rpg-engine 0.9.1 → 0.11.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (171) hide show
  1. package/README.md +1 -1
  2. package/dist/adventures/placement.js +4 -0
  3. package/dist/adventures/source.js +6 -5
  4. package/dist/campaign/find-campaign.js +18 -0
  5. package/dist/campaign/host-files.js +8 -6
  6. package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
  7. package/dist/campaign/index.js +1 -1
  8. package/dist/campaign/settings.d.ts +2 -0
  9. package/dist/campaign/settings.js +12 -5
  10. package/dist/commands/advance.js +1 -1
  11. package/dist/commands/ask.js +1 -1
  12. package/dist/commands/config.js +21 -32
  13. package/dist/commands/import/import.js +1 -1
  14. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  15. package/dist/commands/mode.js +1 -1
  16. package/dist/commands/mood.js +2 -3
  17. package/dist/commands/move.js +1 -1
  18. package/dist/commands/package.d.ts +3 -3
  19. package/dist/commands/package.js +74 -37
  20. package/dist/commands/reveal.js +1 -1
  21. package/dist/commands/roll/roll.js +6 -12
  22. package/dist/commands/rules.js +0 -1
  23. package/dist/commands/scene.js +6 -8
  24. package/dist/commands/shared/adventures.js +21 -12
  25. package/dist/commands/shared/images.js +3 -1
  26. package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +8 -0
  27. package/dist/commands/shared/knowledge.js +41 -18
  28. package/dist/commands/shared/library.js +13 -5
  29. package/dist/commands/shared/mode.d.ts +7 -4
  30. package/dist/commands/shared/mode.js +28 -15
  31. package/dist/commands/shared/packages/catalog.d.ts +2 -0
  32. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +1 -0
  33. package/dist/commands/shared/packages/code.js +13 -2
  34. package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +2 -0
  35. package/dist/commands/shared/page-words.js +13 -0
  36. package/dist/commands/shared/sheet.d.ts +3 -2
  37. package/dist/commands/shared/sheet.js +8 -5
  38. package/dist/commands/show.js +1 -1
  39. package/dist/commands/status.js +9 -5
  40. package/dist/commands/view/place.d.ts +2 -0
  41. package/dist/commands/view/place.js +17 -5
  42. package/dist/commands/write/write.js +4 -3
  43. package/dist/core/archive-paths.js +1 -1
  44. package/dist/core/context.d.ts +2 -0
  45. package/dist/core/package-api.d.ts +1 -1
  46. package/dist/core/package-declarations.d.ts +3 -3
  47. package/dist/core/package-declarations.js +3 -3
  48. package/dist/core/refusal.d.ts +12 -0
  49. package/dist/core/refusal.js +17 -0
  50. package/dist/core/store.d.ts +4 -0
  51. package/dist/core/store.js +20 -1
  52. package/dist/dashboard/api.js +37 -81
  53. package/dist/dashboard/app.js +10 -3
  54. package/dist/dashboard/asked.js +6 -3
  55. package/dist/dashboard/assets/master.svg +1 -2
  56. package/dist/dashboard/card.js +1 -1
  57. package/dist/dashboard/dice/load.js +6 -1
  58. package/dist/dashboard/dice/throw.js +5 -1
  59. package/dist/dashboard/dice/tray.js +5 -1
  60. package/dist/dashboard/footer.js +2 -2
  61. package/dist/dashboard/game-words.js +32 -32
  62. package/dist/dashboard/guide/ar.md +17 -17
  63. package/dist/dashboard/guide/cs.md +17 -17
  64. package/dist/dashboard/guide/da.md +16 -16
  65. package/dist/dashboard/guide/de.md +15 -15
  66. package/dist/dashboard/guide/el.md +19 -19
  67. package/dist/dashboard/guide/en.md +4 -4
  68. package/dist/dashboard/guide/es.md +17 -17
  69. package/dist/dashboard/guide/fi.md +19 -19
  70. package/dist/dashboard/guide/fr.md +16 -16
  71. package/dist/dashboard/guide/he.md +16 -16
  72. package/dist/dashboard/guide/hi.md +20 -20
  73. package/dist/dashboard/guide/hu.md +18 -18
  74. package/dist/dashboard/guide/is.md +16 -16
  75. package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
  76. package/dist/dashboard/guide/ja.md +17 -17
  77. package/dist/dashboard/guide/ko.md +22 -22
  78. package/dist/dashboard/guide/nb.md +17 -17
  79. package/dist/dashboard/guide/nl.md +19 -19
  80. package/dist/dashboard/guide/pl.md +18 -18
  81. package/dist/dashboard/guide/pt.md +13 -13
  82. package/dist/dashboard/guide/ro.md +19 -19
  83. package/dist/dashboard/guide/ru.md +17 -17
  84. package/dist/dashboard/guide/sv.md +16 -16
  85. package/dist/dashboard/guide/tr.md +21 -21
  86. package/dist/dashboard/guide/uk.md +16 -16
  87. package/dist/dashboard/guide/zh.md +20 -20
  88. package/dist/dashboard/help/blocks.js +6 -0
  89. package/dist/dashboard/help/help.js +15 -3
  90. package/dist/dashboard/help/markdown.js +2 -1
  91. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +54 -1
  92. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +54 -1
  93. package/dist/dashboard/i18n/da.json +54 -1
  94. package/dist/dashboard/i18n/de.json +54 -1
  95. package/dist/dashboard/i18n/el.json +54 -1
  96. package/dist/dashboard/i18n/es.json +54 -1
  97. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +54 -1
  98. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +54 -1
  99. package/dist/dashboard/i18n/he.json +54 -1
  100. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +54 -1
  101. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +54 -1
  102. package/dist/dashboard/i18n/is.json +54 -1
  103. package/dist/dashboard/i18n/it.json +57 -4
  104. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +54 -1
  105. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +54 -1
  106. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +54 -1
  107. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +54 -1
  108. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +54 -1
  109. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +54 -1
  110. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +54 -1
  111. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +54 -1
  112. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +54 -1
  113. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +54 -1
  114. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +54 -1
  115. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +54 -1
  116. package/dist/dashboard/icons.js +2 -2
  117. package/dist/dashboard/journal.js +9 -4
  118. package/dist/dashboard/labels.js +5 -4
  119. package/dist/dashboard/language-choice.js +3 -3
  120. package/dist/dashboard/markdown.js +11 -4
  121. package/dist/dashboard/notes.js +4 -2
  122. package/dist/dashboard/notices.js +2 -2
  123. package/dist/dashboard/packages/ask-card.js +1 -1
  124. package/dist/dashboard/packages/packages.js +14 -10
  125. package/dist/dashboard/packages/page-code.js +11 -3
  126. package/dist/dashboard/packages/widgets.js +5 -5
  127. package/dist/dashboard/pages.js +3 -3
  128. package/dist/dashboard/place/map-sheet.js +4 -3
  129. package/dist/dashboard/place/map-view.js +17 -5
  130. package/dist/dashboard/refusals.js +61 -0
  131. package/dist/dashboard/rolls.js +3 -3
  132. package/dist/dashboard/settings.js +19 -5
  133. package/dist/dashboard/sheet.js +26 -7
  134. package/dist/dashboard/status.js +19 -13
  135. package/dist/dashboard/style.css +113 -16
  136. package/dist/dashboard/text.js +6 -2
  137. package/dist/dashboard/top.js +7 -9
  138. package/dist/dashboard/turns.js +7 -2
  139. package/dist/dashboard/world/lore.js +16 -15
  140. package/dist/dashboard/world/map.js +43 -1
  141. package/dist/dashboard/world/world.js +50 -15
  142. package/dist/dice/index.d.ts +1 -1
  143. package/dist/dice/oracle.d.ts +5 -3
  144. package/dist/dice/oracle.js +7 -6
  145. package/dist/extensions/extension.js +4 -1
  146. package/dist/helpers/codex.js +1 -1
  147. package/dist/packages/npm.js +17 -4
  148. package/dist/packages/tarball.js +8 -4
  149. package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
  150. package/dist/pages/index.js +1 -1
  151. package/dist/pages/markdown.d.ts +2 -0
  152. package/dist/pages/markdown.js +21 -0
  153. package/dist/pages/world.js +4 -0
  154. package/dist/server/dashboard/index.js +8 -4
  155. package/dist/server/dashboard/writes.js +22 -13
  156. package/dist/server/mcp.d.ts +3 -1
  157. package/dist/server/mcp.js +20 -5
  158. package/dist/systems/game-system.d.ts +2 -0
  159. package/dist/systems/game-system.js +2 -0
  160. package/dist/systems/system-code.js +5 -0
  161. package/instructions/adventure.md +1 -1
  162. package/instructions/combat.md +1 -1
  163. package/instructions/core.md +2 -2
  164. package/instructions/import.md +1 -0
  165. package/instructions/session-zero.md +1 -1
  166. package/instructions/session.md +1 -1
  167. package/instructions/setup.md +1 -1
  168. package/package.json +2 -2
  169. package/systems/free/instructions/outcomes-rolled.md +1 -1
  170. package/systems/free/instructions/outcomes-tossed.md +1 -1
  171. package/systems/free/instructions/play.md +1 -2
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef 4c5cd093 019e9516 8e136927 7da791ae 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef 4c5cd093 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine: повний посібник
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** дає змогу грати в настільну рольову гру, де **майстром є ШІ**. Ти спілкуєшся з майстром у **чаті**, а RPG Engine працює за лаштунками: він **пам'ятає світ**, **кидає кубики** і **веде облік**. Поруч із чатом у браузері відкрита сторінка, **панель керування**, де є твій аркуш персонажа, кубики, мапи та журнал.
@@ -218,31 +218,31 @@ RPG Engine може створювати зображення місць, до
218
218
 
