ysk-server-shared 1.0.0 → 1.1.0

package/locales/zh-HK/runtime.json

@@ -83,9 +83,9 @@
   "customNumber": "自訂數字",
   "customExample": "自訂，例 768M",
   "advancedExtra": "進階：額外鍵與 raw",
-  "advancedExtraDesc": "catalog 未列的指令；每行 金鑰=value；raw 直接附加到 ini 尾",
+  "advancedExtraDesc": "catalog 未列的指令；每行一項：名稱=值；raw 直接附加到 ini 尾",
   "extraDirectives": "額外指令",
-  "extraDirectivesHint": "每行一個 金鑰=value（非上方表單已有的鍵）",
+  "extraDirectivesHint": "每行一項：名稱=值（非上方表單已有的鍵）",
   "rawAppend": "直接附加到 ini 檔末尾",
   "phpIniSaved": "已儲存 php.ini",
   "appliedSystem": "已套用到系統",
@@ -116,6 +116,9 @@
   "tuneLoadFailed": "載入調校失敗",
   "availableCount": "{{n}} 可用",
   "notDetected": "未探測到",
+  "binaryPath": "二進位路徑",
+  "targetMissing": "目標版本未安裝",
+  "targetMissingHint": "目標 {{version}} 不在本機。請改綁已安裝的版本，或先安裝此版本。",
   "target": "目標",
   "tune": "調校",
   "loadedShort": "已載",
@@ -136,7 +139,7 @@
   "zeroAll": "0 全",
   "custom": "自訂",
   "extraEnv": "額外環境變數",
-  "extraEnvHint": "一行 金鑰=value",
+  "extraEnvHint": "每行一項：名稱=值",
   "customEnv": "自訂 env",
   "envPreview": "Env 預覽",
   "envPreviewDesc": "儲存後／上次載入的合併結果",
@@ -161,6 +164,8 @@
   "demoNotBind": "（手填 程序池 名），不會自動綁專案隔離。php.ini 全域預設請用「php.ini」分頁。",
   "applyOkWritten": "套用成功 = 檔案已寫入（已寫入）。生產請優先用專案部署，確保 用戶=專案 Linux 用戶。",
   "applyPhpVhost": "套用 PHP vhost / 程序池",
+  "applyPhpVhostTitle": "需確認 — 會寫入 pool／vhost 檔",
+  "applyPhpVhostDesc": "將寫入 {{pool}} 程序池與 {{domain}} vhost。重載服務：{{reload}}。",
   "reprobeTools": "重新探測工具",
   "pressReprobe": "按「重新探測工具」載入",
   "installNodeLabel": "安裝 Node {{v}}",
@@ -171,7 +176,7 @@
   "readShort": "已讀",
   "pressReprobeHost": "按「重新探測」載入主機版本矩陣",
   "installScriptNote": "寫入安裝腳本後，有權限才會真正執行。調校在「執行調校」分頁；重新部署專案後才進行程。",
-  "envNote": "節點：max-old-space-size 等會合成 NODE_OPTIONS。Go／Python／Rust 對應官方環境變數。",
+  "envNote": "Node：max-old-space-size 等會合成 NODE_OPTIONS。Go／Python／Rust 對應官方環境變數。",
   "saveTune": "儲存調校",
   "pressReprobeLoad": "按「重新探測工具」載入",
   "installJavaLabel": "安裝／更新 OpenJDK",
@@ -414,7 +419,8 @@
   "tabProcesses": "進程",
   "pm2": {
     "title": "PM2 程序列",
-    "desc": "唯讀 pm2 jlist（panel 用戶的 PM2_HOME）。即時 SSE 每 2 秒重新整理。",
+    "desc": "PM2 是進程管理器（本頁只讀 panel 用戶的程序清單）。即時更新用 SSE（伺服器推送事件），約每 2 秒重新整理。",
+    "glossary": "PM2＝進程管理器；SSE＝即時日誌／清單串流。",
     "live": "即時",
     "installed": "PM2 已裝",
     "version": "pm2 版本",
@@ -451,15 +457,44 @@
     "projectsCount": "YSK 專案數",
     "noProjects": "沒有專案",
     "noProjectsDesc": "面板未有 node/bun 專案，或未建 OS 用戶。",
-    "pm2OnlyDesc": "只顯示 panel 用戶用 PM2 啟動的程序。systemd 部署見上方專案表。"
+    "pm2OnlyDesc": "只顯示 panel 用戶用 PM2 啟動的程序。systemd 部署見上方專案表。",
+    "startupTitle": "開機自動啟動",
+    "startupDesc": "把 PM2 登記為開機啟動，主機重啟後程序會再起來。",
+    "systemdActionsHint": "systemd 操作需 root 與 YSK_EXECUTE。",
+    "startupOk": "已登記開機啟動。{{notes}}",
+    "startupFail": "無法登記開機啟動。{{notes}}",
+    "actionOk": "{{action}} {{name}} — {{notes}}",
+    "actionFail": "無法 {{action}} {{name}}。{{notes}}",
+    "startupReady": "就緒",
+    "startupReadyYes": "是",
+    "startupReadyNo": "否",
+    "startupUnit": "單元",
+    "startupDump": "傾印",
+    "startupInstall": "安裝開機啟動",
+    "startupSave": "儲存程序清單",
+    "actRestart": "重啟",
+    "actStop": "停止",
+    "actReload": "重新載入",
+    "pm2ActionsHint": "PM2 操作只作用於面板用戶的程序清單。",
