tiddlywiki 5.1.21 → 5.2.1

package/languages/es-ES/Misc.multids

@@ -1,49 +1,95 @@
 title: $:/language/
 
-AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Parece que quieres cargar un plugin diseñado para ~TiddlyWiki Classic. <br>
-Ten en cuenta que [[estos plugins no funcionan en TiddlyWiki version 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]<br>
-Plugins de ~TiddlyWiki Classic detectados
+AboveStory/ClassicPlugin/Warning: Parece que quieres cargar un plugin diseñado para ~TiddlyWiki Classic. <br> Ten en cuenta que [[estos plugins no funcionan en TiddlyWiki version 5.x.x|https://tiddlywiki.com/#TiddlyWikiClassic]]<br> Plugins de ~TiddlyWiki Classic detectados
 BinaryWarning/Prompt: Este tiddler contiene datos binarios
-ClassicWarning/Hint: Este tiddler está escrito en formato de texto de una versión de TiddlyWiki Classic que no es totalmente compatible con la versión 5 de TiddlyWiki<br>
-Visite https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html para más información
+ClassicWarning/Hint: Este tiddler está escrito en formato de texto de una versión de TiddlyWiki Classic que no es totalmente compatible con la versión 5 de TiddlyWiki<br> Visite https://tiddlywiki.com/static/Upgrading.html para más información
 ClassicWarning/Upgrade/Caption: Actualizar
 CloseAll/Button: Cerrar todo
 ColourPicker/Recent: Recientes:
 ConfirmCancelTiddler: ¿Deseas descartar los cambios efectuados en "<$text text=<<title>>/>"?
 ConfirmDeleteTiddler: ¿Deseas borrar "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmEditShadowTiddler: Estás a punto de editar un tiddler oculto<br>
-Todo cambio en él afectará al sistema por defecto y pondrá en riesgo futuras actualizaciones del sistema<br>
-¿Estás seguro de querer editar "<$text text=<<title>>/>"?
-ConfirmOverwriteTiddler: ¿Deseas sobreescribir "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmOverwriteTiddler: ¿Deseas sobrescribir "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmEditShadowTiddler: Estás a punto de editar un tiddler oculto<br> Todo cambio en él afectará al sistema por defecto y pondrá en riesgo futuras actualizaciones del sistema<br> ¿Estás seguro de querer editar "<$text text=<<title>>/>"?
+ConfirmAction: ¿Desea continuar?
 Count: Número
 DefaultNewTiddlerTitle: Nuevo Tiddler
+Diffs/CountMessage: <<diff-count>> diferencias
 DropMessage: Suéltalo aquí o pulsa ''ESC'' para cancelar
 Encryption/Cancel: Cancelar
-Encryption/ConfirmClearPassword: ¿Deseas borrar la contraseña? <br>
-Revocarás el cifrado que se aplica para guardar este wiki
-Encryption/Password: Contraseña
-Encryption/PasswordNoMatch: Las contraseñas no coinciden
+Encryption/ConfirmClearPassword: ¿Deseas borrar la contraseña? <br> Revocarás el cifrado que se aplica para guardar este wiki
 Encryption/PromptSetPassword: Especifica nueva contraseña para este TiddlyWiki
+Encryption/Username: Usuario
+Encryption/Password: Contraseña
 Encryption/RepeatPassword: Repite la contraseña
+Encryption/PasswordNoMatch: Las contraseñas no coinciden
 Encryption/SetPassword: Establecer contraseña
-Encryption/Username: Usuario
-InternalJavaScriptError/Hint: Tenemos un problema. Se recomienda que reinicies TiddlyWiki
+Error/Caption: Error
+Error/Filter: Error de filtro
+Error/FilterSyntax: Error de sintaxis en la expresión de filtro
+Error/FilterRunPrefix: Error en Filtro: Prefijo desconocido para la ejecución del filtro
+Error/IsFilterOperator: Error en Filtro: Operando desconocido para el operador de filtro 'is'
+Error/FormatFilterOperator: Error en Filtro: Sufijo desconocido para el operador de filtro 'format'
+Error/LoadingPluginLibrary: Error al cargar la biblioteca de complementos
+Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Error de Red''</h2>Parece que se perdió la conexión con el servidor. Esto puede indicar un problema con tu conexión de red. Intenta restaurar la conectividad de red antes de continuar.<br><br>''Cualquier cambio no guardado se sincronizará automáticamente cuando se restaure la conectividad''.`
+Error/PutEditConflict: Archivo cambiado en el servidor
+Error/PutForbidden: Permiso denegado
+Error/PutUnauthorized: Se requiere autenticación
+Error/RecursiveTransclusion: Error de transclusión recursiva en el widget de transclusión
