universal-dev-standards 6.14.0-beta.8 → 6.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/bin/uds.js +12 -1
- package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
- package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
- package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
- package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
- package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
- package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
- package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2312 -1102
- package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
- package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
- package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
- package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
- package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
- package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
- package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
- package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
- package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
- package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
- package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
- package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
- package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2291 -1110
- package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
- package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
- package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
- package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
- package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
- package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
- package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
- package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
- package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
- package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
- package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
- package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
- package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
- package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
- package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
- package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
- package/package.json +2 -2
- package/src/commands/audit.js +28 -1
- package/src/commands/check.js +77 -7
- package/src/commands/compile.js +37 -4
- package/src/commands/config.js +49 -24
- package/src/commands/init.js +78 -30
- package/src/commands/open-work.js +6 -2
- package/src/commands/release-messages.js +228 -0
- package/src/commands/release.js +127 -68
- package/src/commands/run-intent.js +11 -0
- package/src/commands/spec-split.js +2 -1
- package/src/commands/spec.js +11 -2
- package/src/commands/update.js +184 -30
- package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
- package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
- package/src/core/installed-formats.js +15 -0
- package/src/core/open-work-config.js +20 -1
- package/src/core/project-config.js +55 -0
- package/src/i18n/messages.js +160 -2
- package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
- package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
- package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
- package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
- package/src/mcp/server.js +9 -3
- package/src/prompts/init.js +26 -22
- package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
- package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
- package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
- package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
- package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
- package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
- package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
- package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
- package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
- package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
- package/src/utils/available-standards.js +13 -3
- package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