219
219
  ### 5.1 Що таке ігрова система
220
220
 
221
- Це дані однієї гри: її аркуш персонажа, числа, істоти, предмети, закляття й текст правил. Кожна кампанія грає за однією системою. RPG Engine обраховує аркуш персонажа та те, що витрачається й відновлюється. Як працює та чи інша здібність, майстер читає в правилах і вирішує сам, як за столом.
221
+ Це дані однієї гри: аркуш персонажа, числа, істоти, предмети, закляття й текст правил. Кожна кампанія грає в одну систему. RPG Engine підраховує дані аркуша, а також те, що витрачається й відновлюється. Як працює та чи інша здатність, майстер читає в правилах і вирішує сам, як за столом.
222
222
 
223
223
  ### 5.2 П'ята редакція
224
224
 
225
- Раси, класи, підкласи, передісторія та риса з SRD 5.1; 319 заклять, зброя, обладунки, магічні предмети й монстри; розділи правил, які майстер читає за точним текстом; повний аркуш персонажа з усіма розрахунками.
225
+ Раси, класи, підкласи, передісторія та риса з SRD 5.1; 319 заклять, зброя, обладунки, магічні предмети й монстри; розділи правил, які майстер читає за точним текстом; повний аркуш персонажа з усіма підрахунками.
226
226
 
227
- Це окремий пакет: майстер пропонує його, коли ти налаштовуєш кампанію, і встановлює. Кампанія, що грає за ним, сама встановлює його вперше, коли відкривається на комп'ютері без нього, і майстер повідомляє тебе про це.
227
+ Це окремий пакет: майстер пропонує його, коли ти налаштовуєш кампанію, і встановлює. Якщо кампанія грає за цими правилами, пакет встановлюється сам, коли кампанію вперше відкривають на комп'ютері без нього. Майстер повідомить тебе про це.
228
228
 
229
- Також можна грати з вмістом, якого немає в SRD, із книги, яка в тебе є: майстер записує його як сторінки твоєї кампанії, а RPG Engine сприймає їх як свої. RPG Engine постачає лише відкритий вміст; те, що знає майстер, нічим не обмежене.
229
+ Можна також грати за матеріалами, яких немає в SRD, з книги, що в тебе є: майстер записує їх як сторінки твоєї кампанії, і RPG Engine сприймає їх як свої. RPG Engine постачається лише з відкритим вмістом, але те, що знає майстер, нічим не обмежене.
230
230
 
231
- Твої власні посібники можуть стати твоєю бібліотекою: скажи майстру, де вони лежать, *[Мої посібники лежать у D:\Books\5e.]*, або додай їхню теку в Packages › Library і один раз натисни «так» у вікні, яке покаже комп'ютер. RPG Engine читає їх на цьому комп'ютері; кожна кампанія використовує теки, які ти там увімкнеш(-ла), а майстер шукає в них, коли вирішує питання правил, після SRD, і називає книгу та сторінку. Найкраще вони читаються як текст або як PDF із виділюваним текстом; відсканований PDF читається з картинок сторінок, лише на Windows, за кілька хвилин і з кількома помилками. RPG Engine ніколи не змінює твої посібники, ніколи нікуди не надсилає їхній текст і ніколи не копіює його в кампанію.
231
+ Твої власні посібники можуть стати твоєю бібліотекою: скажи майстру, де вони лежать, *[Мої посібники лежать у D:\Books\5e.]*, або додай їхню теку в розділі Packages › Library і один раз підтверди у вікні, яке покаже комп'ютер. RPG Engine читає їх на цьому комп'ютері; кожна кампанія використовує теки, які ти там увімкнеш(-ла). Коли майстер вирішує питання правил, він шукає в них після SRD і вказує книгу та сторінку. Найкраще читаються текстові файли або PDF із виділюваним текстом. Відсканований PDF читається з картинок сторінок, лише у Windows, за кілька хвилин і з певною кількістю помилок. RPG Engine ніколи не змінює твої посібники, нікуди не надсилає їхній текст і не копіює його в кампанію.
232
232
 
233
233
  ### 5.3 Домашні правила та твої власні доповнення
234
234
 
235
- Попроси майстра: *[Домашнє правило: натуральна 1 при атаці означає, що ти впускаєш зброю.]* Майстер запише це як домовленість за столом або створить сторінку чи число на аркуші персонажа, якщо це потрібно. Уже написані домашні правила можна покласти текстовими файлами в теку `rules` кампанії.
235
+ Попроси майстра: *[Домашнє правило: натуральна 1 під час атаки означає, що зброя випадає з рук.]* Майстер збереже це як домовленість за столом або запише сторінку чи число аркуша персонажа, якщо це потрібно. Уже готові домашні правила можна додати як текстові файли в теку `rules` кампанії.
236
236
 
237
237
  ### 5.4 Додавання або імпорт власної ігрової системи
238
238
 
239
- Ігрова система — це пакет: майстер встановлює його з npm, з теки або з файлу, а чужий, не наш, лише з твоєї згоди, у вікні на комп'ютері. Створення такого пакета — робота розробника, вона описана в документах RPG Engine на GitHub. Перетворити твою книгу на ігрову систему поки що не можна ([Згодом](#9-coming-later)).
239
+ Ігрова система — це пакет: майстер встановлює його з npm, теки або файлу. Пакет не від нас він встановлює лише з твоєї згоди, у формі твого агента або у вікні комп'ютера. Створення такого пакета — робота для розробника, вона описана в документах RPG Engine на GitHub. Перетворити свою книгу на ігрову систему поки що неможливо ([Незабаром](#9-coming-later)).
240
240
 
241
241
  ---
242
242
 
243
243
  ## 6. Розширення <!-- icon: plus -->
244
244
 
245
- Ще ні. Розширення додаватиме до кампанії щось поверх її ігрової системи: світ, пригоду, можливість, як-от погоду, домашні правила, якими можна ділитися.
245
+ Розширення додає до кампанії щось поверх ігрової системи: наприклад, погоду, що змінюється на кожному світанку, або зламування замків за допомогою кубиків. Додай розширення в Packages › Add: зі списку, за назвою на npm, з теки або з файла. Розширення не від нас містить код, тому додається лише з твоєї згоди, у вікні на твоєму комп'ютері. Якщо розширення створене для іншої ігрової системи, воно покаже, для якої саме, і не додасться. У Packages › Installed ти оновлюєш розширення або видаляєш його. Майстер теж може додати розширення, якщо ти попросиш.
246
246
 
