ysk-server-shared 1.1.23 → 1.1.25

package/locales/zh-CN/db.json

@@ -53,6 +53,17 @@
   "emptyDbCannotProvision": "目前无法在服务器创建数据库",
   "emptyDbCreateHint": "用右上角「创建数据库」新增；创建后请再按「应用」",
   "emptyDbHostHasRows": "主機已有資料庫，但尚未在控制面登記。",
+  "registeredVsHostHint": "已在面板登记 / 主机实测",
+  "registeredCount": "已登记",
+  "hostCount": "主机",
+  "registeredUsers": "已登记用户",
+  "registeredUsersHint": "只计面板登记，不是主机全部 MySQL 账号",
+  "hostStillExists": "主机仍存在",
+  "expiresLabel": "到期",
+  "dumpNeedRegistered": "请先在面板登记数据库",
+  "dumpFirstDbTitle": "导出第一个已登记数据库",
+  "importNeedRegistered": "请先在面板登记数据库",
+  "importLatestNeedConfirm": "需确认 — 会导入到已登记数据库",
   "hostHasUntracked": "主機另有 {{count}} 個未在面板登記的資料庫",
   "hostInventoryHint": "列表只顯示控制面已登記的資料庫；即時名稱來自 SHOW DATABASES。",
   "userList": "用户列表",
@@ -75,6 +86,8 @@
   "remoteTestOk": "可达",
   "remoteTestFail": "不可达",
   "remoteNotChecked": "未测试",
+  "remoteDeleteTitle": "仅移除登记",
+  "remoteDeleteConfirm": "移除登记 {{name}}？远程服务器不会被改动。",
   "displayName": "显示名称",
   "prodReplicaPlaceholder": "生产从库",
   "remoteHostSaved": "已保存远程主机",
@@ -128,8 +141,28 @@
   "update": "更新",
   "alsoCreateRole": "同时创建角色",
   "cluster": {
+    "standaloneOtherEngines": "此引擎目前是单机。其他引擎已有丛集：{{names}}。",
+    "roleUnassigned": "未指派角色",
     "title": "集群",
     "description": "计划 → 写管理档 → 应用 → 探测 → peer 分发 / fleet。默认 dry-run。",
+    "redirectedFromCluster": "你由 /cluster 转到此处。这是数据库丛集分页。",
+    "notApplied": "尚未套用",
+    "plannedAt": "建立于 {{when}}",
+    "clearStalePlans": "清过期计划",
+    "clearStalePlansTitle": "删除过期计划？",
+    "clearStalePlansDesc": "将删除 {{n}} 个超过 7 日的计划／草稿登记。不会套用或推送，亦不改系统设定。",
+    "landingTitle": "数据库丛集",
+    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
+    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
+    "openEngine": "开启 {{engine}}",
+    "overviewPill": "丛集 {{n}}",
+    "enginesInstalled": "引擎",
+    "plannedCount": "已计划",
+    "overviewList": "丛集（{{count}}）",
+    "overviewEmpty": "尚未有丛集登记。",
+    "engine": "引擎",
+    "kind": "类型",
+    "members": "成员",
     "kindGalera": "简易 Galera",
     "kindMysqlReplica": "MySQL 主从复制",
     "kindPgReplica": "PostgreSQL 流式复制",
@@ -140,6 +173,7 @@
     "createSentinel": "创建 Sentinel",
     "createRedisReplica": "创建 Redis 主从",
     "needRealIps": "请填写本机与 peer 真实 IP／主机名",
+    "hostInvalid": "请填写有效的 IPv4、IPv6 或主机名。",
     "statusNote": "状态：{{status}}（计划成功 ≠ 集群健康）",
     "artifactNote": "产物：{{dir}}",
     "planGenerated": "已生成计划（dry-run）",
@@ -161,6 +195,30 @@
     "fleetSession": "机群 agent session id",
     "fleetSessionHint": "可选。到 /agents 复制 session UUID。填写后该对等节点走机群（不用 SSH）。留空则 scp。",
     "fleetSessionPh": "Agents 页的 session UUID",
+    "fleetSessionNone": "无 — 使用 SSH",
+    "fleetSessionOpenAgents": "打开 /agents 注册会话",
+    "createWizardTitle": "打开计划向导。需要本地 IP 和 ≥1 个对等点。仅写入面板工件（试运行）。在您申请之前不要重新启动发动机。",
+    "bootstrap": "引导程序",
+    "fleetApply": "车队申请",
+    "planTitle": "重新生成集群计划（不更改主机）",
+    "writeFileTitle": "在面板数据目录下写入管理文件（试运行）",
+    "probeLocalTitle": "仅探测该主机",