+Error/RetrievingSkinny: Error al recuperar la lista resumida de tiddlers
+Error/SavingToTWEdit: Error al guardar en TWEdit
+Error/WhileSaving: Error al guardar
+Error/XMLHttpRequest: Código de error XMLHttpRequest
+InternalJavaScriptError/Hint: Hay un problema. Se recomienda que reinicies TiddlyWiki
 InternalJavaScriptError/Title: Error interno de JavaScript
-InvalidFieldName: Caracteres ilegales en el campo "<$text text=<<fieldName>>/>"<br>
-Los campos sólo pueden contener letras en minúscula, dígitos y los caracteres guión bajo (`_`), guión corto (`-`) y punto (`.`)
-LazyLoadingWarning: <p>Cargando texto externo desde ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si este mensaje no desaparece, puede que se deba a que estás usando un navegador que con esta configuración no permite texto externo</br>
-Vea https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LayoutSwitcher/Description: Abre el selector de diseño
+LazyLoadingWarning: <p>Cargando texto externo desde ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Si este mensaje no desaparece, puede que se deba a que estás usando un navegador que con esta configuración no permite texto externo</br> Vea https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
+LoginToTiddlySpace: Inicia sesión en TiddlySpace
+Manager/Controls/FilterByTag/None: (ninguno)
+Manager/Controls/FilterByTag/Prompt: Filtrar por etiqueta:
+Manager/Controls/Order/Prompt: Orden inverso
+Manager/Controls/Search/Placeholder: Buscar
+Manager/Controls/Search/Prompt: Buscar:
+Manager/Controls/Show/Option/Tags: etiquetas
+Manager/Controls/Show/Option/Tiddlers: tiddlers
+Manager/Controls/Show/Prompt: Mostrar:
+Manager/Controls/Sort/Prompt: Ordenar por:
+Manager/Item/Colour: Color
+Manager/Item/Fields: Campos
+Manager/Item/Icon/None: (ninguno)
+Manager/Item/Icon: Icono
+Manager/Item/RawText: Texto sin procesar
+Manager/Item/Tags: Etiquetas
+Manager/Item/Tools: Herramientas
+Manager/Item/WikifiedText: Texto Wikified
 MissingTiddler/Hint: El tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" no existe - haz clic en {{||$:/core/ui/Buttons/edit}} para crearlo
-OfficialPluginLibrary: Librería de plugins oficiales de ~TiddlyWiki
-OfficialPluginLibrary/Hint: Librería de plugins oficiales de ~TiddlyWiki en tiddlywiki.com<br>
-Plugins, temas y paquetes de idioma que mantiene el equipo de TiddlyWiki
+No: No
+OfficialPluginLibrary: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki
+OfficialPluginLibrary/Hint: Librería de complementos oficiales de ~TiddlyWiki en tiddlywiki.com<br> Plugins, temas y paquetes de idioma que mantiene el equipo de TiddlyWiki
+PageTemplate/Description: la disposición por defecto de ~TiddlyWiki
+PageTemplate/Name: ~PageTemplate por defecto
 PluginReloadWarning: Guarda {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} y recarga {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} para que los cambios surtan efecto.
 RecentChanges/DateFormat: DD MMM YYYY
+Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Abre el panel ~AdvancedSearch desde el campo de búsqueda de la barra lateral
+Shortcuts/Input/Accept/Hint: Acepta el elemento seleccionado
+Shortcuts/Input/AcceptVariant/Hint: Acepta el elemento seleccionado (variante)
+Shortcuts/Input/Cancel/Hint: Vacía el campo de entrada
+Shortcuts/Input/Down/Hint: Selecciona el siguiente elemento
+Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Selecciona la Pestaña anterior
+Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Selecciona la siguiente Pestaña
+Shortcuts/Input/Up/Hint: Selecciona el elemento anterior
+Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Cambiar disposición barra lateral
+Switcher/Subtitle/theme: Cambiar tema
+Switcher/Subtitle/layout: Cambiar disposición
+Switcher/Subtitle/language: Cambiar idioma
+Switcher/Subtitle/palette: Cambiar paleta
 SystemTiddler/Tooltip: Este es un tiddler de sistema
+SystemTiddlers/Include/Prompt: Incluir tiddlers del sistema
 TagManager/Colour/Heading: Color
 TagManager/Count/Heading: Número
 TagManager/Icon/Heading: Icono
+TagManager/Icons/None: Ninguno
 TagManager/Info/Heading: Información
 TagManager/Tag/Heading: Etiqueta
 Tiddler/DateFormat: DD MMM YYYY a las hh:0mm
 UnsavedChangesWarning: Tienes cambios sin guardar en TiddlyWiki
+Yes: Yes