247
247
  ---
248
248
 
@@ -264,20 +264,20 @@ RPG Engine може створювати зображення місць, до
264
264
 
265
265
  ## 8. Для допитливих: тека кампанії <!-- icon: list -->
266
266
 
267
- Відкривати її не потрібно ніколи, а ще в ній зберігаються таємниці твоєї кампанії. У ній лежать `campaign.yaml` (твої налаштування), `state.yaml` (поточний стан гри), `world/` (одна markdown-сторінка для кожного персонажа, місця, завдання та решти), `rules/` (твої домашні правила), `images/`, `log.jsonl` (кожна зміна), `.saves/`, `.player/` (твої нотатки) і маленькі файли, які підказують ШІ-агентам, де RPG Engine. Сторінки мають формат Obsidian. Якщо змінити сторінку вручну, майстер дізнається про це в наступній відповіді.
267
+ Відкривати її тобі ніколи не потрібно, а ще в ній зберігаються секрети твоєї кампанії. У ній є `campaign.yaml` (твої налаштування), `state.yaml` (поточний стан гри), `world/` (по одній сторінці markdown для кожного персонажа, місця, завдання та решти), `rules/` (твої домашні правила), `images/`, `log.jsonl` (кожна зміна), `.saves/`, `.player/` (твої нотатки) і невеликі файли, що кажуть ШІ-агентам, де RPG Engine. Сторінки мають формат Obsidian. Якщо ти змінюєш сторінку вручну, майстер дізнається про це в наступній відповіді.
268
268
 
269
- RPG Engine лишається в цій теці: він читає й записує гру лише тут і ніколи не чіпає твої інші файли. Теки з твоїми посібниками він лише читає. Поза нею він зберігає лише власні теки з даними (переклади дашборду, прочитаний текст твоїх посібників, а також Codex або Claude Code, якщо дозволиш їх установити) і тимчасові теки, поки малюється картинка. Усе інше, що агент захоче зробити на твоєму комп'ютері, він спершу спитає в тебе.
269
+ RPG Engine працює лише в цій теці: читає й записує гру тільки тут і ніколи не чіпає інших твоїх файлів; теки з твоїми посібниками він тільки читає. Поза нею він зберігає лише власні теки з даними (переклади панелі, текст, прочитаний із твоїх посібників, а також Codex або Claude Code, якщо дозволиш їх встановити) і тимчасові теки, поки малюється картинка. Усе інше, що агент захоче зробити на твоєму комп'ютері, він спершу спитає в тебе. Ігрова система чи розширення — це код, як і будь-який пакет npm: пакет не від нас запускається на твоєму комп'ютері з твоїми правами, а RPG Engine встановлює його лише з твоєї згоди, у формі твого агента або у вікні комп'ютера. Погоджуйся лише на пакети, чиїм авторам довіряєш.
270
270
 
271
- Кожну команду майстра можна виконати і в теці кампанії: `rpg --help` показує їх список. Багато з них виводять таємниці кампанії.
271
+ Кожну команду, яку використовує майстер, можна запустити і в теці кампанії: `rpg --help` покаже їх список. Багато з них виводять секрети кампанії.
272
272
 
273
273
  ---
274
274
 
275
- ## 9. Що з'явиться згодом <!-- icon: hourglass -->
275
+ ## 9. Незабаром <!-- icon: hourglass -->
276
276
 
277
277
  - **Ти в ролі майстра**, а ШІ грає за загін.
278
- - **Режим автора**: пишеш пригоду разом із ШІ, потім експортуєш її та ділишся нею.
279
- - **Кілька гравців на одному комп'ютері**, кожен зі своїм персонажем, по черзі в одному чаті.
280
- - **Розширення**: налаштування, пригоди, можливості та домашні правила.
278
+ - **Режим автора**: напиши пригоду разом із ШІ, потім експортуй її й поділися нею.
279
+ - **Кілька гравців на одному комп'ютері**: кожен зі своїм персонажем, по черзі в одному чаті.
280
+ - **Більше розширень**: світи, функції та домашні правила, щоб ділитися ними.
281
281
  - **Інші ігри**: більше ігрових систем і твоя власна.
282
282
 
283
283
  ---
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef 4c5cd093 019e9516 8e136927 7da791ae 8c9f41da 17577253 f699a840 241f6611 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
1
+ <!-- Translated from en.md, part by part, by npm run translate: c38df721 53ff5eaa 9f1774ef 4c5cd093 019e9516 8e136927 95c609b6 423af5fa 17577253 4c3ea82e 2731ea0e 59c1a762. Change the English, then run it again. -->
2
2
  # RPG Engine:完整指南
3
3
 
4
4
  **RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
@@ -214,35 +214,35 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
214
214
 
215
215
  ---
216
216
 
217
- ## 5. 游戏系统与自订规则 <!-- icon: dice -->
217
+ ## 5. 游戏系统与房规 <!-- icon: dice -->
218
218
 
219
219
  ### 5.1 什么是游戏系统
220
220
 
221
- 它是一款游戏的全部数据:角色卡、数值、生物、物品、法术和规则文本。每个战役使用一个系统。RPG Engine 负责计算角色卡,以及消耗和恢复的资源;某项能力如何生效,则由主持人阅读规则后裁定,就像在牌桌上一样。
221
+ 一款游戏的全部数据:角色卡、数值、生物、物品、法术和规则文本。每个战役只玩一种系统。RPG Engine 负责计算角色卡,以及消耗和恢复的资源;某项能力具体如何生效,由主持人查阅规则后裁定,就像在牌桌上一样。
222
222
 
223
223
  ### 5.2 第五版
224
224
 
225
- 包含 SRD 5.1 中的种族、职业、子职业、一个背景和一个专长;319 个法术,以及武器、护甲、魔法物品和怪物;还有规则章节,主持人会按其原文查阅;以及完整的角色卡,数值全部算好。
225
+ 包含 SRD 5.1 的种族、职业、子职业、一个背景和一个专长;319 个法术,以及武器、护甲、魔法物品和怪物;还有规则章节,主持人会按原文查阅;以及完整的、已算好的角色卡。
226
226
 
227
- 它是一个独立的包:你设置战役时,主持人会提议并安装它。使用它的战役,在一台没有安装它的电脑上首次打开时,会自动安装,主持人也会告诉你。
227
+ 它是一个独立的包:你设置战役时,主持人会提议使用它,并为你安装。玩这套系统的战役,第一次在没有安装它的电脑上打开时,会自动安装,主持人也会告诉你。
228
228
 
229
- 你也可以玩 SRD 里没有的内容,来源是你自己拥有的书:主持人会把它写成战役的页面,RPG Engine 会把它当作自己的内容来处理。RPG Engine 只附带开放内容;主持人所知道的则不受限制。
229
+ SRD 里没有的内容,你也可以玩,只要来自你自己拥有的书:主持人会把它写成你战役的页面,RPG Engine 将它们视为自己的内容。RPG Engine 只附带开放内容;主持人所知道的则不受此限。
230
230
 
231
- 你自己的手册可以作为你的资料库:告诉主持人它们在哪里,*[我的手册在 D:\Books\5e。]*,或者在 Packages › Library 中添加它们所在的文件夹,并在电脑弹出的窗口中点一次“是”。RPG Engine 会在这台电脑上读取它们;每个战役使用你在那里开启的文件夹。主持人在裁定规则时,会在查过 SRD 之后搜索这些文件夹,并注明书名和页码。文本格式最适合阅读,文字可选取的 PDF 也可以;扫描版 PDF 会通过页面图片来识别,仅限 Windows,需要几分钟,也会有少许错误。RPG Engine 绝不会修改你的手册,绝不会把其中的文字发送到任何地方,也绝不会把它们复制进战役。
231
+ 你自己的手册可以成为你的资料库:告诉主持人它们在哪里,*[我的手册在 D:\Books\5e。]*,或者在 Packages › Library 中添加它们所在的文件夹,并在电脑弹出的窗口里点一次“是”。RPG Engine 会在这台电脑上读取它们;每个战役使用你在那里打开的文件夹,主持人在裁定规则时会在 SRD 之后搜索这些手册,并注明书名和页码。纯文本,或文字可以选中的 PDF,读取效果最好;扫描版 PDF 则是根据页面图片来识别的,只支持 Windows,需要几分钟,也会有少量错误。RPG Engine 绝不会修改你的手册,绝不会把手册文字发送到任何地方,也绝不会把它复制进战役。
232
232
 
