universal-dev-standards 6.14.0-beta.8 → 6.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (712) hide show
  1. package/bin/uds.js +12 -1
  2. package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
  3. package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
  4. package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
  5. package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
  6. package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
  7. package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
  8. package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
  9. package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2312 -1102
  10. package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
  11. package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
  12. package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
  13. package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  14. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
  15. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  16. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
  17. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
  18. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
  19. package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
  20. package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
  21. package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
  22. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
  23. package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  24. package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
  25. package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
  26. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  27. package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
  28. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
  29. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  30. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
  31. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
  32. package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
  33. package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
  34. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
  35. package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
  36. package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
  37. package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
  38. package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
  39. package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
  40. package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
  41. package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
  42. package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
  43. package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
  44. package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
  45. package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
  46. package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
  47. package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
  48. package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
  49. package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
  50. package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
  51. package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
  52. package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
  53. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
  54. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
  55. package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
  56. package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
  57. package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
  58. package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
  59. package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
  60. package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
  61. package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
  62. package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  63. package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
  64. package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
  65. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
  66. package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
  67. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
  68. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
  69. package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
  70. package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
  71. package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
  72. package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
  73. package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
  74. package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
  75. package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
  76. package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  77. package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
  78. package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
  79. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
  80. package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
  81. package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  82. package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
  83. package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
  84. package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
  85. package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
  86. package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
  87. package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
  88. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
  89. package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
  90. package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
  91. package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
  92. package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
  93. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
  94. package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
  95. package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
  96. package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
  97. package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
  98. package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
  99. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
  100. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
  101. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
  102. package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
  103. package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
  104. package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
  105. package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
  106. package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
  107. package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
  108. package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
  109. package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
  110. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
  111. package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
  112. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  113. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  114. package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
  115. package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  116. package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  117. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
  118. package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
  119. package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
  120. package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  121. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
  122. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  123. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  124. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
  125. package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  126. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  127. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
  128. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  129. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
  130. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  131. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
  132. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  133. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  134. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  135. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  136. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  137. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
  138. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  139. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  140. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
  141. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  142. package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  143. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  144. package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  145. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  146. package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  147. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
  148. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
  149. package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
  150. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
  151. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  152. package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  153. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
  154. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
  155. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
  156. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
  157. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
  158. package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
  159. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
  160. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
  161. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
  162. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  163. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
  164. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
  165. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
  166. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  167. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
  168. package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
  169. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  170. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
  171. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  172. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
  173. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  174. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  175. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
  176. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
  177. package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
  178. package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
  179. package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  180. package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
  181. package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
  182. package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
  183. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
  184. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
  185. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
  186. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
  187. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
  188. package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
  189. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
  190. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
  191. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
  192. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  193. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
  194. package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
  195. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  196. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  197. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  198. package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
  199. package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
  200. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
  201. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  202. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  203. package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
  204. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
  205. package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
  206. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
  207. package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
  208. package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
  209. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
  210. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
  211. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
  212. package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
  213. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
  214. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
  215. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
  216. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
  217. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
  218. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
  219. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
  220. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
  221. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
  222. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
  223. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
  224. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
  225. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
  226. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
  227. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
  228. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
  229. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
  230. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
  231. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
  232. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
  233. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
  234. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
  235. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
  236. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
  237. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
  238. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
  239. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
  240. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
  241. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
  242. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
  243. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
  244. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
  245. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
  246. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
  247. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
  248. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
  249. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
  250. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
  251. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
  252. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
  253. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
  254. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
  255. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
  256. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
  257. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
  258. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
  259. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
  260. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
  261. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
  262. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
  263. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
  264. package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
  265. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  266. package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
  267. package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
  268. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
  269. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  270. package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  271. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
  272. package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
  273. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
  274. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
  275. package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
  276. package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
  277. package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
  278. package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
  279. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
  280. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
  281. package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
  282. package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
  283. package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
  284. package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
  285. package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
  286. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
  287. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
  288. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
  289. package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
  290. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
  291. package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
  292. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
  293. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
  294. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
  295. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
  296. package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
  297. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
  298. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
  299. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
  300. package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
  301. package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
  302. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
  303. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  304. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
  305. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  306. package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  307. package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
  308. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
  309. package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
  310. package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
  311. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
  312. package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
  313. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
  314. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
  315. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
  316. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
  317. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
  318. package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
  319. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
  320. package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  321. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  322. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  323. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  324. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  325. package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  326. package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
  327. package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  328. package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2291 -1110
  329. package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
  330. package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
  331. package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
  332. package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
  333. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
  334. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
  335. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
  336. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
  337. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
  338. package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
  339. package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
  340. package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
  341. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
  342. package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
  343. package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
  344. package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
  345. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
  346. package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
  347. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
  348. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
  349. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
  350. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
  351. package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
  352. package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
  353. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
  354. package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
  355. package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
  356. package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
  357. package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
