universal-dev-standards 6.14.0-beta.8 → 6.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/bin/uds.js +12 -1
- package/bundled/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +69 -67
- package/bundled/ai/standards/commit-message.ai.yaml +12 -2
- package/bundled/ai/standards/secret-management-standards.ai.yaml +12 -1
- package/bundled/core/commit-message-guide.md +22 -19
- package/bundled/core/secret-management-standards.md +13 -1
- package/bundled/extensions/locales/zh-tw.md +19 -19
- package/bundled/hooks/validate-commit-msg.mjs +52 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/CHANGELOG.md +2312 -1102
- package/bundled/locales/zh-CN/CLAUDE.md +987 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +68 -97
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +8 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/enterprise.md +81 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/minimal.md +18 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/adoption/checklists/recommended.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/MAINTENANCE.md +44 -9
- package/bundled/locales/zh-CN/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +63 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-criteria-traceability.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-CN/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/accessibility-standards.md +871 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/core/adr-standards.md +155 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/agent-dispatch.md +68 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-agreement-standards.md +23 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-friendly-architecture.md +311 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-instruction-standards.md +71 -49
- package/bundled/locales/zh-CN/core/ai-response-navigation.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/alerting-standards.md +231 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-hallucination.md +116 -697
- package/bundled/locales/zh-CN/core/anti-sycophancy-prompting.md +34 -33
- package/bundled/locales/zh-CN/core/api-design-standards.md +144 -58
- package/bundled/locales/zh-CN/core/behavior-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/branch-completion.md +75 -20
- package/bundled/locales/zh-CN/core/capability-declaration.md +44 -94
- package/bundled/locales/zh-CN/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/changelog-standards.md +485 -63
- package/bundled/locales/zh-CN/core/chaos-engineering-standards.md +141 -39
- package/bundled/locales/zh-CN/core/checkin-standards.md +176 -116
- package/bundled/locales/zh-CN/core/circuit-breaker.md +43 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/core/code-review-checklist.md +37 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/core/commit-message-guide.md +892 -69
- package/bundled/locales/zh-CN/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/context-aware-loading.md +103 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/database-standards.md +115 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/deprecation-standards.md +155 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-CN/core/developer-memory.md +150 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-lifecycle.md +20 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-structure.md +1284 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/core/documentation-writing-standards.md +649 -259
- package/bundled/locales/zh-CN/core/dual-phase-output.md +37 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/environment-standards.md +251 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/error-code-standards.md +501 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/estimation-standards.md +174 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/failure-source-taxonomy.md +71 -84
- package/bundled/locales/zh-CN/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/forward-derivation-standards.md +613 -154
- package/bundled/locales/zh-CN/core/frontend-design-standards.md +361 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-workflow.md +148 -262
- package/bundled/locales/zh-CN/core/git-worktree.md +59 -26
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/file-placement-guide.md +132 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/performance-guide.md +61 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-CN/core/immutability-first.md +83 -60
- package/bundled/locales/zh-CN/core/knowledge-transfer-standards.md +94 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/mutation-testing.md +45 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/observability-standards.md +281 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/performance-standards.md +402 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/postmortem-standards.md +358 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/core/privacy-standards.md +148 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-context-memory.md +182 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/project-structure.md +550 -170
- package/bundled/locales/zh-CN/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-CN/core/refactoring-standards.md +141 -556
- package/bundled/locales/zh-CN/core/requirement-engineering.md +7 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retrospective-standards.md +215 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/retry-standards.md +46 -101
- package/bundled/locales/zh-CN/core/reverse-engineering-standards.md +370 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/core/runbook-standards.md +294 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-decision.md +45 -70
- package/bundled/locales/zh-CN/core/security-standards.md +169 -16
- package/bundled/locales/zh-CN/core/skill-standard-alignment-check.md +105 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/core/slo-standards.md +296 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/core/spec-driven-development.md +37 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-admission-criteria.md +25 -31
- package/bundled/locales/zh-CN/core/standard-lifecycle-management.md +49 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/core/supply-chain-security-standards.md +159 -32
- package/bundled/locales/zh-CN/core/systematic-debugging.md +87 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/core/tech-debt-standards.md +202 -86
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-completeness-dimensions.md +262 -190
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-data-standards.md +252 -30
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-driven-development.md +21 -1022
- package/bundled/locales/zh-CN/core/test-governance.md +94 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/core/testing-standards.md +83 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-CN/core/token-budget.md +44 -80
- package/bundled/locales/zh-CN/core/translation-lifecycle-standards.md +48 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/core/verification-evidence.md +44 -22
- package/bundled/locales/zh-CN/core/versioning.md +737 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/core/virtual-organization-standards.md +30 -29