- package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
- package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
- package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
- package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
- package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
- package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
- package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
- package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
- package/src/utils/spinner.js +14 -4
- package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
- package/standards-registry.json +10 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
|
@@ -1,15 +1,18 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
source: ../../../core/test-governance.md
|
|
3
|
-
source_version: 1.
|
|
4
|
-
translation_version: 1.
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
6
|
-
|
|
3
|
+
source_version: 1.2.0
|
|
4
|
+
translation_version: 1.2.0
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: 45e889042c57
|
|
7
|
+
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
9
|
-
> **语言**: [English](../../../core/test-governance.md) | 简体中文
|
|
10
|
-
|
|
11
10
|
# 测试治理标准
|
|
12
11
|
|
|
12
|
+
> **语言**: [English](../../../core/test-governance.md) | 简体中文
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
**版本**: 1.2.0
|
|
15
|
+
**最后更新**: 2026-08-14
|
|
13
16
|
**适用范围**: 所有软件项目
|
|
14
17
|
**范围**: universal
|
|
15
18
|
|
|
@@ -36,29 +39,29 @@ status: stale
|
|
|
36
39
|
|------|---------|------|
|
|
37
40
|
| 完成定义(DoD) | 敏捷/Scrum | 任务/功能完成的检查清单 |
|
|
38
41
|
| 测试完成条件 | ISO 29119-2 | 测试活动的退出条件 |
|
|
39
|
-
| 系统集成测试 | ISO 12207 |
|
|
42
|
+
| 系统集成测试 | ISO 12207 | 非 ISO 正式术语,但为行业标准 |
|
|
40
43
|
| 金字塔比例 70/20/7/3 | Mike Cohn(经验值) | 推荐默认值,非强制 |
|
|
41
44
|
|
|
42
45
|
---
|
|
43
46
|
|
|
44
47
|
## 测试策略
|
|
45
48
|
|
|
46
|
-
###
|
|
49
|
+
### 质量目标
|
|
47
50
|
|
|
48
51
|
| ID | 名称 | 度量 |
|
|
49
52
|
|----|------|------|
|
|
50
53
|
| QO-1 | 功能正确性 | 测试通过率 >= 95% |
|
|
51
54
|
| QO-2 | 回归预防 | CI 中零回归失败 |
|
|
52
|
-
| QO-3 |
|
|
55
|
+
| QO-3 | 代码质量 | 零 lint/类型错误,静态分析通过 |
|
|
53
56
|
|
|
54
57
|
### 级别归属
|
|
55
58
|
|
|
56
59
|
| 级别 | 负责人 | 环境 | 金字塔比例 |
|
|
57
60
|
|------|--------|------|-----------|
|
|
58
|
-
| 单元测试(UT) | 开发者 |
|
|
59
|
-
| 集成测试(IT) | 开发者 |
|
|
60
|
-
| 系统测试(ST) | QA / 开发者 |
|
|
61
|
-
| E2E 测试 | QA |
|
|
61
|
+
| 单元测试(UT) | 开发者 | local | 70% |
|
|
62
|
+
| 集成测试(IT) | 开发者 | local / ci | 20% |
|
|
63
|
+
| 系统测试(ST) | QA / 开发者 | ci / sit | 7% |
|
|
64
|
+
| E2E 测试 | QA | staging | 3% |
|
|
62
65
|
|
|
63
66
|
### 静态分析
|
|
64
67
|
|
|
@@ -66,40 +69,76 @@ status: stale
|
|
|
66
69
|
|
|
67
70
|
- `ruff check .`(Python)
|
|
68
71
|
- `eslint .`(TypeScript/JavaScript)
|
|
69
|
-
- `
|
|
72
|
+
- `mypy .`(Python 类型检查)
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
### 阈值关卡必须失败即关闭(Fail Closed)
|
|
75
|
+
|
|
76
|
+
一个只打印百分比、却不论该数值是否达到阈值都以 `0` 退出的度量层,是报告,而不是关卡。即使它打印的数值随着提交逐步下滑,它仍保持绿灯,也没有任何机制会阻止下一次合并。
|
|
77
|
+
|
|
78
|
+
每个带有通过/失败阈值的检查 — 覆盖率、lint、变异分数或任何其他有界度量 — 都必须将"低于阈值"转换为非零退出码,并使用工具自身的强制执行参数,而不是事后再解析打印输出的包装脚本:
|
|
79
|
+
|
|
80
|
+
| 工具 | 失败即关闭参数 |
|
|
81
|
+
|------|-------------------|
|
|
82
|
+
| pytest-cov | `--cov-fail-under=<N>` |
|
|
83
|
+
| coverage.py | `coverage report --fail-under=<N>` |
|
|
84
|
+
| diff-cover | `diff-cover coverage.xml --fail-under=<N>` |
|
|
85
|
+
| nyc / Istanbul | `--check-coverage --lines <N>` |
|
|
86
|
+
| Stryker Mutator | `stryker.config.json` 中的 `thresholds.break` |
|
|
87
|
+
| ESLint | `--max-warnings 0` |
|
|
88
|
+
|
|
89
|
+
一个计算数值、打印数值、然后总是 `exit 0` 的包装脚本,既不满足本规则,也不满足 `verification-evidence` 的证据有效性(Evidence Validity)规则 1 — 此时工具的退出码已不再携带任何关于其所度量产物的信息。
|
|
70
90
|
|
|
71
91
|
---
|
|
72
92
|
|
|
73
|
-
##
|
|
93
|
+
## 完成条件
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
测试完成条件定义测试活动何时可被视为已完成。
|
|
96
|
+
- **ISO 29119** 称之为"测试完成条件"(Test Completion Criteria)或"测试退出条件"(Test Exit Criteria)
|
|
97
|
+
- **敏捷/Scrum** 称之为"完成定义(DoD)"
|
|
74
98
|
|
|
75
|
-
###
|
|
99
|
+
### 任务级别
|
|
76
100
|
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|------|---------|
|
|
79
|
-
| **单元测试** | 所有测试通过、覆盖率 >= 目标、无 TODO 测试 |
|
|
80
|
-
| **集成测试** | API 契约验证通过、数据库迁移测试通过 |
|
|