  358. package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
  359. package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
  360. package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
  361. package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
  362. package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
  363. package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
  364. package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
  365. package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
  366. package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
  367. package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
  368. package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
  369. package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
  370. package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
  371. package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
  372. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
  373. package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
  374. package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
  375. package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
  376. package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
  377. package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
  378. package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
  379. package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
  380. package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
  381. package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
  382. package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
  383. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
  384. package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
  385. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
  386. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
  387. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
  388. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
  389. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
  390. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
  391. package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
  392. package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
  393. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
  394. package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
  395. package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
  396. package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
  397. package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
  398. package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
  399. package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
  400. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
  401. package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
  402. package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
  403. package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
  404. package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
  405. package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
  406. package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
  407. package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
  408. package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
  409. package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
  410. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
  411. package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
  412. package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
  413. package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
  414. package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
  415. package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
  416. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
  417. package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
  418. package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
  419. package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
  420. package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
  421. package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
  422. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
  423. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
  424. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
  425. package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
  426. package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
  427. package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
  428. package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
  429. package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
  430. package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
  431. package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
  432. package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
  433. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
  434. package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
  435. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
  436. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
  437. package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
  438. package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
  439. package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
  440. package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
  441. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
  442. package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
  443. package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
  444. package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
  445. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
  446. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
  447. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
  448. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
  449. package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
  450. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
  451. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
  452. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
  453. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
  454. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
  455. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
  456. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
  457. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
  458. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
  459. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
  460. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
  461. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
  462. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
  463. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
  464. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
  465. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
  466. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
  467. package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
  468. package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
  469. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
  470. package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
  471. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
  472. package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
  473. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
  474. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
  475. package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
  476. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
  477. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
  478. package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
  479. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
  480. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
  481. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
  482. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
  483. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
  484. package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
  485. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
  486. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
  487. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
  488. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
  489. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
  490. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
  491. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
  492. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
  493. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
  494. package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
  495. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
  496. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
  497. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
  498. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
  499. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
  500. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
  501. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
  502. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
  503. package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
  504. package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
  505. package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
  506. package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
  507. package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
  508. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
  509. package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
  510. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
  511. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
  512. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
  513. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
  514. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
  515. package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
  516. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
  517. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
  518. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
  519. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
  520. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
  521. package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
  522. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
  523. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
  524. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
  525. package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
  526. package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
  527. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
  528. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
  529. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
  530. package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
  531. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
  532. package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
  533. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
  534. package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
  535. package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
  536. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
  537. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
  538. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
  539. package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
  540. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
  541. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
  542. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
  543. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
  544. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
  545. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
  546. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
  547. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
  548. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
  549. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
  550. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
  551. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
  552. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
  553. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
  554. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
  555. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
  556. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
  557. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
  558. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
  559. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
  560. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
  561. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
  562. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
  563. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
  564. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
  565. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
  566. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
  567. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
  568. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
  569. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
  570. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
  571. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
  572. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
  573. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
  574. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
  575. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
  576. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
  577. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
  578. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
  579. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
  580. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
  581. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
  582. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
  583. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
  584. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
  585. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
  586. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
  587. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
  588. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  589. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
  590. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
  591. package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
  592. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
  593. package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
  594. package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
  595. package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
  596. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
  597. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
  598. package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
  599. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
  600. package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
  601. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
  602. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
  603. package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
  604. package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
  605. package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
  606. package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
  607. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
  608. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
  609. package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
  610. package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
  611. package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
  612. package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
  613. package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
  614. package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
  615. package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
  616. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
  617. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
  618. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
  619. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
  620. package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
  621. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
  622. package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
  623. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
  624. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
  625. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
  626. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
  627. package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
  628. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
  629. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
  630. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
  631. package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
  632. package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
  633. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
  634. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
  635. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
  636. package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
  637. package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
  638. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
  639. package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
  640. package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
  641. package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
  642. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
  643. package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
  644. package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
  645. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
  646. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
  647. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
  648. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
  649. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
  650. package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
  651. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
  652. package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
  653. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
  654. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
  655. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
  656. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
  657. package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
  658. package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
  659. package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
  660. package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
  661. package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
  662. package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
  663. package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
  664. package/package.json +2 -2
  665. package/src/commands/audit.js +28 -1
  666. package/src/commands/check.js +77 -7
  667. package/src/commands/compile.js +37 -4
  668. package/src/commands/config.js +49 -24
  669. package/src/commands/init.js +78 -30
  670. package/src/commands/open-work.js +6 -2
  671. package/src/commands/release-messages.js +228 -0
  672. package/src/commands/release.js +127 -68
  673. package/src/commands/run-intent.js +11 -0
  674. package/src/commands/spec-split.js +2 -1
  675. package/src/commands/spec.js +11 -2
  676. package/src/commands/update.js +184 -30
  677. package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
  678. package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
  679. package/src/core/installed-formats.js +15 -0
  680. package/src/core/open-work-config.js +20 -1
  681. package/src/core/project-config.js +55 -0
  682. package/src/i18n/messages.js +160 -2
  683. package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
  684. package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
  685. package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
  686. package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
  687. package/src/mcp/server.js +9 -3
  688. package/src/prompts/init.js +26 -22
  689. package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
  690. package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
  691. package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
  692. package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
  693. package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
  694. package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
  695. package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
  696. package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
  697. package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
  698. package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
  699. package/src/utils/available-standards.js +13 -3
  700. package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
  701. package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
  702. package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
  703. package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
  704. package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
  705. package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
  706. package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
  707. package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
  708. package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
  709. package/src/utils/spinner.js +14 -4
  710. package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
  711. package/standards-registry.json +10 -8
  712. package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
@@ -1,19 +1,21 @@
1
1
  ---
2
2
  source: ../../../core/developer-memory.md
3
- source_version: 1.0.0
4
- translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-02-07
6
- status: stale
3
+ source_version: 1.2.1
4
+ translation_version: 1.2.1
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: 4f480ae3038e
7
+ status: current
7
8
  ---
8
9
 
