rpg-engine 0.21.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -1
- package/dist/campaign/index.js +2 -1
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +24 -1
- package/dist/cli/cli.js +15 -0
- package/dist/commands/config/config.js +15 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/config/dashboard.js +37 -6
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +28 -1
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.js +27 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/context.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/da.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -6
- package/dist/dashboard/guide/el.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/en.md +5 -3
- package/dist/dashboard/guide/es.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/he.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/is.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/it.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -5
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +7 -5
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +6 -4
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +6 -4
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -0
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +33 -6
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
- package/dist/dashboard/style.css +234 -81
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/languages/pack.js +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
- package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +15 -2
- package/dist/server/dashboard/index.js +52 -22
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +55 -11
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/index.js +1 -1
- package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
- package/dist/themes/theme.js +176 -19
- package/instructions/core.md +1 -0
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -126,6 +126,8 @@
|
|
|
126
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "előre meghatározott vég nélküli kampány, egyik kaland a másik után",
|
|
127
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "egy központi fenyegetés, amely szakaszonként halad előre, a karaktered saját történetével átszőve",
|
|
128
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "A változtatás azonnal érvényes, mostantól: ami már játékban van, az marad, ahogy volt. A mesélő a következő lépésénél értesül róla, arról viszont nem, amit visszaállítasz az eredetire.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "commit minden ülés elején, minden mentésnél és minden jelenet végén",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "commit minden ülés elején, minden mentésnél és minden jelenet végén, utána push",
|
|
129
131
|
"a creature": "egy lény",
|
|
130
132
|
"A day a week": "Heti egy nap",
|
|
131
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "egy nap telik el a történetben minden távolléti nap után: amikor visszatérsz, az első lépésednél a mesélő hagyja letelni, és elmeséli, mit csinált közben a világ",
|
|
@@ -262,6 +264,7 @@
|
|
|
262
264
|
"Chapter {number}": "{number}. fejezet",
|
|
263
265
|
"Chapters": "Fejezetek",
|
|
264
266
|
"Character voices": "Karakterhangok",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Csevegések a tárolóban",
|
|
265
268
|
"Checkpoint": "Ellenőrzőpont",
|
|
266
269
|
"Checks": "Próbák",
|
|
267
270
|
"Choice {n} of {count}": "{n}. döntés / {count}",
|
|
@@ -296,6 +299,8 @@
|
|
|
296
299
|
"Coins": "Érmék",
|
|
297
300
|
"Column": "Oszlop",
|
|
298
301
|
"combat": "harc",
|
|
302
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Commit és push",
|
|
299
304
|
"Companion": "Társ",
|
|
300
305
|
"Companions": "Társak",
|
|
301
306
|
"Completed": "Teljesített",
|
|
@@ -375,6 +380,7 @@
|
|
|
375
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Ezután minden kampány bekapcsolja a saját mappáit; a mesélő a játékrendszer után ezekben keres, és megadja a könyvet meg az oldalszámot.",
|
|
376
381
|
"each part at its own level, chosen below": "minden tétel a saját szintjén, lent kiválasztva",
|
|
377
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "minden szabály elmagyarázva először, a számok megmutatva, rövid áttekintés a harcok után",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "minden mentés zip-fájlja is, amitől a tároló gyorsan nő",
|
|
378
384
|
"east": "kelet",
