pinned client images",
-    "emptyDesc": "The catalog is empty. This should not happen.",
-    "daemonDown": "Docker Engine is not running",
-    "pulled": "On this host",
-    "source": "Source",
-    "official": "Official latest",
-    "officialNewer": "Official newer",
-    "stale": "Behind pin",
-    "staleItem": "{{id}} ({{tag}})",
-    "pin": "Panel pin",
-    "openRelease": "Release notes",
-    "chooseOnInstance": "Change the version on the instance page. Pulling an image does not retag a running node."
-  },
   "playbook": {
-    "overviewTitle": "How staking works on each chain",
-    "overviewDesc": "This panel runs the node. Your wallet and keys stay with you. Official links only — never share a seed phrase here.",
-    "colChain": "Chain",
-    "colModel": "How you register",
-    "colMin": "Typical minimum",
-    "colWallet": "Your wallet",
-    "colPanel": "What this panel does",
-    "yskDoes": "This panel does",
-    "youDo": "You do",
-    "steps": "Steps",
-    "never": "Do not",
-    "official": "Official links",
-    "seeAbout": "Full steps are on the About tab.",
-    "nodeIdReady": "NodeID (from this node)",
-    "nodeIdPending": "NodeID appears after the node is synced and answering RPC.",
-    "blsReady": "BLS public key",
-    "blsProof": "BLS proof of possession",
-    "blsPending": "BLS credentials appear after the node answers RPC.",
-    "notPosTitle": "Not proof-of-stake",
-    "notPosBody": "Bitcoin here is a full or pruned node. There is no staking wallet on this page.",
+    "overviewTitle": "Cómo funciona el replanteo en cada cadena",
+    "overviewDesc": "Este panel ejecuta el nodo. Tu billetera y tus llaves se quedan contigo. Solo enlaces oficiales: nunca comparta una frase inicial aquí.",
+    "colChain": "Cadena",
+    "colModel": "como te registras",
+    "colMin": "Mínimo típico",
+    "colWallet": "Tu billetera",
+    "colPanel": "Qué hace este panel",
+    "yskDoes": "Este panel hace",
+    "youDo": "Tú haces",
+    "steps": "Pasos",
+    "never": "No",
+    "official": "Enlaces oficiales",
+    "seeAbout": "Los pasos completos se encuentran en la pestaña Acerca de.",
+    "nodeIdReady": "NodeID (de este nodo)",
+    "nodeIdPending": "NodeID aparece después de que el nodo se sincroniza y responde a RPC.",
+    "blsReady": "clave pública BLS",
+    "blsProof": "Prueba de posesión BLS",
+    "blsPending": "Las credenciales de BLS aparecen después de que el nodo responde a RPC.",
+    "copyAll": "Copiar todo",
+    "copyNamed": "Copiar {{label}}",
+    "nearStakeKey": "Replantear clave pública",
+    "nearStakeKeyPending": "Aparece después del primer inicio (cerca del inicio). RPC no listo no significa que falte la clave.",
+    "nearAccountId": "Archivo clave account_id",
+    "nearAccountIdPending": "A menudo está vacío hasta que usted mismo lo configura en {pool}{{suffix}}. Este panel nunca escribe validator_key.json.",
+    "nearFactory": "Fábrica de pools de apuestas",
+    "nearPublicAddr": "P2P público (pares)",
+    "nearPublicAddrPending": "Aparece después del primer inicio y escribe WAN:{{port}} en config.json.",
+    "nearCreateCommand": "comando create_stake_pool",
+    "nearPointing": "El contrato del grupo no toma la IP de este servidor. Almacena la clave pública de participación de este nodo. Los pares usan la fila P2P público de arriba (puerto de host {{port}}). RPC permanece en el host local.",
+    "nearAccountIdHint": "Una vez que exista el grupo, configure account_id en validator_key.json en {pool}{{suffix}} usted mismo. Este panel nunca escribe ese archivo.",
+    "cosmosPubkey": "Clave pública de consenso",
+    "cosmosPubkeyPending": "Aparece después de que gaiad init escribe priv_validator_key.json. RPC no listo no significa que falte la clave.",
+    "cosmosChainId": "ID de cadena",
+    "cosmosP2p": "P2P público (dirección_externa)",