9
10
  # 开发者持久记忆标准
10
11
 
11
12
  > [English](../../../core/developer-memory.md) | **简体中文**
12
13
 
13
- **版本**: 1.0.0
14
- **最后更新**: 2026-02-07
14
+ **版本**: 1.2.1
15
+ **最后更新**: 2026-10-07
15
16
  **适用范围**: 所有使用 AI 助手的软件项目
16
17
  **范围**: 通用 (Universal)
18
+ **所属规格**: XSPEC-291(developer-memory 没有专属的功能 XSPEC;由 XSPEC-291 负责)
17
19
  **行业标准**: 无 (UDS 原创)
18
20
 
19
21
  ---
@@ -75,17 +77,17 @@ status: stale
75
77
  ### 1.1 完整 Schema 定义
76
78
 
77
79
  ```yaml
78
- # 记忆条目 - 完整 Schema
79
- id: "MEM-2026-0001" # 必填:唯一 ID
80
- insight: "..." # 必填:一句话核心洞察
81
- category: pitfall # 必填:9 种类型之一
82
- confidence: 0.85 # 必填:0.0–1.0
83
- created_at: "2026-02-07" # 必填:ISO 日期
84
-
85
- # 选填字段
86
- context: "在 Node.js 流中使用 async iterators 时..."
87
- anti_pattern: "在未 await 前一个结果的情况下调用 next()"
88
- resolution: "始终 await 每个 next() 调用,或使用 for-await-of"
80
+ # Memory Entry - Full Schema
81
+ id: "MEM-2026-0001" # Required: Unique ID
82
+ insight: "..." # Required: One-sentence core insight
83
+ category: pitfall # Required: One of 9 types
84
+ confidence: 0.85 # Required: 0.0–1.0
85
+ created_at: "2026-02-07" # Required: ISO date
86
+
87
+ # Optional fields
88
+ context: "When using async iterators in Node.js streams..."
89
+ anti_pattern: "Calling next() without awaiting the previous result"
90
+ resolution: "Always await each next() call or use for-await-of"
89
91
  example:
90
92
  bad: "iterator.next(); iterator.next();"
91
93
  good: "for await (const chunk of iterator) { ... }"
@@ -105,7 +107,7 @@ validity:
105
107
  version_bound: "node >= 18"
106
108
  expires_at: null
107
109
 
108
- # 自动管理
110
+ # Auto-managed
109
111
  stats:
110
112
  times_surfaced: 12
111
113
  times_useful: 9
@@ -114,7 +116,7 @@ stats:
114
116
  feedback:
115
117
  - date: "2026-01-15"
116
118
  result: valid
117
- note: "省了我 30 分钟的调试时间"
119
+ note: "Saved me 30 minutes debugging"
118
120
  ```
119
121
 