81
|
-
| **系统测试** | 所有用户场景通过、性能目标达标 |
|
|
82
|
-
| **E2E 测试** | 关键用户流程通过、无阻塞级缺陷 |
|
|
101
|
+
每个任务的完成条件(每个任务完成后检查):
|
|
83
102
|
|
|
84
|
-
|
|
103
|
+
| 检查项 | 必需 | 描述 |
|
|
104
|
+
|--------|------|------|
|
|
105
|
+
| verify_command_passed | 是 | 任务的验证命令或各测试级别全部通过 |
|
|
106
|
+
| no_lint_errors | 是 | 变更文件中无 lint 错误 |
|
|
107
|
+
| type_check_passed | 是 | 类型检查通过 |
|
|
85
108
|
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
|
|
109
|
+
### 功能级别
|
|
110
|
+
|
|
111
|
+
每个功能的完成条件(在功能边界检查):
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
| 检查项 | 必需 | 描述 |
|
|
114
|
+
|--------|------|------|
|
|
115
|
+
| all_tasks_passed | 是 | 功能中的所有任务均已成功完成 |
|
|
116
|
+
| acceptance_criteria_met | 是 | 所有验收条件均已验证 |
|
|
117
|
+
| no_regression | 是 | 没有破坏任何现有测试 |
|
|
118
|
+
|
|
119
|
+
### 发布级别
|
|
120
|
+
|
|
121
|
+
发布完成条件(在发布前检查):
|
|
122
|
+
|
|
123
|
+
| 检查项 | 必需 | 描述 |
|
|
124
|
+
|--------|------|------|
|
|
125
|
+
| all_features_complete | 是 | 所有计划的功能均已完成 |
|
|
126
|
+
| e2e_pass | 是 | 完整 E2E 测试套件通过 |
|
|
127
|
+
| static_analysis_clean | 是 | 静态分析报告零问题 |
|
|
128
|
+
| documentation_updated | 否 | 文档反映了变更 |
|
|
92
129
|
|
|
93
130
|
---
|
|
94
131
|
|
|
95
132
|
## 环境管理
|
|
96
133
|
|
|
97
|
-
| 环境 | 用途 |
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
|
100
|
-
|
|
|
101
|
-
|
|
|
102
|
-
|
|
|
134
|
+
| 环境 | 描述 | 用途 | Mock 策略 |
|
|
135
|
+
|------|------|------|-----------|
|
|
136
|
+
| local | 开发者工作站 | 单元测试、快速集成测试 | 内存中的 mock 与 stub |
|
|
137
|
+
| ci | CI/CD 流水线 | 完整测试套件、lint、类型检查、静态分析 | 容器化依赖(testcontainers) |
|
|
138
|
+
| sit | 系统集成测试 | 与真实服务交互的系统测试 | 外部 API 使用 stub,内部服务使用真实服务 |
|
|
139
|
+
| staging | 预发布 | E2E 测试、冒烟测试 | 不使用 mock,使用真实外部服务 |
|
|
140
|
+
|
|
141
|
+
> **注意**:SIT = 系统集成测试(System Integration Testing),与 ISO 12207 验证过程 + 集成过程一致。
|
|
103
142
|
|
|
104
143
|
---
|
|
105
144
|
|
|
@@ -107,21 +146,33 @@ status: stale
|
|
|
107
146
|
|
|
108
147
|
| ID | 触发条件 | 指令 | 优先级 |
|
|
109
148
|
|----|---------|------|--------|
|
|
110
|
-
| enforce-completion-criteria | 完成任务或功能时 |
|
|
149
|
+
| enforce-completion-criteria | 完成任务或功能时 | 在将任务/功能标记为完成之前,验证所有必需的完成条件均已满足 | 必须 |
|
|
111
150
|
| pyramid-compliance | 规划测试策略时 | 以 70/20/7/3 金字塔比例作为指导方针。允许偏差,但需有文档记录的理由 | 必须 |
|
|
112
|
-
| sit-isolation | 运行系统测试时 | 系统测试应对外部依赖使用
|
|
113
|
-
| test-execution-continuity | 新增或完成测试用例时 | 测试用例必须连接到自动化执行触发器(CI gate、build hook
|
|
151
|
+
| sit-isolation | 运行系统测试时 | 系统测试应对外部依赖使用 stub,但使用真实的内部服务。使用 SIT 环境进行系统级验证 | 建议 |
|
|
152
|
+
| test-execution-continuity | 新增或完成测试用例时 | 测试用例必须连接到自动化执行触发器(CI gate、build hook 或定时执行)。存在但从未执行的测试会带来虚假的信心,比没有测试更糟。在将测试覆盖标记为完成前,请确认存在执行历史。 | 必须 |
|
|
153
|
+
| fail-closed-threshold-gate | 配置或审查任何覆盖率/lint/变异/其他阈值检查时 | 该检查必须使用工具的 fail-under(或等效)强制执行参数,使其在未达阈值时以非零退出。只打印数值且总是以 0 退出的脚本是报告而非关卡,不满足本规则 | 必须 |
|
|
154
|
+
|
|
155
|
+
---
|
|
156
|
+
|
|
157
|
+
## 模板
|
|
158
|
+
|
|
159
|
+
- [测试计划模板](../../../templates/test-plan-template.md) — 参考 ISO 29119-3
|
|
160
|
+
- [测试用例模板](../../../templates/test-case-template.md) — 参考 ISO 29119-3
|
|
114
161
|
|
|
115
162
|
---
|
|
116
163
|
|
|
117
164
|
## 相关标准
|
|
118
165
|
|
|
119
|
-
- [测试标准](testing-standards.md)
|
|
120
|
-
- [
|
|
121
|
-
- [
|
|
166
|
+
- [测试标准](testing-standards.md) — 测试金字塔与覆盖率比例
|
|
167
|
+
- [测试完整性维度](test-completeness-dimensions.md) — 8 维度测试覆盖
|
|
168
|
+
- [签入标准](checkin-standards.md) — 提交前质量关卡
|
|
169
|
+
- [验证证据](verification-evidence.md) — 证据有效性(Evidence Validity)规范退出码产生后应如何*解读*;`fail-closed-threshold-gate` 则规范关卡应如何*构建*,使退出码从一开始就携带真实信息
|
|
122
170
|
|
|
123
171
|
---
|
|
124
172
|
|
|
125
|
-
##
|
|
173
|
+
## 版本历史
|
|
126
174
|
|
|
127
|
-
|
|
175
|
+
| 版本 | 日期 | 变更内容 |
|
|
176
|
+
|------|------|----------|
|
|
177
|
+
| 1.0.0 | 2026-03-11 | 初始版本 — 测试策略、完成条件、环境管理 |
|
|
178
|
+
| 1.2.0 | 2026-08-14 | 新增 `fail-closed-threshold-gate` — 覆盖率/lint/变异阈值检查在低于阈值时必须以非零退出,而不只是打印数值 |
|
|
@@ -2,7 +2,8 @@
|
|
|
2
2
|
source: ../../../core/testing-standards.md
|
|
3
3
|
source_version: 3.2.0
|
|
4
4
|
translation_version: 3.2.0
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: 4d5d70b73aa6
|
|
6
7
|
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
@@ -10,8 +11,8 @@ status: current
|
|
|
10
11
|
|
|
11
12
|
> **语言**: [English](../../../core/testing-standards.md) | [繁體中文](../../zh-TW/core/testing-standards.md) | 简体中文