+    "cosmosP2pPending": "Aparece después del primer inicio y escribe tcp://WAN:{{port}} en config.toml.",
+    "ethBeacon": "API de baliza (localhost)",
+    "ethBeaconPending": "Baliza HTTP en este host. Apunte un cliente de validación que usted mismo ejecute a esta URL; esta redacción no tiene VC.",
+    "cosmosCreateCommand": "comando crear-validador",
+    "solIdentity": "Clave pública de identidad",
+    "solIdentityPending": "Aparece después de que RPC responde getIdentity. Este proceso no requiere votación hasta que usted mismo agregue una cuenta de votación.",
+    "adaP2pPort": "Puerto P2P de relé",
+    "adaP2pPending": "Coloque la IPv4 pública de este host y este puerto en topology.json. Este panel no sondea WAN.",
+    "notPosTitle": "No prueba de participación",
+    "notPosBody": "Bitcoin aquí es un nodo completo o podado. No hay ninguna billetera de apuestas en esta página.",
     "eth": {
-      "model": "Deposit 32 ETH on the official launchpad. Signing keystore is not a withdrawal key.",
-      "min": "32 ETH + gas",
-      "wallets": "MetaMask, Ledger, Trezor — only on the official launchpad",
-      "panel": "Runs the execution and consensus clients",
+      "model": "Esta composición ejecuta ejecución + baliza únicamente, no un cliente validador. Deposite 32 ETH en la plataforma de lanzamiento oficial.",
+      "min": "32 ETH + gasolina",
+      "wallets": "MetaMask, Ledger, Trezor: solo en la plataforma de lanzamiento oficial",
+      "panel": "Ejecuta EL + baliza. RPC y API de baliza en localhost. No hay cliente validador en redacción.",
+      "honesty": "Esta instancia es solo ejecución + baliza. No hay ningún cliente validador en el archivo de redacción. Copiar un almacén de claves en el directorio de datos de la baliza no comenzará la certificación. El contrato de depósito no toma la IP de este servidor.",
       "yskDoes": [
-        "Install and start the execution and consensus clients.",
-        "Show disk, peers, and upgrade status."
+        "Instale e inicie los clientes de ejecución y baliza.",
+        "Muestra el estado del disco, los pares y la actualización.",
+        "No ejecuta un cliente de validación y no carga un almacén de claves de firma."
       ],
       "youDo": [
-        "Create the keystore and withdrawal address yourself.",
-        "Deposit 32 ETH on the official launchpad.",
-        "Copy the keystore into this node’s data directory."
+        "Cree usted mismo el almacén de claves y la dirección de retiro en la plataforma de lanzamiento oficial o con sating-deposit-cli.",
+        "Deposite 32 ETH en la plataforma de lanzamiento de esta red.",
+        "Ejecute un cliente de validación usted mismo (no este redactado) contra la API de baliza localhost de esta instancia."
       ],
       "steps": [
-        "Offline, use the official launchpad or staking-deposit-cli. Set the withdrawal address to your own ETH wallet.",
-        "On the official launchpad, deposit 32 ETH (keep extra for gas).",
-        "Copy the keystore file into this node’s data directory yourself. The panel never uploads or stores it.",
-        "Watch sync, disk, and upgrade badges on this page."
+        "Espere hasta que la ejecución y la baliza estén sincronizadas.",
+        "Abra la plataforma de lanzamiento oficial de esta red (Hoodi o Mainnet en esta página). Sepolia no tiene ningún botón de plataforma de lanzamiento aquí.",
+        "Sin conexión, genere el almacén de claves. Configure la dirección de retiro en su propia billetera ETH.",
+        "Deposite 32 ETH (guarde el extra para gasolina).",
+        "Ejecute usted mismo un cliente validador. Esta redacción no tiene VC: colocar un almacén de claves en el directorio de datos de la baliza no da fe."
       ],
       "never": [
-        "Never give your seed phrase or withdrawal key to anyone, including this panel.",
-        "Never upload a signing keystore to a hosted cloud."
