universal-dev-standards 6.14.0-beta.8 → 6.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (712) hide show
  1. package/bin/uds.js +12 -1
  2. package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
  3. package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
  4. package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
  5. package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
  6. package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
  7. package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
  8. package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
  9. package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2312 -1102
  10. package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
  11. package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
  12. package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
  13. package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  14. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
  15. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  16. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
  17. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
  18. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
  19. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
  20. package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
  21. package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
  22. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
  23. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  24. package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
  25. package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
  26. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  27. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
  28. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
  29. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  30. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
  31. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
  32. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
  33. package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
  34. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
  35. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
  36. package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
  37. package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
  38. package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
  39. package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
  40. package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
  41. package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
  42. package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
  43. package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
  44. package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
  45. package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
  46. package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
  47. package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
  48. package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
  49. package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
  50. package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
  51. package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
  52. package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
  53. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
  54. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
  55. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
  56. package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
  57. package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
  58. package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
  59. package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
  60. package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
  61. package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
  62. package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  63. package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
  64. package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
  65. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
  66. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
  67. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
  68. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
  69. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
  70. package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
  71. package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
  72. package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
  73. package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
  74. package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
  75. package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
  76. package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  77. package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
  78. package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
  79. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
  80. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
  81. package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  82. package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
  83. package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
  84. package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
  85. package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
  86. package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
  87. package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
  88. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
  89. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
  90. package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
  91. package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
  92. package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
  93. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
  94. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
  95. package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
  96. package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
  97. package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
  98. package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
  99. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
  100. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
  101. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
  102. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
  103. package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
  104. package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
  105. package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
  106. package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
  107. package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
  108. package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
  109. package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
  110. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
  111. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
  112. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  113. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  114. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
  115. package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  116. package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  117. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
  118. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
  119. package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
  120. package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  121. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
  122. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  123. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  124. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
  125. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  126. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  127. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
  128. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  129. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
  130. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  131. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
  132. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  133. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  134. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  135. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  136. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  137. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
  138. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  139. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  140. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
  141. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  142. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  143. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  144. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  145. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  146. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  147. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
  148. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
  149. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
  150. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
  151. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  152. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  153. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
  154. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
  155. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
  156. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
  157. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
  158. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
  159. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
  160. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
  161. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
  162. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  163. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
  164. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
  165. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
  166. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  167. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
  168. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
  169. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  170. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
  171. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  172. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
  173. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  174. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  175. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
  176. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
  177. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
  178. package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
  179. package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  180. package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
  181. package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
  182. package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
  183. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
  184. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
  185. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
  186. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
  187. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
  188. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
  189. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
  190. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
  191. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
  192. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  193. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
  194. package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
  195. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  196. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  197. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  198. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
  199. package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
  200. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  201. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  202. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  203. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
  204. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
  205. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
  206. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
  207. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
  208. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
  209. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
  210. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
  211. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
  212. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
  213. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
  214. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
  215. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
  216. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
  217. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
  218. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
  219. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
  220. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
  221. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
  222. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
  223. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
  224. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
  225. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
  226. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
  227. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
  228. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
  229. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
  230. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
  231. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
  232. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
  233. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
  234. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
  235. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
  236. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
  237. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
  238. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
  239. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
  240. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
  241. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
  242. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
  243. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
  244. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
  245. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
  246. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
  247. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
  248. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
  249. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
  250. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
  251. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
  252. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
  253. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
  254. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
  255. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
  256. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
  257. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
  258. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
  259. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
  260. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
  261. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
  262. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
  263. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
  264. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
  265. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  266. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
  267. package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
  268. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
  269. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  270. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  271. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
  272. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
  273. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
  274. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
  275. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
  276. package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
  277. package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
  278. package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
  279. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
  280. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
  281. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
  282. package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
  283. package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
  284. package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
  285. package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
  286. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
  287. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
  288. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
  289. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
  290. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
  291. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
  292. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
  293. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
  294. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
  295. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
  296. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
  297. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
  298. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
  299. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
  300. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
  301. package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
  302. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
  303. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  304. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
  305. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  306. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  307. package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
  308. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
  309. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
  310. package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
  311. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
  312. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
  313. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
  314. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
  315. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
  316. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
  317. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
  318. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
  319. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
  320. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  321. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  322. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  323. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  324. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  325. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  326. package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
  327. package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  328. package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2291 -1110
  329. package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
  330. package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
  331. package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
  332. package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  333. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
  334. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  335. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
  336. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
  337. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
  338. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
  339. package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
  340. package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
  341. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
  342. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  343. package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
  344. package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
  345. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  346. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
  347. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
  348. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  349. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
  350. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
  351. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
  352. package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
  353. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
  354. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
  355. package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
  356. package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
  357. package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