+    "noteUnparsed": "無法解析 PM2 list（輸出空白或格式不符）。",
+    "notePanelUserOnly": "PM2 list 只顯示面板行程用戶的程序。",
+    "noteProjectUnits": "列出 {{n}} 個 YSK 專案單元"
   },
   "recordedInstalled": "記錄已裝 {{v}}",
   "remoteSourceSuffix": "（{{source}}）",
   "nodePathYskMissingTitle": "受管 Node 路徑未就緒",
   "nodePathYskMissing": "版本 {{version}} 的 YSK 受管 Node 尚未就緒。請重新探測或重新安裝。",
+  "managedPathMissingTitle": "受管 {{name}} 路徑未就緒",
+  "managedPathMissing": "版本 {{version}} 的 YSK 受管 {{name}} 尚未就緒。請重新探測或重新安裝。",
   "nodePathUnsafeTitle": "Node 路徑不安全",
   "nodePathUnsafe": "目前路徑 {{path}} 不在受管目錄；專案部署可能失敗。",
   "recordedButProbeEmpty": "控制面曾記錄安裝 {{v}}，但主機探測未見執行檔。不算已安裝——請「重新探測」或重新安裝。",
+  "installedLabel": "已安裝",
+  "installedHint": "以主機探測為準，不是控制面紀錄",
+  "targetHint": "此頁將安裝或釘選的版本",
+  "panelDefaultHint": "新建專案會優先使用面板預設 {{version}}（主機 CLI 可能不同）。",
+  "rebuildFromHost": "以主機為準重建記錄",
+  "rebuiltFromHost": "已按主機探測更新記錄",
   "tabTuning": "調校",
   "versionPlaceholder": "載入最新版本中，或手動輸入",
   "pluginsBundleWithRuntime": "選定工具會隨下方「安裝 runtime」一併安裝（只有一個安裝按鈕）。",
@@ -477,20 +512,19 @@
   "versionInventoryDesc": "面板支援的全部版本。點選列可安裝或設為預設。",
   "selectToInstall": "選取",
   "advancedFeatureUninstall": "進階：移除整個 {{name}} 堆疊…",
-  "advancedFeatureUninstallHint": "會解除面板管理嘅全部 {{name}} 版本（Node 會連 PM2 等配套），有影響預覽同雙重確認。可先用上方按版本解除。",
+  "advancedFeatureUninstallHint": "會解除面板管理的全部 {{name}} 版本（Node 會連 PM2 等配套），有影響預覽與雙重確認。可先用上方按版本解除。",
   "probeReadonly": "主機探測（唯讀）",
   "uninstallVersion": "解除安裝 {{version}}",
   "uninstallVersionTitle": "解除安裝 {{version}}？",
-  "uninstallVersionConfirm": "將移除此主機上面板管理嘅 {{name}} {{version}}（YSK 安裝目錄或 rustup toolchain）。若係主機預設，會清除對應 CLI 符號連結。已釘其他版本嘅專案不受影響。",
+  "uninstallVersionConfirm": "將移除此主機上面板管理的 {{name}} {{version}}（YSK 安裝目錄或 rustup toolchain）。若是主機預設，會清除對應 CLI 符號連結。已釘其他版本的專案不受影響。",
   "uninstallVersionDone": "已解除安裝 {{version}}",
   "uninstallVersionUnsupported": "此執行環境暫不支援按版本解除安裝。",
   "setPanelDefault": "設為面板預設",
   "alreadyPanelDefault": "面板預設 · {{version}}",
   "panelDefaultSaved": "已將面板預設設為 {{version}}",
-  "panelDefaultHint": "新建專案會優先使用面板預設 {{version}}（主機 CLI 可能不同）。",
   "panelDefaultExplain": "面板預設 = 新建站點／專案首選版本。主機預設 = 系統 CLI（php／python／node…）。",
   "stackReadyTitle": "{{name}} 堆疊已就緒",
-  "softwareIntro": "管理已安裝版本、主機 CLI 預設，以及新建專案優先使用嘅版本。",
+  "softwareIntro": "管理已安裝版本、主機 CLI 預設，以及新建專案優先使用的版本。",
   "panelDefaultLabel": "面板預設",
   "panelDefaultNone": "未設定",
   "versionsTitle": "版本",
@@ -505,5 +539,18 @@
   "path": "路徑",
   "fullVersion": "完整版本",
   "useListForDefaults": "要改主機／面板預設或移除此版本，請用上方列表。",
-  "alreadyHostDefaultShort": "主機預設"
+  "alreadyHostDefaultShort": "主機預設",
+  "installRecordedCta": "前往軟件分頁安裝 {{v}}",
+  "needsInstall": "需安裝",
+  "needsInstallHint": "此版本未在本機。請先安裝，或改選已安裝的版本。",
+  "unitBytes": "位元組",
+  "headerSizeKb": "{{n}} KB",
+  "phpIniChipEmpty": "尚未載入 — 請開啟 php.ini 分頁",
+  "phpFpmService": "PHP-FPM",
+  "phpFpmServiceDesc": "啟動、停止、重載或重啟 PHP-FPM 單元",
+  "rustupDefaultMissingTitle": "尚未設定 rustup 預設 toolchain",
+  "rustupDefaultMissing": "rustup 未設定預設 toolchain。請到「軟件」分頁設為預設（建議 stable）。",
+  "rustupDefaultMissingShort": "未設預設 toolchain",
+  "rustupSetDefaultHint": "設定預設 toolchain",
+  "uninstalledCountHint": "{{n}} 個版本本機未安裝"
 }