+    "probeAllTitle": "探查每一位注册会员",
+    "bootstrapTitle": "安装本地插件并引导第一个节点",
+    "remoteInstallPlanTitle": "预览远程安装（不执行）",
+    "downloadBundleTitle": "下载对等配置包 (.tar.gz)",
+    "pushPlanTitle": "预览推送到对等点（无 scp）",
+    "fleetSyncPlanTitle": "预览队列同步（不执行）",
+    "fleetApplyTitle": "队列适用于车队成员吗？",
+    "status": {
+      "healthy": "健康",
+      "planned": "计划",
+      "partial": "部分的",
+      "failed": "失败的",
+      "draft": "草稿",
+      "degraded": "降级",
+      "applied": "应用"
+    },
     "fleetSyncPlan": "Fleet sync 计划",
     "standaloneTitle": "目前：单机",
     "standaloneRepl": "未登记主从／流式。指定 primary/master + replica 后生成 conf 与脚本。",
@@ -211,6 +269,7 @@
     "remoteInstalled": "远程已安装",
     "fleetSynced": "Fleet 已同步排队",
     "fleetApplyQueued": "Fleet apply 已排队",
+    "engineNotInstalled": "此主机上未安装 {{engine}} - 请先安装它，或打开实际运行的引擎。",
     "plan": "计划",
     "writeFile": "写文件",
     "applyLocal": "应用本机",
@@ -227,53 +286,7 @@
     "delete": "删除",
     "probe": "探测",
     "name": "名称",
-    "type": "类型",
-    "status": {
-      "healthy": "健康",
-      "planned": "计划",
-      "partial": "部分的",
-      "failed": "失败的",
-      "draft": "草稿",
-      "degraded": "降级",
-      "applied": "应用"
-    },
-    "engineNotInstalled": "此主机上未安装 {{engine}} - 请先安装它，或打开实际运行的引擎。",
-    "fleetSessionNone": "无 — 使用 SSH",
-    "fleetSessionOpenAgents": "打开 /agents 注册会话",
-    "createWizardTitle": "打开计划向导。需要本地 IP 和 ≥1 个对等点。仅写入面板工件（试运行）。在您申请之前不要重新启动发动机。",
-    "bootstrap": "引导程序",
-    "fleetApply": "车队申请",
-    "planTitle": "重新生成集群计划（不更改主机）",
-    "writeFileTitle": "在面板数据目录下写入管理文件（试运行）",
-    "probeLocalTitle": "仅探测该主机",
-    "probeAllTitle": "探查每一位注册会员",
-    "bootstrapTitle": "安装本地插件并引导第一个节点",
-    "remoteInstallPlanTitle": "预览远程安装（不执行）",
-    "downloadBundleTitle": "下载对等配置包 (.tar.gz)",
-    "pushPlanTitle": "预览推送到对等点（无 scp）",
-    "fleetSyncPlanTitle": "预览队列同步（不执行）",
-    "fleetApplyTitle": "队列适用于车队成员吗？",
-    "redirectedFromCluster": "You were redirected here from /cluster. This is the database cluster tab.",
-    "roleUnassigned": "No role assigned",
-    "standaloneOtherEngines": "This engine is standalone. Other engines have clusters: {{names}}.",
-    "notApplied": "Not applied",
-    "plannedAt": "Created {{when}}",
-    "clearStalePlans": "Clear stale plans",
-    "clearStalePlansTitle": "Delete stale planned clusters?",
-    "clearStalePlansDesc": "Deletes {{n}} planned/draft registration(s) older than 7 days. Does not apply or push. System conf is not touched.",
-    "landingTitle": "Database cluster",
-    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
-    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
-    "openEngine": "Open {{engine}}",
-    "overviewPill": "Clusters {{n}}",
-    "enginesInstalled": "Engines",
-    "plannedCount": "Planned",
-    "overviewList": "Clusters ({{count}})",
-    "overviewEmpty": "No cluster registrations yet.",
-    "engine": "Engine",
-    "kind": "Kind",
-    "members": "Members",
-    "hostInvalid": "Enter a valid IPv4, IPv6, or hostname."
