ysk-server-shared 1.0.0 → 1.1.0

package/locales/zh-HK/db.json

@@ -52,12 +52,26 @@
   "emptyDbInstallFirst": "請先使用上方橫幅一鍵安裝 {{engine}}，再用右上角「建立資料庫」",
   "emptyDbCannotProvision": "目前無法在伺服器建立資料庫",
   "emptyDbCreateHint": "用右上角「建立資料庫」新增；建立後請再按「套用」",
+  "emptyDbHostHasRows": "主機已有資料庫，但尚未在控制面登記。",
+  "registeredVsHostHint": "已在面板登記 / 主機實測",
+  "registeredCount": "已登記",
+  "hostCount": "主機",
+  "registeredUsers": "已登記用戶",
+  "registeredUsersHint": "只計面板登記，不是主機全部 MySQL 帳號",
+  "hostStillExists": "主機仍存在",
+  "expiresLabel": "到期",
+  "dumpNeedRegistered": "請先在面板登記資料庫",
+  "dumpFirstDbTitle": "匯出第一個已登記資料庫",
+  "importNeedRegistered": "請先在面板登記資料庫",
+  "importLatestNeedConfirm": "需確認 — 會匯入到已登記資料庫",
+  "hostHasUntracked": "主機另有 {{count}} 個未在面板登記的資料庫",
+  "hostInventoryHint": "列表只顯示控制面已登記的資料庫；即時名稱來自 SHOW DATABASES。",
   "userList": "用戶列表",
   "userListDesc": "可為資料庫授權用戶",
   "createUserBtn": "+ 建立用戶",
   "noUsersYet": "尚未有用戶",
   "tempReadonlyUsers": "臨時只讀用戶",
-  "tempReadonlyDesc": "到期後控制面會標記為已過期；在伺服器實際刪除帳號須另開具權限的操作（會明確標示）。",
+  "tempReadonlyDesc": "開啟此頁時會嘗試從伺服器刪除已到期帳號（需 EXECUTE 與 root）。仍留在下列者代表主機帳號尚未刪除。",
   "dbName": "資料庫名稱",
   "ttlHours": "有效時數",
   "ttlHoursHint": "到期後標記失效",
@@ -66,7 +80,14 @@
   "expiresAt": "到期",
   "revokeRegistration": "撤銷登記",
   "remoteDbHosts": "遠端資料庫主機",
-  "remoteDbHostsDesc": "登記連線目標（密碼不回顯）",
+  "remoteDbHostsDesc": "登記連線目標（密碼不回顯）。未按「測試連線」前，已儲存 ≠ 可達。",
+  "remoteTest": "測試連線",
+  "remoteTestDone": "遠端主機探測完成",
+  "remoteTestOk": "可達",
+  "remoteTestFail": "不可達",
+  "remoteNotChecked": "未測試",
+  "remoteDeleteTitle": "只移除登記",
+  "remoteDeleteConfirm": "移除登記 {{name}}？遠端伺服器不會被改動。",
   "displayName": "顯示名稱",
   "prodReplicaPlaceholder": "生產從庫",
   "remoteHostSaved": "已儲存遠端主機",
@@ -91,7 +112,7 @@
   "import": "匯入",
   "importOk": "匯入完成",
   "importFailed": "匯入失敗",
-  "deleteDbTitle": "刪除資料庫登記？",
+  "deleteDbTitle": "移除控制面登記（不會 DROP 伺服器上的資料庫）",
   "deleteDbDesc": "僅移除控制面紀錄，不會自動刪除伺服器上的資料庫。",
   "deleteUserTitle": "刪除用戶登記？",
   "deleteUserDesc": "僅移除控制面紀錄。",
@@ -120,8 +141,11 @@
   "update": "更新",
   "alsoCreateRole": "同時建立角色",
   "cluster": {
+    "standaloneOtherEngines": "此引擎目前是單機。其他引擎已有叢集：{{names}}。",
+    "roleUnassigned": "未指派角色",
     "title": "叢集",
-    "description": "計劃 → 寫管理檔 → 套用 → 探測 → 對等節點 分發 / 機群。預設 預覽試行。",
+    "description": "計劃 → 寫管理檔 → 套用 → 探測 → 分發到對等節點／機群。預設預覽試行（不會重啟引擎）。",
+    "redirectedFromCluster": "你由 /cluster 轉到此處。這是資料庫叢集分頁。",
     "kindGalera": "簡易 Galera",
     "kindMysqlReplica": "MySQL 主從複製",
     "kindPgReplica": "PostgreSQL 串流複製",
@@ -150,10 +174,37 @@
     "registrationDeleted": "已刪除登記",
     "nodes": "節點",
     "remoteInstallPlan": "遠端安裝計劃",
-    "fleetSyncPlan": "機群 同步 計劃",
+    "fleetSession": "機群 agent session id",
+    "fleetSessionHint": "可選。從已登記機群工作階段選擇（用機群，不用 SSH）。留空則 scp。",
+    "fleetSessionPh": "Agents 頁的 session UUID",
+    "fleetSessionNone": "無 — 用 SSH",
+    "fleetSessionOpenAgents": "前往 /agents 登記工作階段",