package/locales/zh-HK/search.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "email": "電郵",
     "mailbox": "郵箱",
     "ssl": "SSL",
-    "dns": "DNS",
+    "dns": "域名系統",
     "nginx": "Nginx",
     "share": "分享",
     "ftp": "FTP",
@@ -20,5 +20,9 @@
     "cron": "Cron",
     "user": "使用者",
     "other": "其他"
+  },
+  "alias": {
+    "ssl": "證書 cert certificate 憑證 certs",
+    "projects": "項目 專案 project sites"
   }
 }

package/locales/zh-HK/security.json

@@ -9,18 +9,22 @@
   "pillReady": "就緒",
   "pill2faOff": "雙重驗證 未啟用",
   "stat2fa": "2FA",
-  "statApi": "API",
+  "statApi": "API 金鑰",
+  "statApiSessions": "API 工作階段",
+  "revokeOtherTitle": "登出另外 {{n}} 個工作階段",
   "statSsh": "SSH",
+  "statSshValue": "金鑰 {{keys}} · 已授權 {{auth}}",
+  "statSshHint": "出站身份／已授權登入金鑰",
   "statPending": "待批",
   "on": "開",
   "off": "關",
   "output": "輸出",
   "tabAccount": "我的安全",
-  "tabApiKeys": "介面 金鑰",
+  "tabApiKeys": "API 金鑰",
   "tabSsh": "SSH",
   "tabApprovals": "審批",
-  "tabAllowlist": "允許清單",
-  "apiTokenOnce": "介面 權杖（只顯示一次）：",
+  "tabAllowlist": "工具權限",
+  "apiTokenOnce": "API 權杖（只顯示一次）：",
   "copiedToken": "已複製 權杖",
   "totpTitle": "雙重驗證 (TOTP)",
   "totpStatus": "狀態：",
@@ -103,8 +107,9 @@
   "revokeAllDevices": "撤銷全部裝置",
   "revokedAllDevices": "已撤銷全部信任裝置",
   "export2faBackup": "匯出 雙重驗證 加密備份",
-  "fail2banSnippetMsg": "Fail2ban 片段：{{已寫入}} — {{notes}}",
-  "generateFail2ban": "產生 Fail2ban 片段",
+  "fail2banSnippetMsg": "fail2ban 片段：{{written}} — {{notes}}",
+  "generatefail2ban": "產生 fail2ban 片段",
+  "generateFail2ban": "產生 fail2ban 片段",
   "adminPolicyTitle": "管理員 2FA 政策",
   "adminPolicyDesc": "",
   "requireAdmin2fa": "要求管理員啟用 2FA",
@@ -115,29 +120,30 @@
   "policyUpdated": "安全政策已更新",
   "savePolicy": "儲存政策",
   "recentProbe": "最近探測",
-  "apiKeysTitle": "介面 存取金鑰",
+  "apiKeysTitle": "API 存取金鑰",
   "apiKeysDesc": "",
   "createKey": "+ 建立金鑰",
   "colName": "名稱",
   "colPrefix": "前綴",
   "colCreated": "建立",
-  "apiKeysEmpty": "尚未有 介面 金鑰",
-  "apiKeysEmptyHint": "用列表右上角建立；建立後可用 Bearer 權杖 呼叫 介面",
+  "apiKeysEmpty": "尚未有 API 金鑰",
+  "apiKeysEmptyHint": "用列表右上角建立；建立後可用 Bearer 權杖呼叫 API",
   "approve": "批准",
-  "allowlistTitle": "允許清單（{{count}}）",
-  "allowlistEmpty": "尚無 允許清單 工具",
-  "createApiKeyTitle": "建立 介面 金鑰",
+  "allowlistTitle": "工具權限（{{count}}）",
+  "totpStatusLoadFailed": "無法載入雙重驗證狀態",
+  "allowlistEmpty": "尚無工具目錄項目",
+  "createApiKeyTitle": "建立 API 金鑰",
   "createApiKeyDesc": "建立後完整 權杖 只顯示一次",
   "createKeyBtn": "建立金鑰",
   "apiKeyNameHint": "方便辨識，例如 CI／備份腳本",
   "apiKeyScope": "範圍",
   "apiKeyScopeHint": "read = 只讀（no full mutate）",
-  "scopeFull": "full（完整 介面）",
+  "scopeFull": "full（完整 API）",
   "scopeRead": "read（只讀）",
   "apiKey2faHint": "若已開 雙重驗證，建立金鑰會要求再輸入驗證碼（step-up）。",
-  "apiKeyCreated": "介面 金鑰已建立",
+  "apiKeyCreated": "API 金鑰已建立",
   "export2faBackupTitle": "匯出 雙重驗證 備份",
-  "createApiKeyStepUp": "建立 介面 金鑰 · step-up",
+  "createApiKeyStepUp": "建立 API 金鑰 · step-up",
   "enterTotpCode": "請輸入目前 TOTP 驗證碼",
   "export": "匯出",
   "backupCopied": "加密備份已複製到剪貼簿（離線保存）",
@@ -199,7 +205,9 @@
     "commentOptional": "備註（可選）",
     "commentPlaceholder": "筆電 / CI",