|
|
12
13
|
|
|
13
|
-
**版本**: 3.
|
|
14
|
-
**最后更新**: 2026-
|
|
14
|
+
**版本**: 3.2.0
|
|
15
|
+
**最后更新**: 2026-04-20
|
|
15
16
|
**适用性**: 所有软件项目
|
|
16
17
|
**范围**: universal
|
|
17
18
|
**行业标准**: ISTQB CTFL v4.0, ISO/IEC/IEEE 29119
|
|
@@ -49,7 +50,6 @@ status: current
|
|
|
49
50
|
## 覆盖率目标(主要指标)
|
|
50
51
|
|
|
51
52
|
> **覆盖率是测试质量的主要指标。** 更高的覆盖率代表更多代码受到测试保护。
|
|
52
|
-
> **覆蓋率是測試品質的主要指標。** 更高的覆蓋率代表更多程式碼受到測試保護。
|
|
53
53
|
|
|
54
54
|
| 指标 | 最低要求 | 标准 | 理想 |
|
|
55
55
|
|------|----------|------|------|
|
|
@@ -245,18 +245,18 @@ E2E 环境前置检查(`globalSetup`、`beforeAll`)必须验证**所有受
|
|
|
245
245
|
|
|
246
246
|
**反模式** — 只验 login:
|
|
247
247
|
```ts
|
|
248
|
-
// ❌
|
|
248
|
+
// ❌ Passes even when feature pages return 500
|
|
249
249
|
await page.goto('/login');
|
|
250
250
|
expect(response.status()).toBe(200);
|
|
251
251
|
```
|
|
252
252
|
|
|
253
253
|
**正确模式** — 明确的覆盖列表:
|
|
254
254
|
```ts
|
|
255
|
-
// ✅
|
|
255
|
+
// ✅ Verify all pages covered by the suite
|
|
256
256
|
const PAGES_UNDER_TEST = ['/login', '/dashboard', '/feature-x'];
|
|
257
257
|
for (const path of PAGES_UNDER_TEST) {
|
|
258
258
|
const res = await fetch(`${BASE_URL}${path}`);
|
|
259
|
-
expect(res.status).toBeLessThan(500); //
|
|
259
|
+
expect(res.status).toBeLessThan(500); // fail fast on 5xx
|
|
260
260
|
}
|
|
261
261
|
```
|
|
262
262
|
|
|
@@ -292,11 +292,11 @@ for (const path of PAGES_UNDER_TEST) {
|
|
|
292
292
|
**规则**: 如果 Mock 的方法接受查询/过滤/谓词参数,你**必须**有一个对应的集成测试来验证查询逻辑。
|
|
293
293
|
|
|
294
294
|
```python
|
|
295
|
-
#
|
|
296
|
-
# ❌
|
|
295
|
+
# Example - Python
|
|
296
|
+
# ❌ This test cannot verify query correctness
|
|
297
297
|
mock_repo.find.return_value = users
|
|
298
298
|
|
|
299
|
-
# ✓
|
|
299
|
+
# ✓ Add integration test to verify actual query
|
|
300
300
|
```
|
|
301
301
|
|
|
302
302
|
---
|
|
@@ -315,10 +315,10 @@ mock_repo.find.return_value = users
|
|
|
315
315
|
当实体同时具有代理键(自动生成的 ID)和业务标识符时,测试数据**必须**为每个键使用不同的值。
|
|
316
316
|
|
|
317
317
|
```python
|
|
318
|
-
# ❌
|
|
318
|
+
# ❌ Wrong: id equals business_code - mapping errors undetected
|
|
319
319
|
dept = Department(id=1, business_code=1)
|
|
320
320
|
|
|
321
|
-
# ✓
|
|
321
|
+
# ✓ Correct: distinct values catch mapping errors
|
|
322
322
|
dept = Department(id=1, business_code=1001)
|
|
323
323
|
```
|
|
324
324
|
|
|
@@ -327,11 +327,11 @@ dept = Department(id=1, business_code=1001)
|
|
|
327
327
|
对于具有复合主键的实体,确保每条记录具有唯一的键组合。
|
|
328
328
|
|
|
329
329
|
```python
|
|
330
|
-
# ❌
|
|
330
|
+
# ❌ Key collision
|
|
331
331
|
batch1 = BatchRecord(id=0, send_time=now)
|
|
332
|
-
batch2 = BatchRecord(id=0, send_time=now) #
|
|
332
|
+
batch2 = BatchRecord(id=0, send_time=now) # Conflict!