+        "Nunca le dé su frase inicial o clave de retiro a nadie, incluido este panel.",
+        "Nunca cargue un almacén de claves de firma en una nube alojada.",
+        "No espere que esta página dé fe después de copiar un almacén de claves en el directorio de datos de la baliza."
       ]
     },
     "avax": {
-      "model": "Register the running NodeID and BLS proof on the P-Chain from Core or Ledger.",
-      "min": "2,000 AVAX + fee (1 AVAX on Fuji); at least 14 days",
-      "wallets": "Core, Ledger",
-      "panel": "Runs avalanchego and can show NodeID and BLS after RPC answers",
+      "model": "Registre la prueba NodeID y BLS en ejecución en P-Chain desde Core o Ledger.",
+      "min": "2.000 AVAX + tarifa (1 AVAX en Fuji); al menos 14 días",
+      "wallets": "Núcleo, libro mayor",
+      "panel": "Ejecuta avalanchego y puede mostrar NodeID y BLS después de las respuestas de RPC",
       "yskDoes": [
-        "Run avalanchego and keep RPC on localhost.",
-        "Show NodeID and BLS credentials once the node answers RPC."
+        "Ejecute avalanchego y mantenga RPC en localhost.",
+        "Muestre las credenciales de NodeID y BLS una vez que el nodo responda a RPC."
       ],
       "youDo": [
-        "Hold AVAX in Core or Ledger.",
-        "Add the validator from Core using this node’s NodeID and BLS proof."
+        "Mantenga AVAX en Core o Ledger.",
+        "Agregue el validador de Core utilizando el NodeID y la prueba BLS de este nodo."
       ],
       "steps": [
-        "Wait until this node is synced.",
-        "Copy the NodeID, BLS public key, and BLS proof of possession shown on the instance page.",
-        "In Core web (Staking → Validate), or with Ledger via Core, register on the P-Chain.",
-        "Mainnet needs at least 2,000 AVAX, a 14-day minimum period, and a fee reserve."
+        "Espere hasta que este nodo esté sincronizado.",
+        "Copie el NodeID, la clave pública BLS y la prueba de posesión BLS que se muestran en la página de la instancia.",
+        "En Core web (Stake → Validate), o con Ledger a través de Core, regístrese en P-Chain.",
+        "Mainnet necesita al menos 2000 AVAX, un período mínimo de 14 días y una reserva de tarifas."
       ],
       "never": [
-        "Do not send AVAX to this panel.",
-        "Do not share your Core or Ledger recovery phrase."
+        "No envíe AVAX a este panel.",
+        "No comparta su frase de recuperación de Core o Ledger."
       ]
     },
     "ada": {
-      "model": "Operate a stake pool with offline cold / KES / VRF keys — not a browser wallet tap.",
-      "min": "Pledge is your choice (see official docs)",
-      "wallets": "Official stake-pool tooling (cold keys stay offline)",
-      "panel": "Runs cardano-node",
+      "model": "Opere un grupo de apuestas con claves frías/KES/VRF fuera de línea, sin tocar la billetera del navegador.",
+      "min": "El compromiso es su elección (ver documentos oficiales)",
+      "wallets": "Herramientas oficiales del grupo de interés (las claves en frío permanecen fuera de línea)",
+      "panel": "Primero ejecuta cardano-node como retransmisión; Las teclas de acceso rápido se pueden adjuntar en esta página.",
+      "honesty": "Esta instancia comienza como un relevo. El registro del grupo en cadena utiliza claves frías que se mantienen fuera de línea. Los pares y la topología utilizan el IPv4 público de este host y el puerto P2P que se muestra aquí; el panel no explora la WAN.",
       "yskDoes": [
-        "Run cardano-node and Mithril snapshot restore where offered."
+        "Ejecute la restauración de instantáneas de cardano-node y Mithril cuando se ofrezca.",
+        "Adjunte KES, VRF y opcert cuando los proporcione. Se rechazan las claves frías."
       ],
       "youDo": [
-        "Generate pool keys offline.",
-        "Register the pool using official Cardano documentation."