     "loginNeedProject": "請先建立專案。系統用戶就緒後再綁公鑰效果最佳。",
-    "loginNeedPub": "請選擇專案並貼上以 ssh- 開頭的公鑰",
+    "loginNeedPub": "請選擇專案或 Linux 用戶，並貼上以 ssh- 開頭的公鑰",
+    "loginNoProjects": "沒有專案。可授權現有 Linux 用戶（root／tester）。寫入 /root/.ssh 需 YSK_EXECUTE=1。",
+    "loginLinuxHint": "沒有專案時使用。例如 root 或 tester。",
     "loginAdded": "已加入",
     "sshdTitle": "專案用戶 SFTP（sshd）",
     "sshdDesc": "讓 ysks_* / ysk_* 專案用戶可用公鑰 SFTP。未安裝時，登入授權可能無效。",
@@ -323,6 +331,14 @@
     "ssh2faStep3": "寫入 主目錄",
     "ssh2faStep4": "系統安裝 PAM 模組並合併片段（下方）",
     "pkgLabel": "套件 {{name}}",
+    "pkgStatus": "套件 {{status}}",
+    "pamStatus": "PAM {{status}}",
+    "kbdStatus": "sshd keyboard-interactive {{status}}",
+    "light": {
+      "green": "正常",
+      "yellow": "需檢查",
+      "red": "未就緒"
+    },
     "enrollForUser": "為用戶登記 遠端登入 雙重驗證",
     "ssh2faEmpty": "尚未為任何 Linux 用戶開啟 遠端登入 雙重驗證",
     "ssh2faEmptyHint": "建議先用金鑰登入；雙重驗證 作第二道門。專案 SFTP-only 用戶通常不需要 keyboard-interactive。",
@@ -367,7 +383,13 @@
     "sharePanelTitle": "共用 面板 TOTP secret？",
     "sharePanelDesc": "風險高。請輸入 SHARED 確認。",
     "confirmString": "確認字串",
-    "enableShare": "啟用共用"
+    "enableShare": "啟用共用",
+    "invalidPub": "請貼上完整 OpenSSH 公鑰行（ssh-ed25519／ssh-rsa／ecdsa…）。",
+    "dryRunOk": "預覽試行完成。請查看下方預覽。",
+    "strictDryRun": "嚴格模式預覽",
+    "errorNoDetail": "測試失敗（無詳情）",
+    "strictBlocked": "套件或 PAM 未就緒，已停用套用 Strict。",
+    "privCloseWithoutAck": "已關閉。私鑰不會再顯示；若尚未儲存，請立即重新產生。"
   },
   "sessionsActive": "使用中",
   "sessionsOther": "其他裝置",
@@ -390,5 +412,42 @@
   "revokeOthersDesc": "將結束 {{count}} 個其他工作階段。目前瀏覽器保持登入。",
   "sessionRevoked": "已登出該工作階段",
   "mySecurityHint": "",
-  "policyTotpHint": "全站政策：要求 admin 角色各自啟用 2FA（每人自己掃碼），不是共用同一組驗證碼。"
+  "policyTotpHint": "全站政策：要求 admin 角色各自啟用 2FA（每人自己掃碼），不是共用同一組驗證碼。",
+  "requireUser2fa": "要求所有面板用戶啟用 2FA",
+  "changePasswordTitle": "變更登入密碼",
+  "currentPassword": "目前密碼",
+  "newPassword": "新密碼",
+  "confirmNewPassword": "確認新密碼",
+  "passwordMismatch": "兩次新密碼不一致。",
+  "changePassword": "變更密碼",
+  "passwordChanged": "已更新密碼。",
+  "strictNeedsEnrolled": "請先為此管理員帳號啟用 2FA，才可開啟 Strict。",
+  "policyTotpNeedSelf": "請先在本帳號啟用 2FA，否則確認碼無法填寫。",
+  "fail2banSnippetTitle": "fail2ban 片段",
+  "fail2banSnippetEmpty": "沒有寫入片段。",
+  "trustedDevicesTitle": "信任裝置",
+  "noTrustedDevices": "尚未有信任裝置。",
+  "strictConfirmTitle": "開啟 Strict 2FA？",
+  "strictConfirmDesc": "未開 2FA 的用戶會被拒絕登入。請確認你已有可用的 TOTP 或通行密鑰。",
+  "revokeDevicesTitle": "撤銷信任裝置？",
+  "revokeDevicesDesc": "已記住的瀏覽器要再做 2FA。",
+  "approvalsHint": "高風險工具需要第二人批准時會出現在此。權限在「用戶 → 權限」設定「審批檢視」與「處理審批」。",
+  "allowlistReadonly": "代理工具目錄（唯讀）。能力授權在「用戶 → 權限」設定。",
+  "colTool": "工具",
+  "colAllowed": "允許",
+  "colRisk": "風險",
+  "colApproval": "審批",
+  "risk": {
+    "low": "低",
+    "medium": "中",
+    "high": "高",
+    "critical": "嚴重"
+  },
+  "confirmDeleteApiKey": "刪除此 API 金鑰？",
+  "confirmDeleteApiKeyDesc": "刪除後「{{name}}」無法再驗證。此操作無法復原。",
+  "policyNoTotpHint": "此帳號尚未設定 2FA。請先在上方啟用 2FA，才可要求管理員或全部用戶啟用 — 否則可能令全站無法登入。",
+  "policyNeedSelf2fa": "請先為本帳號啟用 2FA，再用驗證碼確認",
+  "revokeAllDevicesTitle": "撤銷全部已記住的裝置 — 你與其他管理員需再做 2FA",
+  "sessionCli": "CLI",
+  "sessionApi": "API"
 }