  358. package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
  359. package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
  360. package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
  361. package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
  362. package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
  363. package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
  364. package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
  365. package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
  366. package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
  367. package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
  368. package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
  369. package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
  370. package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
  371. package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
  372. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
  373. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
  374. package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
  375. package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
  376. package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
  377. package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
  378. package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
  379. package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
  380. package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  381. package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
  382. package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
  383. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
  384. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
  385. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
  386. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
  387. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
  388. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
  389. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
  390. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
  391. package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
  392. package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
  393. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
  394. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
  395. package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
  396. package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
  397. package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  398. package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
  399. package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
  400. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
  401. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
  402. package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  403. package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
  404. package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
  405. package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
  406. package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
  407. package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
  408. package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
  409. package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
  410. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
  411. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
  412. package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
  413. package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
  414. package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
  415. package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
  416. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
  417. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
  418. package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
  419. package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
  420. package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
  421. package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
  422. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
  423. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
  424. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
  425. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
  426. package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
  427. package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
  428. package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
  429. package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
  430. package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
  431. package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
  432. package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
  433. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
  434. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
  435. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  436. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  437. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
  438. package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
  439. package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  440. package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  441. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
  442. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
  443. package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
  444. package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  445. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
  446. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  447. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  448. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
  449. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  450. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
  451. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  452. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
  453. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  454. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
  455. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  456. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
  457. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  458. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  459. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  460. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  461. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  462. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
  463. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  464. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  465. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
  466. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  467. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  468. package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
  469. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  470. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  471. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  472. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  473. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
  474. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
  475. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
  476. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
  477. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  478. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  479. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
  480. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
  481. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
  482. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
  483. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
  484. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
  485. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
  486. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
  487. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
  488. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  489. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
  490. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
  491. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
  492. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  493. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
  494. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
  495. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  496. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
  497. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  498. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
  499. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  500. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  501. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
  502. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
  503. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
  504. package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
  505. package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  506. package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
  507. package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
  508. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
  509. package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
  510. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
  511. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
  512. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
  513. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
  514. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
  515. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
  516. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
  517. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
  518. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
  519. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  520. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
  521. package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
  522. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
  523. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  524. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  525. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
  526. package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
  527. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
  528. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  529. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  530. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
  531. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
  532. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
  533. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
  534. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
  535. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
  536. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
  537. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
  538. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
  539. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
  540. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
  541. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
  542. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
  543. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
  544. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
  545. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
  546. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
  547. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
  548. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
  549. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
  550. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
  551. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
  552. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
  553. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
  554. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
  555. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
  556. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
  557. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
  558. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
  559. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
  560. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
  561. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
  562. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
  563. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
  564. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
  565. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
  566. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
  567. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
  568. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
  569. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
  570. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
  571. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
  572. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
  573. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
  574. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
  575. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
  576. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
  577. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
  578. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
  579. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
  580. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
  581. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
  582. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
  583. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
  584. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
  585. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
  586. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
  587. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
  588. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  589. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
  590. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
  591. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
  592. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  593. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
  594. package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
  595. package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
  596. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
  597. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  598. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  599. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
  600. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
  601. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
  602. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
  603. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
  604. package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
  605. package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
  606. package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
  607. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
  608. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
  609. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
  610. package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
  611. package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
  612. package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
  613. package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
  614. package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
  615. package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
  616. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
  617. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
  618. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
  619. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
  620. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
  621. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
  622. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
  623. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
  624. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
  625. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
  626. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
  627. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
  628. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
  629. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
  630. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
  631. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
  632. package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
  633. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  634. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
  635. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  636. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  637. package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
  638. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
  639. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
  640. package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
  641. package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
  642. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
  643. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
  644. package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
  645. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
  646. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
  647. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
  648. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
  649. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
  650. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
  651. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
  652. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  653. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  654. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  655. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  656. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  657. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  658. package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
  659. package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  660. package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
  661. package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  662. package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
  663. package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
  664. package/package.json +2 -2
  665. package/src/commands/audit.js +28 -1
  666. package/src/commands/check.js +77 -7
  667. package/src/commands/compile.js +37 -4
  668. package/src/commands/config.js +49 -24
  669. package/src/commands/init.js +78 -30
  670. package/src/commands/open-work.js +6 -2
  671. package/src/commands/release-messages.js +228 -0
  672. package/src/commands/release.js +127 -68
  673. package/src/commands/run-intent.js +11 -0
  674. package/src/commands/spec-split.js +2 -1
  675. package/src/commands/spec.js +11 -2
  676. package/src/commands/update.js +184 -30
  677. package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
  678. package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
  679. package/src/core/installed-formats.js +15 -0
  680. package/src/core/open-work-config.js +20 -1
  681. package/src/core/project-config.js +55 -0
  682. package/src/i18n/messages.js +160 -2
  683. package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
  684. package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
  685. package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
  686. package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
  687. package/src/mcp/server.js +9 -3
  688. package/src/prompts/init.js +26 -22
  689. package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
  690. package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
  691. package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
  692. package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
  693. package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
  694. package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
  695. package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
  696. package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
  697. package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
  698. package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
  699. package/src/utils/available-standards.js +13 -3
  700. package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
  701. package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
  702. package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
  703. package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
  704. package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
  705. package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
  706. package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
  707. package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
  708. package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
  709. package/src/utils/spinner.js +14 -4
  710. package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
  711. package/standards-registry.json +10 -8
  712. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../../skills/test-coverage-assistant/SKILL.md
3
3
  source_version: 1.1.0
4
4
  translation_version: 1.2.0
5
- last_synced: 2026-08-17
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: a54fe2543e47
6
7
  status: current
7
8
  description: |
8
9
  [UDS] 以八维度框架分析代码层级的测试覆盖率,并建议该优先补上哪些缺口。
@@ -17,6 +18,8 @@ description: |
17
18
 