+    "createWizardTitle": "開啟計劃精靈。需要本機 IP 與至少一個對等節點。只寫面板產物（預覽試行），套用前不會重啟引擎。",
+    "bootstrap": "初始化（Bootstrap）",
+    "fleetApply": "機群套用",
+    "planTitle": "重新產生叢集計劃（不改主機）",
+    "writeFileTitle": "把管理檔寫入面板資料目錄（預覽試行）",
+    "probeLocalTitle": "只探測本機",
+    "probeAllTitle": "探測所有已登記節點",
+    "bootstrapTitle": "安裝本機 drop-in 並初始化首個節點",
+    "remoteInstallPlanTitle": "預覽遠端安裝（不執行）",
+    "downloadBundleTitle": "下載對等節點設定打包（.tar.gz）",
+    "pushPlanTitle": "預覽推送到對等節點（不 scp）",
+    "fleetSyncPlanTitle": "預覽機群同步（不執行）",
+    "fleetApplyTitle": "把套用排入機群成員？",
+    "status": {
+      "healthy": "健康",
+      "planned": "已計劃",
+      "partial": "部分",
+      "failed": "失敗",
+      "draft": "草稿",
+      "degraded": "降級",
+      "applied": "已套用"
+    },
+    "fleetSyncPlan": "機群同步計劃",
     "standaloneTitle": "目前：單機",
-    "standaloneRepl": "未登記主從／串流。指定 主節點/主節點 + 從節點 後產生 設定檔 與腳本。",
-    "standaloneHa": "未登記 HA。加 對等節點 節點後產生 設定檔 計劃，再分步 初始化 / join。",
+    "standaloneRepl": "未登記主從／串流。指定主節點與從節點後產生設定檔與腳本。",
+    "standaloneHa": "未登記 HA。加入至少一個對等節點，產生設定檔計劃，然後 bootstrap 首個節點，其餘節點再 join。",
     "recentProbe": "最近 探測（本機 wsrep）",
     "probeRequired": "healthy 必須 探測 通過",
     "planPreview": "計劃預覽",
@@ -217,7 +268,7 @@
     "probe": "探測",
     "name": "名稱",
     "type": "類型",
-    "status": "狀態"
+    "engineNotInstalled": "此主機未安裝 {{engine}} — 請先安裝，或改用實際運行的引擎。"
   },
   "console": {
     "dataBrowse": "資料瀏覽",
@@ -225,6 +276,7 @@
     "realtime": "即時",
     "reload": "重載",
     "needRestart": "需重啟",
+    "affectsProjects": "使用此引擎的站點與服務會中斷。",
     "lifecycle": "生命週期",
     "overview": "概覽",
     "actionDone": "已{{action}}",
@@ -256,10 +308,10 @@
     "installEngine": "請使用上方橫幅的「一鍵安裝」安裝 {{title}}。",
     "reloadConfig": "重載設定",
     "disableBoot": "取消自啟",
+    "disableBootConfirm": "重啟後引擎不會自動啟動，直至你再次啟用。",
     "needRights": "需要系統變更權限與管理員身分。失敗時會顯示原因，不會假裝成功。",
     "noneFetched": "— 未能取得 —"
   },
-  "expiresLabel": "到期",
   "importEntry": "入口: {{url}}",
   "adminerRiskFull": "公開 Adminer 有安全風險 — 請先限制來源 IP 或加上 HTTP 認證。需要 PHP 處理程序通訊端（預設 php8.2）。",
   "adminerWriteHintFull": "「只寫入」僅更新管理檔；「套用到系統」會複製設定、檢查 Nginx 並重新載入（需要管理員權限，否則會封鎖）。",
@@ -283,5 +335,8 @@
   "unfreezeOk": "{{engine}} 修復完成",
   "startAfterUnfreeze": "啟動服務（失敗時會自動套用修復計劃）",
   "serviceDownTitle": "資料庫服務未運作",
-  "serviceDownBody": "服務異常。面板會診斷常見原因（凍結、設定殘留、空白資料目錄、埠衝突等）。資料目錄為空：{{empty}}。請按「檢查並修復服務」確認執行。"
+  "serviceDownBody": "服務異常。面板會診斷常見原因（凍結、設定殘留、空白資料目錄、埠衝突等）。資料目錄為空：{{empty}}。請按「檢查並修復服務」確認執行。",
+  "adoptHostDb": "登記到控制面（不建立）：{{name}}",
+  "adoptHostDbTitle": "只在控制面登記名稱，不改主機資料",
+  "cleanupExpiredTempUsersTitle": "清除已過期的面板臨時用戶"
 }

package/locales/zh-HK/dns.json

@@ -32,6 +32,8 @@
   "zonesTitle": "區域 ({{count}})",
   "zonesDesc": "建立區域後可寫入／套用 zone",
   "createZone": "+ 建立區域",
+  "mailZonesMissing": "電郵網域尚未建立 DNS 區域：{{domains}}。",
+  "createMailZone": "建立郵件區域",
   "colZoneName": "區域名稱",