|
|
379
385
|
"east-north-east": "kelet-északkelet",
|
|
380
386
|
"east-south-east": "kelet-délkelet",
|
|
@@ -393,6 +399,7 @@
|
|
|
393
399
|
"Everyone": "Mindenki",
|
|
394
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Minden, ami azóta történt, kikerül a történetből, az utána készült összes mentéssel együtt, a karaktered is.",
|
|
395
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Minden, ami azóta történt, kikerül a történetből, az utána készült összes mentéssel együtt.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "minden, amit a mesélőnek írtál: tartsd privátban a tárolót",
|
|
396
403
|
"exploration": "felfedezés",
|
|
397
404
|
"Export": "Exportálás",
|
|
398
405
|
"Export…": "Exportálás…",
|
|
@@ -443,6 +450,7 @@
|
|
|
443
450
|
"Game system": "Játékrendszer",
|
|
444
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "A játékrendszerek, bővítmények és nyelvek az npm-ről jönnek: fájlból, linkről vagy mappából így is hozzáadhatsz.",
|
|
445
452
|
"Gear and lightning": "Fogaskerék és villám",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
454
|
"GitHub does not answer.": "A GitHub nem válaszol.",
|
|
447
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "A GitHub az az oldal, ahol az RPG Engine készül: ingyenes fiókkal írhatsz ott, mint egy fórumon, és bárki elolvashatja.",
|
|
448
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/valaki/egy-kaland",
|
|
@@ -526,6 +534,7 @@
|
|
|
526
534
|
"In use · chosen in the setup": "Használatban · a beállításkor választható",
|
|
527
535
|
"In view": "Nyíltan",
|
|
528
536
|
"In your words": "Saját szavaiddal",
|
|
537
|
+
"Included": "Benne van",
|
|
529
538
|
"Inn": "Fogadó",
|
|
530
539
|
"Inscription": "Felirat",
|
|
531
540
|
"Inside": "Belül",
|
|
@@ -568,6 +577,7 @@
|
|
|
568
577
|
"keep the {count} lowest": "tartsd meg a {count} legalacsonyabbat",
|
|
569
578
|
"keep the highest": "tartsd meg a legmagasabbat",
|
|
570
579
|
"keep the lowest": "tartsd meg a legalacsonyabbat",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Tartsd privátban a repository-t. Benne van a munkameneteid naplója és a számítógépen használt felhasználóneved; a csevegésekkel együtt mindaz is, amit a mesélőnek írtál.",
|
|
571
581
|
"Keeping {what}": "Fenntartja: {what}",
|
|
572
582
|
"Kept in this browser alone.": "Csak ebben a böngészőben tárolva.",
|
|
573
583
|
"Key": "Jelmagyarázat",
|
|
@@ -579,6 +589,7 @@
|
|
|
579
589
|
"Learned": "Már elmagyarázva",
|
|
580
590
|
"Learning the game": "A játék megtanulása",
|
|
581
591
|
"left": "maradt",
|
|
592
|
+
"Left out": "Kihagyva",
|
|
582
593
|
"Left to the master: {settings}.": "A mesélőre bízva: {settings}.",
|
|
583
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "A mesélőre bízva: a mesélő választ, és megmondja neked.",
|
|
584
595
|
"Legend": "Jelmagyarázat",
|
|
@@ -704,6 +715,7 @@
|
|
|
704
715
|
"Nothing was added.": "Nem lett hozzáadva semmi.",
|
|
705
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "A karakter ismeretei között nincs találat erre: „{search}”.",
|
|
706
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "A karakter tudomása szerint ezen a napon semmi nem esedékes.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "semmit: a tárolót te kezeled",
|
|
707
719
|
"Notice": "Hirdetmény",
|
|
708
720
|
"Now": "Most",
|
|
709
721
|
"Now acting": "Most cselekszik",
|
|
@@ -865,6 +877,7 @@
|
|
|
865
877
|
"Saved {when}": "Mentve: {when}",
|
|
866
878
|
"Saved.": "Mentve.",
|
|
867
879
|
"Saves": "Mentések",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Mentések a tárolóban",
|
|
868
881
|
"Scene": "Jelenet",
|
|
869
882
|
"Scene {number}": "{number}. jelenet",
|
|
870
883
|
"Scroll": "Tekercs",
|
|
@@ -884,6 +897,7 @@
|
|
|
884
897
|
"Session zero": "Nulladik alkalom",
|
|
885
898
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} előkészítése",
|
|
886
899
|
"Settings": "Beállítások",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "A Beállítások sosem jelenítik meg, így itt mindig kikapcsolhatod.",
|
|
887
901
|
"Share": "Megosztás",
|
|
888
902
|
"Share again": "Megosztás újra",
|
|
889
903
|
"Share it again with the master": "Megosztás újra a mesélővel",
|
|
@@ -1027,6 +1041,8 @@
|
|
|
1027
1041
|
"the language of this page": "az oldal nyelve",
|
|
1028
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "a nyelv, amelyen a mesélő játszik, és az oldalé is, ha le van fordítva",