233
- ### 5.3 自订规则与你自己的补充
233
+ ### 5.3 房规与你自己的补充
234
234
 
235
- 请告诉主持人:*[自订规则:攻击掷出自然 1 时,武器会脱手。]* 主持人会把它记作牌桌上的约定;需要时,也会写一个页面,或在角色卡上写一个数值。已经写好的自订规则,可以作为文本文件放进战役的 `rules` 文件夹。
235
+ 对主持人说:*[房规:攻击掷出自然 1 时,武器会脱手。]* 主持人会把它记为牌桌上的约定;需要时,也会写成一个页面,或角色卡上的一个数值。已经写好的房规,可以作为文本文件放进战役的 `rules` 文件夹。
236
236
 
237
237
  ### 5.4 添加或导入你自己的游戏系统
238
238
 
239
- 游戏系统是一个包:主持人可以从 npm、文件夹或文件中安装它;不是我们提供的包,只有在你于电脑窗口中点“是”之后才会安装。制作游戏系统是开发者的工作,在 GitHub 上的 RPG Engine 文档中有说明。把你自己的一本书变成游戏系统,目前还做不到([后续计划](#9-coming-later))。
239
+ 游戏系统是一个包:主持人可以从 npm、文件夹或文件安装。不是我们提供的包,只有在你同意后才会安装,你可以在 AI 助手的表单或电脑的窗口中确认。制作游戏系统是开发者的工作,详见 RPG Engine 在 GitHub 上的文档。把你的书变成游戏系统,目前还不支持([后续推出](#9-coming-later))。
240
240
 
241
241
  ---
242
242
 
243
243
  ## 6. 扩展 <!-- icon: plus -->
244
244
 
245
- 暂不支持。扩展将在游戏系统之上为战役增加内容:一个世界、一场冒险、天气这样的功能、可分享的家规。
245
+ 扩展可以在游戏系统之外,为战役增添新内容:比如每天黎明都会变化的天气,或者用骰子撬锁。在“扩展包 › 添加”中添加:可以从列表里选,也可以输入它在 npm 上的名称,或选择一个文件夹或文件。不是我们制作的扩展会带有代码,只有你同意后才会添加,同意要在电脑弹出的窗口里确认。为其他游戏系统制作的扩展会注明适用的系统,不能添加。在“扩展包 › 已安装”中,你可以更新或移除扩展;你提出要求时,主持人也可以添加扩展。
246
246
 
247
247
  ---
248
248
 
@@ -264,21 +264,21 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
264
264
 
265
265
  ## 8. 好奇者专区:战役文件夹 <!-- icon: list -->
266
266
 
267
- 你完全不需要打开它,而且里面藏着战役的秘密。其中有 `campaign.yaml`(你的设置)、`state.yaml`(游戏进行到哪里)、`world/`(每个角色、地点、任务等各有一个 markdown 页面)、`rules/`(你的房规)、`images/`、`log.jsonl`(每一次改动)、`.saves/`、`.player/`(你的笔记),以及告诉 AI 代理 RPG Engine 在哪里的几个小文件。页面采用 Obsidian 的格式。如果你手动修改了某个页面,主持人会在下一次回答时得知。
267
+ 你完全不需要打开它,而且里面存着你战役的秘密。其中有 `campaign.yaml`(你的设置)、`state.yaml`(游戏进行到哪里)、`world/`(每个角色、地点、任务等各占一页 markdown)、`rules/`(你的房规)、`images/`、`log.jsonl`(每一次改动)、`.saves/`、`.player/`(你的笔记),以及告诉 AI 助手 RPG Engine 在哪里的几个小文件。页面采用 Obsidian 的格式。如果你手动修改了某个页面,主持人会在下一次回答时得知。
268
268
 
269
- RPG Engine 只待在这个文件夹里:它只在这里读写游戏,绝不会碰你的其他文件;你放规则书的文件夹,它只读取。在此之外,它只保留自己的数据文件夹(仪表盘的翻译、从你的规则书中读出的文本,以及你允许安装时的 Codex 或 Claude Code),还有绘制图片时用到的临时文件夹。你的代理若想在电脑上做其他任何事,都会先征求你的同意。
269
+ RPG Engine 只在这个文件夹内活动:它只在这里读写游戏,绝不会碰你的其他文件;你的手册所在的文件夹,它只读取。在这个文件夹之外,它只保留自己的数据文件夹(仪表盘的翻译、它从你的手册中读出的文字,以及你允许安装的 Codex 或 Claude Code),还有绘制图片时用到的临时文件夹。你的 AI 助手若想在电脑上做别的事,都会先征求你的同意。游戏系统或扩展就是代码,和所有 npm 包一样:不是我们提供的包,会以你的权限在你的电脑上运行,RPG Engine 只有在你同意后才会安装,你可以在 AI 助手的表单或电脑的窗口中确认。只对你信任其作者的包说“是”。
270
270
 
271
- 主持人使用的每条命令,也都可以在战役文件夹里运行:`rpg --help` 会列出它们。许多命令会打印出战役的秘密。
271
+ 主持人用到的每一条命令,也都可以在战役文件夹里运行:`rpg --help` 会列出它们。许多命令会打印出战役的秘密。
272
272
 
273
273
  ---
274
274
 
275
- ## 9. 后续计划 <!-- icon: hourglass -->
275
+ ## 9. 敬请期待 <!-- icon: hourglass -->
276
276
 
277
- - **由你担任主持人**,由 AI 扮演队伍。
278
- - **作者模式**:与 AI 一起编写冒险,然后导出并分享。
279
- - **同一台电脑上的多名玩家**,各有自己的角色,在同一个聊天中轮流行动。
280
- - **扩展**:设置、冒险、功能和房规。
281
- - **其他游戏**:更多游戏系统,以及你自己的系统。
277
+ - **由你担任主持人**,AI 扮演队伍。
278
+ - **作者模式**:和 AI 一起编写冒险,然后导出并分享。
279
+ - **同一台电脑上的多名玩家**,各自操作自己的角色,在同一个聊天里轮流行动。
280
+ - **更多扩展**:可供分享的世界、功能和自定规则。
281
+ - **其他游戏**:更多游戏系统,也可以用你自己的。
282
282
 