+    "type": "类型"
   },
   "console": {
     "dataBrowse": "资料浏览",
@@ -281,6 +294,7 @@
     "realtime": "实时",
     "reload": "重载",
     "needRestart": "需重启",
+    "affectsProjects": "使用此引擎的站点与服务会中断。",
     "lifecycle": "生命周期",
     "overview": "概览",
     "actionDone": "已{{action}}",
@@ -312,12 +326,10 @@
     "installEngine": "请使用上方橫幅「一鍵安装」安装 {{title}}。",
     "reloadConfig": "重载设置",
     "disableBoot": "取消自启",
-    "needRights": "需要系统变更权限与管理员身分。失败会显示原因，不会假装成功。",
-    "noneFetched": "— 未取得 —",
     "disableBootConfirm": "重新启动后引擎将不会启动，直到您再次启用它。",
-    "affectsProjects": "Sites and services that use this engine will be interrupted."
+    "needRights": "需要系统变更权限与管理员身分。失败会显示原因，不会假装成功。",
+    "noneFetched": "— 未取得 —"
   },
-  "expiresLabel": "到期",
   "importEntry": "入口: {{url}}",
   "adminerRiskFull": "公开 Adminer 有风险 — 请先限制来源 IP 或加 HTTP 认证。需 PHP-FPM socket（预设 php8.2）。",
   "adminerWriteHintFull": "「只写入」= 管理档 written；「应用到系统」= 复制 conf + nginx -t + reload（需 root，否則 blocked）",
@@ -343,25 +355,13 @@
   "serviceDownTitle": "数据库服务未运行",
   "serviceDownBody": "服务异常。面板会诊断常见原因（冻结、配置残留、空白数据目录、端口冲突等）。数据目录为空：{{empty}}。请按「检查并修复服务」确认执行。",
   "adoptHostDb": "登记 {{name}}",
-  "registeredVsHostHint": "已在面板登记 / 主机实测",
-  "dumpNeedRegistered": "请先在面板登记数据库",
-  "dumpFirstDbTitle": "导出第一个已登记数据库",
-  "importNeedRegistered": "请先在面板登记数据库",
-  "importLatestNeedConfirm": "需确认 — 会导入到已登记数据库",
   "adoptHostDbTitle": "只在控制面登记名称，不改主机数据",
   "cleanupExpiredTempUsersTitle": "清除已过期的面板临时用户",
-  "remoteDeleteTitle": "仅移除登记",
-  "remoteDeleteConfirm": "移除登记 {{name}}？远程服务器不会被改动。",
-  "registeredCount": "Registered",
-  "hostCount": "On host",
-  "registeredUsers": "Registered users",
-  "registeredUsersHint": "Panel registrations only — not every MySQL account",
-  "hostStillExists": "Still on host",
-  "invalidSqlIdent": "Use a lowercase identifier: start with a letter, then letters, digits, or underscore.",
-  "remoteHostRequired": "Enter a remote host.",
-  "remoteTestUnsaved": "Save this host first, then Test connection. Or fill host and save.",
-  "serverNotInstalled": "This engine is not installed on the server.",
-  "dumpNeedEngine": "Install the engine before exporting a database.",
-  "unboundDatabase": "Database registration removed",
-  "userGoneRefresh": "That user is gone. The list was refreshed."