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-enforcement.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/core/workflow-state-protocol.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +19 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +133 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/USER-MANUAL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/WINDOWS-GUIDE.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/codex/README.md +62 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/gemini-cli/README.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/README.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/bilingual.md +139 -50
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/english.md +159 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/options/commit-message/traditional-chinese.md +156 -75
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/api-docs.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/gitflow.md +105 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/github-flow.md +75 -57
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/merge-commit.md +155 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/rebase-ff.md +168 -53
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/squash-merge.md +122 -37
- package/bundled/locales/zh-CN/options/git-workflow/trunk-based.md +108 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/dotnet.md +266 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/go.md +301 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/java.md +268 -48
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/nodejs.md +168 -51
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/python.md +210 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/e2e-testing.md +227 -66
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/integration-testing.md +185 -73
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/system-testing.md +270 -96
- package/bundled/locales/zh-CN/options/testing/unit-testing.md +185 -71
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/CONTRIBUTING.template.md +43 -42
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/adr-assistant/guide.md +240 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/README.md +180 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/code-architect.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/doc-writer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/reviewer.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/spec-analyst.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/agents/test-specialist.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +91 -81
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +79 -59
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +66 -40
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +217 -137
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/api-design-assistant/SKILL.md +13 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/atdd-assistant/guide.md +148 -132
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/audit-assistant/SKILL.md +5 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/bdd-assistant/guide.md +122 -121
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/changelog-guide/guide.md +91 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/checkin-assistant/guide.md +211 -210
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +14 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/SKILL.md +12 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +79 -78
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/guide.md +119 -45
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +89 -88
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ac-coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/api-design.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/atdd.md +71 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/audit.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/bdd.md +160 -62
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/changelog.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/check.md +53 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/checkin.md +45 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/ci-cd.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/code-review.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/commit.md +56 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/config.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/coverage.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/database.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-all.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-atdd.md +35 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-bdd.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/derive.md +60 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/dev-workflow.md +58 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/discover.md +41 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docgen.md +37 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/docs.md +136 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/durable.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/e2e.md +85 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/incident.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/init.md +57 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/methodology.md +166 -77
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/metrics.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/migrate.md +5 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/observability.md +48 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/pr.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/refactor.md +76 -38
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/release.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/requirement.md +40 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-bdd.md +36 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-sdd.md +44 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse-tdd.md +42 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/reverse.md +43 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/runbook.md +50 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd-retro.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/sdd.md +182 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/slo.md +51 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/tdd.md +74 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commands/update.md +70 -8
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/SKILL.md +4 -4
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/conventional-commits.md +45 -44
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/guide.md +172 -52
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/commit-standards/language-options.md +50 -47
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/contract-test-assistant/guide.md +76 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/database-assistant/SKILL.md +18 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/SKILL.md +16 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/docs-generator/guide.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/SKILL.md +209 -184
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +73 -72