package/languages/es-ES/NewJournalTags.tid

@@ -0,0 +1,3 @@
+title: $:/config/NewJournal/Tags
+
+Diario

package/languages/es-ES/Notifications.multids

@@ -1,4 +1,6 @@
 title: $:/language/Notifications/
 
 Save/Done: Guardado
-Save/Starting: Comenzando a guardar
+Save/Starting: Comenzando a guardar wiki
+CopiedToClipboard/Succeeded: ¡Copiado al portapapeles!
+CopiedToClipboard/Failed: ¡No se pudo copiar al portapapeles!

package/languages/es-ES/Search.multids

@@ -8,6 +8,7 @@ Matches: //<small><<resultCount>> coincidencias </small>//
 Matches/All: Cualquier coincidencia
 Matches/Title: En título
 Search: Búsqueda
+Search/TooShort: Texto de búsqueda demasiado corto
 Shadows/Caption: Ocultos
 Shadows/Hint: Busca en los tiddlers ocultos
 Shadows/Matches: //<small><<resultCount>> coincidencias </small>//

package/languages/es-ES/SideBar.multids

@@ -3,6 +3,7 @@ title: $:/language/SideBar/
 All/Caption: Todos
 Contents/Caption: Contenido
 Drafts/Caption: Borradores
+Explorer/Caption: Explorar
 Missing/Caption: Vacíos
 More/Caption: Más
 Open/Caption: Abiertos

package/languages/es-ES/ThemeTweaks.multids

@@ -0,0 +1,42 @@
+title: $:/language/ThemeTweaks/
+
+ThemeTweaks: Ajustes del tema
+ThemeTweaks/Hint: Puedes modificar ciertos aspectos del tema ''Vanilla''.
+Options: Opciones
+Options/SidebarLayout: Diseño de la barra lateral
+Options/SidebarLayout/Fixed-Fluid: Visor fijado, Herramientas fluido
+Options/SidebarLayout/Fluid-Fixed: Visor fluido, Herramientas fijado
+Options/StickyTitles: Títulos fijos
+Options/StickyTitles/Hint: Hace que los títulos de tiddler se "peguen" en la parte superior de la ventana del navegador
+Options/CodeWrapping: Envuelve líneas largas en bloques de código
+Settings: Configuración
+Settings/FontFamily: Fuente de texto
+Settings/CodeFontFamily: Fuente de texto para código
+Settings/EditorFontFamily: Fuente de texto para editor
+Settings/BackgroundImage: Imagen de fondo de la página
+Settings/BackgroundImageAttachment: Archivo adjunto de imagen de fondo de página
+Settings/BackgroundImageAttachment/Scroll: Desplazamiento con tiddlers
+Settings/BackgroundImageAttachment/Fixed: Fijo en la ventana
+Settings/BackgroundImageSize: Tamaño de la imagen de fondo de la página
+Settings/BackgroundImageSize/Auto: Automático
+Settings/BackgroundImageSize/Cover: Rellenar
+Settings/BackgroundImageSize/Contain: Contenido
+Metrics: Tamaños
+Metrics/FontSize: Tamaño de fuente
+Metrics/LineHeight: Altura de línea
+Metrics/BodyFontSize: Tamaño de fuente para el cuerpo del tiddler
+Metrics/BodyLineHeight: Altura de la línea para el cuerpo del tiddler
+Metrics/StoryLeft: Posición izquierda del visor
+Metrics/StoryLeft/Hint: Distancia del visor del margen izquierdo de la página
+Metrics/StoryTop: Posición superior del visor
+Metrics/StoryTop/Hint: Distancia del visor del margen superior de la página
+Metrics/StoryRight: Visor derecha
+Metrics/StoryRight/Hint: Distancia de la barra lateral del margen izquierdo de la página
+Metrics/StoryWidth: Visor ancho
+Metrics/StoryWidth/Hint: Ancho total del visor
+Metrics/TiddlerWidth: Ancho de Tiddler
+Metrics/TiddlerWidth/Hint: dentro del visor
+Metrics/SidebarBreakpoint: Punto ruptura barra lateral
+Metrics/SidebarBreakpoint/Hint: el ancho mínimo de página en el que el visor y<br> la barra lateral aparecerán una al lado de la otra.
+Metrics/SidebarWidth: Ancho barra lateral
+Metrics/SidebarWidth/Hint: el ancho de la barra lateral en un diseño fluido-fijo

package/languages/es-ES/TiddlerInfo.multids

@@ -2,13 +2,13 @@ title: $:/language/TiddlerInfo/
 
 Advanced/Caption: Avanzado
 Advanced/PluginInfo/Empty/Hint: No se han instalado
-Advanced/PluginInfo/Heading: Detalles del plugin
+Advanced/PluginInfo/Heading: Detalles del complemento
 Advanced/PluginInfo/Hint: Este plugin contiene los siguientes tiddlers ocultos
 Advanced/ShadowInfo/Heading: Oculto
 Advanced/ShadowInfo/NotShadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> no es de tipo oculto
-Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Anulado por un tiddler estándar
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Hint: El tiddler <$link to=<<infoTiddler>>><$text text=<<infoTiddler>>/></$link> es de tipo oculto
 Advanced/ShadowInfo/Shadow/Source: Definido en el plugin <$link to=<<pluginTiddler>>><$text text=<<pluginTiddler>>/></$link>
+Advanced/ShadowInfo/OverriddenShadow/Hint: Anulado por un tiddler estándar
 Fields/Caption: Campos
 List/Caption: Lista
 List/Empty: Este tiddler no contiene listas

package/languages/es-ES/Types/{application%2Fjavascript.tid → application_javascript.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/javascript
 description: Código JavaScript
 name: application/javascript
 group: Desarrollador
+group-sort: 2