+  "invalidSqlIdent": "请用小写识别名称：以英文字母开头，其后可为字母、数字或底线。",
+  "remoteHostRequired": "请填写远端主机。",
+  "remoteTestUnsaved": "请先储存此主机，再按“测试连线”。或填好主机后储存。",
+  "serverNotInstalled": "服务器未安装",
+  "dumpNeedEngine": "请先安装数据库引擎，才可汇出数据库。",
+  "unboundDatabase": "数据库登记已移除",
+  "userGoneRefresh": "该用户已不存在，已重新整理列表。"
 }

package/locales/zh-CN/dns.json

@@ -26,6 +26,7 @@
     "cluster": "集群",
     "dnssec": "DNSSEC",
     "tools": "工具",
+    "ddns": "DDNS",
     "about": "说明"
   },
   "recentWrite": "最近写入结果",
@@ -112,7 +113,10 @@
   "validateDesc": "新增／编辑时自动验证（CNAME 冲突、A/AAAA 格式等）。",
   "createZoneTitle": "创建 DNS 区域",
   "createZoneDesc": "依模板生成记录",
+  "createZoneNeedValid": "请输入有效的区域名称与 IPv4 位址",
   "zoneNameHint": "例如 example.com（不含结尾点）",
+  "invalidZone": "区域名称无效。使用真实域名（例如 example.com）。",
+  "invalidIpv4": "IPv4 无效。每个八位位组必须为 0–255。",
   "serverIpv4": "服务器 IPv4",
   "serverIpv4Hint": "模板 A 记录使用的地址",
   "thisHostIpv4": "此主机公网 IPv4",
@@ -206,9 +210,16 @@
   "lookupServer": "查询服务器（@）",
   "lookupServerHint": "127.0.0.1 = 本机权威；公网 IP 测对外；留空用系统 resolver",
   "healthHealPdns": "修复 PowerDNS 绑定",
+  "healNeedInstall": "PowerDNS 未安装 - 首先将其安装在“软件”选项卡上",
+  "applyNeedService": "DNS 服务未运行 — 在应用之前启动或安装它",
+  "goStartService": "去启动 DNS 服务",
+  "startBindHint": "若启动后仍未监听，多半是 53 埠被 systemd-resolved 占用。请先按下方“修复绑定”再启动。",
+  "deleteZoneNeedName": "删除此区域 - 您将输入区域名称进行确认",
   "healthHealPdnsHint": "将 local-address 设为公网 IP，避免与 systemd-resolved 抢 0.0.0.0:53",
   "healthHealPdnsOk": "PowerDNS 已绑定 {{ip}} 并尝试启动",
   "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 修复失败",
+  "startProbeFailed": "启动后无法再探测 DNS 健康",
+  "startNotListening": "PowerDNS 启动已回报，但 53 埠未在答",
   "aboutTitle": "DNS 使用要点",
   "aboutSub": "区域为主；记录／集群／DNSSEC 需先选域名。",
   "aboutZonesTitle": "区域与域名范围",
@@ -217,12 +228,103 @@
   "aboutHealthBody": "在「工具」探测 PowerDNS、修复绑定、开放 53 端口。",
   "aboutStackTitle": "软件版本",
   "aboutStackBody": "在「软件」检查／更新 PowerDNS 套件。",
-  "invalidZone": "区域名称无效。使用真实域名（例如 example.com）。",
-  "invalidIpv4": "IPv4 无效。每个八位位组必须为 0–255。",
+  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
+  "aboutDdnsBody": "DDNS 分页在本机 WAN 位址变更时更新指定的 A／AAAA。它不取代区域记录编辑。写入并不等于公网解析已生效。",
+  "ddns": {
+    "honesty": "写入成功并非公网 DNS 已传播。解析快取与 registrar NS 仍然有效。空白或私网 IP 不会发布。",
+    "needExecute": "供应商更新需要 root 与 YSK_EXECUTE=1。探测仍会执行。",
+    "lastRun": "上次执行",
+    "nextRun": "下次执行",
+    "wanRemembered": "已记住的 WAN IPv4",
+    "updateNow": "立即更新",
+    "updateTitle": "发布侦测到的 WAN 位址？",
+    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
+    "updated": "DDNS 更新完成",