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/documentation-guide/readme-template.md +37 -36
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +28 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/e2e-assistant/SKILL.md +21 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/error-code-guide/SKILL.md +76 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +80 -87
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +44 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +66 -65
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +31 -13
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +38 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/observability-assistant/SKILL.md +75 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +32 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-discovery/guide.md +158 -157
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/SKILL.md +49 -46
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +8 -7
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/refactoring-assistant/guide.md +172 -171
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/SKILL.md +66 -23
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/changelog-format.md +42 -41
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/guide.md +51 -43
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/release-workflow.md +131 -95
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/release-standards/semantic-versioning.md +62 -61
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/SKILL.md +24 -15
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/guide.md +88 -79
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +128 -127
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +121 -120
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/retrospective-assistant/guide.md +206 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/guide.md +297 -173
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-assistant/SKILL.md +24 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -10
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/slo-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/spec-driven-dev/guide.md +38 -6
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/SKILL.md +16 -3
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/guide.md +217 -156
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/language-examples.md +727 -82
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +396 -214
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/test-coverage-assistant/guide.md +25 -12
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +99 -98
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-CN/skills/workflows/README.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-CN/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/CHANGELOG.md +2291 -1110
- package/bundled/locales/zh-TW/CLAUDE.md +962 -76
- package/bundled/locales/zh-TW/README.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/SECURITY.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/STANDARDS-MAPPING.md +103 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/ADOPTION-GUIDE.md +46 -93
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/DAILY-WORKFLOW-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/STATIC-DYNAMIC-GUIDE.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/enterprise.md +10 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/minimal.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/adoption/checklists/recommended.md +7 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/MAINTENANCE.md +34 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/ai/options/commit-message/traditional-chinese.ai.yaml +48 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-criteria-traceability.md +56 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/acceptance-test-driven-development.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/accessibility-standards.md +895 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/adr-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-communication-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/agent-dispatch.md +102 -33
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-agreement-standards.md +58 -41
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-command-behavior.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-friendly-architecture.md +306 -67
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-instruction-standards.md +16 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/core/ai-response-navigation.md +3 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/core/alerting-standards.md +257 -35
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-hallucination.md +169 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/anti-sycophancy-prompting.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/api-design-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/behavior-driven-development.md +3 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/core/branch-completion.md +130 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/core/capability-declaration.md +41 -79
- package/bundled/locales/zh-TW/core/change-batching-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/changelog-standards.md +14 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/core/chaos-engineering-standards.md +138 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/checkin-standards.md +84 -26
- package/bundled/locales/zh-TW/core/circuit-breaker.md +48 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/code-review-checklist.md +19 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/commit-message-guide.md +218 -87
- package/bundled/locales/zh-TW/core/containerization-standards.md +259 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/context-aware-loading.md +121 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/core/database-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/deprecation-standards.md +139 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/design-document-standards.md +265 -55
- package/bundled/locales/zh-TW/core/developer-memory.md +102 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-lifecycle.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/documentation-structure.md +17 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/dual-phase-output.md +28 -90
- package/bundled/locales/zh-TW/core/environment-standards.md +250 -72
- package/bundled/locales/zh-TW/core/error-code-standards.md +17 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/core/estimation-standards.md +177 -44
- package/bundled/locales/zh-TW/core/execution-history.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/failure-source-taxonomy.md +59 -117
- package/bundled/locales/zh-TW/core/feature-flag-standards.md +202 -57
- package/bundled/locales/zh-TW/core/forward-derivation-standards.md +592 -133
- package/bundled/locales/zh-TW/core/frontend-design-standards.md +120 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-workflow.md +197 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/git-worktree.md +79 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/anti-hallucination-guide.md +234 -487