   "colServerIp": "伺服器 IP",
   "colTemplate": "模板",
@@ -108,7 +110,10 @@
   "validateDesc": "新增／編輯時自動驗證（CNAME 衝突、A/AAAA 格式等）。",
   "createZoneTitle": "建立 DNS 區域",
   "createZoneDesc": "依模板產生記錄",
+  "createZoneNeedValid": "請輸入有效的區域名稱與 IPv4 位址",
   "zoneNameHint": "例如 example.com（不含結尾點）",
+  "invalidZone": "區域名稱無效。請用合法域名（例如 example.com）。",
+  "invalidIpv4": "IPv4 無效。每個欄位須為 0–255。",
   "serverIpv4": "伺服器 IPv4",
   "serverIpv4Hint": "模板 A 記錄使用的位址",
   "thisHostIpv4": "此主機公網 IPv4",
@@ -202,6 +207,9 @@
   "lookupServer": "查詢伺服器（@）",
   "lookupServerHint": "127.0.0.1 = 本機權威；公網 IP 測對外；留空用系統 resolver",
   "healthHealPdns": "修復 PowerDNS 綁定",
+  "healNeedInstall": "尚未安裝 PowerDNS — 請先到軟件分頁安裝",
+  "applyNeedService": "DNS 服務未運行 — 請先啟動或安裝再寫入／套用",
+  "deleteZoneNeedName": "刪除此區域 — 需輸入區域名稱確認",
   "healthHealPdnsHint": "將 local-address 設為公網 IP，避免同 systemd-resolved 搶 0.0.0.0:53",
   "healthHealPdnsOk": "PowerDNS 已綁 {{ip}} 並嘗試啟動",
   "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 修復失敗",
@@ -212,5 +220,15 @@
   "aboutHealthTitle": "服務健康",
   "aboutHealthBody": "在「工具」探測 PowerDNS、修復綁定、開放 53 埠。",
   "aboutStackTitle": "軟件版本",
-  "aboutStackBody": "在「軟件」檢查／更新 PowerDNS 套件。"
+  "aboutStackBody": "在「軟件」檢查／更新 PowerDNS 套件。",
+  "createMailZoneNow": "已建立郵件區域 {{domain}}",
+  "toolsFirewallTitle": "防火牆（UFW）",
+  "toolsFirewallHint": "允許或拒絕 53 埠。不會啟動或停止 PowerDNS。",
+  "toolsUnitTitle": "PowerDNS 服務單元",
+  "toolsUnitHint": "systemd 單元 pdns — 啟動、停止、重啟、重載。",
+  "installConfirmTitle": "安裝 PowerDNS？",
+  "installConfirmDesc": "會安裝 pdns-server 並寫入受管權威設定。需要 root 與 YSK_EXECUTE=1。",
+  "installConfirmConsequence": "安裝並啟動後，PowerDNS 會綁定 53 埠。",
+  "installPort53Busy": "53 埠已有程序在聽。未停止或修復該聽埠前，PowerDNS 可能無法綁定。",
+  "installPort53BusyConsequence": "請先修復綁定或停止其他聽埠，才可預期 53 埠有回應。"
 }

package/locales/zh-HK/docker.json

@@ -0,0 +1,247 @@
+{
+  "title": "Docker",
+  "subtitle": "在這部伺服器安裝 Docker Engine，並管理容器、映像、Volume 與驗證者 Compose 堆疊。",
+  "refresh": "重新整理",
+  "notInstalled": "未安裝 Docker Engine。請在這頁安裝 docker.io 及 docker-compose-v2。",
+  "protected": "受保護",
+  "pruneConfirm": "輸入 PRUNE 以確認任何清理",
+  "needEngineTitle": "請先安裝 Docker Engine",
+  "stopEngineDesc": "會停止 Docker 引擎及本機全部 {{n}} 個容器。",
+  "notInstalledValue": "未安裝",
+  "nameHint": "字母、數字、底線、點、連字號（最長 128）",
+  "volPlaceholder": "my-data",
+  "netPlaceholder": "my-net",
+  "runPorts": "發佈埠",
+  "runPortsHint": "每行 host:container，例如 8080:80",
+  "runEnv": "環境變數",
+  "runEnvHint": "每行 KEY=value",
+  "runRestart": "重啟政策",
+  "runNetwork": "網絡",
+  "runVolumes": "Volume",
+  "runVolumesHint": "每行 volume:dest",
+  "runAdvancedHint": "多服務堆疊請用驗證者節點，或主機上已有的 Compose 檔。",
+  "daemonConfirmTitle": "套用引擎設定？",
+  "daemonConfirmDesc": "會寫入 daemon.json 並重啟 docker.service。所有容器都會中斷。",
+  "settingsHint": "只開放安全的 daemon.json 選項。套用會寫入檔案並重啟 docker.service。",
+  "cli": {