283
283
  ---
284
284
 
@@ -57,6 +57,12 @@ export function markdownBlocks(text) {
57
57
  export function anchorOf(heading) {
58
58
  return heading.trim().toLowerCase().replace(/[^\p{L}\p{N}\s_-]/gu, "").replace(/\s/g, "-");
59
59
  }
60
+ /** A part's preview: the plain words of its first paragraph or list item, and of the next when it ends in a colon. */
61
+ export function previewOf(blocks) {
62
+ const texts = blocks.flatMap((block) => (block.kind === "paragraph" ? [block.text] : block.kind === "list" ? block.items : [])).map((text) => plainText(text).trim());
63
+ const [first = "", next] = texts;
64
+ return first.endsWith(":") && next !== undefined ? `${first} ${next}` : first;
65
+ }
60
66
  /** A line's text without its marks, as a card's preview says it. */
61
67
  export function plainText(text) {
62
68
  return text.replace(/\[([^\]]+)\]\([^)]+\)/g, "$1").replace(/\*\*|\*|`/g, "");
@@ -2,12 +2,13 @@ import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "preact/jsx-runtime";
2
2
  // Help (D-409, D-413): the complete guide, in the page's language, as its markdown file has it (guide/<code>.md): what it is, an index of chips, and each of
3
3
  // its parts a card that folds, the first two open. Its anchors are the English guide's, so that a link finds its heading in every language. At its end, how to
4
4
  // tell us what went wrong: the page's own words, so that the guide's translations stay as they are.
5
- import { useEffect, useMemo, useState } from "preact/hooks";
5
+ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "preact/hooks";
6
+ import { readAddress, sectionAddress } from "../address.js";
6
7
  import { CardHead, CardHeader } from "../card.js";
7
8
  import { Icon, iconPath, isIconName } from "../icons.js";
8
9
  import { PageHead } from "../pages.js";
9
10
  import { pageLanguageOf, t } from "../text.js";
10
- import { anchorOf, markdownBlocks, plainText } from "./blocks.js";
11
+ import { anchorOf, markdownBlocks, previewOf } from "./blocks.js";
11
12
  import { Blocks, Inline } from "./markdown.js";
12
13
  /** How to play with RPG Engine: the guide, from installing it to the campaign's folder. */
13
14
  export function Help() {
@@ -26,8 +27,19 @@ export function Help() {
26
27
  if (index >= 0) {
27
28
  setOpen((before) => new Set([...before, index]));
28
29
  setSought(anchor);
30
+ // The chapter in the address, so that it can be sent or opened again: #/help/2-play.
31
+ history.replaceState(null, "", sectionAddress("help", anchor));
29
32
  }
30
33
  };
34
+ // A chapter the address names, once the guide is read.
35
+ const arrived = useRef(false);
36
+ useEffect(() => {
37
+ const wanted = readAddress(location.hash).tab;
38
+ if (!arrived.current && wanted !== undefined && parts.length > 0) {
39
+ arrived.current = true;
40
+ go(wanted);
41
+ }
42
+ }, [parts]);
31
43
  useEffect(() => {
32
44
  if (sought === undefined) {
33
45
  return;
@@ -47,7 +59,7 @@ export function Help() {
47
59
  }
48
60
  focused?.focus({ preventScroll: true });
49
61
  }, [sought]);
50
- return (_jsxs("section", { class: "page-stack help", "aria-labelledby": "help-title", children: [_jsx(PageHead, { section: "help", id: "help-title" }), _jsx("div", { class: "help-lead", children: _jsx(Blocks, { blocks: lead, anchors: anchors, go: go }) }), _jsx("nav", { class: "help-index", "aria-label": t("Contents"), children: parts.map((part) => (_jsxs("button", { type: "button", class: "help-chip", onClick: () => go(anchors.get(part.heading) ?? ""), children: [_jsx(Icon, { name: iconOf(part.heading) }), _jsx(Inline, { text: part.heading.text, go: go })] }, part.heading.text))) }), _jsx("div", { class: "help-cards", children: parts.map((part, index) => (_jsxs("details", { id: anchors.get(part.heading), class: "group help-card", open: open.has(index), children: [_jsx(CardHeader, { icon: iconPath(iconOf(part.heading)), title: _jsx("h3", { children: part.heading.text }), preview: plainText(part.blocks.find((block) => block.kind === "paragraph")?.text ?? ""), open: open.has(index), onToggle: (event) => toggle(index, event) }), _jsx("div", { class: "guide", children: _jsx(Blocks, { blocks: part.blocks, anchors: anchors, go: go }) })] }, part.heading.text))) }), _jsx(ReportCard, {})] }));
62
+ return (_jsxs("section", { class: "page-stack help", "aria-labelledby": "help-title", children: [_jsx(PageHead, { section: "help", id: "help-title" }), _jsx("div", { class: "help-lead", children: _jsx(Blocks, { blocks: lead, anchors: anchors, go: go }) }), _jsx("nav", { class: "help-index", "aria-label": t("Contents"), children: parts.map((part) => (_jsxs("button", { type: "button", class: "help-chip", onClick: () => go(anchors.get(part.heading) ?? ""), children: [_jsx(Icon, { name: iconOf(part.heading) }), _jsx(Inline, { text: part.heading.text, go: go })] }, part.heading.text))) }), _jsx("div", { class: "help-cards", children: parts.map((part, index) => (_jsxs("details", { id: anchors.get(part.heading), class: "group help-card", open: open.has(index), children: [_jsx(CardHeader, { icon: iconPath(iconOf(part.heading)), title: _jsx("h3", { children: part.heading.text }), preview: previewOf(part.blocks), open: open.has(index), onToggle: (event) => toggle(index, event) }), _jsx("div", { class: "guide", children: _jsx(Blocks, { blocks: part.blocks, anchors: anchors, go: go }) })] }, part.heading.text))) }), _jsx(ReportCard, {})] }));
51
63
  }
52
64
  /** Where the issues of RPG Engine are reported, as its README says. */
53
65
  export const issuesLink = "https://github.com/stefanocaronia/rpg-engine/issues";
@@ -1,4 +1,5 @@
1
1
  import { jsx as _jsx, Fragment as _Fragment, jsxs as _jsxs } from "preact/jsx-runtime";
2
+ import { sectionAddress } from "../address.js";
2
3
  /** Blocks drawn as the page's elements: headings one level under the card's, each with the anchor given by its place among them; a link to an anchor calls go. */
3
4
  export function Blocks({ blocks, anchors, go }) {
4
5
  return _jsx(_Fragment, { children: blocks.map((block, index) => _jsx(BlockView, { block: block, anchors: anchors, go: go }, index)) });
@@ -54,7 +55,7 @@ function BlockView({ block, anchors, go }) {
54
55
  /** A link: to a heading of the guide, which go brings into sight; to a page of the web, in a new tab. */
55
56
  function LinkView({ label, target, go }) {
56
57
  if (target.startsWith("#")) {
57
- return (_jsx("a", { href: target, onClick: (event) => {
58
+ return (_jsx("a", { href: sectionAddress("help", target.slice(1)), onClick: (event) => {
58
59
  event.preventDefault();
59
60
  go(target.slice(1));
60
61
  }, children: _jsx(Inline, { text: label, go: go }) }));
@@ -23,6 +23,7 @@
23
23
  "{date}, {season}": "{date}، {season}",
24
24
  "{day} {month}": "{day} {month}",
25
25
  "{day} {month} {year}": "{day} {month} {year}",
26
+ "{day}, {time}": "{day}، {time}",
26
27
  "{days}d": "{days} يوم",
27
28
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}، رمية حرة، غير مسجّلة",
28
29
  "{distance} {direction}": "{distance} نحو {direction}",
@@ -33,11 +34,40 @@
33
34
  "{length} across": "{length} عرضًا",
34
35
  "{minutes}m": "{minutes} د",
35
36
  "{month} {year}": "{month} {year}",
37
+ "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} يتطلب إصدارًا أحدث من RPG Engine: حدّثه من «المثبّتة».",
38
+ "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} مصمم لإصدار أقدم من RPG Engine: ابحث عن إصدار أحدث منه.",
39
+ "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، ويبقى الإصدار {version}: {why}",
40
+ "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، وقد أُزيل من هذا الحاسوب: {why}",
41
+ "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "تعذّرت قراءة {name}: ليس ملف .zip أو .tgz لحزمة.",
36
42
  "{name} found out": "اكتشف {name}",
43
+ "{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "في {name} صفحات بأسماء تستخدمها هذه الحملة بالفعل: {names}",
44
+ "{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} يحمل اسم نظام اللعب الذي تُلعب به هذه الحملة: فلا تستخدمه.",
45
+ "{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} يحتوي على {entry}، وهو ليس ملفًا عاديًا: يُرفض كله.",
46
+ "{name} holds {file}, which an adventure may not hold: it is refused whole.": "{name} يحتوي على {file}، ولا يجوز أن تحتويه مغامرة: تُرفض كلها.",