package/languages/es-ES/Types/{application%2Fjson.tid → application_json.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/json
 description: Datos JSON
 name: application/json
 group: Desarrollador
+group-sort: 2

package/languages/es-ES/Types/{application%2Fx-tiddler-dictionary.tid → application_x_tiddler_dictionary.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/application/x-tiddler-dictionary
 description: Diccionario de datos
 name: application/x-tiddler-dictionary
 group: Desarrollador
+group-sort: 2

package/languages/es-ES/Types/{image%2Fgif.tid → image_gif.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/gif
 description: Imagen .GIF
 name: image/gif
 group: Imagen
+group-sort: 1

package/languages/es-ES/Types/{image%2Fjpeg.tid → image_jpeg.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/jpeg
 description: Imagen .JPEG
 name: image/jpeg
 group: Imagen
+group-sort: 1

package/languages/es-ES/Types/{image%2Fpng.tid → image_png.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/png
 description: Imagen .PNG
 name: image/png
 group: Imagen
+group-sort: 1

package/languages/es-ES/Types/{image%2Fsvg%2Bxml.tid → image_svg_xml.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/svg+xml
 description: Imagen .SVG
 name: image/svg+xml
 group: Imagen
+group-sort: 1

package/languages/es-ES/Types/{image%2Fx-icon.tid → image_x-icon.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/image/x-icon
 description: Archivo de icono en formato .ICO
 name: image/x-icon
 group: Imagen
+group-sort: 1

package/languages/es-ES/Types/{text%2Fcss.tid → text_css.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/css
 description: Hoja de estilos estática
 name: text/css
 group: Desarrollador
+group-sort: 2

package/languages/es-ES/Types/{text%2Fhtml.tid → text_html.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/html
 description: Lenguaje de marcado HTML
 name: text/html
 group: Texto
+group-sort: 0

package/languages/es-ES/Types/{text%2Fplain.tid → text_plain.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/plain
 description: Texto plano
 name: text/plain
 group: Texto
+group-sort: 0

package/languages/es-ES/Types/{text%2Fvnd.tiddlywiki.tid → text_vnd.tiddlywiki.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/vnd.tiddlywiki
 description: TiddlyWiki 5
 name: text/vnd.tiddlywiki
 group: Texto
+group-sort: 0

package/languages/es-ES/Types/{text%2Fx-tiddlywiki.tid → text_x-tiddlywiki.tid}

@@ -2,3 +2,4 @@ title: $:/language/Docs/Types/text/x-tiddlywiki
 description: TiddlyWiki Classic
 name: text/x-tiddlywiki
 group: Texto
+group-sort: 0

package/languages/es-ES/plugin.info

@@ -3,6 +3,6 @@
 	"name": "es-ES",
 	"plugin-type": "language",
 	"description": "Castellano. (Spain)",
-	"author": "Pau DeLuca",
-	"core-version": ">=5.0.0"
-}
+	"author": "Pau DeLuca,Joe Bordes",
+	"core-version": ">=5.1.23"
+}

package/languages/fa-IR/Misc.multids

@@ -22,11 +22,11 @@ Encryption/RepeatPassword: تکرار رمز
 Encryption/SetPassword: تعیین رمز
 Encryption/Username: نام کاربری
 Error/Caption: خطا
-Error/EditConflict: فایل در سرور عوض شد
 Error/Filter: خطای فیلتر
 Error/FilterSyntax: در نحوه‌ی بیان فیلتر خطای نحوی وجود داشت
 Error/IsFilterOperator: خطای فیلتر: عملکرد ناشناخته‌ای برای عملگر 'is' مشخص شده
 Error/LoadingPluginLibrary: خطا در بارگزاری کتاب‌خانه افزونه
+Error/PutEditConflict: فایل در سرور عوض شد
 Error/RecursiveTransclusion: Recursive transclusion error in transclude widget
 Error/RetrievingSkinny: طا در دریافت لیست‌های تیدلر لاغر
 Error/SavingToTWEdit: خطا در ذخیره در TWEdit
@@ -34,7 +34,6 @@ Error/WhileSaving: خطا  در حین ذخیره
 Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest error code
 InternalJavaScriptError/Hint: اوه این خجالت آوره. پیشنهاد می‌کنیم که با ریفرش کردن مرورگرتون تیدلی‌ویکی رو دوباره باز کنین
 InternalJavaScriptError/Title: خطای  JavaScript داخلی
-InvalidFieldName: Illegal characters in field name "<$text text=<<fieldName>>/>". Fields can only contain lowercase letters, digits and the characters underscore (`_`), hyphen (`-`) and period (`.`)
 LazyLoadingWarning: <p>Loading external text from ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>If this message doesn't disappear you may be using a browser that doesn't support external text in this configuration. See https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Login to TiddlySpace
 Manager/Controls/FilterByTag/None: (هیچ)