+        "Genere claves de grupo sin conexión.",
+        "Registre el grupo utilizando la documentación oficial de Cardano.",
+        "Coloque el IPv4 público de este host y el puerto P2P de retransmisión en topology.json."
       ],
       "steps": [
-        "Read the official operate-a-stake-pool guide.",
-        "Generate cold, KES, and VRF keys on an offline machine.",
-        "Register the pool on-chain from those keys.",
-        "Point the running cardano-node at your operational certificates."
+        "Lea la guía oficial para operar un pool de participación.",
+        "Genere claves frías, KES y VRF en una máquina fuera de línea.",
+        "Registre el grupo en cadena a partir de esas claves.",
+        "En esta página de instancia, adjunte KES, VRF y el certificado operativo. No cargue claves frías.",
+        "Anuncie el relé como IP pública: puerto P2P (el puerto se muestra en esta tarjeta). Este panel no busca la dirección WAN."
       ],
       "never": [
-        "Do not treat this as a MetaMask one-click stake.",
-        "Do not store cold keys on the validator host."
+        "No trate esto como una apuesta de un solo clic de MetaMask.",
+        "No almacene claves frías en el host del validador."
       ]
     },
     "near": {
-      "model": "Stake from your NEAR account into a staking pool contract.",
-      "min": "See official validator docs",
-      "wallets": "Official NEAR wallet / lockup",
-      "panel": "Runs neard",
+      "model": "Cree un contrato de participación en la fábrica oficial. El contrato almacena la clave pública de este nodo, no la IP del servidor.",
+      "min": "Consulte los documentos oficiales del validador (30 NEAR para crear el grupo, más la apuesta)",
+      "wallets": "Cartera/bloqueo oficial NEAR",
+      "panel": "Corre cerca; muestra la clave pública, la fábrica y el comando create_stake_pool después de iniciar",
       "yskDoes": [
-        "Run neard and show disk / sync."
+        "Ejecute neard con RPC en localhost y P2P en 24567.",
+        "Después del inicio, muestre la clave pública de la participación, la dirección P2P pública, la fábrica y un comando create_stake_pool copiable.",
+        "Nunca escriba validator_key.json ni transmita la transacción."
       ],
       "youDo": [
-        "Stake from your NEAR account to your pool using official docs."
+        "Copie la clave pública y el comando de esta página de instancia.",
+        "Desde tu propia cuenta NEAR llama a la fábrica oficial.",
+        "Una vez que exista el grupo, configure account_id en validator_key.json en {pool}.{factory} usted mismo.",
+        "Apueste de su billetera a ese grupo."
       ],
       "steps": [
-        "Bring the node to sync.",
-        "Follow official NEAR validator documentation.",
-        "Stake from your own wallet or lockup into the pool."
+        "Inicie el nodo y espere a que se acerque el inicio para que aparezca la clave pública (RPC no listo no es lo mismo que claves faltantes).",
+        "Copie la clave pública de la participación y el comando create_stake_pool.",
+        "Desde su billetera, llame a la fábrica (testnet pool.f863973.m0 / mainnet poolv1.near) con 30 NEAR para almacenamiento. El comando copiado usa --accountId; Si su CLI cercana espera --account_id, siga la ayuda de esa CLI.",
+        "Establezca account_id en validator_key.json en su nueva cuenta de grupo. Este panel no escribe ese archivo.",
+        "Espere hasta que RPC responda y el nodo esté sincronizado antes de apostar grandes cantidades. Los pares usan P2P público: 24567: el contrato no requiere una IP."
       ],
       "never": [
-        "Do not paste a seed phrase into this panel."
+        "No pegue una frase inicial en este panel.",
+        "No incluya la IP de este servidor en el contrato.",
+        "No espere que el panel envíe la transacción create_stake_pool."