|
|
1029
1043
|
"The last chapter": "Az utolsó fejezet",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Az utolsó commit nem sikerült; a játék ettől még megy tovább. Kérd meg a mesélőt, hogy nézze meg. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Az utolsó push nem sikerült: a kampány biztonságban van ezen a számítógépen, csak az online másolat van lemaradva. Kérd meg a mesélőt, hogy nézze meg. ({why})",
|
|
1030
1046
|
"The master": "A mesélő",
|
|
1031
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "A mesélő a csevegésben megkérdezi, melyik eszközt használja.",
|
|
1032
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Ebben a csevegésben a mesélő a(z) {version} verzióval folytatja. Ha a(z) {next} verzióval akarsz játszani:",
|
|
@@ -1072,6 +1088,7 @@
|
|
|
1072
1088
|
"The players' roll:": "A játékosok dobása:",
|
|
1073
1089
|
"The quest you follow": "A követett küldetés",
|
|
1074
1090
|
"The quests you follow": "Az általad követett küldetések",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "a tárhely nélkülük is megőrzi a történetet",
|
|
1075
1092
|
"The save's name, if you like": "A mentés neve, ha szeretnéd",
|
|
1076
1093
|
"The square, such as E4": "A mező, például E4",
|
|
1077
1094
|
"The start": "A kezdet",
|
|
@@ -1093,6 +1110,7 @@
|
|
|
1093
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "A világ olyan, amilyen az elején volt, a karakterek nélkül: egy .zip, amit másoknak is odaadhatsz.",
|
|
1094
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "a világ vár rád: a történet onnan folytatódik, ahol abbahagytad",
|
|
1095
1112
|
"Theme": "Téma",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "A téma saját stílusa",
|
|
1096
1114
|
"Themes": "Témák",
|
|
1097
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ezen a számítógépen már van {system} nevű játékrendszer: {name} átvenné a nevét.",
|
|
1098
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Nincs ilyen ezen a számítógépen: {name}. Add meg a teljes elérési utat.",
|
|
@@ -1102,12 +1120,15 @@
|
|
|
1102
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "A játékrendszer e lapjai megváltoztak ebben a kampányban.",
|
|
1103
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ezek a szavak dobás vagy gomb helyett válaszolnak a mesélőnek: {question}",
|
|
1104
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Ezek a szavak a mesélő kérdésére válaszolnak: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "ezen a számítógépen maradnak",
|
|
1105
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Ez a kampány nem használja ezt: {name}.",
|
|
1106
1125
|
"this campaign has": "ebben a kampányban ennyi van",
|
|
1107
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Ebben a kampányban már játékban van: {name} {version}. A játékban lévő kalandot nem frissítjük.",
|
|
1108
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Ez a kampány ezt játssza: {name}. Marad a számítógépen.",
|
|
1109
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Ez a kampány ezt használja: {other}. Ugyanaz a neve, mint ennek: {name}. Előbb távolítsd el.",
|
|
1110
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Ez a kampány kalandként",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "A kampány mappája egy git tároló: mit csináljon vele a motor?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "A kampány mappája egy olyan git-tárolóban van, amely más mappákat is tartalmaz. Mit tegyen a motor vele? A push a többi mappán lévő commitjaidat is elküldi.",
|
|
1111
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "A csevegés ezt magától nem hallja: másold ki, majd illeszd be a csevegésbe.",
|
|
1112
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "ez a számítógép nem engedi beolvasni: ellenőrizd, hogy kinek van joga megnyitni.",
|
|
1113
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Ez a számítógép éppen lefordítja az oldalt ({language} nyelvre): addig angolul marad.",
|
|
@@ -1189,9 +1210,11 @@
|
|
|
1189
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ami megvilágítja az utad, amíg tart",
|
|
1190
1211
|
"what must never appear in the game": "ami soha nem szerepelhet a játékban",
|
|
1191
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ami a játékot futtatja: a mesélő eszközei és ez az oldal.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "mit csinál a motor a gittel, mivel a kampány mappája egy git tároló",