18
19
  多维度分析测试覆盖率并提供可执行的建议。
19
20
 
21
+ > **相关**:如需需求层级覆盖率(哪些 AC 有对应测试?),请改用 `/ac-coverage`。此技能(`/coverage`)专注于代码层级覆盖率(行、分支、函数)。
22
+
20
23
  ## 覆盖率维度
21
24
 
22
25
  | 维度 | 测量内容 | Dimension | What it Measures |
@@ -56,9 +59,11 @@ description: |
56
59
 
57
60
  ## 使用方式
58
61
 
59
- - `/coverage` - 执行完整覆盖率分析
60
- - `/coverage src/auth` - 分析特定模块
61
- - `/coverage --recommend` - 获取测试建议
62
+ ```
63
+ /coverage - 执行完整覆盖率分析
64
+ /coverage src/auth - 分析特定模块
65
+ /coverage --recommend - 获取测试建议
66
+ ```
62
67
 
63
68
  ## 下一步引导
64
69
 
@@ -66,10 +71,14 @@ description: |
66
71
 
67
72
  > **覆盖率分析完成。建议下一步:**
68
73
  > - 覆盖率不足 → 执行 `/tdd` 补齐测试
69
- > - 已达标 → 执行 `/checkin` 品质关卡
74
+ > - 已达标 → 执行 `/checkin` 品质关卡 ⭐ **推荐**
70
75
  > - 发现热点 → 执行 `/refactor` 改善可测试性
71
76
 
72
77
  ## 参考
73
78
 
74
79
  - 详细指南:[guide.md](./guide.md)
75
80
  - 核心规范:[test-completeness-dimensions.md](../../../../core/test-completeness-dimensions.md)
81
+
82
+ ## AI 代理行为
83
+
84
+ > 完整的 AI 行为定义请参阅对应的命令文件:[`/coverage`](../../../../skills/commands/coverage.md#ai-agent-behavior--ai-代理行為)
@@ -3,16 +3,17 @@ description: |
3
3
  使用 8 维度框架评估测试完整性。
4
4
  使用时机:撰写测试、审查测试覆盖率、确保测试品质。
5
5
  关键字:test coverage, completeness, dimensions, 8 dimensions, test quality, 测试覆盖, 测试完整性, 八维度。
6
- source: ../../../../skills/test-coverage-assistant/SKILL.md
6
+ source: ../../../../skills/test-coverage-assistant/guide.md
7
7
  source_version: 1.1.0
8
8
  translation_version: 1.1.0
9
- last_synced: 2026-01-25
9
+ last_synced: 2026-10-16
10
+ source_hash: 60226e3fc23b
10
11
  status: current
11
12
  ---
12
13
 
13
14
  # 测试覆盖助手
14
15
 
15
- > **语言**: [English](../../../../skills/test-coverage-assistant/SKILL.md) | 简体中文
16
+ > **语言**: [English](../../../../skills/test-coverage-assistant/guide.md) | [繁體中文](../../../zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md) | 简体中文
16
17
 
17
18
  **版本**: 1.1.0
18
19
  **最后更新**: 2026-01-25
@@ -67,6 +68,8 @@ status: current
67
68
  | 后台作业 | 1, 3, 5, 8* |
68
69
  | 外部集成 | 1, 3, 7, 8* |
69
70
 