       ]
     },
     "cosmos": {
-      "model": "create-validator from your operator wallet. Consensus key stays on the node.",
-      "min": "See official Cosmos Hub docs",
-      "wallets": "Keplr or another Cosmos wallet you control",
-      "panel": "Runs gaiad",
+      "model": "cree-validador desde la billetera de su operador utilizando la clave pública de consenso de este nodo, no la IP del servidor.",
+      "min": "Ver documentos oficiales de Cosmos Hub (autodelegación en uatom)",
+      "wallets": "Keplr u otra billetera Cosmos que controles",
+      "panel": "Corre alegremente; muestra la clave pública de consenso y un comando de creación de validador copiable después de init",
+      "honesty": "La transacción create-validator almacena la clave pública de consenso de este nodo. Los pares usan P2P público en 26656. RPC permanece en el host local. Este panel no transmite la transacción ni lee priv_key.",
       "yskDoes": [
-        "Run gaiad."
+        "Ejecute gaiad con RPC en localhost y P2P en 26656.",
+        "Después de iniciar, muestre la clave pública de consenso, el identificador de cadena, el P2P público y un comando de creación de validación copiable.",
+        "Nunca escriba priv_validator_key.json ni transmita la transacción."
       ],
       "youDo": [
-        "Keep the operator wallet yourself.",
-        "Broadcast create-validator from that wallet."
+        "Copie la clave pública de consenso y el comando de esta página de instancia.",
+        "Desde la billetera de su operador (las claves Keplr o gaiad que usted controla), envíe create-validator.",
+        "No mezcle ese mnemónico de billetera con la clave de consenso en este host."
       ],
       "steps": [
-        "Sync gaiad.",
-        "Keep the consensus key on this host only.",
-        "From Keplr (or equivalent), submit create-validator.",
-        "Monitor the node so it does not miss too many blocks."
+        "Inicie el nodo y espere gaiad init para que aparezca la clave pública de consenso (RPC no listo no es lo mismo que claves faltantes).",
+        "Copie la clave pública de consenso y el comando create-validator (el ID de cadena es cosmoshub-4 en mainnet, proveedor en testnet).",
+        "Desde la billetera de su operador, transmita create-validator. La cantidad y el apodo son tuyos.",
+        "Espere hasta que RPC responda y el nodo se sincronice antes de vincular grandes cantidades. Los pares usan tcp://WAN:26656: la transacción no requiere una IP."
       ],
       "never": [
-        "Do not mix the operator wallet mnemonic with the consensus key.",
-        "Do not enter wallet mnemonics here."
+        "No mezcle el mnemotécnico de billetera del operador con la clave de consenso.",
+        "No introduzca aquí mnemónicos de billetera.",
+        "No coloque la IP de este servidor en create-validator."
       ]
     },
     "sol": {
-      "model": "Vote account, identity, and authorized withdrawer — created with official Solana tools.",
-      "min": "See official operations docs (hardware and disk are heavy)",
-      "wallets": "Official Solana CLI / wallet you control",
-      "panel": "Runs Agave; mainnet needs multiple tebibytes",
+      "model": "Esta redacción ejecuta Agave con --no-voting. La cuenta de voto y el retiro se crean con las herramientas oficiales de Solana, no con este panel.",
+      "min": "Consulte los documentos oficiales de operaciones (el hardware y el disco son pesados)",
+      "wallets": "CLI / billetera oficial de Solana que usted controla",
+      "panel": "Ejecuta Agave como un nodo de recuperación (--sin votación). Puede mostrar la clave pública de identidad después de las respuestas de RPC.",
+      "honesty": "Este proceso es sin votación. No votará ni ganará participación hasta que cree una cuenta de voto con la CLI oficial de Agave y cambie la forma en que se inicia el proceso. Este panel no elimina --no-voto.",
       "yskDoes": [
-        "Run the Agave client and warn about disk."
+        "Ejecute el cliente Agave y advierta sobre el disco.",
+        "Muestre la clave pública de identidad una vez que RPC responda getIdentity.",
+        "No crea una cuenta de voto y no comienza a votar."
       ],
       "youDo": [
-        "Create vote and withdrawer keys with official Solana tools."
+        "Cree claves de voto y retiro autorizado con las herramientas oficiales de Solana en una máquina que usted controla.",
+        "Cree la cuenta de voto con la CLI oficial, utilizando esta clave pública de identidad.",
+        "Solo entonces ejecute un validador de votación; esta redacción permanece sin votación."