package/locales/zh-HK/serviceExposure.json

@@ -7,11 +7,22 @@
   "modePrivate": "僅本機",
   "modePublic": "公網",
   "modeRestricted": "受限",
+  "modeUndecided": "尚未設定",
+  "modePublicLive": "公網（實際監聽）",
+  "summaryPublicLive": "正在聽 {{bind}} — 全部介面可達。請確認存取模式；這不是僅本機。",
+  "modeLoading": "載入中",
   "summaryPrivate": "未對外開放防火牆埠。",
   "summaryPublic": "公網開放 · {{ports}}",
+  "summaryUndecided": "尚未確認存取模式（目錄建議：{{suggested}}）。",
+  "summaryNotEnforced": "防火牆未啟用，面板未強制開放或封鎖此埠。",
+  "roleSmtp": "SMTP 提交",
+  "roleImap": "IMAP／POP3 收件",
   "summaryRestricted": "受限 · {{count}} 個來源",
   "summaryFirewallOff": "主機防火牆：{{detail}} — UFW 未啟用時規則不會生效。",
+  "summaryFirewallOffOnly": "主機防火牆未啟用，埠規則不生效。",
   "outOfSync": "未同步",
+  "openButStopped": "埠已開放 — 服務未運行",
+  "openNoTenants": "公網埠已開但沒有租戶",
   "firewallOff": "防火牆關閉",
   "ufwMissing": "未安裝 UFW",
   "ufwInactive": "已關閉",
@@ -27,5 +38,6 @@
   "restrictedNeedSource": "受限模式請至少加入 IP／網段或國家代碼。",
   "privateStartTitle": "要對外開放 {{service}} 嗎？",
   "confirmAndStart": "確認並啟動",
-  "cloudSgNote": "僅主機防火牆 — 不會改雲安全組（AWS／GCP／Azure）。"
+  "cloudSgNote": "僅主機防火牆 — 不會改雲安全組（AWS／GCP／Azure）。",
+  "serviceNotInstalled": "此服務尚未安裝，防火牆規則不會生效。"
 }