120
122
  ### 1.2 ID 格式
@@ -241,11 +243,13 @@ AI 扫描记忆库并生成审查报告,涵盖:
241
243
 
242
244
  #### 退役建议
243
245
 
244
- | 触发条件 | 动作 |
245
- |---------|------|
246
- | `confidence < 0.2` | 建议退役 |
247
- | 超过 180 天未浮现且 `confidence < 0.5` | 建议退役 |
248
- | 5+ 条 `invalid` 反馈 | 建议退役 |
246
+ 阈值为 UDS 默认值(可按项目配置);理由一并记录,使每个数值都可审计,而非任意设定。
247
+
248
+ | 触发条件 | 动作 | 理由 |
249
+ |---------|------|------|
250
+ | `confidence < 0.2` | 建议退役 | 屡被判定无效的知识,噪声多于信号 |
251
+ | 超过 180 天未浮现且 `confidence < 0.5` | 建议退役 | 半年未被使用再加上低置信度,代表该记忆已与当前工作无关;180 天窗口与下方「过时检测」中的过时/衰减模型一致 |
252
+ | 5+ 条 `invalid` 反馈 | 建议退役 | 持续的负面反馈表示该记忆有误或已过时 |
249
253
 
250
254
  #### 过时检测
251
255
 
@@ -254,6 +258,26 @@ AI 扫描记忆库并生成审查报告,涵盖:
254
258
  | `validity.type == "versioned"` 且版本已过时 | 标记为过时 |
255
259
  | `validity.type == "temporal"` 且 `expires_at` 已过 | 标记为已过期 |
256
260
  | `validity.type == "evergreen"` | 跳过版本检查 |
261
+ | 被调用的记忆引用了某个文件路径或符号(函数/类),但该位置已不存在该路径或符号,或已被移动 | 标记为 `code-reference` 过时 — 见下文 |
262
+
263
+ #### 代码引用过时(`code-reference`)
264
+
265
+ 代码会移动;针对旧位置记录的记忆不会自行更新。此检查捕捉的情况是:记忆的洞察仍然成立,但其引用——文件路径或函数/类名称——已不成立。
266
+
267
+ 此检查复用 **[Knowledge Graph Memory](knowledge-graph-memory.md) §2 已定义的两种运作模式**,而非另创第三种:
268
+
269
+ | 模式 | 时机 | 方式 |
270
+ |------|------|------|
271
+ | 降级模式(无图引擎) | 任何工具、无需额外设置——默认 | 使用记忆前,助手自行确认所引用的路径/符号仍存在(`Glob`/`Grep`/`Read`)——与 §5 记忆验证原则已要求的机制相同 |
272
+ | 引擎模式(已建立索引的图引擎,如 [EngramGraph](https://github.com/AsiaOstrich/EngramGraph) 的 `egr refs check`) | 可用时 | 引擎回报每个引用的状态:`present` / `moved`(附新位置)/ `missing` / `unresolvable` |
273
+
274
+ > 正确的实现在两种模式下产生相同形态的答案(Knowledge Graph Memory §2.2)——引擎模式更快、更完整,但本质上并无不同。
275
+
276
+ **`unresolvable` 不得被当作 `present` 或 `missing`。** 它表示检查器无法为该引用得出答案(例如超出索引范围的跨仓库引用,参见 Knowledge Graph Memory §2.2 的跨领域注意事项)——这种不确定性必须以独立状态传达给助手,而不能悄悄塌缩为假阳性(视为仍有效)或假阴性(视为已消失)。
277
+
278
+ **时机**:此检查作为 `proactive-surfacing`(§4.1)的一部分执行——在记忆显示之前,而非之后。引用解析为 `missing` 的记忆不会被若无其事地悄悄浮现。
279
+
280
+ **范围(第一批)**:仅限文件路径与符号名称(函数/类名称)。`file:line` 引用明确**不在范围内**——行号会随文件中任何无关编辑而漂移,这与「此文件/符号已不存在」属于不同类型的过时(见 DEC-115 OQ-1;将于 2027-01-31 前重新审视)。
257
281
 