package/languages/fr-FR/Buttons.multids

@@ -14,6 +14,8 @@ CloseOthers/Caption: fermer les autres tiddlers
 CloseOthers/Hint: Ferme les autres tiddlers
 ControlPanel/Caption: panneau de contrôle
 ControlPanel/Hint: Ouvre le panneau de contrôle
+CopyToClipboard/Caption: copier dans le presse-papier
+CopyToClipboard/Hint: Copie ce texte dans le presse-papier
 Delete/Caption: supprimer
 Delete/Hint: Supprime ce tiddler
 Edit/Caption: éditer
@@ -30,6 +32,7 @@ ExportTiddler/Caption: exporter ce tiddler
 ExportTiddler/Hint: Exporte ce tiddler
 ExportTiddlers/Caption: exporter ces tiddlers
 ExportTiddlers/Hint: Exporte ces tiddlers
+SidebarSearch/Hint: Choisit le champ de recherche dans la barre latérale
 Fold/Caption: replier le tiddler
 Fold/Hint: Replie le corps du tiddler
 Fold/FoldBar/Caption: Barre de repli
@@ -179,6 +182,7 @@ Subscript/Caption: indice
 Subscript/Hint: Met en indice le texte sélectionné
 Superscript/Caption: exposant
 Superscript/Hint: Met en exposant le texte sélectionné
+ToggleSidebar/Hint: Bascule la visibilité de la barre latérale
 Transcludify/Caption: transclusion
 Transcludify/Hint: Encadre la sélection avec des accolades
 Underline/Caption: souligné

package/languages/fr-FR/ControlPanel.multids

@@ -5,6 +5,7 @@ Advanced/Hint: Informations internes sur ce ~TiddlyWiki
 Appearance/Caption: Apparence
 Appearance/Hint: Personnalisation de l'apparence de votre ~TiddlyWiki.
 Basics/AnimDuration/Prompt: Durée de l'animation
+Basics/AutoFocus/Prompt: Champ qui recevra le focus par défaut pour les nouveaux tiddlers
 Basics/Caption: Fondamentaux
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les &#91;&#91;crochets doubles&#93;&#93; pour les titres contenant des espaces. Vous pouvez aussi décider de <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Conserver le déroulé actuel</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut
@@ -14,7 +15,10 @@ Basics/NewJournal/Title/Prompt: Modèle pour les titres des tiddlers journaux
 Basics/NewJournal/Text/Prompt: Texte pour les nouveaux tiddlers journaux
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers journaux
 Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Modèle pour les titres des nouveaux tiddlers
+Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers
 Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// modifiés
+Basics/RemoveTags: Mettre à jour vers le format courant
+Basics/RemoveTags/Hint: Met à jour la configuration des tags vers le format le plus récent
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow//
 Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre
 Basics/SystemTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers système :
@@ -42,11 +46,14 @@ KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Plate-forme Linux seulement
 KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Plate-formes non-Linux seulement
 KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Plate-forme Windows seulement
 KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Plates-formes non-Windows seulement
+LayoutSwitcher/Caption: Mise en page
 LoadedModules/Caption: Modules chargés
 LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, liés à leurs tiddlers sources. Les italiques indiquent que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
 Palette/Caption: Palette
 Palette/Editor/Clone/Caption: Cloner
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Il est recommandé de cloner cette palette « shadow » avant de l'éditer
+Palette/Editor/Delete/Hint: supprime cette entrée dans la palette courante
+Palette/Editor/Names/External/Show: Montre les noms de couleur qui ne font pas partie de la palette courante
 Palette/Editor/Prompt/Modified: Cette palette « shadow » a été modifiée
 Palette/Editor/Prompt: Édition de
 Palette/Editor/Reset/Caption: Réinitialiser
@@ -61,10 +68,12 @@ Parsing/Pragma/Caption: Règles d'analyse Pragma
 Plugins/Add/Caption: Ajouter des plugins
 Plugins/Add/Hint: Installer des plugins à partir de la bibliothèque officielle
 Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Ce plugin est déjà installé dans la version <$text text=<<installedVersion>>/>
+Plugins/AlsoRequires: Requiert également :
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: désactiver
 Plugins/Disable/Hint: Désactive ce plugin au prochain rechargement de la page
 Plugins/Disabled/Status: (désactivé)
+Plugins/Downgrade/Caption: version antérieure
 Plugins/Empty/Hint: Aucun
 Plugins/Enable/Caption: activer
 Plugins/Enable/Hint: Active ce plugin au prochain rechargement de la page
@@ -75,11 +84,18 @@ Plugins/Languages/Hint: Plugins de langue
 Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' non trouvé
 Plugins/NotInstalled/Hint: Ce plugin n'est pas installé
 Plugins/OpenPluginLibrary: ouvre la bibliothèque de plugins
+Plugins/ClosePluginLibrary: ferme la bibliothèque des plugins
+Plugins/PluginWillRequireReload: (rechargement requis)
 Plugins/Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Plugins/Hint: Plugins
 Plugins/Reinstall/Caption: réinstalle
 Plugins/Themes/Caption: Thèmes
 Plugins/Themes/Hint: Plugins de thème
+Plugins/Update/Caption: mise à jour
+Plugins/Updates/Caption: Mises à jour
+Plugins/Updates/Hint: Mises à jour disponibles pour les plugins installés
+Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Mettre à jour <<update-count>> plugins
+Plugins/SubPluginPrompt: Avec <<count>> sous-plugins disponibles
 Saving/Caption: Sauvegarde
 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Permet l'enregistrement automatique pour l'enregistreur de téléchargement
 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Active l'auto-enregistrement pour l'enregistreur de téléchargement
@@ -93,22 +109,25 @@ Saving/GitService/CommitMessage: Enregistré depuis TiddlyWiki
 Saving/GitService/Description: Ces paramètres ne sont utilisés que pour l'enregistrement sur <<service-name>>
 Saving/GitService/Filename: Nom du fichier cible (par ex. `index.html`)
 Saving/GitService/Path: Chemin vers le fichier cible (par ex. `/wiki/`)
-Saving/GitService/Repo: //Repository// cible (par ex. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
+Saving/GitService/Repo: //Dépôt// cible (par ex. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
 Saving/GitService/ServerURL: URL du serveur d'API
 Saving/GitService/UserName: Nom d'utilisateur
 Saving/GitService/GitHub/Caption: Enregistreur ~GitHub
 Saving/GitService/GitHub/Password: Mot de passe, jeton OAUTH, ou //personal access token// (voir [[GitHub help page|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] pour de plus amples détails)
 Saving/GitService/GitLab/Caption: Enregistreur ~GitLab
 Saving/GitService/GitLab/Password: //Personal access token// pour cette API (voir [[GitLab help page|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] pour de plus amples details)
+Saving/GitService/Gitea/Caption: Enregistreur Gitea
+Saving/GitService/Gitea/Password: //Jeton d'accès// pour cette API (via l'interface web de Gitea : `Configuration | Applications | Générer le nouveau jeton`)
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paramètres avancés
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Dossier des //sauvegardes//
 Saving/TiddlySpot/Backups: Sauvegardes
 Saving/TiddlySpot/Caption: Enregistreur ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Description: Ces paramètres ne servent que lors de la sauvegarde vers http://tiddlyspot.com ou vers un serveur distant compatible
+Saving/TiddlySpot/Description: Ces paramètres ne servent que lors de la sauvegarde vers [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]], [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]] ou vers un serveur distant compatible. Voir [[ici|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] pour plus d'informations sur la configuration de la sauvegarde sur ~TiddlySpot et ~TiddlyHost.
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nom du fichier enregistré
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
 Saving/TiddlySpot/Hint: //L'URL par défaut est `http://<nom du wiki>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Elle peut être remplacée par une adresse serveur personnalisée, comme `http://example.com/store.php`.//
 Saving/TiddlySpot/Password: Mot de passe
+Saving/TiddlySpot/ReadOnly: Notez que [[TiddlySpot|http://tiddlyspot.com]] n'autorise plus la création de nouveaux sites. Pour les nouveaux sites vous pouvez utiliser [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]], un nouveau service d'hébergement qui remplace ~TiddlySpot.
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL du serveur
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Dossier des dépôts
 Saving/TiddlySpot/UserName: Nom utilisé pour ce Wiki