71
+ *维度 8(AI 生成质量)在测试由 AI 生成时适用
72
+
70
73
  ## 测试设计检查清单
71
74
 
72
75
  为每个功能使用此检查清单:
@@ -114,13 +117,19 @@ status: current
114
117
  □ 实体关联已验证
115
118
  □ 分页已验证
116
119
  □ 排序/过滤已验证
120
+
121
+ □ AI 生成质量(如由 AI 生成)
122
+ □ 测试验证有意义的行为
123
+ □ 断言具体明确(不仅是 "not null")
124
+ □ 测试独立且自包含
125
+ □ 变异得分 > 80%(如已评估)
117
126
  ```
118
127
 
119
128
  ## 详细指南
120
129
 
121
130
  完整标准请参考:
122
- - [测试完整性维度](../../../../core/test-completeness-dimensions.md)
123
- - [测试标准](../../../../core/testing-standards.md)
131
+ - [测试完整性维度](../../core/test-completeness-dimensions.md)
132
+ - [测试标准](../../core/testing-standards.md)
124
133
 
125
134
  ### AI 优化格式(节省 Token)
126
135
 
@@ -227,6 +236,8 @@ public async Task DisableUser_UpdatesStateCorrectly()
227
236
  - ❌ 单元测试使用通配符但没有对应的集成测试
228
237
  - ❌ 测试数据中 ID 和业务标识码使用相同值
229
238
  - ❌ 测试实现细节而非行为
239
+ - ❌ 未经审查即接受 AI 生成的测试
240
+ - ❌ 误以为高行覆盖率即代表测试有效
230
241
 
231
242
  ---
232
243
 
@@ -238,7 +249,7 @@ public async Task DisableUser_UpdatesStateCorrectly()
238
249
 
239
250
  1. 检查 `CONTRIBUTING.md` 中的「测试标准」部分
240
251
  2. 检查代码库中现有的测试模式
241
- 3. 如未找到,**默认使用全部 8 个维度**
252
+ 3. 如未找到,**默认使用全部 8 个维度**(维度 8 仅在测试由 AI 生成时适用)
242
253
 
243
254
  ### 首次设置
244
255
 
@@ -253,17 +264,19 @@ public async Task DisableUser_UpdatesStateCorrectly()
253
264
  我们使用 8 维度框架来确保测试覆盖。
254
265
 
255
266
  ### 各功能类型需要的维度
256
- - API 端点:全部 8 个维度
257
- - 工具函式:维度 1, 2, 3, 6
258
- - 背景作业:维度 1, 3, 5
267
+ - API 端点:全部 8 个维度(8 仅在 AI 生成时适用)
268
+ - 工具函式:维度 1, 2, 3, 6, 8*
269
+ - 后台作业:维度 1, 3, 5, 8*
270
+
271
+ *维度 8 在测试由 AI 生成时适用
259
272
  ```
260
273
 
261
274
  ---
262
275
 
263
276
  ## 相关标准
264
277
 
265
- - [测试完整性维度](../../../../core/test-completeness-dimensions.md)
266
- - [测试标准](../../../../core/testing-standards.md)
278
+ - [测试完整性维度](../../core/test-completeness-dimensions.md)
279
+ - [测试标准](../../core/testing-standards.md)
267
280
  - [测试指南](../testing-guide/SKILL.md)
268
281
 
269
282
  ---
@@ -272,7 +285,7 @@ public async Task DisableUser_UpdatesStateCorrectly()
272
285
 
273
286
  | 版本 | 日期 | 变更 |
274
287
  |------|------|------|
275
- | 1.1.0 | 2026-01-25 | 新增第 8 维度:AI 生成质量 |
288
+ | 1.1.0 | 2026-01-25 | 更新:7 维度 → 8 维度(新增 AI 生成质量) |
276
289
  | 1.0.0 | 2025-12-30 | 初始发布 |
277
290
 
278
291
  ---
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../../skills/testing-guide/testing-pyramid.md
3
3
  source_version: 1.1.0
4
4
  translation_version: 1.1.0
5
- last_synced: 2025-12-30
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: 828b2b276eea
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
@@ -11,59 +12,59 @@ status: current
11
12
  > **语言**: [English](../../../../skills/testing-guide/testing-pyramid.md) | 简体中文
12
13
 
13
14
  **版本**: 1.1.0
14
- **最後更新**: 2025-12-29
15
- **適用範圍**: Claude Code Skills
15
+ **最后更新**: 2025-12-29
16
+ **适用范围**: Claude Code Skills
16
17
 
17
18
  ---
18
19
 
19
20
  ## 目的
20
21
 
21
- 本文件提供测试金字塔和测试撰写最佳实踐的详细指南,支援 ISTQB 和业界通行金字塔框架。
22
+ 本文件提供测试金字塔和测试撰写最佳实践的详细指南,支援 ISTQB 和业界通行金字塔框架。
22
23
 