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/file-placement-guide.md +86 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/git-workflow-guide.md +411 -464
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/performance-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/refactoring-guide.md +237 -484
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/security-guide.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/core/health-check-standards.md +46 -104
- package/bundled/locales/zh-TW/core/immutability-first.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-graph-memory.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/knowledge-transfer-standards.md +103 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/observability-standards.md +284 -40
- package/bundled/locales/zh-TW/core/performance-standards.md +387 -86
- package/bundled/locales/zh-TW/core/pipeline-integration-standards.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/postmortem-standards.md +367 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/privacy-standards.md +153 -46
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-context-memory.md +210 -31
- package/bundled/locales/zh-TW/core/project-structure.md +240 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/core/recovery-recipe-registry.md +54 -114
- package/bundled/locales/zh-TW/core/refactoring-standards.md +153 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/requirement-engineering.md +8 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retrospective-standards.md +127 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/retry-standards.md +41 -105
- package/bundled/locales/zh-TW/core/reverse-engineering-standards.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/runbook-standards.md +296 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/secret-management-standards.md +12 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-decision.md +43 -84
- package/bundled/locales/zh-TW/core/security-standards.md +204 -25
- package/bundled/locales/zh-TW/core/self-review-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/skill-standard-alignment-check.md +103 -69
- package/bundled/locales/zh-TW/core/slo-standards.md +301 -49
- package/bundled/locales/zh-TW/core/spec-driven-development.md +36 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-admission-criteria.md +22 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/core/standard-lifecycle-management.md +40 -48
- package/bundled/locales/zh-TW/core/structured-task-definition.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/supply-chain-security-standards.md +137 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/core/systematic-debugging.md +94 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/core/tech-debt-standards.md +170 -54
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-completeness-dimensions.md +101 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-data-standards.md +245 -23
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-driven-development.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/test-governance.md +92 -32
- package/bundled/locales/zh-TW/core/testing-standards.md +61 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/core/timeout-standards.md +45 -85
- package/bundled/locales/zh-TW/core/token-budget.md +41 -112
- package/bundled/locales/zh-TW/core/translation-lifecycle-standards.md +28 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/core/verification-evidence.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/versioning.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/core/virtual-organization-standards.md +42 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-enforcement.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/core/workflow-state-protocol.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CHEATSHEET.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-FLOW.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/CLI-INIT-OPTIONS.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/DEV-WORKFLOW-MAPPING.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/FEATURE-REFERENCE.md +8 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/STANDARDS-REFERENCE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USAGE-MODES-COMPARISON.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/USER-MANUAL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/WINDOWS-GUIDE.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/specs/system/memory-adoption-strategy.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/FAQ.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GETTING-STARTED.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/GLOSSARY.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/README.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/docs/user/TROUBLESHOOTING.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/claude-code/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/AGENTS.md +136 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/codex/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/GEMINI.md +59 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/gemini-cli/README.md +8 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/COPILOT-CHAT-REFERENCE.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/README.md +9 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/copilot-instructions.md +146 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/github-copilot/skills-mapping.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/AGENTS.md +110 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/google-antigravity/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/AGENTS.md +140 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/opencode/skills-mapping.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/AGENTS.md +46 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/openspec/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/AGENTS.md +20 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/integrations/spec-kit/README.md +7 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/methodologies/guides/tdd-guide.md +584 -475
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/auto-generated.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/changelog/keep-a-changelog.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/automated-review.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/code-review/pair-programming.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/bilingual.md +93 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/english.md +118 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/commit-message/traditional-chinese.md +82 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/api-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/markdown-docs.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/documentation/wiki-style.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/gitflow.md +99 -71
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/github-flow.md +68 -50
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/merge-commit.md +131 -20
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/rebase-ff.md +142 -27
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/squash-merge.md +100 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/git-workflow/trunk-based.md +103 -56