|
|
1192
1214
|
"What the master asks": "Mit kérdez a mesélő",
|
|
1193
1215
|
"what the master asks you to roll": "amit a mesélő kér, hogy dobj",
|
|
1194
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "amit a mesélő már elmagyarázott: vegyél le egyet, hogy újra elmagyarázza",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "amit a téma a színeken, betűtípusokon és képeken túl hozzáad az oldal megjelenéséhez; az oldal nem ellenőrzi, ezért romolhat az olvashatóság",
|
|
1195
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "amit cipelsz, és mennyire lassít",
|
|
1196
1219
|
"What you do": "Mit csinálsz",
|
|
1197
1220
|
"what you eat and drink each day": "amit naponta eszel és iszol",
|
|
@@ -1205,7 +1228,9 @@
|
|
|
1205
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Itt jeleníti meg az oldal, amit a bővítmények hozzáadnak ebben a kampányban.",
|
|
1206
1229
|
"Where the party is": "Hol van a csapat",
|
|
1207
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Mindenhol, ahol a(z) {name} szerepel, ez visszaáll arra, amit a játékrendszer ad:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "bekerüljenek-e a mentések a tárolóba",
|
|
1208
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "telik-e a történet ideje, amíg távol vagy, egyik ülésről a másikra",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "bekerüljenek-e a mesélővel folytatott csevegéseid a tárolóba",
|
|
1209
1234
|
"Which page": "Melyik oldal",
|
|
1210
1235
|
"Who is where": "Ki hol van",
|
|
1211
1236
|
"who makes the pictures": "ki készíti a képeket",
|
|
@@ -126,6 +126,8 @@
|
|
|
126
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "herferð án ákveðinna enda, hvert ævintýrið á fætur öðru",
|
|
127
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "meginógn sem þróast í áföngum, saga persónunnar þinnar fléttuð inn í",
|
|
128
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Breyting gildir strax, héðan í frá: það sem er þegar í leik helst óbreytt. Sögumaðurinn fréttir af henni í næsta leik sínum, en ekki af neinu sem þú setur aftur eins og það var.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "skuldbinding í upphafi hverrar lotu, við hverja vistun og í lok hvers atriðis",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "skuldbinding í upphafi hverrar lotu, við hverja vistun og í lok hvers atriðis, síðan ýting",
|
|
129
131
|
"a creature": "vera",
|
|
130
132
|
"A day a week": "Dagur á viku",
|
|
131
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "einn dagur af sögunni fyrir hvern dag sem þú ert í burtu: þegar þú snýrð aftur lætur sögumaðurinn hann líða við fyrsta leik þinn og segir frá því sem heimurinn gerði á meðan",
|
|
@@ -262,6 +264,7 @@
|
|
|
262
264
|
"Chapter {number}": "Kafli {number}",
|
|
263
265
|
"Chapters": "Kaflar",
|
|
264
266
|
"Character voices": "Raddir persóna",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Spjall í hirslunni",
|
|
265
268
|
"Checkpoint": "Vistunarpunktur",
|
|
266
269
|
"Checks": "Próf",
|
|
267
270
|
"Choice {n} of {count}": "Val {n} af {count}",
|
|
@@ -296,6 +299,8 @@
|
|
|
296
299
|
"Coins": "Myntir",
|
|
297
300
|
"Column": "Dálkur",
|
|
298
301
|
"combat": "bardagi",
|
|
302
|
+
"Commit": "Skuldbinda",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Skuldbinda og ýta",
|
|
299
304
|
"Companion": "Félagi",
|
|
300
305
|
"Companions": "Félagar",
|
|
301
306
|
"Completed": "Lokið",
|
|
@@ -375,6 +380,7 @@
|
|
|
375
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Hver herferð kveikir síðan á sínum möppum; sögumaður leitar í þeim á eftir leikjakerfinu og vísar í bókina og blaðsíðuna.",
|
|
376
381
|
"each part at its own level, chosen below": "hver liður á sínu stigi, valið hér fyrir neðan",
|
|
377
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "hver regla útskýrð í fyrsta sinn, tölurnar sýndar, stutt yfirferð eftir bardaga",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "zip-skrá hverrar vistunar líka, sem lætur hirsluna stækka hratt",
|
|
378
384
|
"east": "austur",
|
|
379
385
|
"east-north-east": "austnorðaustur",
|
|
380
386
|
"east-south-east": "austsuðaustur",
|
|
@@ -393,6 +399,7 @@
|
|
|
393
399
|
"Everyone": "Allar persónur",
|
|
394
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Allt sem hefur gerst síðan hverfur úr sögunni, og sömuleiðis allar vistanir á eftir, persónan þín líka.",
|
|
395