258
282
  #### 修订建议
259
283
 
@@ -284,14 +308,15 @@ AI 扫描记忆库并生成审查报告,涵盖:
284
308
  | 冷却期 | 每条目 7 天 | 防止重复建议 |
285
309
  | 每次触发上限 | 3–5 条 | 防止信息过载 |
286
310
  | 溢出处理 | AI 归纳为分组洞察 | 当 > 5 个匹配时 |
311
+ | 代码引用检查 | 浮现前执行(§3.4 `code-reference` 过时检查,降级或引擎模式) | 不在未加标记的情况下浮现文件/符号引用已无法解析的记忆 |
287
312
 
288
313
  #### 浮现格式
289
314
 
290
315
  ```
291
- 💡 记忆匹配 [MEM-2026-0042](置信度:0.85)
292
- 分类:pitfall | 标签:async, promise
293
- 洞察:Promise.all 在第一个失败时就会拒绝 — 使用 Promise.allSettled 获取部分结果
294
- 情境:处理批量 API 调用且可接受部分成功时
316
+ 💡 Memory Match [MEM-2026-0042] (confidence: 0.85)
317
+ Category: pitfall | Tags: async, promise
318
+ Insight: Promise.all rejects on first failure — use Promise.allSettled for partial results
319
+ Context: When processing batch API calls where partial success is acceptable
295
320
  ```
296
321
 
297
322
  ### 4.2 记忆提取(主动提取)
@@ -311,11 +336,11 @@ AI 应检测这些开发者信号并建议记录:
311
336
  #### 提取流程
312
337
 
313
338
  ```
314
- 1. AI 检测信号
315
- 2. AI 提议:「看起来你发现了某些东西。要记录这个洞察吗?」
316
- 3. AI 根据对话情境预先结构化条目
317
- 4. 开发者确认/编辑/跳过
318
- 5. 若确认 → 保存至记忆库
339
+ 1. AI detects signal
340
+ 2. AI proposes: "It seems you discovered something. Want to record this insight?"
341
+ 3. AI pre-structures the entry based on conversation context
342
+ 4. Developer confirms / edits / skips
343
+ 5. If confirmed → saved to memory store
319
344
  ```
320
345
 
321
346
  ### 4.3 记忆聚合(主动聚合)
@@ -331,13 +356,41 @@ AI 应检测这些开发者信号并建议记录:
331
356
  #### 升级路径
332
357
 
333
358
  ```
334
- 多个陷阱 → 模式 → 心智模型
335
- (片段) (解决方案) (理解)
359
+ Multiple pitfalls → Pattern → Mental Model
360
+ (fragments) (solution) (understanding)
336
361
  ```
337
362
 
338
363
  ---
339
364
 
340
- ## 5. 噪声控制
365
+ ## 5. 记忆验证原则(记忆是线索,非结论)
366
+
367
+ > 借鉴 lintsinghua/claude-code-book 记忆验证原则。
368
+
369
+ 记忆提供方向,但**不能直接作为事实使用**。使用记忆前须独立验证:
370
+
371
+ | 记忆内容 | 验证方法 | 冲突时处理 |
372
+ |---------|---------|-----------|
373
+ | 文件路径 | 确认文件仍存在(Glob/Read) | 标记记忆为 `needs-revision` |
374
+ | 函数名称/API flag | 确认仍存在(Grep/文档) | 标记记忆为 `needs-revision` |
375
+ | 架构快照/Repo 状态 | 优先信任 `git log`/源代码 | 更新记忆为当前状态 |
376
+ | 包版本/依赖 | 确认 package.json/lockfile | 以实际版本为准 |
377
+
378
+ ### 禁止行为
379
+
380
+ - 未先验证,就直接引用记忆中的具体 API/路径/函数名称推荐给用户
381
+ - 宣称「根据记忆,X 存在」而未执行独立确认
382
+ - 记忆内容与现况冲突时,选择信任记忆而非当前观察
383
+
384
+ ### 记忆用途场景
385
+
386
+ 记忆适合提供:
387
+ - **搜索方向**:「这类问题上次在 X 模块找到答案」
388
+ - **模式线索**:「这个错误模式对应已知 pitfall MEM-2026-0042」
389
+ - **决策背景**:「此设计决策的历史背景是...」
390
+
391
+ ---
392
+
393
+ ## 6. 噪声控制
341
394
 