23
24
  ---
24
25
 
25
26
  ## 框架选择
26
27
 
27
- | 框架 | 层级 | 適用場景 |
28
+ | 框架 | 层级 | 适用场景 |
28
29
  |-----------|--------|----------|
29
- | **ISTQB** | UT → IT/SIT → ST → AT/UAT | 企业级、合規性、正式 QA |
30
+ | **ISTQB** | UT → IT/SIT → ST → AT/UAT | 企业级、合规性、正式 QA |
30
31
  | **业界通行金字塔** | UT (70%) → IT (20%) → E2E (10%) | 敏捷、DevOps、CI/CD |
31
32
 
32
- **集成测试縮写说明:**
33
+ **集成测试缩写说明:**
33
34
  - **IT** (Integration Testing):敏捷/DevOps 社群常用
34
- - **SIT** (System Integration Testing):企业/ISTQB 環境常用
35
- - 兩者指的是相同的测试层级
35
+ - **SIT** (System Integration Testing):企业/ISTQB 环境常用
36
+ - 两者指的是相同的测试层级
36
37
 
37
38
  ---
38
39
 
39
40
  ## 单元测试 (UT)
40
41
 
41
- ### 定義
42
+ ### 定义
42
43
 
43
- 在隔離外部相依的情况下,测试单一函式、方法或类别。
44
+ 在隔离外部相依的情况下,测试单一函式、方法或类别。
44
45
 
45
46
  ### 特性
46
47
 
47
- - **隔離**: 不存取数据庫、网络或文件系统
48
+ - **隔离**: 不存取数据库、网络或文件系统
48
49
  - **快速**: 每个测试 < 100ms
49
- - **确定性**: 相同输入總是产生相同输出
50
+ - **确定性**: 相同输入总是产生相同输出
50
51
 
51
- ### 範圍
52
+ ### 范围
52
53
 
53
54
  ```
54
55
  ✅ 单一函式/方法
55
56
  ✅ 单一类别
56
- ✅ 純粹商业邏辑
57
+ ✅ 纯粹商业逻辑
57
58
  ✅ 数据转换
58
- ✅ 验证規則
59
+ ✅ 验证规则
59
60
 
60
- ❌ 数据庫查詢
61
+ ❌ 数据库查询
61
62
  ❌ 外部 API 呼叫
62
63
  ❌ 文件 I/O 操作
63
64
  ❌ 多类别互动
64
65
  ```
65
66
 
66
- ### 範例
67
+ ### 范例
67
68
 
68
69
  ```typescript
69
70
  describe('UserValidator', () => {
@@ -89,50 +90,50 @@ describe('UserValidator', () => {
89
90
 
90
91
  ## 集成测试 (IT/SIT)
91
92
 
92
- ### 定義
93
+ ### 定义
93
94
 
94
- 测试多个元件、模組或外部系统之间的互动。
95
+ 测试多个元件、模组或外部系统之间的互动。
95
96
 
96
- **縮写说明:**
97
+ **缩写说明:**
97
98
  - **IT** (Integration Testing):敏捷/DevOps 社群常用(Martin Fowler、Google)
98
- - **SIT** (System Integration Testing):企业/ISTQB 環境常用
99
- - 兩者指的是相同的测试概念
99
+ - **SIT** (System Integration Testing):企业/ISTQB 环境常用
100
+ - 两者指的是相同的测试概念
100
101
 
101
- ### 何时必須有集成测试
102
+ ### 何时必须有集成测试
102
103
 
103
104
  | 情境 | 原因 |
104
105
  |----------|--------|
105
- | 查詢述詞 | Mock 無法验证過濾表达式 |
106
- | 实体关联 | 验证外鍵正确性 |
107
- | 複合主鍵 | 记忆体数据庫可能与真实数据庫不同 |
108
- | 欄位对应 | DTO ↔ Entity 转换 |
109
- | 分页 | 列排序和计數 |
110
- | 交易 | 回滾行为 |
106
+ | 查询述词 | Mock 无法验证过滤表达式 |
107
+ | 实体关联 | 验证外键正确性 |
108
+ | 复合主键 | 记忆体数据库可能与真实数据库不同 |
109
+ | 栏位对应 | DTO ↔ Entity 转换 |
110
+ | 分页 | 列排序和计数 |
111
+ | 交易 | 回滚行为 |
111
112
 
112
- **决策規則**: 如果单元测试对查詢/過濾參數使用萬用字元匹配器(`any()`、`It.IsAny<>`、`Arg.Any<>`),該功能必須有集成测试。
113
+ **决策规则**: 如果单元测试对查询/过滤参数使用万用字元匹配器(`any()`、`It.IsAny<>`、`Arg.Any<>`),该功能必须有集成测试。
113
114
 
114
115
  ### 特性
115
116
 
116
- - **元件集成**: 测试模組邊界
117
- - **真实相依**: 使用实际数据庫、API(通常容器化)
118
- - **較慢**: 每个测试通常 1-10 秒
117
+ - **元件集成**: 测试模组边界
118
+ - **真实相依**: 使用实际数据库、API(通常容器化)
119
+ - **较慢**: 每个测试通常 1-10 秒
119
120
 
120
- ### 範圍
121
+ ### 范围
121
122
 
122
123
  ```
123
- ✅ 数据庫 CRUD 操作
124
+ ✅ 数据库 CRUD 操作
124
125
  ✅ Repository + Database
125
126
  ✅ Service + Repository
126
127
  ✅ API 端点 + Service 层
127
- ✅ 消息佇列生产者/消费者
128
+ ✅ 消息伫列生产者/消费者
128
129
  ✅ 快取读写操作
129
130
 