+    "updateFailed": "DDNS 更新失败",
+    "probe": "探测 WAN",
+    "probed": "WAN 探测完成",
+    "probeFailedUi": "WAN 探测失败",
+    "forceHint": "“立即更新”即使位址未变更也会再发布。探测不会呼叫供应商。",
+    "saved": "已储存",
+    "saveFailed": "无法储存",
+    "deleted": "已移除记录",
+    "emptyTitle": "尚未有 DDNS 记录",
+    "emptyDesc": "在下方新增主机名称。可选 Cloudflare、RFC 2136，或本机 PowerDNS（managedBy=ddns）。",
+    "colFqdn": "主机名称",
+    "colProvider": "供应商",
+    "colPublished": "已发布",
+    "colEnabled": "状态",
+    "colFrom": "由",
+    "colTo": "至",
+    "colWhen": "时间",
+    "colNote": "备注",
+    "pauseRecord": "暂停",
+    "resumeRecord": "恢复",
+    "statusCard": "WAN 状态",
+    "recordsCard": "主机名称",
+    "addCard": "新增主机名称",
+    "settingsCard": "设定",
+    "historyTitle": "近期更新",
+    "historyEmpty": "尚无 DDNS 纪录",
+    "paused": "排程已暂停",
+    "pausedHint": "自动更新已关闭。探测与“立即更新”仍可执行。",
+    "schedulerOn": "自动更新",
+    "schedulerOnHint": "行程内排程，不是 crontab。关闭后不会自动 upsert。",
+    "zone": "区域",
+    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
+    "zoneSelectHint": "本机已有区域。Cloudflare 与 RFC 2136 可用任意区域名称。",
+    "noLocalZones": "尚无本机区域。若使用本机 PowerDNS，请先在“区域”分页建立。",
+    "providerLocal": "本机 PowerDNS",
+    "proxied": "Cloudflare 代理",
+    "proxiedHint": "Orange cloud。VPN／WireGuard 主机名称请关闭。",
+    "proxiedWarnTitle": "使用 Cloudflare orange cloud？",
+    "proxiedWarnDesc": "Proxied 记录会隐藏来源 IP。VPN 与 WireGuard 主机名称应维持 DNS only。请输入 PROXY 确认。",
+    "addRecord": "新增主机名称",
+    "interval": "间隔（秒）",
+    "intervalHint": "60–86400。行程内排程，不是 crontab。",
+    "cfToken": "Cloudflare API 令牌",
+    "cfTokenHint": "只写不回显。若已设环境变数 CF_API_TOKEN 则使用该值。",
+    "tokenConfigured": "已储存 Cloudflare token。留空则保持原值。",
+    "tokenMissing": "尚未储存 Cloudflare token（仍可使用环境变数 CF_API_TOKEN）。",
+    "rfcServer": "RFC 2136 服务器",
+    "rfcServerHint": "远端服务器需要资料目录内的 TSIG key file。Loopback 可以不签名。密钥不会放进 argv。",
+    "rfcKeyFile": "TSIG 密钥文件",
+    "rfcKeyFileHint": "相对于 DDNS 资料目录，或资料目录下的绝对路径。",
+    "rfcKeyConfigured": "已储存 key file 路径。留空则保持原值。",
+    "primaryFqdn": "主要主机名称",
+    "primaryFqdnHint": "作为 VPN Endpoint 提示。不会改写现有 peers。",
+    "updateIdentity": "记住 WAN IPv4",
+    "updateIdentityHint": "把上次公网 IPv4 存入 DDNS 状态",
+    "vpnHint": "VPN Endpoint 可用 DDNS 主机名称（不会自动改写现有设定）。",
+    "sslHint": "Let's Encrypt HTTP-01 需要主机名称解析到本机。IP 变更后不会自动重签凭证。",
+    "deleteTitle": "移除 DDNS 主机名称？",
+    "deleteDesc": "请输入 {{fqdn}} 确认。不会删除 zone 编辑器里的本机记录。",
+    "err": {
+      "requiresExecute": "发布需要 root 与 YSK_EXECUTE=1。",
+      "missingToken": "缺少 Cloudflare API token。",
+      "rfc2136NeedKey": "远端 RFC 2136 需要资料目录内的 TSIG key file。",