47
+ "{name} holds more than {count} documents: give the folder with this game's books.": "{name} يحتوي على أكثر من {count} مستند: أعطِ مجلد كتب هذه اللعبة.",
48
+ "{name} is a document, not a package: ask the master to import it.": "{name} مستند وليس حزمة: اطلب من مدير اللعبة استيراده.",
49
+ "{name} is a kind of package that is not added this way.": "{name} نوع من الحزم لا يُضاف بهذه الطريقة.",
50
+ "{name} is for {system}, and this campaign has no game system yet.": "{name} مخصص لنظام {system}، وليس لهذه الحملة نظام لعب بعد.",
51
+ "{name} is for {system}, and this campaign plays {plays}: it does not use it.": "{name} مخصص لنظام {system}، وهذه الحملة تُلعب بنظام {plays}: فلا تستخدمه.",
52
+ "{name} is inside a campaign: your books stay outside every campaign.": "{name} داخل حملة: كتبك تبقى خارج كل حملة.",
53
+ "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} ليس ملف .zip ولا .tgz.",
54
+ "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} ليس كتابًا يقرؤه RPG Engine: أعطِ ملف {kinds}، أو مجلدًا يحتوي عليها.",
55
+ "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} ليس مسارًا كاملًا: اكتبه بدءًا من القرص أو الجذر.",
56
+ "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} ليس حزمة لـ RPG Engine.",
57
+ "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} ليس مغامرة: لا يوجد adventure.yaml في أعلاه. المستند يستورده مدير اللعبة.",
58
+ "{name} is not on this computer.": "{name} غير موجود على هذا الحاسوب.",
59
+ "{name} is not the name of an npm package.": "{name} ليس اسم حزمة npm.",
37
60
  "{name} is off this computer.": "أُزيل {name} من هذا الحاسوب.",
38
61
  "{name} is out of the campaign: it stays on this computer.": "{name} خارج الحملة، وتبقى على هذا الحاسوب.",
39
62
  "{name} is out of the campaign.": "{name} خارج الحملة.",
63
+ "{name} is part of the story now: it stays.": "صار {name} جزءًا من القصة: يبقى.",
40
64
  "{name} is updated.": "تم تحديث {name}.",
65
+ "{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name} يحتوي أسماء ملفات بحروف مشكّلة بترميز آخر: أعد إنشاء ملف zip باستخدام 7-Zip.",
66
+ "{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name} يتطلب {needs} بالإصدار {version} أو أحدث، وفي هذه الحملة {has}: حدّثه أولًا.",
67
+ "{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name} يتطلب الامتداد {needs}: أضفه أولًا.",
68
+ "{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name} يقول إنه لغة، لكنه يأتي بكود: اللغة نصوص فقط.",
69
+ "{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "حجم {name} بعد فك الضغط يتجاوز {size} ميغابايت، أكثر مما تسمح به الحزمة.",
70
+ "{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "تم تثبيت {name}، لكنه لا يُقرأ كنظام لعب: ألغِ تثبيته.",
41
71
  "{name}, as drawn": "{name}، كما في الرسم",
42
72
  "{name}: in use": "{name}: قيد الاستخدام",
43
73
  "{name}'s sheet": "ورقة {name}",
@@ -105,6 +135,7 @@
105
135
  "Add, e.g. torture": "أضف، مثل التعذيب",
106
136
  "Add…": "إضافة…",
107
137
  "Added once to this computer.": "تُضاف مرة واحدة إلى هذا الكمبيوتر.",
138
+ "Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "توقفت إضافة {name} في منتصفها: أضفه من جديد أولًا.",
108
139
  "Adding…": "جارٍ الإضافة…",
109
140
  "Adventure": "مغامرة",
110
141
  "Adventures": "المغامرات",
@@ -329,6 +360,7 @@
329
360
  "Fold the question": "طيّ السؤال",
330
361
  "Follow {quest}": "متابعة {quest}",
331
362
  "For {name}": "إلى {name}",
363
+ "for {system}: this campaign plays {campaign}": "لـ {system}: هذه الحملة تلعب {campaign}",
332
364
  "for a new campaign: this one stays in {system}": "لحملة جديدة: تبقى هذه الحملة على {system}",
333
365
  "Ford": "مخاضة",
334
366
  "Forest": "غابة",
@@ -583,8 +615,14 @@
583
615
  "Notice": "إشعار",
584
616
  "Now": "الآن",
585
617
  "Now acting": "يتصرف الآن",
618
+ "npm cannot be reached: update RPG Engine once this computer is online.": "تعذّر الوصول إلى npm: حدّث RPG Engine عندما يتصل هذا الحاسوب بالإنترنت.",
619
+ "npm could not install {name}: {why}": "تعذّر على npm تثبيت {name}: {why}",
620
+ "npm could not take {name} off this computer: {why}": "تعذّر على npm إزالة {name} من هذا الحاسوب: {why}",
621
+ "npm could not update RPG Engine: {why}": "تعذّر على npm تحديث RPG Engine: {why}",
622
+ "npm did not answer about {name}: {why}": "لم يرد npm بخصوص {name}: {why}",
586
623
  "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm لا يستجيب: لا يمكن الآن التحقق من وجود إصدار أحدث.",
587
624
  "npm does not answer.": "npm لا يستجيب.",
625
+ "npm has no package {name}: check its name.": "لا توجد في npm حزمة باسم {name}: تحقق من الاسم.",
588
626
  "Obsidian": "سبج",
589
627
  "Of the {die}, which count": "من أحجار {die}، ما يُحتسب",
590
628
  "Off": "متوقف",
@@ -697,7 +735,10 @@
697
735
  "Round": "الجولة",
698
736
  "Round {round}": "الجولة {round}",
699
737
  "Rounded": "مستديرة",
738
+ "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} مثبّت بالفعل: سيأتي مع محادثة جديدة.",
700
739
  "RPG Engine {version} is installed.": "تم تثبيت RPG Engine {version}.",
740
+ "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} هو الأحدث: لا شيء للتحديث.",
741
+ "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "لا يستطيع RPG Engine استخدام {name}، فأزاله من هذا الحاسوب مرة أخرى.",
701
742
  "RPG Engine was not updated.": "لم يُحدَّث RPG Engine.",
702
743
  "Ruby": "ياقوت أحمر",
703
744
  "Ruin": "أطلال",
@@ -815,6 +856,7 @@
815
856
  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "يُعتمد الكاتب الذي أدخلته بدلًا منه، ويُعتمد هذا الخيار مجددًا عند إزالة الكاتب.",
816
857
  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "في ملفات الحملة {count} من المشكلات: يراها مدير اللعبة ويصلحها.",
817
858
  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "في ملفات الحملة مشكلة: يراها مدير اللعبة ويصلحها.",
859
+ "The campaign has been played and has no save of its start: keep it as a save of the whole game instead.": "لُعبت الحملة ولا توجد لها نقطة حفظ لبدايتها: احتفظ بها بدلًا من ذلك كنقطة حفظ للعبة كاملة.",
818
860
  "The campaign starts over, your character to make again.": "تبدأ الحملة من جديد، وعليك إنشاء شخصيتك مرة أخرى.",
819
861
  "The campaign starts over.": "تبدأ الحملة من جديد.",
820
862
  "The campaign's name": "اسم الحملة",
@@ -822,6 +864,7 @@
822
864
  "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "تأتي مغامرات الفهرس من GitHub، ويمكن الإضافة من ملف .zip أو رابط على أي حال.",
823
865
  "The change did not reach the game: try again.": "لم يصل التغيير إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
824
866
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "تصلك هنا الاختبارات التي يطلبها منك مدير اللعبة، ورميات مدير اللعبة التي يجوز لك رؤيتها.",
867
+ "The code of {name} does not work: {why}": "لا يعمل كود {name}: {why}",
825
868
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "ألوان {name} وخطوطه وصوره، من نظام اللعب",
826
869
  "the colours, faces and pictures of the game system": "ألوان نظام اللعب وخطوطه وصوره",
827
870
  "the column": "العمود",
@@ -832,6 +875,8 @@
832
875
  "the dice decide": "النرد يحسم",
833
876
  "the engine rolls them": "يرميه المحرّك",
834
877
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "الامتداد في الحملة الآن، ويسري من هذه اللحظة.",
878
+ "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "حجم الملف يتجاوز {size} ميغابايت: لا توجد حزمة بهذا الحجم.",
879
+ "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "في المجلد {name} أحرف لا يقبلها npm: انقله إلى مسار آخر.",
835
880
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "المجلد موجود على هذا الكمبيوتر وفي هذه الحملة: تُقرأ كتبه الآن، ثم يرجع إليها مدير اللعبة.",
836
881
  "The game": "اللعبة",
837
882
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "من الحركة التالية لمدير اللعبة تتبع اللعبة هذه القواعد: تُحسب أوراق الشخصيات بها من جديد، ويقرؤها مدير اللعبة.",
@@ -881,7 +926,6 @@
881
926
  "The note was not saved: the game is not connected.": "لم تُحفظ الملاحظة: اللعبة غير متصلة.",
882
927
  "The note was not saved: try again.": "لم تُحفظ الملاحظة: حاول مرة أخرى.",
883
928
  "The note's title": "عنوان الملاحظة",
884
- "The notes did not come ({status}): reload the page.": "لم تصل الملاحظات ({status}): أعد تحميل الصفحة.",
885
929
  "The order of the turns": "ترتيب الأدوار",
886
930
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "تبقى الصفحة بالإنجليزية: يمكن لـ Codex أو Claude Code ترجمتها إلى {language} على هذا الحاسوب.",