+    "usage": "用法：ysk-server docker status|ps|images|volumes|networks|df|logs|inspect|exec|start|stop|restart|rm|pull|run|prune|engine|compose [--image IMG] [--name N] [--preset version|help|hostname] [--bin BIN] [--project P] [--execute] [--json]"
+  },
+  "tab": {
+    "overview": "概覽",
+    "containers": "容器",
+    "images": "映像",
+    "compose": "Compose",
+    "volumes": "Volume",
+    "networks": "網絡",
+    "prune": "清理",
+    "settings": "設定",
+    "about": "說明"
+  },
+  "col": {
+    "engine": "引擎",
+    "containers": "容器",
+    "version": "版本",
+    "dataRoot": "資料目錄",
+    "disk": "磁碟",
+    "validators": "驗證者堆疊",
+    "name": "名稱",
+    "image": "映像",
+    "status": "狀態",
+    "ports": "埠",
+    "managed": "由面板管理",
+    "size": "大小",
+    "driver": "驅動",
+    "type": "類型",
+    "reclaimable": "可回收"
+  },
+  "state": {
+    "up": "運行中",
+    "down": "已停止",
+    "running": "運行中",
+    "exited": "已結束",
+    "restarting": "重啟中",
+    "restartingCount": "重啟中 · {{n}} 次",
+    "paused": "已暫停",
+    "created": "已建立",
+    "dead": "已失效",
+    "removing": "刪除中",
+    "unknown": "未知"
+  },
+  "df": {
+    "images": "映像",
+    "containers": "容器",
+    "volumes": "本機 volume",
+    "builder": "建置快取",
+    "other": "其他"
+  },
+  "actions": {
+    "start": "啟動",
+    "stop": "停止",
+    "restart": "重啟",
+    "remove": "刪除",
+    "logs": "日誌",
+    "inspect": "檢查",
+    "exec": "執行（version）",
+    "run": "執行映像",
+    "pull": "拉取",
+    "up": "啟動",
+    "down": "停止",
+    "createVolume": "建立 volume",
+    "createNetwork": "建立網絡",
+    "pruneContainers": "清理容器",
+    "pruneImages": "清理映像",
+    "pruneVolumes": "清理 volume",
+    "pruneSystem": "系統清理",
+    "startEngine": "啟動引擎",
+    "stopEngine": "停止引擎",
+    "restartEngine": "重啟引擎",
+    "applyDaemon": "套用引擎設定"
+  },
+  "empty": {
+    "containers": "未有容器",
+    "images": "未有映像",
+    "compose": "未有 Compose 專案",
+    "composeDesc": "專案來自驗證者節點或主機上已有的 Compose 檔。本頁不接受任意上載 YAML。",
+    "composeCta": "開啟驗證者節點",
+    "volumes": "未有 volume",
+    "networks": "未有網絡"
+  },
+  "logs": {
+    "empty": "沒有日誌輸出。",
+    "follow": "跟隨"
+  },
+  "deleteRunningWarn": "此容器仍在運行或重啟中，刪除會強制移除。",
+  "settings": {
+    "logMaxSize": "容器日誌上限",
+    "liveRestore": "即時還原（引擎重啟時保留容器）",
+    "mirrors": "Registry 來源（每行一個網址）",
+    "insecure": "未加密 Registry（每行一個主機）"
+  },
+  "about": {
+    "body": "Docker 是 YSK Server 的一級主機服務，與 Nginx 同級。由面板用 Ubuntu docker.io + docker-compose-v2 安裝。驗證者節點以 yskval-* Compose 專案運行。",
+    "honesty": "變更主機需要 root 及 YSK_EXECUTE=1。預設是試行。本頁管理單機 Docker；叢集編排請用外部 Kubernetes。",
+    "validators": "開啟驗證者節點"
+  },
+  "alerts": {
+    "daemonTitle": "Docker 引擎未運行",
+    "daemonBody": "已安裝 Docker，但 docker.service 未啟動。驗證者堆疊無法啟動。"
+  },
+  "errors": {
+    "notInstalled": "未安裝 Docker",
+    "daemonDown": "Docker 引擎未運行",
+    "needCompose": "需要 docker compose（v2 外掛）",
+    "badImage": "映像名稱無效",
+    "badName": "名稱無效",
+    "badPort": "埠對應無效",
+    "badEnv": "環境變數無效",
+    "badVolume": "磁碟掛載無效",