package/locales/zh-HK/services.json

@@ -1,11 +1,62 @@
 {
   "enabledBoot": "自啟",
+  "unitNotFound": "未安裝",
+  "bootNa": "不適用",
+  "unitNa": "不適用",
+  "permLabel": "權限",
+  "permCanChange": "可執行系統變更（超級用戶）",
+  "permBlocked": "無法變更系統",
+  "permHint": "系統變更 {{exec}} · 超級用戶 {{root}}",
+  "clusterLegend": "已計劃＝只寫在面板，尚未套用到主機。",
+  "active": {
+    "active": "運行中",
+    "inactive": "未運行",
+    "not-found": "未安裝",
+    "failed": "失敗",
+    "tool": "工具",
+    "activating": "啟動中"
+  },
+  "unitStatic": "static",
+  "unitIndirect": "indirect",
   "action": {
     "start": "啟動",
     "stop": "停止",
     "restart": "重啟",
-    "reload": "重載"
+    "reload": "重載",
+    "enable": "開機啟用",
+    "disable": "取消開機啟用"
   },
+  "enabledOk": "已設定 {{label}} 開機啟動",
+  "bootDisabledWarn": "{{label}} 正在運行，但重啟後不會自動啟動。請啟用開機啟動。",
+  "bootDisabledShort": "未開機啟動",
+  "sshdBootOffWarn": "sshd 未開機自啟。重開機後將無法以 SSH 登入（單機面板的救援通道）。",
+  "mariadbNotInstalled": "尚未安裝 MariaDB",
+  "mariadbNotInstalledMysqlOk": "尚未安裝：MariaDB（MySQL 已安裝）",
+  "lifecycleTitle": "{{label}} 服務控制",
+  "startedOk": "已啟動 {{label}}",
+  "stoppedOk": "已停止 {{label}}",
+  "needRunning": "{{label}} 未運行",
+  "restartedOk": "已重啟 {{label}}",
+  "reloadedOk": "已重載 {{label}}",
+  "stopNeedConfirm": "需確認",
+  "stopNeedConfirmPhrase": "需輸入確認短語",
+  "stopConfirmTitle": "停止 {{label}}？",
+  "stopConfirmDesc": "{{label}} 將停止接聽。需要時可在本頁再啟動。",
+  "stopConfirmEdgeDesc": "停止 {{label}} 會令站點與反向代理離線，直至再次啟動。",
+  "stopConfirmEdgeConsequence": "{{label}} 停止期間，本機不會提供 HTTP／HTTPS。",
+  "stopConfirmSshdTitle": "停止 sshd？",
+  "stopConfirmSshdDesc": "停止 sshd 會中斷遠端 SSH。請確認你仍有主機控制台或其他登入途徑。",
+  "stopConfirmSshdToken": "停止 sshd",
+  "stopConfirmSshdConsequence": "新的 SSH 連線會失敗，直至在主機控制台再啟動 sshd。",
+  "stopConfirmPanelTitle": "停止 YSK Server？",
+  "stopConfirmPanelDesc": "面板與 API 會離線，直至在主機上再啟動該服務單元。",
+  "restartConfirmPanelTitle": "重啟 YSK Server？",
+  "restartConfirmPanelDesc": "重啟期間面板與 API 會短暫離線。",
+  "stopConfirmPanelToken": "停止 ysk 伺服器",
+  "stopConfirmPanelConsequence": "此瀏覽器工作階段會中斷。請從 SSH 或主機控制台啟動服務單元。",
+  "stopConfirmFail2banTitle": "停止 fail2ban？",
+  "stopConfirmFail2banDesc": "停止 fail2ban 後不會再自動封鎖 IP。網站與 SSH 會繼續運作。",
+  "stopConfirmFail2banConsequence": "在再次啟動 fail2ban 之前，新的攻擊來源不會被自動封鎖。",
   "actionDone": "已{{action}}",
   "runningOf": "{{running}}/{{total}} 運行中",
   "canMutate": "可變更",
@@ -21,7 +72,7 @@
   "matrixTab": "服務矩陣 ({{count}})",
   "stackTab": "軟件套餐",
   "stackTitle": "主機軟件套餐",
-  "stackHint": "按方案一鍵安裝或移除主機組件；SQL 伺服器互斥。",
+  "stackHint": "軟件方案安裝的是作業系統套件。服務矩陣分頁列出 systemd 單元 — 兩邊數字不是同一批對象。",
   "protectionTab": "保護探測",
   "knownServices": "已知服務",
   "showing": "顯示 {{shown}} / {{total}}",
@@ -31,10 +82,17 @@
   "bootPrefix": "開機 {{state}}",
   "controlPage": "控制頁",
   "manageRuntime": "安裝／更新",
+  "installOrOpen": "安裝／開啟",
   "protectionTitle": "保護探測",
   "protectionSub": "唯讀；不改防火牆／fail2ban",
   "protectionDoneNote": "保護探測完成",
   "probeDone": "探測完成",
   "runProtection": "執行保護探測",
-  "notProbedYet": "尚未探測"
+  "notProbedYet": "尚未探測",
+  "statusFilter": {
+    "all": "全部狀態",
+    "running": "運行中",
+    "failed": "失敗",
+    "missing": "未安裝"
+  }
 }