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Allt sem hefur gerst síðan hverfur úr sögunni, og sömuleiðis allar vistanir á eftir.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "allt sem þú skrifaðir til sögumannsins: hafðu hirsluna einkaaðgengilega",
|
|
396
403
|
"exploration": "könnun",
|
|
397
404
|
"Export": "Flytja út",
|
|
398
405
|
"Export…": "Flytja út…",
|
|
@@ -443,6 +450,7 @@
|
|
|
443
450
|
"Game system": "Leikjakerfi",
|
|
444
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Leikjakerfi, viðbætur og tungumál koma frá npm: samt er hægt að bæta við skrá, tengli eða möppu.",
|
|
445
452
|
"Gear and lightning": "Tannhjól og elding",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub svarar ekki.",
|
|
447
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub er vefurinn þar sem RPG Engine verður til: þar skrifar þú með ókeypis aðgangi, eins og á spjallborði, og allir geta lesið það.",
|
|
448
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/einhver/aevintyri",
|
|
@@ -526,6 +534,7 @@
|
|
|
526
534
|
"In use · chosen in the setup": "Í notkun · valið í uppsetningu",
|
|
527
535
|
"In view": "Fyrir allra augum",
|
|
528
536
|
"In your words": "Með þínum orðum",
|
|
537
|
+
"Included": "Með",
|
|
529
538
|
"Inn": "Gistihús",
|
|
530
539
|
"Inscription": "Áletrun",
|
|
531
540
|
"Inside": "Inni",
|
|
@@ -568,6 +577,7 @@
|
|
|
568
577
|
"keep the {count} lowest": "haltu {count} lægstu",
|
|
569
578
|
"keep the highest": "haltu hæsta",
|
|
570
579
|
"keep the lowest": "haltu lægsta",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Haltu hirslunni (repository) lokaðri. Hún geymir skrá yfir lotur þínar og notandanafnið þitt á þessari tölvu; ef spjallið fylgir með, einnig allt sem þú skrifaðir til sögumannsins.",
|
|
571
581
|
"Keeping {what}": "Heldur {what}",
|
|
572
582
|
"Kept in this browser alone.": "Geymt aðeins í þessum vafra.",
|
|
573
583
|
"Key": "Skýringar",
|
|
@@ -579,6 +589,7 @@
|
|
|
579
589
|
"Learned": "Þegar útskýrt",
|
|
580
590
|
"Learning the game": "Að læra leikinn",
|
|
581
591
|
"left": "eftir",
|
|
592
|
+
"Left out": "Sleppt",
|
|
582
593
|
"Left to the master: {settings}.": "Í höndum sögumannsins: {settings}.",
|
|
583
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Í höndum sögumannsins: hann velur og segir þér.",
|
|
584
595
|
"Legend": "Skýringar",
|
|
@@ -704,6 +715,7 @@
|
|
|
704
715
|
"Nothing was added.": "Engu var bætt við.",
|
|
705
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ekkert í þekkingu persónunnar passar við „{search}“.",
|
|
706
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Ekkert sem persónan þín veit um á frest þennan dag.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "ekkert: þú sérð sjálf/ur um hirsluna",
|
|
707
719
|
"Notice": "Tilkynning",
|
|
708
720
|
"Now": "Núna",
|
|
709
721
|
"Now acting": "Á röðinni núna",
|
|
@@ -865,6 +877,7 @@
|
|
|
865
877
|
"Saved {when}": "Vistað {when}",
|
|
866
878
|
"Saved.": "Vistað.",
|
|
867
879
|
"Saves": "Vistanir",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Vistanir í hirslunni",
|
|
868
881
|
"Scene": "Atriði",
|
|
869
882
|
"Scene {number}": "Atriði {number}",
|
|
870
883
|
"Scroll": "Bókrolla",
|
|
@@ -884,6 +897,7 @@
|
|
|
884
897
|
"Session zero": "Núllti fundur",
|
|
885
898
|
"Setting up {campaign}": "Undirbúningur {campaign}",
|
|
886
899
|
"Settings": "Stillingar",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Stillingar sýna þetta aldrei, svo þú getur alltaf slökkt á því hér.",
|
|
887
901
|
"Share": "Deila",
|
|
888
902
|
"Share again": "Deila aftur",
|
|
889
903
|
"Share it again with the master": "Deila aftur með sögumanni",
|
|
@@ -1027,6 +1041,8 @@
|
|
|
1027
1041
|
"the language of this page": "tungumál þessarar síðu",
|
|
1028
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "tungumálið sem sögumaður spilar á, og síðunnar líka ef hún er þýdd",
|
|
1029
1043
|
"The last chapter": "Síðasti kaflinn",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Síðasta commit mistókst; leikurinn heldur samt áfram. Biddu sögumanninn að líta á það. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Síðasta push mistókst: herferðin er örugg á þessari tölvu, aðeins afritið á netinu er á eftir. Biddu sögumanninn að líta á það. ({why})",
|
|
1030
1046
|
"The master": "Sögumaður",
|
|
1031
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Sögumaður spyr þig í spjallinu hvaða verkfæri á að nota.",