887
931
  "The page's": "الصفحة",
@@ -902,6 +946,7 @@
902
946
  "The story starts on day {day}": "تبدأ القصة في اليوم {day}",
903
947
  "The story starts on day {day}, {time}": "تبدأ القصة في اليوم {day}، {time}",
904
948
  "The story starts with the first scene.": "تبدأ القصة بالمشهد الأول.",
949
+ "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "النص أعلاه خلف حاجز مدير اللعبة، ومحظور على أعين اللاعبين.",
905
950
  "The title of the note {title}": "عنوان الملاحظة {title}",
906
951
  "the top bar": "الشريط العلوي",
907
952
  "the units of the story": "وحدات القياس في القصة",
@@ -909,8 +954,14 @@
909
954
  "The whole sheet": "ورقة الشخصية كاملة",
910
955
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "العالم كما كان في البداية، من دون شخصيات اللاعبين: ملف .zip لتشاركه مع الآخرين.",
911
956
  "Theme": "السمة",
957
+ "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "يوجد على هذا الحاسوب نظام لعب باسم {system}: سيأخذ {name} اسمه.",
958
+ "There is no {name} on this computer: give its full path.": "لا يوجد {name} على هذا الحاسوب: اكتب مساره الكامل.",
912
959
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "لا توجد شخصية بعد: تبدأ الخريطة بشخصية.",
913
960
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "لا توجد شخصية بعد: تظهر ورقة الشخصية عندما يكتب مدير اللعبة واحدة.",
961
+ "This campaign does not use {name}.": "هذه الحملة لا تستخدم {name}.",
962
+ "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "في هذه الحملة {name} {version} قيد اللعب بالفعل: المغامرة الجارية لا تُحدَّث.",
963
+ "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "هذه الحملة تُلعب بـ {name}: يبقى على هذا الحاسوب.",
964
+ "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "تستخدم هذه الحملة {other} بالاسم نفسه الذي لـ {name}: أزله أولًا.",
914
965
  "This campaign, as an adventure": "هذه الحملة كمغامرة",
915
966
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "لا تسمعها هذه الدردشة من تلقاء نفسها: انسخها ثم الصقها في الدردشة.",
916
967
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "لا يسمح هذا الحاسوب بقراءته: تحقق ممن يحق له فتحه.",
@@ -919,6 +970,8 @@
919
970
  "This page": "هذه الصفحة",
920
971
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "تعذرت قراءة هذه الصفحة الآن: أعد المحاولة بعد قليل.",
921
972
  "this roll: {count}": "في هذه الرمية: {count}",
973
+ "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "RPG Engine هذا رابط تطوير إلى {name}: حدّثه هناك.",
974
+ "This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "يعمل RPG Engine هذا من {name}: حدّثه بالطريقة التي ثُبّت بها.",
922
975
  "This turn": "هذا الدور",
923
976
  "those you ask for": "التي تطلبها",
924
977
  "Time is up": "انتهى الوقت",
@@ -23,6 +23,7 @@
23
23
  "{date}, {season}": "{date}, {season}",
24
24
  "{day} {month}": "{day}. {month}",
25
25
  "{day} {month} {year}": "{day}. {month} {year}",
26
+ "{day}, {time}": "{day}, {time}",
26
27
  "{days}d": "{days} d",
27
28
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, volný hod, nezapisuje se",
28
29
  "{distance} {direction}": "{distance} směr {direction}",
@@ -33,11 +34,40 @@
33
34
  "{length} across": "{length} napříč",
34
35
  "{minutes}m": "{minutes} min",
35
36
  "{month} {year}": "{month} {year}",
37
+ "{name} {version} needs a newer RPG Engine: update it in Installed.": "{name} {version} vyžaduje novější RPG Engine: aktualizuj ho v části Nainstalováno.",
38
+ "{name} {version} was made for an older RPG Engine: look for a newer version of it.": "{name} {version} vznikl pro starší RPG Engine: najdi jeho novější verzi.",
39
+ "{name} cannot be used, and version {version} stays: {why}": "{name} nelze použít a zůstává verze {version}: {why}",
40
+ "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nelze použít a byl z tohoto počítače odebrán: {why}",
41
+ "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nelze přečíst: není to .zip ani .tgz balíčku.",
36
42
  "{name} found out": "Zjištění postavy {name}",
43
+ "{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} obsahuje stránky s názvy, které tato kampaň už používá: {names}",
44
+ "{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} má název herního systému, který tato kampaň hraje: nepoužívá ho.",
45
+ "{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} obsahuje {entry}, což není obyčejný soubor: celý balíček se odmítá.",
46
+ "{name} holds {file}, which an adventure may not hold: it is refused whole.": "{name} obsahuje {file}, což dobrodružství obsahovat nesmí: celé se odmítá.",
47
+ "{name} holds more than {count} documents: give the folder with this game's books.": "{name} obsahuje víc než {count} dokumentů: zadej složku s knihami k této hře.",
48
+ "{name} is a document, not a package: ask the master to import it.": "{name} je dokument, ne balíček: požádej Pána jeskyně, aby ho naimportoval.",
49
+ "{name} is a kind of package that is not added this way.": "{name} je typ balíčku, který se takto nepřidává.",
50
+ "{name} is for {system}, and this campaign has no game system yet.": "{name} je pro {system} a tato kampaň zatím nemá žádný herní systém.",
51
+ "{name} is for {system}, and this campaign plays {plays}: it does not use it.": "{name} je pro {system} a tato kampaň hraje {plays}: nepoužívá ho.",
52
+ "{name} is inside a campaign: your books stay outside every campaign.": "{name} je uvnitř kampaně: tvé knihy zůstávají mimo všechny kampaně.",
53
+ "{name} is neither a .zip nor a .tgz.": "{name} není ani .zip, ani .tgz.",
54
+ "{name} is no book RPG Engine reads: give a {kinds} file, or a folder of them.": "{name} není kniha, kterou RPG Engine čte: zadej soubor {kinds} nebo složku s nimi.",
55
+ "{name} is no full path: write it from its drive or its root.": "{name} není úplná cesta: zapiš ji od jednotky nebo od kořene.",
56
+ "{name} is not a package for RPG Engine.": "{name} není balíček pro RPG Engine.",
57
+ "{name} is not an adventure: it has no adventure.yaml at its top. A document is imported by the master.": "{name} není dobrodružství: nemá nahoře soubor adventure.yaml. Dokument importuje Pán jeskyně.",
58
+ "{name} is not on this computer.": "{name} není v tomto počítači.",
59
+ "{name} is not the name of an npm package.": "{name} není název balíčku npm.",
37
60
  "{name} is off this computer.": "{name} už na tomto počítači není.",
38
61
  "{name} is out of the campaign: it stays on this computer.": "{name} už není v kampani: zůstává na tomto počítači.",
39
62
  "{name} is out of the campaign.": "{name} už není v kampani.",
63
+ "{name} is part of the story now: it stays.": "{name} je už součástí příběhu: zůstává.",
40
64
  "{name} is updated.": "{name} je aktualizován.",
65
+ "{name} names files with accents in another encoding: make the zip again with 7-Zip.": "{name} má názvy souborů s diakritikou v jiném kódování: vytvoř zip znovu pomocí 7-Zip.",
66
+ "{name} needs {needs} {version} or later, and this campaign has {has}: update it first.": "{name} vyžaduje {needs} {version} nebo novější a tato kampaň má {has}: nejdřív to aktualizuj.",
67
+ "{name} needs the extension {needs}: add it first.": "{name} vyžaduje rozšíření {needs}: nejdřív ho přidej.",
68
+ "{name} says it is a language, but brings code: a language is texts only.": "{name} tvrdí, že je jazyk, ale obsahuje kód: jazyk jsou jen texty.",
69
+ "{name} unpacks to more than {size} MB, more than a package may.": "{name} má po rozbalení přes {size} MB, což je víc, než balíček smí.",
70
+ "{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} byl nainstalován, ale nelze ho přečíst jako herní systém: odinstaluj ho.",
41
71
  "{name}, as drawn": "{name} na kresbě",
42
72
  "{name}: in use": "{name}: používá se",
43
73
  "{name}'s sheet": "deník postavy {name}",
@@ -105,6 +135,7 @@
105
135
  "Add, e.g. torture": "Přidat, např. mučení",
106
136
  "Add…": "Přidat…",
107
137
  "Added once to this computer.": "Přidávají se do tohoto počítače jen jednou.",
138
+ "Adding {name} stopped halfway: add it again first.": "Přidávání {name} se zastavilo v půli: nejdřív ho přidej znovu.",
108
139
  "Adding…": "Přidávám…",
109
140
  "Adventure": "Dobrodružství",
110
141
  "Adventures": "Dobrodružství",
@@ -329,6 +360,7 @@
329
360
  "Fold the question": "Sbalit otázku",
330
361