+      "rfc2136KeyMissing": "TSIG key file 不存在，或不在资料目录内。",
+      "noPublicIpv4": "未侦测到公网 IPv4。",
+      "noPublicIpv6": "未侦测到公网 IPv6。",
+      "notPublicIpv4": "侦测到的 IPv4 不是公网位址。",
+      "notPublicIpv6": "侦测到的 IPv6 不是公网位址。",
+      "probeFailed": "公网 IP 探测失败。",
+      "localNoZone": "此主机名称没有对应的本机 DNS 区域。",
+      "localNeedsDb": "本机供应商需要控制平面数据库。",
+      "managedByClash": "该名称由其他功能拥有（不是 DDNS）。",
+      "unknownProvider": "未知的 DDNS 供应商。",
+      "nsupdateFailed": "nsupdate 失败。",
+      "updateFailed": "供应商更新失败。",
+      "invalidFqdn": "主机名称无效。",
+      "invalidType": "类型必须为 A 或 AAAA。",
+      "invalidProvider": "未知供应商。",
+      "notFound": "找不到记录。",
+      "confirmMismatch": "确认内容必须与主机名称相同。",
+      "schedulerDisabled": "DDNS 排程已暂停。",
+      "provider": "供应商回传错误。"
+    }
+  },
   "createMailZoneNow": "已建立邮件区域 {{domain}}",
-  "healNeedInstall": "PowerDNS 未安装 - 首先将其安装在“软件”选项卡上",
-  "applyNeedService": "DNS 服务未运行 — 在应用之前启动或安装它",
-  "deleteZoneNeedName": "删除此区域 - 您将输入区域名称进行确认",
   "toolsFirewallTitle": "防火墙（UFW）",
   "toolsFirewallHint": "允许或拒绝 53 端口。不会启动或停止 PowerDNS。",
   "toolsUnitTitle": "PowerDNS 服务单元",
@@ -231,10 +333,5 @@
   "installConfirmDesc": "会安装 pdns-server 并写入受管权威配置。需要 root 与 YSK_EXECUTE=1。",
   "installConfirmConsequence": "安装并启动后，PowerDNS 会绑定 53 端口。",
   "installPort53Busy": "53 端口已有程序在监听。未停止或修复该监听前，PowerDNS 可能无法绑定。",
-  "installPort53BusyConsequence": "请先修复绑定或停止其他监听，才可预期 53 端口有响应。",
-  "createZoneNeedValid": "Enter a valid zone name and IPv4 address",
-  "startProbeFailed": "Could not re-check DNS health after start",
-  "startNotListening": "PowerDNS start returned, but the unit is not answering on port 53",
-  "goStartService": "Start DNS service",
-  "startBindHint": "If start returns to stopped, port 53 is often held by systemd-resolved. Use Heal bind below, then start again."
+  "installPort53BusyConsequence": "请先修复绑定或停止其他监听，才可预期 53 端口有响应。"
 }

package/locales/zh-CN/docker.json

@@ -5,6 +5,23 @@
   "notInstalled": "未安装 Docker Engine。请在此页安装 docker.io 及 docker-compose-v2。",
   "protected": "受保护",
   "pruneConfirm": "输入 PRUNE 以确认清理 volume 或系统",
+  "needEngineTitle": "请先安装 Docker Engine",
+  "stopEngineDesc": "会停止 Docker 引擎及本机全部 {{n}} 个容器。",
+  "notInstalledValue": "未安装",
+  "nameHint": "字母、数字、下划线、点、连字符（最长 128）",
+  "volPlaceholder": "我的数据",
+  "netPlaceholder": "我的网",
+  "runPorts": "发布端口",
+  "runPortsHint": "每行 host:container，例如 8080:80",
+  "runEnv": "环境变量",
+  "runEnvHint": "每行 KEY=value",
+  "runRestart": "重启策略",
+  "runNetwork": "网络",
+  "runVolumes": "Volume",