+    "badNetwork": "網絡無效",
+    "protectedNetwork": "不可以刪除內建 Docker 網絡",
+    "badRestart": "重啟政策無效",
+    "badPrune": "清理範圍無效",
+    "needPruneConfirm": "清理 volume 或系統需要 confirm=PRUNE",
+    "badDaemon": "引擎設定無效",
+    "composeMissing": "找不到這個專案的 Compose 檔",
+    "logsFailed": "讀不到容器日誌",
+    "mutateFailed": "Docker 指令失敗",
+    "engineFailed": "無法控制 docker.service",
+    "badExec": "exec 只限允許清單內的二進制與預設（不可用 shell，不可開 TTY）",
+    "uninstallBusy": "請先停止由面板管理的容器（包括驗證者堆疊）再卸載 Docker"
+  },
+  "notes": {
+    "dryMutate": "此為試行。要改主機請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryPrune": "清理預覽（未套用）。",
+    "dryEngine": "引擎控制此為試行。",
+    "dryDaemon": "會寫入 /etc/docker/daemon.json 並重啟 docker.service。",
+    "daemonWrote": "已寫入 daemon.json",
+    "start": "已啟動容器",
+    "stop": "已停止容器",
+    "restart": "已重啟容器",
+    "remove": "已刪除容器",
+    "ran": "已用映像啟動容器",
+    "pulled": "已拉取映像",
+    "exec": "已執行允許清單內的 exec",
+    "imageRemoved": "已刪除映像",
+    "volumeCreated": "已建立 volume",
+    "volumeRemoved": "已刪除 volume",
+    "networkCreated": "已建立網絡",
+    "networkRemoved": "已刪除網絡",
+    "pruned": "清理完成",
+    "compose": {
+      "up": "已啟動 Compose 專案",
+      "down": "已停止 Compose 專案",
+      "restart": "已重啟 Compose 專案",
+      "rm": "已刪除 Compose 專案"
+    },
+    "engine": {
+      "start": "已啟動 docker.service",
+      "stop": "已停止 docker.service",
+      "restart": "已重啟 docker.service"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "whatYouGet": "這頁可以做甚麼",
+    "whatYouGetLead": "先安裝 Docker Engine。之後可以執行單一容器、拉取映像，並查看本機已有的驗證者 Compose 堆疊。",
+    "capEngine": "引擎",
+    "capEngineDesc": "一鍵安裝 docker.io 及 docker-compose-v2。可在這頁啟動或停止 docker.service。",
+    "capWork": "容器與映像",
+    "capWorkDesc": "選擇常用映像、拉取、執行，然後查看日誌或檢查容器。",
+    "capStacks": "驗證者堆疊",
+    "capStacksDesc": "多服務堆疊是驗證者 Compose 專案（yskval-*）。本頁不接受上載 YAML。",
+    "cardEngine": "引擎",
+    "cardDisk": "磁碟",
+    "cardWork": "本機現況",
+    "compose": "Compose",
+    "cgroup": "cgroup",
+    "used": "已用",
+    "free": "可用",
+    "running": "運行中",
+    "images": "映像",
+    "volumes": "Volume",
+    "networks": "網絡",
+    "goImages": "映像",
+    "goValidators": "驗證者節點",
+    "imagePickHint": "請選擇常用映像。只有需要其他參考名稱時，才選「其他」。",
+    "imageCustom": "其他",
+    "driver": "驅動",
+    "driverLocalOnly": "本頁只建立 local volume。",
+    "netDefaultDriver": "新建網絡使用 Docker 預設的 bridge 驅動。",
+    "pruneWhat": "要清理甚麼",
+    "pruneAck": "我明白未使用的資料會被刪除，而且無法還原",
+    "pruneAckDesc": "清理 volume 或整個系統無法還原。會按所選範圍刪除已停止的容器與未使用的映像。",
+    "pruneNow": "立即清理",
+    "useMirrors": "使用 Registry 來源",
+    "useInsecure": "允許未加密 Registry",
+    "publishPorts": "向主機發佈埠",
+    "attachVolume": "掛載 volume",
+    "setEnv": "設定環境變數",
+    "defaultNet": "預設",
+    "mountPath": "掛載路徑",
+    "restartNo": "永不",
+    "restartUnless": "除非已停止",
+    "restartAlways": "一律",
+    "restartOnFail": "失敗時",
+    "needAck": "清理前請先確認",
+    "scopeContainers": "已停止的容器",