130
131
  ❌ 完整使用者工作流程
131
- ❌ 跨服务通訊
132
+ ❌ 跨服务通讯
132
133
  ❌ UI 互动
133
134
  ```
134
135
 
135
- ### 範例
136
+ ### 范例
136
137
 
137
138
  ```typescript
138
139
  describe('UserRepository Integration', () => {
@@ -164,28 +165,28 @@ describe('UserRepository Integration', () => {
164
165
 
165
166
  ## 系统测试 (ST)
166
167
 
167
- ### 定義
168
+ ### 定义
168
169
 
169
170
  测试完整集成的系统,以验证其符合指定需求。
170
171
 
171
172
  ### 特性
172
173
 
173
174
  - **完整系统**: 所有元件已部署并集成
174
- - **基於需求**: 針对功能規格进行测试
175
- - **类生产環境**: 使用类似生产環境的環境
175
+ - **基于需求**: 针对功能规格进行测试
176
+ - **类生产环境**: 使用类似生产环境的环境
176
177
 
177
- ### 範圍
178
+ ### 范围
178
179
 
179
180
  ```
180
181
  ✅ 完整 API 工作流程
181
182
  ✅ 跨服务交易
182
183
  ✅ 整个系统的数据流
183
184
  ✅ 安全需求
184
- ✅ 負载下的效能
185
- ✅ 错误处理与恢復
185
+ ✅ 负载下的效能
186
+ ✅ 错误处理与恢复
186
187
 
187
- ❌ UI 视覺测试
188
- ❌ 使用者旅程模擬
188
+ ❌ UI 视觉测试
189
+ ❌ 使用者旅程模拟
189
190
  ❌ A/B 测试情境
190
191
  ```
191
192
 
@@ -194,39 +195,39 @@ describe('UserRepository Integration', () => {
194
195
  | 类型 | 描述 |
195
196
  |------|-------------|
196
197
  | 功能性 | 验证功能按指定运作 |
197
- | 效能 | 負载、壓力、擴展性测试 |
198
- | 安全性 | 滲透、漏洞掃描 |
199
- | 可靠性 | 容錯移转、恢復、穩定性 |
198
+ | 效能 | 负载、压力、扩展性测试 |
199
+ | 安全性 | 渗透、漏洞扫描 |
200
+ | 可靠性 | 容错移转、恢复、稳定性 |
200
201
 
201
202
  ---
202
203
 
203
204
  ## 端对端测试 (E2E)
204
205
 
205
- ### 定義
206
+ ### 定义
206
207
 
207
- 從使用者界面到所有系统层,测试完整的使用者工作流程。
208
+ 从使用者界面到所有系统层,测试完整的使用者工作流程。
208
209
 
209
210
  ### 特性
210
211
 
211
- - **使用者视角**: 模擬真实使用者互动
212
- - **全堆疊**: UI → API → Database → External Services
213
- - **最慢**: 每个测试通常 30 秒到數分鐘
212
+ - **使用者视角**: 模拟真实使用者互动
213
+ - **全堆叠**: UI → API → Database → External Services
214
+ - **最慢**: 每个测试通常 30 秒到数分钟
214
215
 
215
- ### 範圍
216
+ ### 范围
216
217
 
217
218
  ```
218
- ✅ 关鍵使用者旅程
219
+ ✅ 关键使用者旅程
219
220
  ✅ 登入/验证流程
220
221
  ✅ 核心业务交易
221
222
  ✅ 跨浏览器功能
222
- ✅ 部署煙霧测试
223
+ ✅ 部署烟雾测试
223
224
 
224
- ❌ 所有可能的使用者路徑
225
- ❌ 邊緣案例(使用 UT/IT)
225
+ ❌ 所有可能的使用者路径
226
+ ❌ 边缘案例(使用 UT/IT)
226
227
  ❌ 效能基准测试
227
228
  ```
228
229
 