+  "runVolumesHint": "每行 volume:dest",
+  "runAdvancedHint": "多服务堆栈请用验证者节点，或主机上已有的 Compose 文件。",
+  "daemonConfirmTitle": "应用引擎设置？",
+  "daemonConfirmDesc": "会写入 daemon.json 并重启 docker.service。所有容器都会中断。",
   "settingsHint": "只开放安全的 daemon.json 选项。应用会写入文件并重启 docker.service。",
   "cli": {
     "usage": "用法：ysk-server docker status|ps|images|volumes|networks|df|logs|inspect|exec|start|stop|restart|rm|pull|run|prune|engine|compose [--image IMG] [--name N] [--preset version|help|hostname] [--bin BIN] [--project P] [--execute] [--json]"
@@ -40,16 +57,23 @@
   "state": {
     "up": "运行中",
     "down": "已停止",
-    "running": "Running",
-    "exited": "Exited",
-    "restarting": "Restarting",
-    "restartingCount": "Restarting · {{n}} times",
-    "paused": "Paused",
-    "created": "Created",
-    "dead": "Dead",
-    "removing": "Removing",
-    "unknown": "Unknown",
-    "exitedCode": "Exited ({{n}})"
+    "running": "运行中",
+    "exited": "已结束",
+    "exitedCode": "已结束（{{n}}）",
+    "restarting": "重启中",
+    "restartingCount": "重启中 · {{n}} 次",
+    "paused": "已暂停",
+    "created": "已建立",
+    "dead": "已失效",
+    "removing": "删除中",
+    "unknown": "未知"
+  },
+  "df": {
+    "images": "映像",
+    "containers": "容器",
+    "volumes": "本机 volume",
+    "builder": "建置快取",
+    "other": "其他"
   },
   "actions": {
     "start": "启动",
@@ -78,15 +102,16 @@
     "containers": "没有容器",
     "images": "没有映像",
     "compose": "没有 Compose 项目",
+    "composeDesc": "专案来自验证者节点或主机上已有的 Compose 档。本页不接受任意上载 YAML。",
+    "composeCta": "开启验证者节点",
     "volumes": "没有 volume",
-    "networks": "没有网络",
-    "composeDesc": "Projects come from validator nodes or Compose files already on this host. This page does not accept arbitrary YAML uploads.",
-    "composeCta": "Open validator nodes"
+    "networks": "没有网络"
   },
   "logs": {
     "empty": "没有日志",
-    "follow": "Follow"
+    "follow": "跟随"
   },
+  "deleteRunningWarn": "此容器仍在运行或重启中，删除会强制移除。",
   "settings": {
     "logMaxSize": "容器日志上限",
     "liveRestore": "即时还原（引擎重启时保留容器）",
@@ -123,10 +148,10 @@
     "engineFailed": "无法控制 docker.service",
     "badExec": "exec 只限允许清单内的二进制与预设（不可用 shell，不可开 TTY）",
     "uninstallBusy": "请先停止由面板管理的容器（包括验证者堆栈）再卸载 Docker",
-    "badCommand": "Invalid command or entrypoint",
-    "portBusy": "Host port {{bind}}:{{port}} is already in use",
-    "nameInUse": "A container named {{name}} already exists. Remove it or pick another name.",
-    "unpublished": "Container did not attach to a network or publish ports. Not treating this as started."