package/languages/fr-FR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -23,7 +23,8 @@ tiddlerfield: Définit le comportement d'un champ de tiddler.
 tiddlermethod: Ajoute des méthodes au prototype `$tw.Tiddler`.
 upgrader: Applique une procédure de mise à jour aux tiddlers lors de l'opération de mise à jour/importation.
 utils: Ajoute des méthodes dans `$tw.utils`.
-utils-node: Ajoute des méthodes spécifiques à Node.js dans `$tw.utils`.
+utils-browser: Ajoute des méthodes spécifiques au mode browser dans `$tw.utils`.
+utils-node: Ajoute des méthodes spécifiques au mode Node.js dans `$tw.utils`.
 widget: Les widgets encapsulent les méthodes de rendu et de rafraichissement du DOM.
 wikimethod: Ajoute des méthodes à `$tw.Wiki`.
 wikirule: Règles d'analyse pour le parseur WikiText principal.

package/languages/fr-FR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -29,6 +29,8 @@ external-link-foreground-hover: Premier plan lors du passage de la souris sur un
 external-link-foreground-visited: Premier plan pour un lien externe déjà visité
 external-link-foreground: Premier plan pour un lien externe
 foreground: Premier plan
+menubar-background: Fond pour la barre de menu
+menubar-foreground: Premier plan pour la barre de menu
 message-background: Fond pour les messages
 message-border: Bordure pour les messages
 message-foreground: Premier plan pour les messages