|
|
333
333
|
|
|
334
|
-
# ✓
|
|
334
|
+
# ✓ Unique combinations
|
|
335
335
|
batch1 = BatchRecord(id=0, send_time=now + timedelta(seconds=1))
|
|
336
336
|
batch2 = BatchRecord(id=0, send_time=now + timedelta(seconds=2))
|
|
337
337
|
```
|
|
@@ -398,9 +398,9 @@ batch2 = BatchRecord(id=0, send_time=now + timedelta(seconds=2))
|
|
|
398
398
|
### AAA 模式
|
|
399
399
|
|
|
400
400
|
```
|
|
401
|
-
// Arrange -
|
|
402
|
-
// Act -
|
|
403
|
-
// Assert -
|
|
401
|
+
// Arrange - Set up test data and environment
|
|
402
|
+
// Act - Execute the behavior under test
|
|
403
|
+
// Assert - Verify the result
|
|
404
404
|
```
|
|
405
405
|
|
|
406
406
|
### FIRST 原则
|
|
@@ -467,13 +467,13 @@ batch2 = BatchRecord(id=0, send_time=now + timedelta(seconds=2))
|
|
|
467
467
|
|
|
468
468
|
```
|
|
469
469
|
tests/
|
|
470
|
-
├── README.md #
|
|
471
|
-
├── results/ #
|
|
472
|
-
├── coverage/ #
|
|
473
|
-
├── docs/ #
|
|
474
|
-
├── unit/ #
|
|
475
|
-
├── integration/ #
|
|
476
|
-
└── e2e/ #
|
|
470
|
+
├── README.md # Test overview and status
|
|
471
|
+
├── results/ # Test execution reports
|
|
472
|
+
├── coverage/ # Coverage reports
|
|
473
|
+
├── docs/ # Test documentation
|
|
474
|
+
├── unit/ # Unit tests
|
|
475
|
+
├── integration/ # Integration tests
|
|
476
|
+
└── e2e/ # End-to-end tests
|
|
477
477
|
```
|
|
478
478
|
|
|
479
479
|
---
|
|
@@ -486,35 +486,81 @@ tests/
|
|
|
486
486
|
|
|
487
487
|
### Session-Based Test Management (SBTM)
|
|
488
488
|
|
|
489
|
+
每个探索式测试 session 都遵循 SBTM 框架:
|
|
490
|
+
|
|
489
491
|
| 元素 | 说明 | 需求 |
|
|
490
492
|
|------|------|------|
|
|
491
|
-
| **Time Box** | 固定 60-90 分钟的 session | 必要 |
|
|
493
|
+
| **Time Box** | 固定 60-90 分钟的 session 时长 | 必要 |
|
|
492
494
|
| **Charter** | 明确的探索目标、测试区域与预期风险 | 必要 |
|
|
493
495
|
| **Session Notes** | 步骤、观察、偏差与问题的结构化记录 | 必要 |
|
|
494
|
-
| **Debrief** | Session
|
|
496
|
+
| **Debrief** | Session 结束后与团队或测试负责人进行回顾 | 建议 |
|
|
497
|
+
|
|
498
|
+
**Charter 格式**:
|
|
499
|
+
```
|
|
500
|
+
Explore [target area]
|
|
501
|
+
With [resources/techniques]
|
|
502
|
+
To discover [expected information/risks]
|
|
503
|
+
```
|
|
495
504
|
|
|
496
505
|
### 启发法(SFDPOT)
|
|
497
506
|
|
|
507
|
+
使用 SFDPOT 助记法(James Bach 的 Heuristic Test Strategy Model)引导在六个维度上进行探索:
|
|
508
|
+
|
|
498
509
|
| 维度 | 关注领域 | 示例问题 |
|
|
499
510
|
|------|----------|----------|
|
|
500
|
-
| Structure | 系统组件与其关系 |
|
|
501
|
-
| Function | 系统提供的功能与能力 |
|
|
502
|
-
| Data |
|
|
503
|
-
| Platform |
|
|
504
|
-
| Operations | 安装、配置、维护、监控 |
|
|
505
|
-
| Time |
|
|
511
|
+
| Structure | 系统组件与其关系 | 存在哪些模块?它们如何连接? |
|
|
512
|
+
| Function | 系统提供的功能与能力 | 每个功能做什么?边界情况有哪些? |
|
|
513
|
+
| Data | 输入/输出数据、边界值、格式 | 接受哪些数据类型?在边界时会发生什么? |
|
|
514
|
+
| Platform | 操作系统、浏览器、硬件、环境差异 | 在所有支持的平台上都能运作吗? |
|
|
515
|
+
| Operations | 安装、配置、维护、监控 | 能否干净地安装?如何维护? |
|
|
516
|
+