+    "scopeImages": "未使用的映像",
+    "scopeVolumes": "未使用的 volume",
+    "scopeBuilder": "建置快取",
+    "scopeSystem": "所有未使用項目",
+    "noVolumesYet": "尚未有 volume — 請先到 Volume 分頁建立。",
+    "customPort": "其他主機埠",
+    "customPortHost": "主機埠",
+    "customPortContainer": "容器埠",
+    "pctUsed": "已用 {{n}}%",
+    "customPortHint": "1–65535。例如 9090 → 80。",
+    "pickBridge": "選擇 bridge 網絡"
+  },
+  "deleteTitle": "刪除 {{id}}",
+  "deleteDesc": "此動作無法復原。",
+  "deleteC1": "會從這部主機移除該資源。",
+  "deleteComposeVal": "這是驗證者堆疊 — 驗證者實例會一併刪除。",
+  "pruneTitle": "清理 Docker 資源",
+  "pruneDesc": "輸入 PRUNE 以確認。已刪除的資料無法復原。",
+  "pruneC1": "會刪除所選範圍內未使用的資源。",
+  "pruneC2": "Volume 與系統清理會永久刪除未使用的資料卷。",
+  "pruneC3": "會移除呢個範圍內已停止的容器或未使用映像。"
+}

package/locales/zh-HK/email.json

@@ -37,17 +37,20 @@
   "tabStack": "軟件",
   "tabOps": "分工",
   "webmailGlobalDesc": "全面板共用一套網頁電郵；所有郵件域名的用戶都用同一個入口登入。",
-  "webmailGlobalHint": "需要系統變更權限（YSK_EXECUTE）與外網以下載 Roundcube／SnappyMail。未開權限時不會建立半成品專案。",
+  "webmailGlobalHint": "需要系統變更權限與外網以下載 Roundcube／SnappyMail。未開權限時不會建立半成品專案。",
   "webmailMovedHint": "網頁電郵已改為全站共用設定，不再按單一域名安裝。",
   "openGlobalWebmailSettings": "前往網頁電郵設定",
   "domainsTitle": "域名 ({{filtered}}/{{total}})",
+  "domainsListDesc": "本機已登記的郵件域名",
   "emptyFilterHint": "沒有符合搜尋的域名",
   "emptyCreateHint": "用列表右上角「建立」登記域名；成功後进入詳情完成一鍵設定與 DNS。",
   "queueLocalTitle": "郵件佇列",
-  "needExecute": "YSK_EXECUTE",
+  "needExecute": "系統變更權限",
   "viewQueue": "查看佇列",
   "flushQueue": "清空佇列",
-  "queueHint": "—",
+  "flushQueueEmpty": "佇列是空的",
+  "flushQueueNeedExecute": "清空佇列需要系統變更權限",
+  "queueHint": "本機 Postfix 佇列。查看屬讀取探測；清空需系統變更權限。",
   "deleteThisId": "刪除此 ID",
   "queueEmpty": "無待送郵件",
   "queueEmptyHint": "目前沒有待送郵件",
@@ -69,7 +72,7 @@
   "opsHost": "主機商：PTR、Port 25 出站策略",
   "opsRegistrar": "域名商：MX／SPF／DKIM／DMARC 發佈",
   "statusTitle": "狀態",
-  "statusDraft": "draft：仅面板",
+  "statusDraft": "草稿（僅面板）",
   "statusWritten": "written：已寫管理檔，未必套到系統",
   "statusApplied": "applied：曾成功套用（仍视服務 is-active）",
   "statusReputation": "國際收件匣信譽無法 100% 自動化",
@@ -101,14 +104,23 @@
   "normal": "正常",
   "statMailboxes": "郵箱",
   "statDnsRecords": "DNS 記錄",
-  "dnsTodosTitle": "DNS",
+  "dnsTodosTitle": "域名系統",
   "copyAllRecords": "複製全部記錄",
   "openDnsPage": "開啟 DNS 頁",
   "healthScore": "健康分",
-  "suggestedRecords": "建議記錄数",
+  "deliverabilityChecks": "檢查項",
+  "healthUnchecked": "尚未檢查",
+  "healthUncheckedHint": "尚未實測 DNS／PTR／25 埠。",
+  "deliverabilityScore": "送達能力檢查包",
+  "opendkimNoReload": "OpenDKIM 不支援重載 — 更改金鑰或對照表後請用重啟。",
+  "opendkimNoReloadTitle": "此堆疊不支援 systemctl reload opendkim",
+  "healthChecklist": "檢查清單 {{score}}/100",
+  "healthChecklistHint": "檢查清單分數 — 尚未做 DNS／PTR／25 埠實測",
+  "healthLiveHint": "實測分數",
+  "suggestedRecords": "建議記錄數",
   "externalTodosCount": "外部待辦",
   "colType": "類型",
-  "colName": "名称",
+  "colName": "名稱",
   "colValue": "值",
   "colNote": "說明",
   "copy": "複製",