+    "badCommand": "指令或 entrypoint 无效",
+    "portBusy": "主机埠 {{bind}}:{{port}} 已被占用",
+    "nameInUse": "已有名称为 {{name}} 的容器。请先删除或改名。",
+    "unpublished": "容器未挂上网络或未发布埠，不当成已启动。"
   },
   "notes": {
     "dryMutate": "此为试运行。要改主机请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
@@ -139,6 +164,7 @@
     "restart": "已重启容器",
     "remove": "已删除容器",
     "ran": "已用映像启动容器",
+    "leftoverRemoved": "绑定失败后已删除残留容器 {{name}}",
     "pulled": "已拉取映像",
     "exec": "已执行允许清单内的 exec",
     "imageRemoved": "已删除映像",
@@ -157,25 +183,8 @@
       "start": "已启动 docker.service",
       "stop": "已停止 docker.service",
       "restart": "已重启 docker.service"
-    },
-    "leftoverRemoved": "Removed leftover container {{name}} after bind failure"
+    }
   },
-  "needEngineTitle": "请先安装 Docker Engine",
-  "notInstalledValue": "未安装",
-  "nameHint": "字母、数字、下划线、点、连字符（最长 128）",
-  "volPlaceholder": "my-data",
-  "netPlaceholder": "my-net",
-  "runPorts": "发布端口",
-  "runPortsHint": "每行 host:container，例如 8080:80",
-  "runEnv": "环境变量",
-  "runEnvHint": "每行 KEY=value",
-  "runRestart": "重启策略",
-  "runNetwork": "网络",
-  "runVolumes": "Volume",
-  "runVolumesHint": "每行 volume:dest",
-  "runAdvancedHint": "多服务堆栈请用验证者节点，或主机上已有的 Compose 文件。",
-  "daemonConfirmTitle": "应用引擎设置？",
-  "daemonConfirmDesc": "会写入 daemon.json 并重启 docker.service。所有容器都会中断。",
   "ui": {
     "whatYouGet": "此页可以做什么",
     "whatYouGetLead": "先安装 Docker Engine。之后可以运行单个容器、拉取映像，并查看本机已有的验证者 Compose 堆栈。",
@@ -189,7 +198,7 @@
     "cardDisk": "磁盘",
     "cardWork": "本机现况",
     "compose": "Compose",
-    "cgroup": "cgroup",
+    "cgroup": "组组",
     "used": "已用",
     "free": "可用",
     "running": "运行中",
@@ -225,23 +234,23 @@
     "scopeBuilder": "构建缓存",
     "scopeSystem": "所有未使用项",
     "noVolumesYet": "尚无 volume — 请先到 Volume 分页创建。",
+    "command": "指令",
+    "commandHint": "选填。映像之后的参数。留空则用映像 CMD。",
+    "entrypoint": "入口点",
+    "entrypointHint": "选填单一程式。留空则用映像 ENTRYPOINT。",
+    "portMap": "主机:容器",
+    "portOccupied": "此主机埠已被占用",
+    "validatorImage": "由验证者页管理",
+    "newVolume": "新建 named volume",
+    "loopbackUrl": "本机测试网址",
+    "nginxProxy": "建立 Nginx 反向代理",
+    "intentPorts": "意图（未发布）",
     "customPort": "其他主机端口",
     "customPortHost": "主机端口",
     "customPortContainer": "容器端口",
     "pctUsed": "已用 {{n}}%",
     "customPortHint": "1–65535。例如 9090 → 80。",
-    "pickBridge": "选择 bridge 网络",
-    "command": "Command",
-    "commandHint": "Optional. Tokens after the image. Leave blank to use the image CMD.",
-    "entrypoint": "Entrypoint",
-    "entrypointHint": "Optional single binary. Leave blank to use the image ENTRYPOINT.",
-    "portMap": "host:container",
-    "portOccupied": "This host port is already in use",
-    "validatorImage": "Managed by validator nodes",
-    "newVolume": "New named volume",
-    "loopbackUrl": "Local test URL",
-    "nginxProxy": "Create Nginx reverse proxy",
-    "intentPorts": "Requested (not published)"
+    "pickBridge": "选择 bridge 网络"
   },
   "deleteTitle": "删除 {{id}}",
   "deleteDesc": "此操作无法复原。",
@@ -251,14 +260,5 @@
   "pruneDesc": "输入 PRUNE 以确认。已删除的数据无法复原。",
   "pruneC1": "会删除所选范围内未使用的资源。",
   "pruneC2": "Volume 与系统清理会永久删除未使用的数据卷。",
-  "pruneC3": "会移除此范围内已停止的容器或未使用映像。",
-  "df": {
-    "images": "Images",
-    "containers": "Containers",
-    "volumes": "Local volumes",
-    "builder": "Build cache",
-    "other": "Other"
-  },
-  "deleteRunningWarn": "This container is still running or restarting. It will be force-removed.",
-  "stopEngineDesc": "This stops the Docker engine and all {{n}} container(s) on this host."
+  "pruneC3": "会移除此范围内已停止的容器或未使用映像。"
 }