       ],
       "steps": [
-        "Confirm this host has enough disk and IOPS (mainnet is typically 2 TiB+).",
-        "Follow official Solana operations documentation.",
-        "Create the vote account and authorized withdrawer yourself.",
-        "Point the running validator at those keys on disk."
+        "Confirme que este host tenga suficiente disco e IOPS (la red principal suele ser de 2 TiB+).",
+        "Espere hasta que RPC responda, luego copie la clave pública de identidad que se muestra aquí.",
+        "Siga las guías oficiales de cuentas de votos y apuestas (enlaces a continuación).",
+        "Esta redacción mantiene --sin votación. No espere que esta página comience a votar después de que usted cree una cuenta de votación."
       ],
       "never": [
-        "Do not expect a browser wallet button in this panel."
+        "No espere un botón de billetera del navegador en este panel.",
+        "No pegue pares de claves de identidad ni de voto en este panel."
       ]
     },
     "dot": {
-      "model": "Session keys from the node; bind them in Polkadot.js from your stash.",
-      "min": "See the official wiki",
+      "model": "Esta redacción es un nodo completo (sin --validador). Las claves de sesión y setKeys son pasos oficiales de Polkadot.js, no este panel.",
+      "min": "Ver la wiki oficial",
       "wallets": "Polkadot.js",
-      "panel": "Runs the Polkadot client",
+      "panel": "Ejecuta polkadot como un nodo completo. RPC en el servidor local. Sin indicador --validator.",
+      "honesty": "Este proceso no se inicia con --validator. El panel no llama a Author_rotateKeys (eso cambiaría el almacén de claves). Convertirse en validador necesita la bandera de nodo oficial y una llamada de rotación de claves que realice contra el RPC del host local.",
       "yskDoes": [
-        "Run polkadot and expose RPC on localhost."
+        "Ejecute polkadot y exponga RPC en localhost.",
+        "No pasa --validator y no rota las claves de sesión."
       ],
       "youDo": [
-        "Rotate session keys on the node and set them from Polkadot.js."
+        "Siga la guía oficial para configurar un validador.",
+        "Si agrega --validator usted mismo, llame a rotateKeys en el RPC del host local y vincule el resultado en Polkadot.js desde su alijo."
       ],
       "steps": [
-        "Sync the node.",
-        "Generate session keys on this host.",
-        "In Polkadot.js, set those keys on your stash / controller.",
-        "Follow the official validate guide for bonding."
+        "Sincroniza este nodo completo.",
+        "Lea la guía de validación oficial. Esta redacción no es un proceso de validación.",
+        "No pegues el mnemotécnico de alijo aquí. Si luego ejecuta --validator, rote las claves usted mismo en http://127.0.0.1 (puerto RPC en esta instancia).",
+        "En Polkadot.js, configure esas claves de sesión en su alijo/controlador y luego siga los pasos oficiales de vinculación."
       ],
       "never": [
-        "Do not paste the stash mnemonic into this panel."
+        "No pegue el mnemónico oculto en este panel.",
+        "No espere que esta página genere claves de sesión o haya iniciado --validator."
       ]
     },
     "sui": {
-      "model": "Follow official Sui validator operator docs with your operator wallet.",
-      "min": "See official Sui docs",
-      "wallets": "Official Sui operator wallet",
-      "panel": "Runs sui-node",
+      "model": "Esta redacción es un nodo completo de Sui (fullnode.yaml), no un nodo de validación.",
+      "min": "Ver documentos oficiales de Sui",
+      "wallets": "Cartera oficial del operador Sui",
+      "panel": "Ejecuta sui-node como un nodo completo. RPC en el servidor local.",
+      "honesty": "Este proceso no puede firmar como validador Sui. La configuración del validador utiliza una configuración y claves diferentes. Los documentos oficiales del validador están vinculados; este panel no cambia el nodo al modo validador.",
       "yskDoes": [
-        "Run the shipped sui-node image."
+        "Ejecute la imagen del sui-nodo enviada como un nodo completo."
       ],
       "youDo": [
-        "Complete registration using official Sui validator docs."
+        "Utilice esta instancia como un nodo completo.",
+        "Para convertirse en validador, siga los documentos oficiales del validador de Sui en la configuración del validador, no este texto."