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/dotnet.md +233 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/go.md +270 -12
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/java.md +235 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/kotlin.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/nodejs.md +136 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/php.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/python.md +177 -19
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/ruby.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/rust.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/project-structure/swift.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/contract-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/e2e-testing.md +182 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/industry-pyramid.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/integration-testing.md +134 -22
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/istqb-framework.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/performance-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/security-testing.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/system-testing.md +175 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/options/testing/unit-testing.md +123 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/CONTRIBUTING.template.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/INTEGRATION-GUIDE.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/_shared/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ac-coverage/SKILL.md +15 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/adr-assistant/guide.md +123 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/README.md +99 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/code-architect.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/doc-writer.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/reviewer.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/spec-analyst.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/agents/test-specialist.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/SKILL.md +48 -37
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/anti-hallucination.md +22 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-collaboration-standards/certainty-labels.md +29 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-friendly-architecture/SKILL.md +23 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ai-instruction-standards/SKILL.md +12 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/api-design-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/SKILL.md +40 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/acceptance-criteria-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/atdd-workflow.md +98 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/atdd-assistant/guide.md +24 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/audit-assistant/SKILL.md +8 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/SKILL.md +29 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/bdd-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/gherkin-guide.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/bdd-assistant/guide.md +9 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/SKILL.md +12 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/changelog-guide/guide.md +11 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/SKILL.md +19 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/checkin-assistant/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/ci-cd-assistant/SKILL.md +35 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/checkin-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/guide.md +81 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/code-review-assistant/review-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ac-coverage.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/api-design.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/atdd.md +80 -10
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/audit.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/bdd.md +114 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/changelog.md +45 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/check.md +74 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/checkin.md +56 -11
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/ci-cd.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/code-review.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/commit.md +58 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/config.md +52 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/coverage.md +45 -4
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/database.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-all.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-atdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-bdd.md +44 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive-tdd.md +45 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/derive.md +62 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/dev-workflow.md +60 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/discover.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docgen.md +39 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/docs.md +139 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/durable.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/e2e.md +86 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/incident.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/init.md +72 -15
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/methodology.md +117 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/metrics.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/migrate.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/observability.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/pr.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/refactor.md +54 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/release.md +83 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/requirement.md +41 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-bdd.md +37 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-sdd.md +45 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse-tdd.md +43 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/reverse.md +44 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/runbook.md +47 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/scan.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd-retro.md +52 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/sdd.md +209 -28
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/security.md +3 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/slo.md +48 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/tdd.md +71 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commands/update.md +64 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/conventional-commits.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/guide.md +137 -17