342
395
  ### 推送级别
343
396
 
@@ -365,10 +418,10 @@ AI 应检测这些开发者信号并建议记录:
365
418
 
366
419
  ```yaml
367
420
  applicability:
368
- languages: ["javascript", "typescript"] # 适用语言(空 = 通用)
369
- frameworks: ["react", "next.js"] # 适用框架(空 = 任何)
370
- universal: false # true = 适用所有语言
371
- exclusions: ["rust"] # 明确不适用的语言
421
+ languages: ["javascript", "typescript"] # Applicable languages (empty = universal)
422
+ frameworks: ["react", "next.js"] # Applicable frameworks (empty = any)
423
+ universal: false # true = applies to all languages
424
+ exclusions: ["rust"] # Languages where this explicitly does NOT apply
372
425
  ```
373
426
 
374
427
  ### 适用性规则
@@ -397,22 +450,22 @@ applicability:
397
450
  ```yaml
398
451
  validity:
399
452
  type: versioned # evergreen | versioned | temporal
400
- version_bound: "react >= 18" # 用于 versioned 类型
401
- expires_at: "2026-12-31" # 用于 temporal 类型
453
+ version_bound: "react >= 18" # For versioned type
454
+ expires_at: "2026-12-31" # For temporal type
402
455
  ```
403
456
 
404
457
  ### 置信度生命周期
405
458
 
406
459
  ```
407
- 新条目:confidence = 0.5(默认)
408
- ↓ valid 反馈
409
- 增长中:0.5 → 0.7 → 0.85
410
- ↓ 持续正面使用
411
- 已验证:0.9+(经过 10+ 次浮现)
412
- ↓ invalid 反馈 / 过时
413
- 下降中:0.85 → 0.6 → 0.3
414
- ↓ 退役阈值
415
- 已退役:confidence < 0.2
460
+ New entry: confidence = 0.5 (default)
461
+ ↓ valid feedback
462
+ Growing: 0.5 → 0.7 → 0.85
463
+ ↓ consistent positive use
464
+ Proven: 0.9+ (after 10+ surfacings)
465
+ ↓ invalid feedback / staleness
466
+ Declining: 0.85 → 0.6 → 0.3
467
+ ↓ retirement threshold
468
+ Retired: confidence < 0.2
416
469
  ```
417
470
 
418
471
  ### 退役条件
@@ -467,7 +520,7 @@ validity:
467
520
  ├── debugging-strategy.yaml
468
521
  ├── tool-usage.yaml
469
522
  ├── decision-rationale.yaml
470
- └── _index.yaml # ID 登记与交叉引用
523
+ └── _index.yaml # ID registry and cross-references
471
524
  ```
472
525
 
473
526
  #### 文件大小建议
@@ -494,7 +547,7 @@ validity:
494
547
  ### 索引文件 (`_index.yaml`)
495
548
 
496
549
  ```yaml
497
- # 记忆索引
550
+ # Memory Index
498
551
  last_id: "MEM-2026-0042"
499
552
  total_entries: 42
500
553
  by_category:
@@ -517,6 +570,7 @@ by_category:
517
570
  - [AI 指令标准](ai-instruction-standards.md) — Token 效率优化的记忆系统指令格式
518
571
  - [AI 友好架构](ai-friendly-architecture.md) — 支持记忆集成的项目结构
519
572
  - [文档撰写标准](documentation-writing-standards.md) — 记忆条目的撰写质量
573
+ - [Knowledge Graph Memory](knowledge-graph-memory.md) — `code-reference` 过时检查(§3.4)所复用的降级/引擎双模式来源
520
574
 