@@ -122,7 +134,7 @@
   "mailboxListTitle": "郵箱列表（{{count}}）",
   "createMailbox": "+ 建立郵箱",
   "writeDovecot": "寫入 Dovecot 密碼庫",
-  "noMailboxes": "尚未有郵箱 — 按「建立郵箱」開啟對话框",
+  "noMailboxes": "尚未有郵箱 — 按「建立郵箱」開啟對話框",
   "mailboxOpsResult": "郵箱操作結果",
   "aliasesTitle": "別名／轉發／Catch-all",
   "aliasType": "類型",
@@ -136,21 +148,21 @@
   "addAlias": "新增別名",
   "noAliases": "尚未有別名／轉發",
   "aliasResult": "別名結果",
-  "autoreplyTitle": "自動回覆／暂停",
+  "autoreplyTitle": "自動回覆／暫停",
   "autoreplyDesc": "自動回覆",
   "autoreplyBodyHint": "可選「套用到系統」",
   "enableAutoreply": "啟用自動回覆",
-  "enableAutoreplyDesc": "vacation.sieve；系統套用後挂 .dovecot.sieve",
+  "enableAutoreplyDesc": "vacation.sieve；系統套用後才會掛上 .dovecot.sieve",
   "applyToSystem": "套用到系統",
-  "applyToSystemDesc": "需 YSK_EXECUTE=1 + root；失敗不會假成功",
+  "applyToSystemDesc": "需系統變更權限與 root；失敗不會假成功",
   "subject": "主旨",
   "body": "內文",
   "saveApplyAutoreply": "儲存並套用自動回覆",
   "saveAutoreplyWritten": "儲存自動回覆（written）",
-  "suspendApply": "暂停並套用 REJECT",
-  "suspendWritten": "暂停域名（written）",
-  "resumeApply": "恢複並更新 map",
-  "resumeWritten": "恢複域名（written）",
+  "suspendApply": "暫停並套用 REJECT",
+  "suspendWritten": "暫停域名（written）",
+  "resumeApply": "恢復並更新 map",
+  "resumeWritten": "恢復域名（written）",
   "flagsResult": "旗標／系統套用結果",
   "defaultAutoreplySubject": "自動回覆",
   "defaultAutoreplyBody": "已收到您的郵件，稍後回覆。",
@@ -189,7 +201,7 @@
   "hourlyMsgCap": "每小時訊息上限",
   "hourlyMsgCapHint": "全域取各域名最小值",
   "enableAntispam": "啟用反垃圾標記（Rspamd multimap）",
-  "enableAntispamDesc": "關則域名標記 antispam off",
+  "enableAntispamDesc": "關閉則此域名不列入 Rspamd 反垃圾對應表。寫入面板後須「套用到系統」才生效。",
   "writeControlOnly": "只寫入控制面",
   "applyToSystemBtn": "套用到系統",
   "dnsblResult": "黑名單（DNSBL）",
@@ -212,7 +224,7 @@
   "sieveTitle": "Sieve 過濾",
   "sieveDesc": "寫入 dataDir/email/sieve；寫入 ≠ Dovecot 已載入",
   "sieveTemplateHint": "預設過濾範本",
-  "writeDefaultSieve": "寫入预设 Sieve",
+  "writeDefaultSieve": "寫入預設 Sieve",
   "listWrittenFiles": "列出已寫入檔案",
   "result": "結果",
   "domainSslTitle": "此域名 SSL",
@@ -234,7 +246,7 @@
   "bootstrapBtn": "一鍵設定郵件",
   "webmailInstallDesc": "下載／套用 Roundcube",
   "webmailHostname": "Webmail 主機名",
-  "webmailHostnameHint": "虚拟主機 server_name，例如 webmail.example.com",
+  "webmailHostnameHint": "虛擬主機 server_name，例如 webmail.example.com",
   "installWebmail": "建立並上線網頁電郵",
   "bootstrapResult": "一鍵設定／Webmail 結果",
   "createMailboxTitle": "建立郵箱",
@@ -314,6 +326,7 @@
   "health": {
     "dnsUnconfirmed": "DNS 記錄（MX／SPF／DKIM）尚未確認",
     "dmarcMissing": "缺少 DMARC — 強烈建議設定",
+    "dmarcUnpublished": "DMARC 記錄已在面板產生，但公網尚未解析到",
     "ptrBad": "PTR 反向 DNS 缺失或不正確 — 請向 VPS 供應商申請",
     "port25Blocked": "外送 埠 25 似乎被封鎖 — 請申請解封或改用 SMTP 中繼",
     "port25Unknown": "埠 25 狀態未知 — 請執行連通性檢查"
@@ -328,7 +341,7 @@
     "checkSpam": "寄出後請查收件人垃圾箱與伺服器郵件日誌",
     "hintDeferred": "若 deferred：查 埠 25 封鎖或中繼憑證",
     "hintSpam": "若已接受但仍入垃圾：改善 SPF／DKIM／DMARC／PTR 並暖機",