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/commit-standards/language-options.md +21 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/contract-test-assistant/guide.md +81 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/database-assistant/SKILL.md +21 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/deploy-assistant/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/SKILL.md +4 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/create-methodology.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/dev-methodology/runtime.md +2 -0
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/SKILL.md +19 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/docs-generator/guide.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/SKILL.md +67 -42
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/documentation-structure.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/documentation-guide/readme-template.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/durable-execution-assistant/SKILL.md +32 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/e2e-assistant/SKILL.md +25 -7
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/error-code-guide/SKILL.md +17 -34
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/SKILL.md +33 -38
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/branch-naming.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/git-workflow-guide/git-workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/incident-response-assistant/SKILL.md +35 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/journey-test-assistant/SKILL.md +2 -14
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/knowledge-graph/SKILL.md +6 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/metrics-dashboard-assistant/SKILL.md +42 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/observability-assistant/SKILL.md +85 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/pr-automation-assistant/SKILL.md +27 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/SKILL.md +11 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/guide.md +5 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-discovery/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/SKILL.md +19 -16
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/project-structure-guide/language-patterns.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/SKILL.md +26 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/refactoring-assistant/guide.md +4 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/SKILL.md +91 -45
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/changelog-format.md +4 -3
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/guide.md +14 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/release-workflow.md +5 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/release-standards/semantic-versioning.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/SKILL.md +15 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/guide.md +18 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-checklist.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/requirement-assistant/requirement-writing.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/retrospective-assistant/guide.md +200 -6
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/bdd-extraction.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/guide.md +161 -36
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/tdd-analysis.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/reverse-engineer/workflow.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/runbook-assistant/SKILL.md +9 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-assistant/SKILL.md +25 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/security-scan-assistant/SKILL.md +34 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/skill-builder/SKILL.md +3 -21
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/slo-assistant/SKILL.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-derivation/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/spec-driven-dev/guide.md +35 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/sweep/SKILL.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/SKILL.md +10 -2
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/guide.md +68 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/language-examples.md +693 -47
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tdd-assistant/tdd-workflow.md +183 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/SKILL.md +15 -5
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/test-coverage-assistant/guide.md +26 -13
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-pyramid.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/testing-guide/testing-theory.md +3 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cline/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/README.md +65 -18
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/copilot/copilot-instructions.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/cursor/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/tools/windsurf/README.md +2 -1
- package/bundled/locales/zh-TW/skills/workflows/README.md +11 -9
- package/bundled/locales/zh-TW/templates/reverse-spec-template.md +50 -1
- package/bundled/skills/.claude-plugin/plugin.json +71 -0
- package/bundled/skills/commit-standards/SKILL.md +2 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/guide.md +3 -2
- package/bundled/skills/commit-standards/language-options.md +19 -17
- package/package.json +2 -2
- package/src/commands/audit.js +28 -1
- package/src/commands/check.js +77 -7
- package/src/commands/compile.js +37 -4
- package/src/commands/config.js +49 -24
- package/src/commands/init.js +78 -30
- package/src/commands/open-work.js +6 -2
- package/src/commands/release-messages.js +228 -0
- package/src/commands/release.js +127 -68
- package/src/commands/run-intent.js +11 -0
- package/src/commands/spec-split.js +2 -1
- package/src/commands/spec.js +11 -2
- package/src/commands/update.js +184 -30
- package/src/compilers/claude-code-compiler.js +9 -1
- package/src/config/ai-agent-paths.js +14 -1
- package/src/core/installed-formats.js +15 -0
- package/src/core/open-work-config.js +20 -1
- package/src/core/project-config.js +55 -0
- package/src/i18n/messages.js +160 -2
- package/src/installers/hooks-installer.js +1 -1
- package/src/installers/manifest-installer.js +1 -1
- package/src/installers/skills-installer.js +1 -1
- package/src/installers/standards-installer.js +3 -1
- package/src/mcp/server.js +9 -3
- package/src/prompts/init.js +26 -22
- package/src/reconciler/actual-state-scanner.js +2 -8
- package/src/reconciler/backup-locations.js +5 -0
- package/src/reconciler/backup-manager.js +19 -11
- package/src/reconciler/desired-state-calculator.js +89 -57
- package/src/reconciler/plan-executor.js +101 -8
- package/src/reconciler/recorded-versions.js +49 -0
- package/src/reconciler/relative-path.js +23 -0
- package/src/uninstallers/hook-uninstaller.js +9 -1
- package/src/uninstallers/skills-uninstaller.js +22 -3
- package/src/utils/available-standards-report.js +25 -4
- package/src/utils/available-standards.js +13 -3
- package/src/utils/build-manifest.js +1 -1
- package/src/utils/commit-message-judge.js +60 -13
- package/src/utils/friction-detector.js +23 -11
- package/src/utils/git-hooks.js +106 -4
- package/src/utils/integration-generator.js +95 -67