521
575
  ---
522
576
 
@@ -543,15 +597,15 @@ by_category:
543
597
  ### 无需额外工具即可运作
544
598
 
545
599
  ```
546
- AI 加载 developer-memory.ai.yaml
600
+ AI loads developer-memory.ai.yaml
547
601
  ↓
548
- 规则自动启动:
549
- - proactive-surfacing:在情境匹配时浮现相关记忆
550
- - proactive-extraction:检测洞察时刻,提议记录
551
- - proactive-aggregation:建议合并相关条目
552
- - noise-control:尊重推送级别和冷却期
602
+ Rules automatically activate:
603
+ - proactive-surfacing: Surface relevant memories on context match
604
+ - proactive-extraction: Detect insight moments, offer to record
605
+ - proactive-aggregation: Suggest merging related entries
606
+ - noise-control: Respect push levels and cooldown
553
607
  ↓
554
- 不需要明确的用户触发
608
+ No explicit user trigger needed
555
609
  ```
556
610
 
557
611
  ### 未来考量
@@ -563,6 +617,38 @@ AI 加载 developer-memory.ai.yaml
563
617
 
564
618
  ---
565
619
 
620
+ ## 11. 工具采用示例:代码引用检查(非规范性)
621
+
622
+ 本节示范一种将 `code-reference` 过时检查(§3.4)接入工具自身自动化的方式。本节仅为文档——UDS 不附带此 hook,`uds init`/`uds update` 也不会安装它。
623
+
624
+ ### Claude Code
625
+
626
+ Claude Code 的自动记忆存放在仓库之外,位于 `~/.claude/projects/<project-path>/memory/`。`SessionStart` hook 可在会话首次浮现记忆之前,针对该目录执行检查;若没有图引擎,则回退到降级模式:
627
+
628
+ ```bash
629
+ #!/usr/bin/env bash
630
+ # Illustrative only — not installed by any UDS command.
631
+ MEMORY_DIR="$HOME/.claude/projects/$(pwd | tr '/' '-')/memory"
632
+
633
+ if command -v egr >/dev/null 2>&1 && [ -f .engram/graph.db ]; then
634
+ # Engine mode (§3.4): egr resolves each cited path/symbol.
635
+ egr refs check "$MEMORY_DIR"
636
+ else
637
+ # Degraded mode (§3.4): no engine configured — nothing to run up
638
+ # front; the assistant verifies each citation itself before use (§5).
639
+ echo "[developer-memory] no graph engine detected; degraded mode applies"
640
+ fi
641
+ ```
642
+
643
+ ### 其他工具
644
+
645
+ 没有会话启动 hook 的工具,仍可通过以下任一方式满足本标准:
646
+
647
+ - 在仓库自身的指令文件(`CLAUDE.md`、`AGENTS.md`、`.cursorrules`、`.clinerules`、`.windsurfrules`、`copilot-instructions.md`、`GEMINI.md`、`.roo/rules/` 等)中加入规则,指示助手在依赖记忆前先验证其引用的路径/符号;或
648
+ - 加入 pre-commit 检查,扫描仓库自身的指令文件中已无法解析的引用。
649
+
650
+ ---
651
+
566
652
  ## 边界:本标准不放什么
567
653
 
568
654
  下面两种信息不在本标准的范围内,写进这里是错的:
@@ -576,6 +662,10 @@ AI 加载 developer-memory.ai.yaml
576
662
 
577
663
  | 版本 | 日期 | 变更 |
578
664
  |------|------|------|
665
+ | 1.2.1 | 2026-10-07 | 新增:边界一节——个人、跨项目、可识别的信息以及项目之间的协调不属于记忆条目(XSPEC-460 R5;修订版,无行为变更) |
666
+ | 1.2.0 | 2026-09-25 | 新增:审查(§3.4)中的 `code-reference` 过时检查——引用已移动/缺失的文件路径或符号的记忆会在浮现前被标记;复用 Knowledge Graph Memory 的降级/引擎双模式,而非另创第三种;`unresolvable` 不得被解读为 present 或 missing;范围仅限文件路径与符号名称(`file:line` 明确不在范围内,DEC-115 OQ-1);§11 新增非规范性的 Claude Code 采用示例(DEC-115-L1) |
667
+ | 1.1.1 | 2026-06-18 | 新增:指向 XSPEC-291 的 `Owning Spec` 标头(修订版,无行为变更;XSPEC-291 §11 处置) |
668
+ | 1.1.0 | 2026-06-18 | 新增:退役建议阈值的理由栏与可配置说明(XSPEC-292 T8) |
579
669
  | 1.0.0 | 2026-02-07 | 初始标准:schema、4 项操作、主动协议、噪声控制、架构决策(Always-On Protocol) |
580
670
 