package/languages/fr-FR/EditTemplate.multids

@@ -3,9 +3,14 @@ title: $:/language/EditTemplate/
 Body/External/Hint: Ce tiddler affiche du contenu situé en dehors du fichier TiddlyWiki principal. Vous pouvez éditer les tags et les champs mais pas directement le contenu lui-même
 Body/Placeholder: Entrez le texte ici
 Body/Preview/Type/Output: sortie
+Body/Preview/Type/DiffShadow: différences avec le tiddler shadow (s'il existe)
+Body/Preview/Type/DiffCurrent: différences avec le tiddler courant
 Field/Remove/Caption: supprimer le champ
 Field/Remove/Hint: Supprime le champ
+Field/Dropdown/Caption: liste des champs
+Field/Dropdown/Hint: Montre la liste des champs
 Fields/Add/Button: ajouter
+Fields/Add/Button/Hint: Ajoute le nouveau champ au tiddler
 Fields/Add/Name/Placeholder: nom du champ
 Fields/Add/Prompt: Ajouter un nouveau champ :
 Fields/Add/Value/Placeholder: valeur du champ
@@ -14,7 +19,10 @@ Fields/Add/Dropdown/User: Champs utilisateur
 Shadow/OverriddenWarning: Ce tiddler est une version modifiée d'un tiddler « shadow ». Pour revenir à la version par défaut du plugin <<pluginLink>>, il vous suffit de supprimer ce tiddler.
 Shadow/Warning: Ceci est un tiddler « shadow ». Toute modification supplantera la version issue du plugin <<pluginLink>>
 Tags/Add/Button: ajouter
+Tags/Add/Button/Hint: ajoute un tag
 Tags/Add/Placeholder: nom du tag
+Tags/ClearInput/Caption: supprime l'entrée
+Tags/ClearInput/Hint: Supprime le tag entré
 Tags/Dropdown/Caption: liste des tags
 Tags/Dropdown/Hint: Montre la liste des tags
 Title/BadCharacterWarning: Attention : il est préférable d'éviter l'usage des caractères <<bad-chars>> dans les titres des tiddlers

package/languages/fr-FR/Fields.multids

@@ -13,7 +13,6 @@ description: Texte de description d'un plugin, ou d'une boîte de dialogue
 draft.of: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le titre du tiddler initial
 draft.title: Pour les tiddlers en cours d'édition, contient le nouveau titre prévu pour le tiddler
 footer: Texte de bas de page dans le cas d'un wizard
-hack-to-give-us-something-to-compare-against: Champ de stockage temporaire utilisé dans [[$:/core/templates/static.content]]
 icon: Titre du tiddler contenant l'icone associée à un tiddler
 library: Avec une valeur à <q>yes</q>,  indique qu'un tiddler doit être sauvegardé comme bibliothèque JavaScript
 list: Liste ordonnée de titres de tiddlers associée à un tiddler
@@ -30,7 +29,9 @@ source: URL source associée à ce tiddler
 subtitle: Texte du sous-titre pour un wizard
 tags: Liste des tags associés à un tiddler
 text: Texte du corps de ce tiddler
+throttle.refresh: Si présent, ralentit les rafraîchissements de ce tiddler
 title: Nom unique du tiddler
 toc-link: Une valeur à ''no'' supprime le lien vers le tiddler dans l'arborescences des tables des matières
 type: Type de contenu du tiddler
 version: S'il s'agit d'un plugin, l'information de version
+_is_skinny: Si présent, indique que le champ //text// du tiddler doit être chargé depuis le serveur

package/languages/fr-FR/Filters.multids

@@ -9,7 +9,8 @@ Drafts: Les tiddlers en cours d'édition
 Orphans: Les tiddlers orphelins
 SystemTiddlers: Les tiddlers système
 ShadowTiddlers: Les tiddlers shadow
-StoryList: Les tiddlers du déroulé, hormis $:/AdvancedSearch
 OverriddenShadowTiddlers: Les tiddlers shadow modifiés
+SessionTiddlers: Les tiddlers modifiés depuis que le dernier chargement du wiki
 SystemTags: Les tags système
-TypedTiddlers: Tiddlers ayant un contenu non wiki-text
+StoryList: Les tiddlers du déroulé, hormis  <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
+TypedTiddlers: Tiddlers dont le contenu n'est pas en wiki-text

package/languages/fr-FR/Help/listen.tid

@@ -22,6 +22,7 @@ Tous les paramètres sont optionnels avec des valeurs par défaut sûres, et peu
 * ''readers'' - liste de personnes de confiance autorisées à lire ce wiki, séparées par des virgules 
 * ''writers'' - liste de personnes de confiance autorisées à modifier ce wiki, séparées par des virgules
 * ''csrf-disable'' - donner la valeur "yes" pour désactiver les vérifications CSRF (vaut "no" par défaut)
+* ''sse-enabled'' - donner la valeur "yes" pour activer les événement envoyés par le serveur (valeur "no" par défaut)
 * ''root-tiddler'' - le tiddler à servir à la racine (par défaut "$:/core/save/all")
 * ''root-render-type'' - le type de contenu avec lequel le tiddler racine doit être rendu (par défaut "text/plain")
 * ''root-serve-type'' - le type de contenu avec lequel le tiddler racine doit être servi (par défaut "text/html")
@@ -29,6 +30,7 @@ Tous les paramètres sont optionnels avec des valeurs par défaut sûres, et peu
 * ''tls-key'' - nom de chemin du fichier de clé TLS (relativement au dossier du wiki)
 * ''debug-level'' - niveau de débogage optionnel ; mettre à "debug" pour voir le détail des requêtes (par défaut à "none")
 * ''gzip'' - donner la valeur "yes" pour activer la compression gzip pour certaines interactions http (par défaut à "no")
+* ''use-browser-cache'' - une valeur "yes" autorise le navigateur à mettre en cache les réponses pour économiser de la bande passante ("no" par défaut)
 