-    "hintLogs": "檢查 /var/日誌/mail.日誌 或 系統日誌ctl -u postfix"
+    "hintLogs": "檢查 /var/log/mail.log 或 journalctl -u postfix"
   },
   "leMailHost": "申請憑證 · {{host}}",
   "leWebmailHost": "申請憑證 · {{host}}（網頁郵件）",
@@ -357,7 +370,8 @@
     "postfixReloaded": "已重新載入 Postfix。",
     "postfixReloadFailed": "Postfix 重新載入失敗：{{detail}}",
     "dovecotApplied": "已寫入 Dovecot TLS 片段並嘗試重新載入。",
-    "dovecotSkipped": "已略過 Dovecot（未安裝或 doveconf 不可用）。"
+    "dovecotSkipped": "已略過 Dovecot（未安裝或 doveconf 不可用）。",
+    "dovecotSslOmitted": "郵件憑證不存在，已改寫 Dovecot 為 ssl=no，避免單元因缺少憑證而無法啟動。"
   },
   "policyApplySystemHint": "勾選「套用到系統」先會寫入 Postfix／Rspamd 對應並重新載入；否則只寫控制面草稿。",
   "rateLimitAppliedNote": "已套用每小時外發限额與反垃圾標記（若啟用系統套用）。",
@@ -397,11 +411,11 @@
   "dnsTodosDesc": "建議記錄可複製到外部 DNS 或到 DNS 頁建 zone（寫入 ≠ 權威上線）",
   "deliverabilityHonesty": "無法代設 PTR 或解除埠 25 封鎖",
   "warmupSuggest": "暖身建議",
-  "writeSsoSkeleton": "寫入 Roundcube SSO 結構",
-  "rateLimitPerHour": "輸出訊息頂部",
-  "rateLimitGlobalHint": "全域享有各域名",
+  "writeSsoSkeleton": "寫入 Roundcube SSO 骨架",
+  "rateLimitPerHour": "每小時訊息上限",
+  "rateLimitGlobalHint": "全域取各域名最小值",
   "savePolicyWritten": "只寫入控制面",
-  "dnsblMultiIp": "多IP RBL",
+  "dnsblMultiIp": "多 IP RBL",
   "webmailTool": "網頁電郵軟件",
   "webmailToolRoundcube": "Roundcube（預設）",
   "webmailToolSnappy": "SnappyMail（輕量）",
@@ -411,6 +425,9 @@
   "webmailRisk": "公開網頁電郵有風險 — 請盡快上 HTTPS。",
   "webmailForceHttps": "強制 HTTPS（Roundcube；需已綁 SSL）",
   "reinstallWebmail": "重新安裝／升級",
+  "installWebmailTitle": "建立共用網頁電郵專案（首次安裝）",
+  "reinstallWebmailTitle": "重建／升級現有網頁電郵專案",
+  "reinstallNeedInstall": "請先安裝網頁電郵",
   "webmailSsoAdvanced": "進階 · SSO 插件",
   "tlsRoleMail": "mail（IMAP／SMTP）",
   "tlsRoleMailHint": "郵件伺服器主機名",
@@ -419,6 +436,7 @@
   "tlsRoleApex": "主域名",
   "tlsRoleApexHint": "網頁／apex 憑證",
   "tlsRequestLe": "申請 LE",
+  "tlsRequestLeFor": "為 {{host}} 申請 LE",
   "advancedToolsTitle": "佇列與客戶端",
   "flushQueueConfirm": "確定清空本機 MTA 佇列？此操作不可復原。",
   "mailSslTitleShort": "憑證與 TLS",
@@ -473,5 +491,23 @@
   "mailboxEmptyTitle": "尚未有信箱",
   "passwordMismatch": "兩次密碼不一致",
   "passwordTooShort": "密碼至少 8 個字元",
-  "mailboxUpdateNeedField": "請設定新密碼或更改狀態"
+  "mailboxUpdateNeedField": "請設定新密碼或更改狀態",
+  "catchallHint": "未對應的本地部分會送到目標信箱。只寫草稿，須套用郵件才生效。",
+  "queueSearchPh": "搜尋 ID、寄件人或收件人…",
+  "queueId": "佇列 ID",
+  "queueSender": "寄件人",
+  "queueRecipients": "收件人",
+  "queueSize": "大小",
+  "queueReason": "原因",
+  "queueActive": "傳送中",
+  "queueHeld": "已暫停",
+  "queueDeferred": "延遲",
+  "deleteQueueTitle": "刪除此佇列郵件？",
+  "deleteQueueDesc": "從本機 MTA 佇列移除 {{id}}。需系統變更權限。",
+  "openQueuePage": "開啟郵件佇列",
+  "dovecotFailedHint": "Dovecot 服務失敗。請到軟件分頁查看單元狀態。",
+  "dovecotFailedStatus": "Dovecot 狀態為 {{status}}。請到軟件分頁查看單元摘要。",
+  "mailCertMissing": "尚未有 {{hosts}} 的憑證。請到 SSL 頁簽發。",
+  "mailCertPresent": "郵件憑證已簽發 — 不是缺證問題。",
+  "webmailNeedCert": "{{host}} 尚未有憑證 — 請先到 SSL 簽發，才可強制 HTTPS。"
 }