- package/src/utils/legacy-hook-migration.js +121 -2
- package/src/utils/open-work-tracking.mjs +105 -16
- package/src/utils/sdd-header.js +16 -4
- package/src/utils/skills-installer.js +2 -1
- package/src/utils/spinner.js +14 -4
- package/src/utils/standard-validator.js +3 -2
- package/standards-registry.json +10 -8
- package/bundled/locales/zh-TW/core/guides/testing-guide.md +0 -2280
|
@@ -2,146 +2,324 @@
|
|
|
2
2
|
source: ../../../core/environment-standards.md
|
|
3
3
|
source_version: 1.0.0
|
|
4
4
|
translation_version: 1.0.0
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-16
|
|
6
|
+
source_hash: d96f447e1080
|
|
6
7
|
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
9
10
|
# 環境管理標準
|
|
10
11
|
|
|
11
|
-
>
|
|
12
|
+
> **語言**: [English](../../../core/environment-standards.md) | 繁體中文
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
**版本**: 1.0.0
|
|
15
|
+
**最後更新**: 2026-03-31
|
|
16
|
+
**適用範圍**: 所有軟體專案
|
|
17
|
+
**範圍**: 通用
|
|
18
|
+
**產業標準**: The Twelve-Factor App, NIST SP 800-123, CIS Benchmarks
|
|
19
|
+
**參考資料**: [12factor.net](https://12factor.net/), [NIST](https://csrc.nist.gov/)
|
|
20
|
+
|
|
21
|
+
---
|
|
12
22
|
|
|
13
23
|
## 概述
|
|
14
24
|
|
|
15
25
|
本文件定義應用程式環境在整個生命週期中的管理標準——從本地開發到生產部署。涵蓋環境層級、配置管理、環境一致性、機密處理及驗證程序。
|
|
16
26
|
|
|
27
|
+
---
|
|
28
|
+
|
|
17
29
|
## 1. 環境層級
|
|
18
30
|
|
|
19
|
-
###
|
|
31
|
+
### 1.1 標準層級(MUST)
|
|
32
|
+
|
|
33
|
+
每個專案必須(MUST)定義至少四個標準環境層級:
|
|
20
34
|
|
|
21
35
|
| 層級 | 用途 | 對象 | 資料 |
|
|
22
36
|
|------|------|------|------|
|
|
23
|
-
| **Local** |
|
|
37
|
+
| **Local** | 個人開發者工作站 | 單一開發者 | 合成 / 種子資料 |
|
|
24
38
|
| **Dev** | 共享開發與整合 | 開發團隊 | 合成測試資料 |
|
|
25
39
|
| **Staging** | 上線前驗證與 QA | QA 團隊、利害關係人 | 匿名化的類生產資料 |
|
|
26
|
-
| **Production** |
|
|
40
|
+
| **Production** | 服務終端使用者的線上正式系統 | 終端使用者 | 真實使用者資料 |
|
|
41
|
+
|
|
42
|
+
### 1.2 可選層級(MAY)
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
專案可以(MAY)針對特殊需求定義額外層級:
|
|
27
45
|
|
|
28
|
-
|
|
46
|
+
| 層級 | 用途 | 生命週期 |
|
|
47
|
+
|------|------|-----------|
|
|
48
|
+
| **Preview** | 每個 PR 用於審查的臨時環境 | PR 開啟時建立,PR 合併時自動清理 |
|
|
49
|
+
| **Sandbox** | 隔離的實驗環境 | 隨需建立,手動或依排程清理 |
|
|
50
|
+
| **DR** (災難復原) | 業務連續性容錯移轉環境 | 常溫備援或冷備援,發生事故時啟用 |
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
---
|
|
29
53
|
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|------|------|
|
|
32
|
-
| **Preview** | 每個 PR 的臨時環境,PR 合併後自動清理 |
|
|
33
|
-
| **Sandbox** | 隔離的實驗環境 |
|
|
34
|
-
| **DR** | 災難復原環境 |
|
|
54
|
+
## 2. 配置優先順序階層
|
|
35
55
|
|
|
36
|
-
|
|
56
|
+
### 2.1 五層優先順序(MUST)
|
|
37
57
|
|
|
38
|
-
|
|
58
|
+
配置值必須(MUST)依以下優先順序解析(由高至低):
|
|
39
59
|
|
|
40
|
-
| 優先順序 | 來源 | 範例 |
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
| 1
|
|
43
|
-
| 2 |
|
|
44
|
-
| 3 |
|
|
45
|
-
| 4 |
|
|
46
|
-
| 5
|
|
60
|
+
| 優先順序 | 來源 | 描述 | 範例 |
|
|
61
|
+
|----------|--------|-------------|---------|
|
|
62
|
+
| 1 (最高) | **環境變數 (Environment Variables)** | 執行時期環境變數 | `DATABASE_URL=postgres://...` |
|
|
63
|
+
| 2 | **命令列參數 (Command-line Arguments)** | CLI 旗標與參數 | `--port 3000` |
|
|
64
|
+
| 3 | **環境配置檔 (Environment Config Files)** | 各環境配置檔 | `.env.staging`, `config/staging.yaml` |
|
|
65
|
+
| 4 | **應用配置檔 (Application Config Files)** | 共享應用程式預設值 | `config/default.yaml`, `application.yml` |
|
|
66
|
+
| 5 (最低) | **硬編碼預設值 (Hardcoded Defaults)** | 程式碼內後備預設值 | `const PORT = config.port ?? 3000` |
|
|
67
|
+
|
|
68
|
+
### 2.2 解析規則
|
|
69
|
+
|
|
70
|
+
- 較高優先順序的來源必須(MUST)覆寫較低優先順序的來源
|
|
71
|
+
- 較高層級缺少的數值必須(MUST)落入下一層級繼續查找
|
|
72
|
+
- 應用程式應該(SHOULD)在啟動時記錄使用了哪個配置來源(不記錄機密值)
|
|
73
|
+
|
|
74
|
+
---
|
|
47
75
|
|
|
48
76
|
## 3. 環境一致性
|
|
49
77
|
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
|
57
|
-
|
|
|
78
|
+
### 3.1 六大一致性面向
|
|
79
|
+
|
|
80
|
+
為盡量減少「在我的電腦上可以跑」的問題,各環境必須(MUST)在以下面向維持一致性:
|
|
81
|
+
|
|
82
|
+
| 面向 | 要求 | 原理依據 |
|
|
83
|
+
|--------|-------------|-----------|
|
|
84
|
+
| **技術棧 (Tech Stack)** | **必須 (MUST)** 相同 | 所有層級使用相同的語言版本、框架與執行時期環境 |
|
|
85
|
+
| **架構拓撲 (Architecture Topology)** | **應該 (SHOULD)** 相同 | 相同的服務拓撲;若有偏差必須(MUST)記錄於文件中 |
|
|
86
|
+
| **配置結構 (Configuration Structure)** | **必須 (MUST)** 相同 | 相同的配置鍵值與 schema;各環境的數值有所不同 |
|
|
87
|
+
| **資料結構 (Data Structure)** | **必須 (MUST)** 相同 | 相同的資料庫 schema,所有層級皆套用遷移(migrations) |
|
|
88
|
+
| **規模 (Scale)** | **可以 (MAY)** 不同 | 生產環境可能擁有更多複本、更大規格的執行個體 |
|
|
89
|
+
| **資料內容 (Data Content)** | **必須 (MUST)** 不同 | 非生產環境必須(MUST)使用匿名化或合成資料;絕不可複製未經處理的原始生產資料 |
|
|
90
|
+
|
|
91
|
+
### 3.2 一致性驗證
|
|
92
|
+
|
|
93
|
+
團隊應該(SHOULD)將一致性檢查自動化,作為 CI/CD 的一部分:
|
|
94
|
+
|
|
95
|
+
- Staging 與 Production 之間的 Schema 比對
|
|
96
|
+
- 基礎設施即程式碼(IaC)差異報告
|
|
97
|
+
- 跨層級依賴套件版本稽核
|
|
98
|
+
|
|
99
|
+
---
|
|
58
100
|
|
|
59
101
|
## 4. 機密管理
|
|
60
102
|
|
|
61
|
-
###
|
|
103
|
+
### 4.1 核心原則
|
|
104
|
+
|
|
105
|
+
所有專案必須(MUST)遵循以下五大機密管理原則:
|
|
106
|
+
|
|
107
|
+
#### 原則 1:不入版控 (No Version Control)
|
|
108
|
+
|
|
109
|
+
機密絕不可提交至版本控制。這包括 API 金鑰、密碼、權杖、憑證與連線字串。
|
|
110
|
+
|
|
111
|
+
#### 原則 2:範本化 (Template-Based)
|
|
112
|
+
|
|
113
|
+
專案必須(MUST)提供 `.env.example` 範本檔案,記載所有必要的環境變數,且不包含實際機密值:
|
|
114
|
+
|
|
115
|
+
```bash
|
|
116
|
+
# .env.example — commit this file
|
|
117
|
+
DATABASE_URL=postgres://user:password@localhost:5432/mydb
|
|
118
|
+
API_KEY=your-api-key-here
|
|
119
|
+
SECRET_KEY=generate-with-openssl-rand-hex-32
|
|
120
|
+
```
|
|
121
|
+
|
|
122
|
+
#### 原則 3:集中管理 (Centralized Management)
|
|
123
|
+
|
|
124
|
+
生產環境機密應該(SHOULD)儲存於集中式機密管理器中:
|
|
125
|
+
|
|
126
|
+
- AWS Secrets Manager / SSM Parameter Store
|
|
127
|
+
- HashiCorp Vault
|
|
128
|
+
- Azure Key Vault
|
|
129
|
+
- Google Cloud Secret Manager
|
|
130
|
+
- 1Password / Doppler(適用於較小型團隊)
|
|
131
|
+
|
|
132
|
+
#### 原則 4:最小權限 (Least Privilege)
|
|
133
|
+
|
|
134
|
+
機密存取必須(MUST)遵循最小權限原則:
|
|
62
135
|
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
4. **最小權限**:每個服務只取得所需的機密
|
|
67
|
-
5. **定期輪替**:API Key 每 90 天、TLS 憑證到期前自動更新
|
|
136
|
+
- 每個服務僅取得其所需的機密
|
|
137
|
+
- 各環境使用獨立的憑證
|
|
138
|
+
- 避免使用共用的服務帳戶
|
|
68
139
|
|
|
69
|
-
|
|
140
|
+
#### 原則 5:定期輪替 (Regular Rotation)
|
|
141
|
+
|
|
142
|
+
機密必須(MUST)按定期排程輪替:
|
|
70
143
|
|
|
71
144
|
| 機密類型 | 輪替頻率 |
|
|
72
|
-
|
|
145
|
+
|-------------|-------------------|
|
|
73
146
|
| API Keys | 每 90 天 |
|
|
74
147
|
| 資料庫密碼 | 每 90 天 |
|
|
75
|
-
| TLS 憑證 |
|
|
148
|
+
| TLS 憑證 | 到期前(使用 ACME 自動化) |
|
|
76
149
|
| 服務帳戶金鑰 | 每 180 天 |
|
|
77
150
|
|
|
78
|
-
|
|
151
|
+
---
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
## 5. 機密相關 .gitignore 規則
|
|
154
|
+
|
|
155
|
+
### 5.1 基本必要規則(MUST)
|
|
156
|
+
|
|
157
|
+
每個專案必須(MUST)在 `.gitignore` 中至少包含以下模式,以防止機密意外洩漏:
|
|
79
158
|
|
|
80
|
-
必要規則:
|
|
81
159
|
```gitignore
|
|
160
|
+
# Environment files
|
|
82
161
|
.env
|
|
83
162
|
.env.local
|
|
84
163
|
.env.*.local
|
|
164
|
+
|
|
165
|
+
# Certificates and keys
|
|
85
166
|
*.pem
|
|
86
167
|
*.key
|
|
168
|
+
|
|
169
|
+
# Cloud credentials
|
|
87
170
|
credentials.json
|
|
88
171
|
service-account.json
|
|
89
172
|
```
|
|
90
173
|
|
|
91
|
-
|
|
174
|
+
### 5.2 額外建議規則(SHOULD)
|
|
175
|
+
|
|
176
|
+
```gitignore
|
|
177
|
+
# Additional secret patterns
|
|
178
|
+
*.p12
|
|
179
|
+
*.pfx
|
|
180
|
+
*.jks
|
|
181
|
+
.env.production
|
|
182
|
+
.env.staging
|
|
183
|
+
*-secret.yaml
|
|
184
|
+
*-secret.json
|
|
185
|
+
```
|
|
186
|
+
|
|
187
|
+
---
|
|
188
|
+