| Time | 并发、超时、调度、时区 | 并发访问时会发生什么?超时如何处理? |
|
|
517
|
+
|
|
518
|
+
> **提示**:每个 session 至少使用 3 个 SFDPOT 维度,以确保覆盖面足够广。
|
|
519
|
+
|
|
520
|
+
### Session 记录模板
|
|
521
|
+
|
|
522
|
+
每个探索式测试 session **必须**使用以下模板产出 session 记录:
|
|
523
|
+
|
|
524
|
+
| 字段 | 说明 | 必填 |
|
|
525
|
+
|------|------|------|
|
|
526
|
+
| **Charter** | 探索目标与范围 | 是 |
|
|
527
|
+
| **Area** | 受测的功能区域或组件 | 是 |
|
|
528
|
+
| **Duration** | 实际花费时间(在 60-90 分钟 time box 内) | 是 |
|
|
529
|
+
| **Notes** | 执行步骤、观察结果、与 charter 的偏差 | 是 |
|
|
530
|
+
| **Bugs Found** | 发现的缺陷清单及其严重程度 | 是 |
|
|
531
|
+
| **Follow-up** | 后续行动项:新的 charter、自动化候选项、待解问题 | 是 |
|
|
532
|
+
|
|
533
|
+
**Session 记录示例**:
|
|
534
|
+
```markdown
|
|
535
|
+
## Session Record
|
|
536
|
+
- **Charter**: Explore login flow with invalid credentials to discover error handling gaps
|
|
537
|
+
- **Area**: Authentication module
|
|
538
|
+
- **Duration**: 75 minutes
|
|
539
|
+
- **Notes**: Tested SQL injection, XSS in username, Unicode characters, empty fields...
|
|
540
|
+
- **Bugs Found**: 2 (BUG-101: XSS not sanitized in error message, BUG-102: No rate limiting)
|
|
541
|
+
- **Follow-up**: Write automated regression for BUG-101, new charter for password reset flow
|
|
542
|
+
```
|
|
506
543
|
|
|
507
544
|
### 自动化互补
|
|
508
545
|
|
|
546
|
+
探索式测试与自动化测试扮演互补的角色:
|
|
547
|
+
|
|
509
548
|
| 方面 | 探索式测试 | 自动化测试 |
|
|
510
549
|
|------|-----------|-----------|
|
|
511
550
|
| **目的** | 发现未知缺陷 | 防止已知回归 |
|
|
512
|
-
| **时机** | 新功能、风险区域、发布前 | 每次 build
|
|
513
|
-
| **优势** |
|
|
551
|
+
| **时机** | 新功能、风险区域、发布前 | 每次 build、持续集成 |
|
|
552
|
+
| **优势** | 创造力、适应性、情境理解 | 速度、可重复性、覆盖率 |
|
|
553
|
+
| **成本** | 每个 session 的人力投入 | 长期的维护成本 |
|
|
554
|
+
|
|
555
|
+
**发现到保护循环**:
|
|
514
556
|
|
|
515
|
-
|
|
557
|
+
1. **探索** — 执行探索式 session,发现新缺陷
|
|
558
|
+
2. **报告** — 在 session 记录中记录发现的 Bug
|
|
559
|
+
3. **自动化** — 将已确认的 Bug 转为自动化回归测试
|
|
560
|
+
4. **保护** — 自动化测试防止未来 build 中再次发生
|
|
561
|
+
5. **重复** — 新的探索式 session 聚焦于尚未探索的区域
|
|
516
562
|
|
|
517
|
-
> **规则**:通过探索式测试发现的每个 Bug
|
|
563
|
+
> **规则**:通过探索式测试发现的每个 Bug **应该**在同一 Sprint 内新增对应的自动化回归测试。这能把一次性的发现转化为永久的保护。
|
|
518
564
|
|
|
519
565
|
---
|
|
520
566
|
|
|
@@ -2,7 +2,8 @@
|
|
|
2
2
|
source: ../../../core/timeout-standards.md
|
|
3
3
|
source_version: 1.0.0
|
|
4
4
|
translation_version: 1.0.0
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: df4f00d1e5e2
|
|
6
7
|
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
@@ -10,108 +11,67 @@ status: current
|
|
|
10
11
|
|
|
11
12
|
> **语言**: [English](../../../core/timeout-standards.md) | 简体中文
|
|
12
13
|
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
**最后更新**: 2026-04-17
|
|
15
|
-
**状态**: Trial(到期 2026-10-17)
|
|
16
|
-
**适用范围**: universal
|
|
17
|
-
**来源**: XSPEC-067(DEC-043 Wave 1 可靠性套件)
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
---
|
|
14
|
+
> **来源**: XSPEC-067 | **驱动来源**: DEC-043 Wave 1 可靠性套件 | **状态**: Trial(2026-04-17 ~ 2026-10-17)