package/locales/zh-HK/software.json

@@ -87,7 +87,8 @@
     "pick": "選擇版本",
     "noTarget": "沒有可更新版本",
     "needRuntimePage": "請在執行環境頁安裝此版本",
-    "noAptCandidate": "沒有可用的 apt 候選版本"
+    "noAptCandidate": "沒有可用的 apt 候選版本",
+    "sourceLabel": "來源"
   },
   "install": {
     "progress": "正在安裝：{{list}}…",

package/locales/zh-HK/softwareLifecycle.json

@@ -50,12 +50,22 @@
     "generic": "相關服務可能停止",
     "purgeData": "將刪除資料路徑",
     "protectedSkipped": "受保護元件會略過",
-    "runtimeStack": "將移除面板管理嘅此執行環境全部版本"
+    "runtimeStack": "將移除面板管理的此執行環境全部版本",
+    "containers": "運行中的容器會停止",
+    "validators": "使用 Docker Compose 的驗證者節點堆疊會停止"
   },
   "requestCancel": "請求取消",
   "cancelling": "取消中…",
   "dockCancelling": "取消中 · {{title}}",
   "dockCancelled": "已取消 · {{title}}",
   "cancelHint": "已請求取消。瀏覽器已停止接收日誌；主機可能仍會完成目前的 apt／步驟。請稍後重新探測狀態。",
-  "cancelledToast": "已取消操作（客戶端已停止串流）"
+  "cancelledToast": "已取消操作（客戶端已停止串流）",
+  "kindApply": "套用",
+  "kindScan": "掃描",
+  "kindDeploy": "部署",
+  "kindRuntime": "運行時",
+  "jobDone": "完成 · {{title}}",
+  "jobFailed": "失敗 · {{title}}",
+  "uninstallUfwWarn": "解除安裝 UFW 後，主機將失去面板管理的埠防火牆。",
+  "uninstallFail2banWarn": "解除安裝 fail2ban 會停止 jail 並解除現有封鎖。若要保留服務，請先把登入 IP 加入 ignoreip。"
 }

package/locales/zh-HK/ssl.json

@@ -16,6 +16,8 @@
   },
   "pillCount": "{{count}} 張",
   "statCerts": "憑證",
+  "panelCertHint": "面板 HTTPS 使用 {{path}}（到期 {{exp}}）。此憑證不在站點清單內。",
+  "openPanelTls": "開啟面板 HTTPS",
   "statWithFiles": "有檔案",
   "statBindings": "綁定",
   "statFailed": "失敗",
@@ -38,7 +40,7 @@
   "leFailUnknown": "申請 Let's Encrypt 失敗（{{domain}}）。",
   "leFailUnknownHint": "請開啟 letsencrypt.log 查看詳細錯誤。",
   "leFailRawTail": "技術詳情（摘要）：{{snippet}}",
-  "requestFailedWhy": "點解不得",
+  "requestFailedWhy": "失敗原因",
   "requestFailedNext": "下一步",
   "retryRequest": "重試申請",
   "retryRequestFor": "重試申請 {{domain}}",
@@ -71,6 +73,9 @@
   "filesYes": "有",
   "filesNo": "無",
   "colExpires": "到期",
+  "renew": "續期",
+  "renewFor": "續期 {{domain}}",
+  "deleteDomain": "刪除 {{domain}}",
   "colStatus": "狀態",
   "emptyTitle": "尚未有憑證",
   "emptyDesc": "用右上角「上傳憑證」或「申請 Let’s Encrypt」",
@@ -92,6 +97,7 @@
   "leDns01Hint": "萬用字元使用 dns-01：面板會啟動 certbot manual challenge，需於 DNS 提供商完成 TXT 驗證。執行完成 ≠ 憑證已上線。",
   "leHttp01Hint": "一般域名使用 http-01（nginx 外掛）。申請成功後請確認專案／郵件已綁定此域名。",
   "deleteTitle": "刪除憑證？",
+  "deleteNeedDomain": "刪除此憑證 — 需輸入域名確認",
   "deleteDesc": "將刪除 {{domain}} 的憑證檔與登記。",
   "savedCert": "已儲存 {{domain}} 的憑證",
   "uploadFailed": "上傳失敗",
@@ -99,5 +105,10 @@
   "requestDone": "憑證申請已完成",
   "requestFailed": "憑證申請未成功",
   "applyFailed": "申請失敗",
-  "deletedCert": "已刪除 {{domain}}"
+  "deletedCert": "已刪除 {{domain}}",
+  "uninstallCertbotWarn": "解除安裝 certbot 會令現有 Let's Encrypt 憑證無法自動續期。",
+  "uninstallCertbot": "解除安裝 certbot（會失去自動續期）",
+  "domainRequired": "請填寫域名。",
+  "domainInvalid": "域名格式不正確。",
+  "domainKnownHint": "可從已知專案、DNS 或郵件域名選擇，或自行輸入。"
 }