|
|
189
|
+
## 6. 環境驗證檢查清單
|
|
190
|
+
|
|
191
|
+
### 6.1 八大驗證檢查類別
|
|
192
|
+
|
|
193
|
+
在將部署晉級至新環境之前,團隊必須(MUST)驗證以下八個類別:
|
|
92
194
|
|
|
93
195
|
| # | 類別 | 檢查項目 |
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
| 1 |
|
|
96
|
-
| 2 |
|
|
97
|
-
| 3 |
|
|
98
|
-
| 4 |
|
|
99
|
-
| 5 |
|
|
100
|
-
| 6 |
|
|
101
|
-
| 7 |
|
|
102
|
-
| 8 | DNS |
|
|
196
|
+
|---|----------|-------------|
|
|
197
|
+
| 1 | **連接性 (Connectivity)** | 資料庫連線、API 端點可連通、訊息佇列連線、快取可用性 |
|
|
198
|
+
| 2 | **認證 (Authentication)** | SSO/OAuth 流程運作正常、API 金鑰有效性、服務對服務認證、憑證到期日 |
|
|
199
|
+
| 3 | **資料 (Data)** | Schema 遷移已套用、種子資料已載入、資料完整性條件約束有效 |
|
|
200
|
+
| 4 | **監控 (Monitoring)** | 指標收集運作中、日誌聚合正常、告警規則已部署、儀表板可存取 |
|
|
201
|
+
| 5 | **安全 (Security)** | TLS 已配置、CORS 政策已設定、速率限制運作中、WAF 規則已套用 |
|
|
202
|
+
| 6 | **存取 (Access)** | 團隊存取權限、部署憑證、管理主控台存取、VPN 連線能力 |
|
|
203
|
+
| 7 | **備份 (Backup)** | 備份排程已配置、還原程序已測試、保留政策已設定 |
|
|
204
|
+
| 8 | **DNS** | 網域記錄正確、SSL 憑證有效、CDN 配置、健康檢查端點 |
|
|
205
|
+
|
|
206
|
+
### 6.2 驗證自動化
|
|
207
|
+
|
|
208
|
+
團隊應該(SHOULD)建立自動化驗證指令碼(冒煙測試)來驗證每個類別:
|
|
209
|
+
|
|
210
|
+
```bash
|
|
211
|
+
# Example: verify-environment.sh
|
|
212
|
+
./checks/connectivity.sh # Test all service endpoints
|
|
213
|
+
./checks/auth.sh # Validate authentication flows
|
|
214
|
+
./checks/data.sh # Run schema validation
|
|
215
|
+
./checks/monitoring.sh # Confirm metrics pipeline
|
|
216
|
+
./checks/security.sh # TLS and policy checks
|
|
217
|
+
./checks/access.sh # Permission validation
|
|
218
|
+
./checks/backup.sh # Backup system health
|
|
219
|
+
./checks/dns.sh # DNS resolution checks
|
|
220
|
+
```
|
|
221
|
+
|
|
222
|
+
---
|
|
223
|
+
|
|
224
|
+
## 7. 臨時環境生命週期
|
|
103
225
|
|
|
104
|
-
|
|
226
|
+
### 7.1 Preview 環境管理
|
|
227
|
+
|
|
228
|
+
Preview 環境(每個 PR)**必須**實作自動清理(automatic cleanup)機制:
|
|
229
|
+
|
|
230
|
+
```
|
|
231
|
+
PR Opened → Build Preview Env → Run Checks → Review
|
|
232
|
+
│
|
|
233
|
+
PR Merged ──────────────────────────────────────►│
|
|
234
|
+
▼
|
|
235
|
+
Auto-Destroy Preview Env
|
|
236
|
+
```
|
|
105
237
|
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
2. **冪等性**:重複套用產生相同結果
|
|
108
|
-
3. **版本控制**:所有 IaC 程式碼存於 Git
|
|
109
|
-
4. **模組化**:使用可重用模組
|
|
110
|
-
5. **環境參數化**:以變數注入環境特定值
|
|
111
|
-
6. **不可變基礎設施**:更新時替換而非就地修改
|
|
238
|
+
**要求:**
|
|
112
239
|
|
|
113
|
-
|
|
240
|
+
- 當 PR 合併或關閉時,Preview 環境**必須**自動銷毀
|
|
241
|
+
- 清理**必須**包含所有佈建的資源(運算、儲存、DNS 記錄)
|
|
242
|
+
- 清理失敗**必須**向基礎設施團隊發送告警
|
|
243
|
+
- **應該**設定最大 TTL(例如 7 天)作為安全防線
|
|
114
244
|
|
|
115
|
-
|
|
245
|
+
### 7.2 基礎設施即程式碼 (Infrastructure as Code)
|
|
246
|
+
|
|
247
|
+
所有環境佈建**必須**透過基礎設施即程式碼(IaC)進行記錄:
|
|
248
|
+
|
|
249
|
+
- **建置文件 (Build Documentation)**:基礎設施定義**必須**納入版本控制
|
|
250
|
+
- **驗證清單 (Verification Checklist)**:每個環境**必須**具備對應的驗證檢查清單
|
|
251
|
+
- 環境**必須**能僅憑 IaC 定義重現
|
|
252
|
+
|
|
253
|
+
---
|
|
254
|
+
|
|
255
|
+
## 8. 基礎設施即程式碼(IaC)原則
|
|
256
|
+
|
|
257
|
+
### 8.1 核心原則
|
|
258
|
+
|
|
259
|
+
所有基礎設施佈建**必須**遵循以下六大 IaC 核心原則:
|
|
260
|
+
|
|
261
|
+
| # | 原則 | 說明 |
|
|
262
|
+
|---|------|------|
|
|
263
|
+
| 1 | **Declarative-First (聲明式優先)** | 描述期望的最終狀態而非程序性步驟。聲明式定義使基礎設施可預測且可稽核。 |
|
|
264
|
+
| 2 | **Idempotency (冪等性)** | 套用相同配置多次**必須**產生相同結果。重複執行不會產生副作用。 |
|
|
265
|
+
| 3 | **Version Control (版本控制)** | 所有 IaC 程式碼**必須**存放在 Git 中。透過提交歷史追蹤、審查並稽核變更。 |
|
|
266
|
+
| 4 | **Modularity (模組化)** | 基礎設施**應該**由可重用的模組組成。避免跨環境的複製貼上重複。 |
|
|
267
|
+
| 5 | **Environment Parameterization (環境參數化)** | 跨環境使用相同模組並搭配不同的參數值。環境特定值透過變數注入,而非硬編碼。 |
|
|
268
|
+
| 6 | **Immutable Infrastructure (不可變基礎設施)** | 更新基礎設施時,應替換資源而非就地修改。這能確保一致性並簡化回滾。 |
|
|
269
|
+
|
|
270
|
+
### 8.2 IaC 程式碼審查檢查清單
|
|
271
|
+
|
|
272
|
+
當 PR 包含 IaC 變更時,審查者**必須**評估以下四個面向:
|
|
116
273
|
|
|
117
274
|
| # | 面向 | 檢查項目 |
|
|
118
275
|
|---|------|----------|
|
|
119
|
-
| 1 |
|
|
120
|
-
| 2 |
|
|
121
|
-
| 3 |
|
|
122
|
-
| 4 |
|
|
276
|
+
| 1 | **Security (安全性)** | 套用最小權限、無硬編碼機密、IAM 政策範圍正確、網路暴露最小化 |
|
|
277
|
+
| 2 | **Cost Impact (成本影響)** | 新資源已識別、執行個體規格合理、預估每月成本變動已記錄 |
|
|
278
|
+
| 3 | **Rollback Feasibility (回滾可行性)** | 變更可逆、破壞性操作已標記、具備有狀態資源的備份/快照策略 |
|
|
279
|
+
| 4 | **Environment Consistency (環境一致性)** | 變更維持各層級一致性、環境特定覆寫已記錄、未引入配置漂移 |
|
|
123
280
|
|
|
124
|
-
### Drift Detection
|
|
281
|
+
### 8.3 漂移偵測 (Drift Detection)
|
|
125
282
|
|
|
126
|
-
|
|
283
|
+
基礎設施漂移是指資源的實際狀態與 IaC 定義的狀態產生偏差(例如:透過主控台進行手動變更)。團隊**必須**實作漂移偵測實踐:
|
|
127
284
|
|
|
128
285
|
**偵測:**
|
|
129
|
-
-
|
|
130
|
-
-
|
|
286
|
+
- 定期排程執行漂移偵測掃描(例如:`terraform plan`、`pulumi preview`)(**建議**:正式生產環境每日執行)
|
|
287
|
+
- 比較實際基礎設施狀態與 IaC 定義的期望狀態
|
|
288
|
+
- 將漂移檢查整合至 CI/CD 管線
|
|
131
289
|
|
|
132
290
|
**通知:**
|
|
133
|
-
-
|
|
291
|
+
- 偵測到漂移**必須**觸發對負責團隊的通知(透過 Slack、電子郵件或告警系統)
|
|
292
|
+
- 漂移報告**應該**包含:受影響的資源、偵測到的差異以及時間戳記
|
|
134
293
|
|
|
135
294
|
**修復:**
|
|
136
|
-
-
|
|
137
|
-
-
|
|
295
|
+
- 團隊**必須**使用以下兩種方法之一來解決漂移:
|
|
296
|
+
- **更新 IaC**:若手動變更為刻意為之,更新 IaC 程式碼以反映新的期望狀態
|
|
297
|
+
- **還原基礎設施**:若手動變更未經授權或屬意外,還原基礎設施以符合 IaC 定義
|
|
298
|
+
- 漂移修復**應該**作為工單進行追蹤,並在定義的 SLA 內解決
|
|
299
|
+
|
|
300
|
+
---
|
|
301
|
+
|
|
302
|
+
## 參考資料
|
|
303
|
+
|
|
304
|
+
- [The Twelve-Factor App — Config](https://12factor.net/config) — 基於環境的配置原則
|
|
305
|
+
- [OWASP Secrets Management Cheat Sheet](https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Secrets_Management_Cheat_Sheet.html) — 機密處理最佳實踐
|
|
306
|
+
- [NIST SP 800-123](https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-123/final) — 通用伺服器安全指南
|
|
138
307
|
|
|
139
308
|
---
|
|
140
309
|
|
|
141
310
|
**相關標準:**
|
|
142
|
-
- [日誌標準](logging-standards.md)
|
|
143
|
-
- [部署標準](deployment-standards.md)
|
|
144
|
-
- [安全標準](security-standards.md)
|
|
311
|
+
- [日誌標準](logging-standards.md) — 各環境的結構化日誌
|
|
312
|
+
- [部署標準](deployment-standards.md) — CI/CD 與部署管線
|
|
313
|
+
- [安全標準](security-standards.md) — 安全控制與合規性
|
|
314
|
+
- [可觀測性標準](observability-standards.md) — 監控與告警
|
|
315
|
+
|
|
316
|
+
---
|
|
317
|
+
|
|
318
|
+
## 版本歷史
|
|
319
|
+
|
|
320
|
+
| 版本 | 日期 | 變更 |
|
|
321
|
+
|------|------|------|
|
|
322
|
+
| 1.0.0 | 2026-03-31 | 初始版本:環境層級、配置階層、環境一致性、機密管理、驗證檢查清單、臨時環境 |
|
|
145
323
|
|
|
146
324
|
---
|
|
147
325
|
|
|
@@ -1,14 +1,25 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
source: ../../../core/error-code-standards.md
|
|
3
|
-
source_version: 1.2.
|
|
4
|
-
translation_version: 1.2.
|
|
5
|
-
last_synced: 2026-
|
|
6
|
-
|
|
3
|
+
source_version: 1.2.1
|
|
4
|
+
translation_version: 1.2.1
|
|
5
|
+
last_synced: 2026-10-11
|
|
6
|
+
source_hash: 52ddb355e07f
|
|
7
|
+
status: current
|
|
7
8
|
---
|
|
8
9
|
|
|
9
10
|
# 錯誤碼標準
|
|
10
11
|
|
|
11
|
-
>
|
|
12
|
+
> **語言**: [English](../../../core/error-code-standards.md) | 繁體中文
|
|
13
|
+
|
|
14
|
+
**版本**: 1.2.1
|
|
15
|
+
**最後更新**: 2026-06-18
|
|
16
|
+
**適用範圍**: 所有軟體專案
|
|
17
|
+
**範疇**: universal
|
|
18
|
+
**Owning Spec**: XSPEC-291(無專屬功能 XSPEC;本標準由 XSPEC-291 負責)
|
|
19
|
+
**業界標準**: RFC 7807、RFC 9457
|
|
20
|
+
**參考資料**: [datatracker.ietf.org](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7807)
|
|
21
|
+
|
|
22
|
+
---
|
|
12
23
|
|
|
13
24
|
## 概述
|
|
14
25
|
|
|
@@ -31,7 +42,7 @@ status: stale
|
|
|
31
42
|
### 範例
|
|
32
43
|
|
|
33
44
|
```
|
|
34
|
-
AUTH_VAL_001 →
|
|
45
|
+
AUTH_VAL_001 → 身份驗證的驗證錯誤
|
|
35
46
|
PAY_SYS_503 → 支付系統不可用
|
|
36
47
|
USR_BIZ_100 → 使用者業務規則違反
|
|
37
48
|
API_NET_408 → API 網路逾時
|