|
|
20
15
|
|
|
21
|
-
##
|
|
16
|
+
## 概述
|
|
22
17
|
|
|
23
|
-
Timeout
|
|
18
|
+
Timeout 标准——避免多层调用链中下层 timeout 大于上层(导致上层先 timeout 而下层仍在执行的资源浪费)。通过 cascading 预算规则(每层 ≤ 0.8× 上层)与 deadline propagation(传递 absolute timestamp)让整条调用链精准 fail-fast。与 `circuit-breaker` 整合,timeout 计入 failure count。
|
|
24
19
|
|
|
25
|
-
|
|
20
|
+
## 核心原则
|
|
26
21
|
|
|
27
|
-
|
|
22
|
+
- **Cascading 预算**:多层调用的 timeout 必须逐层递减,每下一层 ≤ `0.8 × 上层`(预留 20% buffer)
|
|
23
|
+
- **Deadline Propagation**:跨服务调用必须传递 deadline(absolute timestamp),不得只传 relative duration
|
|
24
|
+
- **Fail-fast on Expired**:收到请求后若 `now > deadline`,立即 fail-fast,禁止发起下游调用
|
|
25
|
+
- **Breaker 整合**:timeout 触发计入对应 circuit-breaker 的 failure count
|
|
26
|
+
- **禁止倒置**:下层 timeout 大于上层 timeout 等同没设 timeout,属于配置违规
|
|
28
27
|
|
|
29
|
-
##
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
- 多层调用的 timeout 必须逐层递减,每下一层 ≤ 0.8 × 上层(预留 20% buffer)
|
|
32
|
-
- 跨服务调用必须传递 deadline(absolute timestamp),不得只传 relative duration
|
|
33
|
-
- 收到请求后若 `now > deadline`,必须立即 fail-fast,禁止发起下游调用
|
|
34
|
-
- Timeout 触发必须计入对应 circuit-breaker 的 failure count
|
|
35
|
-
- 禁止下层 timeout 大于上层 timeout(违反 fail-fast,等同没设 timeout)
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
---
|
|
28
|
+
## Cascading 预算示例
|
|
38
29
|
|
|
39
|
-
|
|
30
|
+
```
|
|
31
|
+
Client timeout = 10000 ms
|
|
32
|
+
Gateway timeout = 8000 ms (10000 × 0.8)
|
|
33
|
+
Service A timeout = 6400 ms (8000 × 0.8)
|
|
34
|
+
Downstream DB timeout = 5120 ms (6400 × 0.8)
|
|
35
|
+
```
|
|
40
36
|
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
**示例**(Client timeout=10s,调用链 Client → Gateway → Service A → DB):
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
| 层级 | timeout |
|
|
46
|
-
|------|---------|
|
|
47
|
-
| Client | 10,000ms |
|
|
48
|
-
| Gateway | 8,000ms(10000 × 0.8) |
|
|
49
|
-
| Service A | 6,400ms(8000 × 0.8) |
|
|
50
|
-
| DB | 5,120ms(6400 × 0.8) |
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
**理由**:
|
|
53
|
-
- 预留 20% buffer 给序列化、网络传输、重试等开销
|
|
54
|
-
- 避免上层先 timeout 而下层仍在执行(资源浪费)
|
|
55
|
-
- 0.8 是业界经验值(gRPC / Envoy 常用 0.7~0.85)
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
---
|
|
37
|
+
0.8 为业界经验值(gRPC / Envoy 常用 0.7~0.85),预留 20% buffer 给序列化、网络传输、重试开销。
|
|
58
38
|
|
|
59
39
|
## Deadline Propagation
|
|
60
40
|
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
**规则**:
|
|
67
|
-
1. 发起调用前计算 `deadline = now + timeout`,写入 header
|
|
68
|
-
2. 收到请求后立即检查 `now > deadline_header` → 若是则 fail-fast(回 `DEADLINE_EXCEEDED`)
|
|
69
|
-
3. 向下游调用时 `timeout = min(cascading_budget, deadline - now)`,取两者较小
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
**理由**:Relative duration(如 timeout=5s)无法在多层调用中累积扣除;absolute timestamp 让每一层都能精准计算剩余时间。
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
---
|
|
41
|
+
- Header:`X-Deadline`
|
|
42
|
+