       ],
       "steps": [
-        "Sync sui-node.",
-        "Open the official validator operator guide.",
-        "Use your own operator wallet — not this panel — to register."
+        "Sincroniza este nodo completo.",
+        "Trátelo como un nodo completo: vuelve a ejecutar los puntos de control pero no firma el consenso.",
+        "Abra la guía oficial del operador del validador solo si está creando un proceso de validación separado."
       ],
       "never": [
-        "Do not send SUI to this panel."
+        "No envíe SUI a este panel.",
+        "No espere que este proceso de nodo completo se registre como validador."
       ]
     },
     "aptos": {
-      "model": "Follow official Aptos staking / validator docs with your operator wallet.",
-      "min": "See official Aptos docs",
-      "wallets": "Official Aptos operator wallet",
-      "panel": "Runs the Aptos validator image",
+      "model": "Esta redacción es un nodo completo público de Aptos (rol full_node), no un validador.",
+      "min": "Ver documentos oficiales de Aptos",
+      "wallets": "Cartera oficial de operador Aptos",
+      "panel": "Ejecuta aptos-node como un nodo completo público. RPC en el servidor local.",
+      "honesty": "Los nodos completos públicos no participan en el consenso. Un validador necesita una función diferente, claves y, por lo general, un nodo completo de validador. Este panel no cambia el nodo al modo validador.",
       "yskDoes": [
-        "Run the shipped Aptos image."
+        "Ejecute la imagen de Aptos enviada como un nodo completo público."
       ],
       "youDo": [
-        "Stake and operate from official Aptos documentation."
+        "Utilice esta instancia como un nodo completo público.",
+        "Para ejecutar un validador, siga los documentos oficiales del nodo de validación de Aptos, no este texto."
       ],
       "steps": [
-        "Sync the node.",
-        "Read official Aptos staking documentation.",
-        "Use your own operator wallet to register."
+        "Sincroniza este nodo completo público.",
+        "Trátelo como un PFN: proporciona datos del libro mayor, no vota.",
+        "Abra los documentos oficiales del validador solo si está creando un par de validador + VFN por separado."
       ],
       "never": [
-        "Do not enter operator keys in this panel."
+        "No ingrese claves de operador en este panel.",
+        "No espere que este proceso de nodo completo se registre como validador."
       ]
     },
     "btc": {
-      "model": "Not proof-of-stake. This is a Bitcoin full or pruned node.",
+      "model": "No prueba de participación. Este es un nodo completo o podado de Bitcoin.",
       "min": "—",
-      "wallets": "Not applicable",
-      "panel": "Runs bitcoind",
+      "wallets": "No aplicable",
+      "panel": "ejecuta bitcoind",
       "yskDoes": [
-        "Run a Bitcoin full or pruned node."
+        "Ejecute un nodo Bitcoin completo o podado."
       ],
       "youDo": [
-        "Use any Bitcoin wallet separately. Mining and Lightning are out of scope."
+        "Utilice cualquier billetera Bitcoin por separado. La minería y los rayos están fuera de alcance."
       ],
       "steps": [
-        "Treat this instance as a Bitcoin node only.",
-        "There is no staking deposit and no validator keystore."
+        "Trate esta instancia únicamente como un nodo de Bitcoin.",
+        "No hay depósito de apuesta ni almacén de claves de validación."
       ],
       "never": [
-        "Do not look for a staking wallet on this page."
+        "No busque una billetera de apuestas en esta página."