 Pour plus d'informations sur la manière de donner accès à votre instance de serveur à l'ensemble de votre réseau local, ainsi que sur les risques éventuels en matière de sécurité, voir le tiddler [[WebServer sur tiddlywiki.com|https://tiddlywiki.com/#WebServer]].
 

package/languages/fr-FR/Help/render.tid

@@ -8,17 +8,17 @@ Optionellement, on peut spécifier le titre d'un tiddler modèle (template). Dan
 On peut spécifier le nom et la valeur d'une variable supplémentaire.
 
 ```
---render <filtre-sur-les-tiddlers> [<filtre-des-noms-de-fichier>] [<type-de-rendu>] [<modèle>] [<nom>] [<valeur>]
+--render <filtre-sur-les-tiddlers> [<filtre-des-noms-de-fichier>] [<type-de-rendu>] [<modèle>] [ [<nom>] [<valeur>] ]*
 ```
 
 * ''filtre-sur-les-tiddlers'': Un filtre qui indentifie les tiddlers dont le contenu doit être exécuté
 * ''filtre-des-noms-de-fichier'': filtre optionnel pour transformer les titres de tiddlers en chemin de fichiers. À défaut, le filtre utilisé est `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, qui utilise le titre inchangé du tiddler comme nom de fichier
 * ''modèle'': Modèle optionnel via lequel chaque tiddler doit être rendu
 * ''type-de-rendu'': Type de rendu optionnel : la valeur `text/html` (par défaut) retourne le text HTML complet et `text/plain` se contente de retourner le contenu sous forme texte (autrement dit ignore les balises HTML et autres caractères non imprimables)
-* ''nom'': Nom de la variable optionnelle
-* ''valeur'': Valeur de la variable optionnelle
+* ''nom'': Nom des variables optionnelles
+* ''valeur'': Valeur des variables optionnelles
 
-Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du réepertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à diriger les sorties vers un répertoire différent.
+Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à diriger les sorties vers un répertoire différent.
 
 Notes :
 
@@ -26,6 +26,7 @@ Notes :
 * Les répertoires absents dans le chemin de fichier sont créés automatiquement.
 * Lorsqu'un tiddler contient des espaces dans le titre, prendre garde à utiliser aussi bien les guillemets nécessaires au shell et les doubles crochets droits propres à TiddlyWiki : `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
 * Le filtre des noms de fichier est évalué après avoir initialisé l'élément d'entrée avec le titre du tiddler en cours d'exécution, permettant ainsi d'utiliser le titre comme base de calcul pour le nom de fichier. Par exemple `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` applique un encodage d'URI à chaque titre, puis ajoute le préfixe `static/`
+* Il est possible d'utiliser plusieurs paires ''nom''/''valeur'' pour passer plus d'une variable
 * La commande `--render` remplace de manière plus souple les deux commandes `--rendertiddler` et `--rendertiddlers`, qui sont du même coup obsolètes. 
 
 Exemples :

package/languages/fr-FR/Help/rendertiddler.tid

@@ -1,6 +1,8 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddler
 description: Exécute le contenu d'un tiddler pour le type spécifié
 
+(À noter : la commande `--rendertiddler` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--render`, plus souple)
+
 Enregistre vers le chemin indiqué le résultat de l'exécution d'un tiddler pour le type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html`.
 
 Un tiddler modèle (template) peut être indiqué optionnellement. Dans ce cas, le tiddler modèle est exécuté après initialisation de la variable "currentTiddler" avec le tiddler dont le titre est donné en premier paramètre de la commande.

package/languages/fr-FR/Help/rendertiddlers.tid

@@ -1,16 +1,18 @@
 title: $:/language/Help/rendertiddlers
 description: Exécute le contenu d'un ensemble de tiddlers sélectionnés par un filtre, pour le type de contenu (ContentType) spécifié
 
+(À noter : la commande `--rendertiddlers` est dépréciée. Il est préférable d'utiliser la nouvelle commande `--render`, plus souple)
+
 Enregistre vers le chemin indiqué et avec l'extension indiquée — par défaut `.html`, le résultat de l'exécution d'un ensemble de tiddlers (sélectionnés par un filtre). Le résultat de l'exécution est rendu selon le type de contenu (ContentType) spécifié — par défaut `text/html` :
 
 ```
---rendertiddlers <filtre> <modèle> <chemindurépertoire> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
+--rendertiddlers '<filtre>' <modèle> <chemindurépertoire> [<type>] [<extension>] ["noclean"]
 ```
 
 Par exemple :
 
 ```
---rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
+--rendertiddlers '[!is[system]]' $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
 ```
 
 Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à rediriger la sortie vers un répertoire différent.