  "Follow {quest}": "Sledovat {quest}",
331
362
  "For {name}": "Pro {name}",
363
+ "for {system}: this campaign plays {campaign}": "pro {system}: tato kampaň hraje {campaign}",
332
364
  "for a new campaign: this one stays in {system}": "pro novou kampaň: tato zůstane v systému {system}",
333
365
  "Ford": "Brod",
334
366
  "Forest": "Les",
@@ -583,8 +615,14 @@
583
615
  "Notice": "Oznámení",
584
616
  "Now": "Teď",
585
617
  "Now acting": "Právě jedná",
618
+ "npm cannot be reached: update RPG Engine once this computer is online.": "npm není dostupný: aktualizuj RPG Engine, až bude tento počítač online.",
619
+ "npm could not install {name}: {why}": "npm nemohl nainstalovat {name}: {why}",
620
+ "npm could not take {name} off this computer: {why}": "npm nemohl odebrat {name} z tohoto počítače: {why}",
621
+ "npm could not update RPG Engine: {why}": "npm nemohl aktualizovat RPG Engine: {why}",
622
+ "npm did not answer about {name}: {why}": "npm neodpověděl ohledně {name}: {why}",
586
623
  "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm neodpovídá: teď nejde ověřit, jestli existuje novější verze.",
587
624
  "npm does not answer.": "npm neodpovídá.",
625
+ "npm has no package {name}: check its name.": "npm nemá balíček {name}: zkontroluj jeho název.",
588
626
  "Obsidian": "Obsidián",
589
627
  "Of the {die}, which count": "Které z {die} se počítají",
590
628
  "Off": "Vypnuto",
@@ -697,7 +735,10 @@
697
735
  "Round": "Kolo",
698
736
  "Round {round}": "Kolo {round}",
699
737
  "Rounded": "Zaoblené",
738
+ "RPG Engine {version} is installed already: it comes with a new chat.": "RPG Engine {version} je už nainstalován: přijde s novým chatem.",
700
739
  "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} je nainstalován.",
740
+ "RPG Engine {version} is the latest: there is nothing to update.": "RPG Engine {version} je nejnovější: není co aktualizovat.",
741
+ "RPG Engine cannot use {name}, and took it off this computer again.": "RPG Engine nemůže {name} použít a znovu ho z tohoto počítače odebral.",
701
742
  "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine nebyl aktualizován.",
702
743
  "Ruby": "Rubín",
703
744
  "Ruin": "Zřícenina",
@@ -815,6 +856,7 @@
815
856
  "The author you wrote takes its place: this counts again once you clear the author.": "Platí autor, kterého jsi napsal(a): tohle platí znovu, až autora odstraníš.",
816
857
  "The campaign has {count} problems in its files: the master sees them and fixes them.": "Kampaň má v souborech problémy ({count}): Pán jeskyně je vidí a opraví je.",
817
858
  "The campaign has a problem in its files: the master sees it and fixes it.": "Kampaň má v souborech problém: Pán jeskyně ho vidí a opraví ho.",
859
+ "The campaign has been played and has no save of its start: keep it as a save of the whole game instead.": "Kampaň už se hrála a nemá uloženou hru ze svého začátku: ponech ji raději jako uloženou hru celé hry.",
818
860
  "The campaign starts over, your character to make again.": "Kampaň začíná znovu, postavu si vytvoříš znovu.",
819
861
  "The campaign starts over.": "Kampaň začíná znovu.",
820
862
  "The campaign's name": "Název kampaně",
@@ -822,6 +864,7 @@
822
864
  "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Dobrodružství v katalogu pocházejí z GitHubu: přidat jde i soubor .zip nebo odkaz.",
823
865
  "The change did not reach the game: try again.": "Změna nedorazila do hry: zkus to znovu.",
824
866
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Sem přicházejí ověření, která po tobě Pán jeskyně žádá, a hody Pána jeskyně, které smíš vidět.",
867
+ "The code of {name} does not work: {why}": "Kód balíčku {name} nefunguje: {why}",
825
868
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "barvy, písma a obrázky {name} z herního systému",
826
869
  "the colours, faces and pictures of the game system": "barvy, písma a obrázky herního systému",
827
870
  "the column": "sloupec",
@@ -832,6 +875,8 @@
832
875
  "the dice decide": "rozhodují kostky",
833
876
  "the engine rolls them": "hází je engine",
834
877
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Rozšíření je v kampani: platí od teď.",
878
+ "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Soubor má přes {size} MB: žádný balíček není tak velký.",
879
+ "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Složka {name} obsahuje znaky, které npm nepřijímá: přesuň ji jinam.",
835
880
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Složka je v tomto počítači i v této kampani: její knihy se teď přečtou a Pán jeskyně je pak bude prohledávat.",
836
881
  "The game": "Hra",
837
882
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Od příštího tahu Pána jeskyně se hra řídí těmito pravidly: deníky se podle nich přepočítají a Pán jeskyně je čte.",
@@ -881,7 +926,6 @@
881
926
  "The note was not saved: the game is not connected.": "Poznámka se neuložila: hra není připojená.",
882
927
  "The note was not saved: try again.": "Poznámka se neuložila: zkus to znovu.",
883
928
  "The note's title": "Název poznámky",
884
- "The notes did not come ({status}): reload the page.": "Poznámky nedorazily ({status}): načti stránku znovu.",
885
929
  "The order of the turns": "Pořadí tahů",
886
930
  "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Stránka zůstává v angličtině: Codex nebo Claude Code by ji na tomto počítači přeložily do jazyka {language}.",
887
931
  "The page's": "Stránky",
@@ -902,6 +946,7 @@
902
946
  "The story starts on day {day}": "Příběh začíná dne {day}",
903
947
  "The story starts on day {day}, {time}": "Příběh začíná dne {day}, {time}",
904
948
  "The story starts with the first scene.": "Příběh začíná první scénou.",
949
+ "The text above lies behind the master's screen, forbidden to the players' eyes.": "Text výše je schovaný za zástěnou Pána jeskyně a hráčům je zakázáno ho vidět.",
905
950
  "The title of the note {title}": "Název poznámky {title}",
906
951
  "the top bar": "horní lišta",
907
952
  "the units of the story": "jednotky v příběhu",
@@ -909,8 +954,14 @@
909
954
  "The whole sheet": "Celý deník postavy",
910
955
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Svět takový, jaký byl na začátku, bez postav hráčů: soubor .zip, který můžeš předat dalším.",
911
956
  "Theme": "Motiv",
957
+ "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "V tomto počítači už je herní systém s názvem {system}: {name} by převzal jeho název.",
958
+ "There is no {name} on this computer: give its full path.": "V tomto počítači není {name}: zadej úplnou cestu.",
912
959
  "There is no player character yet: the map starts with one.": "Zatím není žádná postava: mapa začne s ní.",
913
960
  "There is no player character yet: the sheet comes when the master writes one.": "Zatím není žádná postava: deník postavy přibude, až ji Pán jeskyně napíše.",
961
+ "This campaign does not use {name}.": "Tato kampaň nepoužívá {name}.",
962
+ "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tato kampaň má {name} {version}, který už se hraje: rozehrané dobrodružství se neaktualizuje.",
963
+ "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Tato kampaň hraje {name}: zůstává v tomto počítači.",
964
+ "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Tato kampaň používá {other} se stejným názvem jako {name}: nejdřív ho odeber.",
914
965
  "This campaign, as an adventure": "Tato kampaň jako dobrodružství",
915
966
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chat to sám neuslyší: zkopíruj to a vlož do chatu.",
916
967
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "tento počítač nedovolí jeho přečtení: zkontroluj, kdo ho smí otevřít.",
@@ -919,6 +970,8 @@
919
970
  "This page": "Tato stránka",
920
971
  "This page could not be read now: try again in a moment.": "Tuto stránku teď nelze přečíst. Zkus to za chvíli znovu.",
921
972
  "this roll: {count}": "v tomto hodu: {count}",
973
+ "This RPG Engine is a development link to {name}: update it there.": "Tento RPG Engine je vývojový odkaz na {name}: aktualizuj ho tam.",
974
+ "This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Tento RPG Engine běží z {name}: aktualizuj ho tak, jak byl nainstalován.",
922
975
  "This turn": "Tento tah",
923
976
  "those you ask for": "ty, o které požádáš",
924
977
  "Time is up": "Čas vypršel",