package/locales/zh-HK/stackWizard.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "purgeConfirm": "確認清除？將刪除已登記的資料目錄（資料庫／郵件等），此操作無法復原。",
-  "installedCount": "已安裝 {{installed}} · 未安裝 {{missing}}",
+  "installedCount": "套件已安裝 {{installed}} · 未安裝 {{missing}}",
+  "countHint": "此處計的是軟件方案裏的作業系統套件，不是另一分頁的服務單元。",
+  "executeRoot": "系統變更 {{execute}} · 管理員 {{root}}",
+  "manifestPlan": "方案 {{plan}}（{{bundles}}）",
+  "manifestHint": "上次選用的軟件方案與套件組",
   "needRootExecute": "實際安裝或移除需要管理員權限，並開啟系統變更權限。仍可先做預覽試行。",
   "modeInstall": "安裝套餐",
   "modeUninstall": "移除套餐",
@@ -11,9 +15,12 @@
   "componentsTitle": "將安裝的組件",
   "dryRun": "預覽試行",
   "installNow": "立即安裝",
-  "uninstallHint": "勾選要移除的套餐；若全部不勾選，則移除清單內全部組件。預設保留資料。",
+  "uninstallHint": "勾選要移除的套餐。未勾選時無法移除。預設保留資料。",
   "dataPolicy": "資料策略",
   "keepData": "保留資料",
   "purgeData": "清除資料",
-  "uninstallNow": "立即移除"
+  "uninstallNow": "立即移除",
+  "uninstallNeedSelect": "請至少勾選一個套餐。不再允許全部不勾就一次刪光。",
+  "uninstallConfirmTitle": "移除已選套餐？",
+  "uninstallConfirmDesc": "將移除 {{count}} 個套餐。請輸入 REMOVE 確認。"
 }

package/locales/zh-HK/support.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "title": "支持",
   "sub": "Creator、贊助與 YSK Limited — 免費產品，實在支援",
-  "creatorTitle": "Creator",
-  "creatorBody": "YSK Server 係免費、誠實嘅單機控制平面，畀想自己掌控伺服器嘅人。項目開源維護；你嘅回饋同 bug 報告好重要。",
+  "creatorTitle": "創作者",
+  "creatorBody": "YSK Server 是免費、誠實的單機控制平面，供想自行掌控伺服器的人使用。項目開源維護；你的回饋與錯誤報告十分重要。",
   "donateTitle": "支持／贊助",
-  "donateBody": "如果 YSK Server 幫到你慳時間，歡迎贊助開發。每一份支持都幫產品繼續免費畀所有人用。",
+  "donateBody": "若 YSK Server 為你節省時間，歡迎贊助開發。每一份支持都有助產品繼續免費供所有人使用。",
   "donateGithub": "GitHub 贊助商",
   "donateOther": "其他贊助方式",
   "yskTitle": "YSK Limited",
-  "yskIntro": "需要超出免費面板嘅人手協助？YSK Limited 可以提供：",
+  "yskIntro": "需要超出免費面板的人手協助？YSK Limited 可以提供：",
   "yskSvc1": "伺服器安裝、加固與日常運維",
   "yskSvc2": "主機棧設計（網站、電郵、DNS、資料庫）",
   "yskSvc3": "遷移、自動化與客製整合",
   "yskSvc4": "事故處理與上線就緒檢查",
-  "yskNoPrice": "此處不標價 — 請來信，按你環境傾方案。",
+  "yskNoPrice": "此處不標價 — 請來信，按你的環境商討方案。",
   "yskWebsite": "ysk.hk",
   "helpTitle": "遇到問題？",
   "helpBody": "請來信說明作業系統、安裝 log 路徑、預期同實際結果。每封信都會看。",
@@ -24,5 +24,21 @@
   "cryptoNetwork": "網絡",
   "cryptoAddress": "地址",
   "copy": "複製",
-  "copied": "已複製"
+  "copied": "已複製",
+  "copyTitle": "複製 {{address}}",
+  "docsLink": "說明文件",
+  "diagTitle": "診斷摘要",
+  "diagBody": "複製版本、系統變更、超級用戶與主機資料，方便貼到電郵。這不是完整 log 包。",
+  "diagCopy": "複製診斷摘要",
+  "diagCopied": "已複製診斷摘要",
+  "diagCopyTitle": "複製版本、系統變更與主機資料",
+  "diagPreview": "預覽將會複製的內容",
+  "diagLoading": "載入診斷中…",
+  "diagLoadFailed": "無法載入診斷",
+  "copiedAddr": "已複製 {{addr}}",
+  "diagStatus": "狀態",
+  "diagMode": "模式",
+  "diagProtection": "防護",
+  "diagHostname": "主機",
+  "diagOs": "系統"
 }