229
- ### 範例 (Playwright)
230
+ ### 范例 (Playwright)
230
231
 
231
232
  ```typescript
232
233
  test.describe('User Registration Journey', () => {
@@ -257,11 +258,11 @@ test.describe('User Registration Journey', () => {
257
258
 
258
259
  ---
259
260
 
260
- ## 测试環境隔離
261
+ ## 测试环境隔离
261
262
 
262
- ### 虛擬環境
263
+ ### 虚拟环境
263
264
 
264
- | 语言 | 工具 | 鎖定文件 |
265
+ | 语言 | 工具 | 锁定文件 |
265
266
  |----------|-------|----------|
266
267
  | Python | venv, poetry | requirements.txt, poetry.lock |
267
268
  | Node.js | nvm + npm | package-lock.json |
@@ -276,10 +277,10 @@ test.describe('User Registration Journey', () => {
276
277
  |------------|----------------|
277
278
  | UT | ❌ 不需要 - 使用 mock |
278
279
  | IT | ✅ 使用 Testcontainers 进行 DB、快取 |
279
- | ST | ✅ 使用 Docker Compose 进行完整環境 |
280
- | E2E | ✅ 完整容器化堆疊 |
280
+ | ST | ✅ 使用 Docker Compose 进行完整环境 |
281
+ | E2E | ✅ 完整容器化堆叠 |
281
282
 
282
- ### Testcontainers 範例
283
+ ### Testcontainers 范例
283
284
 
284
285
  ```typescript
285
286
  import { PostgreSqlContainer } from 'testcontainers';
@@ -306,52 +307,52 @@ describe('Database Integration', () => {
306
307
 
307
308
  ## Mock 限制
308
309
 
309
- ### 查詢述詞验证
310
+ ### 查询述词验证
310
311
 
311
- 當模擬接受查詢述詞(例如 lambda 表达式、過濾函式)的 repository 方法时,使用萬用字元匹配器(如 `any()`)会忽略实际的查詢邏辑,允許不正确的查詢通過单元测试。
312
+ 当模拟接受查询述词(例如 lambda 表达式、过滤函式)的 repository 方法时,使用万用字元匹配器(如 `any()`)会忽略实际的查询逻辑,允许不正确的查询通过单元测试。
312
313
 
313
314
  ```typescript
314
- // ❌ Jest mock 忽略实际過濾器
315
+ // ❌ Jest mock 忽略实际过滤器
315
316
  jest.spyOn(repo, 'findBy').mockResolvedValue(users);
316
317
 
317
318
  // ✓ 使用集成测试验证
318
319
  ```
319
320
 
320
- **經驗法則**: 如果单元测试模擬接受查詢/過濾/述詞參數的方法,您必須有相应的集成测试來验证查詢邏辑。
321
+ **经验法则**: 如果单元测试模拟接受查询/过滤/述词参数的方法,您必须有相应的集成测试来验证查询逻辑。
321
322
 
322
323
  ---
323
324
 
324
325
  ## 测试数据管理
325
326
 
326
- ### 原則
327
+ ### 原则
327
328
 
328
- 1. **隔離**: 每个测试管理自己的数据
329
- 2. **清理**: 测试执行後清理
330
- 3. **确定性**: 测试不依賴共享状态
331
- 4. **可读性**: 测试数据清楚顯示意图
329
+ 1. **隔离**: 每个测试管理自己的数据
330
+ 2. **清理**: 测试执行后清理
331
+ 3. **确定性**: 测试不依赖共享状态
332
+ 4. **可读性**: 测试数据清楚显示意图
332
333
 
333
- ### 區分識别欄位
334
+ ### 区分识别栏位
334
335
 
335
- 當实体同时具有代理鍵(自动产生的 ID)和业务識别码(例如員工编号、部門代码)时,测试数据必須对每个使用不同的值。
336
+ 当实体同时具有代理键(自动产生的 ID)和业务识别码(例如员工编号、部门代码)时,测试数据必须对每个使用不同的值。
336
337
 
337
338
  ```typescript
338
- // ❌ 错误: id 等於 businessCode - 对应错误無法檢测
339
+ // ❌ 错误: id 等于 businessCode - 对应错误无法检测
339
340
  const dept = { id: 1, businessCode: 1 };
340
341
 
341
- // ✓ 正确: 不同的值可捕獲欄位对应错误
342
+ // ✓ 正确: 不同的值可捕获栏位对应错误
342
343
  const dept = { id: 1, businessCode: 1001 };
343
344
  ```
344
345
 