- 格式:absolute ISO-8601 timestamp(不是 relative duration)
|
|
43
|
+
- 发起调用前:`deadline = now + timeout`,写入 header
|
|
44
|
+
- 收到请求后:立即检查 `now > deadline_header`,若是则回 `DEADLINE_EXCEEDED`
|
|
45
|
+
- 向下游调用:`timeout = min(cascading_budget, deadline - now)`
|
|
74
46
|
|
|
75
47
|
## Timeout 类型
|
|
76
48
|
|
|
77
|
-
| 类型 | 默认值 |
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
| `connect_timeout` |
|
|
80
|
-
| `request_timeout` |
|
|
81
|
-
| `idle_timeout` |
|
|
82
|
-
| `total_deadline` |
|
|
83
|
-
|
|
84
|
-
---
|
|
85
|
-
|
|
86
|
-
## 与 circuit-breaker 整合
|
|
49
|
+
| 类型 | 默认值 ms | 用途 |
|
|
50
|
+
|----------|------------|---------|
|
|
51
|
+
| `connect_timeout` | 5000 | 建立 TCP / TLS 连接 |
|
|
52
|
+
| `request_timeout` | 30000 | 发送请求到收到完整响应 |
|
|
53
|
+
| `idle_timeout` | 60000 | 连接闲置多久后关闭 |
|
|
54
|
+
| `total_deadline` | 60000 | 含所有重试的整体上限 |
|
|
87
55
|
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|------|------|
|
|
90
|
-
| Rule 1 | 每次 timeout 触发视为一次失败,计入 breaker 的 failure count |
|
|
91
|
-
| Rule 2 | 连续 timeout 达 failureThreshold 时 breaker 进入 OPEN |
|
|
92
|
-
| Rule 3 | OPEN 状态下的请求应套用极短 timeout(或直接 fail-fast) |
|
|
56
|
+
## 使用示例
|
|
93
57
|
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
|
|
96
|
-
|
|
58
|
+
- **情境 1 — Cascading 预算**:Client 10s → Gateway 8s → Service A 6.4s → DB 5.12s,确保下层先 timeout,上层有机会 fallback
|
|
59
|
+
- **情境 2 — Deadline 过期**:请求抵达 Service A 时 `X-Deadline` 已过期,立即回 `DEADLINE_EXCEEDED`,不调用 DB
|
|
60
|
+
- **情境 3 — Timeout 触发 breaker**:连续 3 次下游调用皆 timeout(failureThreshold=3),第 4 次 breaker 进入 OPEN
|
|
97
61
|
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
- Client timeout=10s,各层依序 8s → 6.4s → 5.12s
|
|
62
|
+
## 错误码
|
|
100
63
|
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
-
|
|
103
|
-
-
|
|
64
|
+
- `TIMEOUT-001` — `REQUEST_TIMEOUT`(单次请求超时)
|
|
65
|
+
- `TIMEOUT-002` — `DEADLINE_EXCEEDED`(整体 deadline 已过)
|
|
66
|
+
- `TIMEOUT-003` — `CASCADING_BUDGET_VIOLATION`(下层 > 上层,配置错误)
|
|
104
67
|
|
|
105
|
-
|
|
106
|
-
- 条件:连续 3 次下游调用皆 timeout(failureThreshold=3)
|
|
107
|
-
- 结果:circuit-breaker 进入 OPEN,第 4 次立即回 CircuitOpenError
|
|
68
|
+
## 参考资料
|
|
108
69
|
|
|
109
|
-
|
|
70
|
+
- AI 优化版:[ai/standards/timeout-standards.ai.yaml](../../../ai/standards/timeout-standards.ai.yaml)
|
|
71
|
+
- XSPEC-067:DEC-043 Wave 1 可靠性套件跨项目规格
|
|
72
|
+
- DEC-043:UDS 覆盖完整性路线图(驱动来源)
|
|
73
|
+
- 相关:`circuit-breaker`、`retry-standards`、`failure-source-taxonomy`
|
|
74
|
+
- 业界参考:gRPC deadline propagation、Envoy timeout budgeting、Google SRE Book Ch.22
|
|
110
75
|
|
|
111
|
-
## 错误码
|
|
112
76
|
|
|
113
|
-
|
|
114
|
-
|------|------|
|
|
115
|
-
| `TIMEOUT-001` | `REQUEST_TIMEOUT` — 单次请求超时 |
|
|
116
|
-
| `TIMEOUT-002` | `DEADLINE_EXCEEDED` — 整体 deadline 已过,拒绝发起/处理请求 |
|
|
117
|
-
| `TIMEOUT-003` | `CASCADING_BUDGET_VIOLATION` — 下层 timeout > 上层 timeout(配置错误)|
|
|
77
|
+
**适用范围**: universal
|