       ]
-    },
-    "copyAll": "Copy all",
-    "copyNamed": "Copy {{label}}"
+    }
   },
-  "producer": {
-    "title": "Block producer hot keys",
-    "hint": "This is not an IP address. Upload the KES key, VRF key, and operational certificate from an offline machine. Keep cold keys off this host.",
-    "warn": "The same node with a public P2P port will sign blocks. Official topology keeps the producer off the public internet. These three files are hot keys.",
-    "kes": "KES",
-    "vrf": "VRF",
-    "opcert": "opcert",
-    "missing": "Not attached",
-    "present": "Attached {{fp}}",
-    "choose": "Choose file",
-    "apply": "Apply and restart as block producer",
-    "detach": "Detach and run as relay",
-    "applyTitle": "Attach hot keys to {{id}}?",
-    "applyDesc": "KES, VRF, and opcert are written under the instance keys directory. Compose is rewritten. The container restarts as a block producer.",
-    "applyC1": "Cold keys must stay offline. Do not upload cold.skey.",
-    "applyC2": "The running node can sign blocks if these files are valid.",
-    "applyC3": "Mainnet: an offline or misconfigured producer misses blocks.",
-    "detachTitle": "Detach producer keys from {{id}}?",
-    "detachDesc": "Hot keys are deleted from this host. Compose goes back to relay.",
-    "detachC1": "The node will no longer produce blocks.",
-    "mainnet": "Mainnet: I understand this host will hold hot keys and sign blocks.",
-    "presentShort": "On host",
-    "queuedShort": "Ready",
-    "queued": "Selected · {{name}}",
-    "fileHint": "Typical name {{file}}",
-    "dropOrBrowse": "Drop {{file}} here or browse",
-    "dropping": "Drop to attach {{label}}",
-    "browse": "Browse",
-    "clearFile": "Remove"
+  "alerts": {
+    "diskTitle": "Disco de validador crítico",
+    "diskBody": "El espacio libre del volumen de datos del validador es crítico.",
+    "upgradeTitle": "Hay una actualización de validador",
+    "upgradeBody": "Uno o más clientes de nodo tienen una versión fijada más nueva.",
+    "syncTitle": "El nodo validador necesita atención",
+    "syncBody": "Un nodo lleva más de 6 horas sincronizando o ha informado un error.",
+    "rollbackTitle": "Actualización de validador revertida",
+    "rollbackBody": "La actualización de {{id}} falló la comprobación de salud y se revirtió."
+  },
+  "upgrade": {
+    "changelog": "Registro de cambios"
+  },
+  "readiness": {
+    "dockerTitle": "Docker para nodos validador",
+    "dockerOk": "{{count}} instancia(s) de validador; Docker está instalado",
+    "dockerMissing": "Hay instancias de validador pero no se encontró el comando docker"
+  },
+  "detail": {
+    "status": "Estado",
+    "sync": "Sincronizar",
+    "peers": "Colegas",
+    "traffic": "Tráfico",
+    "version": "Versión",
+    "access": "Acceso",
+    "upgrade": "Actualizaciones",
+    "upgradeHint": "Cómo este nodo rastrea las versiones del cliente.",
+    "setVersion": "Cambiar versión",
+    "setVersionHint": "Elija una etiqueta Docker oficial para un cliente en este nodo. Compose se reescribe, luego se extrae y se reinicia.",
+    "setVersionConfirmTitle": "¿Cambiar {{id}} a {{tag}}?",
+    "setVersionConfirmDesc": "Reescribe componer, extrae {{ref}} y reinicia el nodo.",
+    "setVersionC1": "El contenedor en ejecución se reemplaza con la etiqueta seleccionada.",
+    "setVersionC2": "Escriba la identificación de la instancia para confirmar.",
+    "setVersionMainnet": "Mainnet: una mala versión puede desconectar el nodo. Entiendo.",
+    "releaseNotes": "Notas de la versión",
+    "network": "Red",
+    "networkHint": "El cambio de red detiene el nodo y borra los datos de la cadena. Confirme primero en Borrar datos.",
+    "maintain": "Mantenimiento",
+    "danger": "Borrar datos",
+    "dangerHint": "Escriba la identificación de la instancia o CLEAR. Esto elimina los datos de la cadena en el disco.",
+    "compose": "Compose",
+    "logs": "Registros"
+  },
+  "state": {
+    "unknown": "Desconocido",
+    "stopped": "Interrumpido",
+    "created": "Creado (nunca iniciado)",
+    "missing": "Sin contenedor",
+    "starting": "A partir de",
+    "rpc_wait": "En ejecución: RPC no está listo",
+    "running": "Correr",
+    "syncing": "Sincronización",
+    "error": "Error"
   }
 }