581
671
  ---
@@ -2,7 +2,8 @@
2
2
  source: ../../../core/documentation-lifecycle.md
3
3
  source_version: 1.0.0
4
4
  translation_version: 1.0.0
5
- last_synced: 2026-03-27
5
+ last_synced: 2026-10-11
6
+ source_hash: 3b074ed1b0bb
6
7
  status: current
7
8
  ---
8
9
 
@@ -13,6 +14,9 @@ status: current
13
14
  **版本**: 1.0.0
14
15
  **最后更新**: 2026-03-27
15
16
  **适用范围**: 所有具有文档的软件项目
17
+ **范围**: universal
18
+ **行业标准**: ISO/IEC 26514(系统与软件工程 — 用户信息的设计与开发)、ISO/IEC 26515(敏捷文档)、Docs as Code
19
+ **参考**: [documentation-structure.md](../../../core/documentation-structure.md)、[documentation-writing-standards.md](../../../core/documentation-writing-standards.md)
16
20
 
17
21
  ---
18
22
 
@@ -46,14 +50,14 @@ status: current
46
50
  > **越早发现文档问题,修复成本越低。**
47
51
 
48
52
  ```
49
- 修复成本
53
+ Cost to fix
50
54
  ^
51
- | ████ 发布
55
+ | ████ Release
52
56
  | ████
53
- | ████ PR 审查
57
+ | ████ PR Review
54
58
  | ████
55
59
  | ████ Commit
56
- +-----------------------------------------> 时间
60
+ +-----------------------------------------> Time
57
61
  ```
58
62
 
59
63
  在 commit 阶段检测(秒级、自动化)远比在 release 阶段检测(小时级、手动)成本低。下方的检查金字塔通过从快速/自动化到全面/手动的分层检查来实践此原则。
@@ -106,16 +110,16 @@ status: current
106
110
 
107
111
  ```
108
112
  ┌──────────────────┐
109
- │ Level 3 │ 发布
110
- │ 全面检查 │ (小时级)
113
+ │ Level 3 │ Release
114
+ │ Comprehensive │ (hours)
111
115
  ├──────────────────┤
112
116
  ┌───┴──────────────────┴───┐
113
- │ Level 2 │ PR 审查
114
- │ 半自动化 │ (分钟级)
117
+ │ Level 2 │ PR Review
118
+ │ Semi-automated │ (minutes)
115
119
  ├──────────────────────────┤
116
120
  ┌───┴──────────────────────────┴───┐
117
121
  │ Level 1 │ Commit
118
- │ 自动化 │ (秒级)
122
+ │ Automated │ (seconds)
119
123
  └──────────────────────────────────┘
120
124
  ```
121
125
 
@@ -254,12 +258,12 @@ status: current
254
258
  ### 决策流程图
255
259
 
256
260
  ```
257
- 这是代码变更吗?
258
- ├── 是 → 查阅触发条件 × 文档类型矩阵
259
- │ ├── 有 MUST 格子?→ 在同一 PR 中更新
260
- │ ├── 有 SHOULD 格子?→ 尽可能在同一 PR 中更新
261
- │ └── 全部 N/A?→ 不需要文档更新
262
- └── 否(纯文档变更)→ 遵循 documentation-writing-standards.md
261
+ Is this a code change?
262
+ ├── Yes → Check the Trigger × Document Type Matrix
263
+ │ ├── Any MUST cells? → Update in same PR
264
+ │ ├── Any SHOULD cells? → Update in same PR if practical
265
+ │ └── All N/A? → No documentation update needed
266
+ └── No (docs-only change) → Follow documentation-writing-standards.md
263
267
  ```
264
268
 
265
269
  ### 最低可行文档检查