345
- ### 複合主鍵
346
+ ### 复合主键
346
347
 
347
- 对於具有複合主鍵的实体,确保每筆记录具有唯一的鍵組合。
348
+ 对于具有复合主键的实体,确保每笔记录具有唯一的键组合。
348
349
 
349
350
  ```typescript
350
- // ❌ 鍵衝突 - 相同的 (id, timestamp) 組合
351
+ // ❌ 键冲突 - 相同的 (id, timestamp) 组合
351
352
  const record1 = { id: 0, timestamp: now };
352
- const record2 = { id: 0, timestamp: now }; // 衝突!
353
+ const record2 = { id: 0, timestamp: now }; // 冲突!
353
354
 
354
- // ✓ 唯一組合
355
+ // ✓ 唯一组合
355
356
  const record1 = { id: 0, timestamp: addSeconds(now, 1) };
356
357
  const record2 = { id: 0, timestamp: addSeconds(now, 2) };
357
358
  ```
@@ -391,37 +392,37 @@ const inactiveUser = new UserBuilder().inactive().build();
391
392
 
392
393
  ---
393
394
 
394
- ## 快速參考卡
395
+ ## 快速参考卡
395
396
 
396
- ### 业界通行金字塔(適合敏捷/DevOps)
397
+ ### 业界通行金字塔(适合敏捷/DevOps)
397
398
 
398
399
  ```
399
400
  ┌──────────┬──────────────────────────────────────────┐
400
- │ UT │ 单一单元、隔離、模擬相依、< 100ms │
401
+ │ UT │ 单一单元、隔离、模拟相依、< 100ms │
401
402
  ├──────────┼──────────────────────────────────────────┤
402
- │ IT/SIT │ 元件集成、真实数据庫、1-10 秒 │
403
+ │ IT/SIT │ 元件集成、真实数据库、1-10 秒 │
403
404
  ├──────────┼──────────────────────────────────────────┤
404
- │ E2E │ 使用者旅程、UI 到数据庫、僅关鍵路徑 │
405
+ │ E2E │ 使用者旅程、UI 到数据库、仅关键路径 │
405
406
  └──────────┴──────────────────────────────────────────┘
406
407
 
407
408
  比例: UT 70% | IT 20% | E2E 10%
408
409
  ```
409
410
 
410
- ### ISTQB 框架(適合企业/合規)
411
+ ### ISTQB 框架(适合企业/合规)
411
412
 
412
413
  ```
413
414
  ┌──────────┬──────────────────────────────────────────┐
414
- │ UT │ 元件测试、隔離单元 │
415
+ │ UT │ 元件测试、隔离单元 │
415
416
  ├──────────┼──────────────────────────────────────────┤
416
417
  │ IT/SIT │ 集成测试、元件互动 │
417
418
  ├──────────┼──────────────────────────────────────────┤
418
419
  │ ST │ 系统测试、需求验证 │
419
420
  ├──────────┼──────────────────────────────────────────┤
420
- │ AT/UAT │ 驗收测试、业务验证 │
421
+ │ AT/UAT │ 验收测试、业务验证 │
421
422
  └──────────┴──────────────────────────────────────────┘
422
423
  ```
423
424
 
424
- **Mock 規則**: 如果 UT 模擬查詢參數 → 必須有 IT
425
+ **Mock 规则**: 如果 UT 模拟查询参数 → 必须有 IT
425
426
 
426
427
  ---
427
428
 
@@ -436,13 +437,13 @@ const inactiveUser = new UserBuilder().inactive().build();
436
437
 
437
438
  | 版本 | 日期 | 变更内容 |
438
439
  |---------|------|---------|
439
- | 1.1.0 | 2025-12-29 | 新增:框架选择(ISTQB/业界通行金字塔)、IT/SIT 縮写说明 |
440
- | 1.0.0 | 2025-12-24 | 新增:标准區段(目的、相关标准、版本历史、授权) |
440
+ | 1.1.0 | 2025-12-29 | 新增:框架选择(ISTQB/业界通行金字塔)、IT/SIT 缩写说明 |
441
+ | 1.0.0 | 2025-12-24 | 新增:标准区段(目的、相关标准、版本历史、授权) |
441
442
 
442
443
  ---
443
444
 
444
445
  ## 授权
445
446
 
446
- 本文件以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授权發布。
447
+ 本文件以 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授权发布。
447
448
 
448
- **來源**: [universal-dev-standards](https://github.com/AsiaOstrich/universal-dev-standards)
449
+ **来源**: [universal-dev-standards](https://github.com/AsiaOstrich/universal-dev-standards)
@@ -2,6 +2,8 @@
2
2
  source: skills/testing-guide/testing-theory.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: dc434451d597
5
7
  status: current
6
8
  ---
7
9
 
@@ -96,7 +98,7 @@ status: current
96
98
  │ └── Compare against known-correct implementation │
97
99
  │ │
98
100
  │ Metamorphic Oracle │
99
- │ └── Verify relationships between outputs │
101
+ │ └── Verify relationships between outputs │
100
102
  │ (e.g., sort(sort(x)) == sort(x)) │
101
103
  │ │
102
104
  │ Statistical Oracle │
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../../../skills/tools/cline/README.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2025-12-30
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: aa6032ec2e4e
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9