|
|
1032
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Í þessu spjalli heldur sögumaður áfram með {version}. Til að spila með {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1088,7 @@
|
|
|
1072
1088
|
"The players' roll:": "Kast leikmanna:",
|
|
1073
1089
|
"The quest you follow": "Verkefnið sem þú fylgir",
|
|
1074
1090
|
"The quests you follow": "Verkefnin sem þú sinnir",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "gagnasafnið geymir söguna án þeirra",
|
|
1075
1092
|
"The save's name, if you like": "Nafn vistunarinnar, ef þú vilt",
|
|
1076
1093
|
"The square, such as E4": "Reiturinn, til dæmis E4",
|
|
1077
1094
|
"The start": "Upphafið",
|
|
@@ -1093,6 +1110,7 @@
|
|
|
1093
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Heimurinn eins og hann var í upphafi, án persóna spilaranna: .zip skrá til að gefa öðrum.",
|
|
1094
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "heimurinn bíður þín: sagan heldur áfram þar sem þú skildir við hana",
|
|
1095
1112
|
"Theme": "Þema",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "Eigin stíll þemans",
|
|
1096
1114
|
"Themes": "Þemu",
|
|
1097
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Leikjakerfi sem heitir {system} er þegar á þessari tölvu: {name} myndi taka nafn þess.",
|
|
1098
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Enginn {name} er á þessari tölvu: gefðu upp alla slóðina.",
|
|
@@ -1102,12 +1120,15 @@
|
|
|
1102
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Þessar síður leikjakerfisins breyttust fyrir þessa herferð.",
|
|
1103
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Þessi orð svara sögumanninum í stað kasts eða hnapps: {question}",
|
|
1104
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Þessi orð svara spurningu sögumannsins: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "þær haldast í þessari tölvu",
|
|
1105
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Þessi herferð notar ekki {name}.",
|
|
1106
1125
|
"this campaign has": "þessi herferð hefur",
|
|
1107
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Þessi herferð er með {name} {version} sem er þegar í spilun: ævintýri í spilun er ekki uppfært.",
|
|
1108
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Þessi herferð spilar {name} og því helst það á þessari tölvu.",
|
|
1109
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Þessi herferð notar {other}, sem heitir það sama og {name}: fjarlægðu pakkann fyrst.",
|
|
1110
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Þessi herferð sem ævintýri",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Mappa þessarar herferðar er git-hirsla: hvað á vélin að gera við hana?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Mappa þessarar herferðar er í git-geymslu sem inniheldur líka aðrar möppur: hvað á vélin að gera við hana? Push sendir einnig commit þín á þessum möppum.",
|
|
1111
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Spjallið heyrir þetta ekki sjálft: afritaðu það og límdu það í spjallið.",
|
|
1112
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "þessi tölva leyfir ekki að það sé lesið: athugaðu hver má opna það.",
|
|
1113
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Þessi tölva er að þýða síðuna yfir á {language}: þangað til helst hún á ensku.",
|
|
@@ -1189,9 +1210,11 @@
|
|
|
1189
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "það sem lýsir þér leið, á meðan það endist",
|
|
1190
1211
|
"what must never appear in the game": "það sem má aldrei koma fyrir í leiknum",
|
|
1191
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Það sem knýr leikinn: verkfæri sögumanns og þessi síða.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "hvað vélin gerir með git, þar sem mappa þessarar herferðar er git-hirsla",
|
|
1192
1214
|
"What the master asks": "Hvað sögumaðurinn spyr um",
|
|
1193
1215
|
"what the master asks you to roll": "það sem sögumaðurinn biður þig að kasta",
|
|
1194
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "það sem sögumaður hefur útskýrt: fjarlægðu eitt til að fá það útskýrt aftur",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "það sem þemað bætir við útlit síðunnar umfram liti, leturgerðir og myndir; síðan athugar það ekki og því getur það verið verr læsilegt",
|
|
1195
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "það sem þú berð og hversu mikið það hægir á þér",
|
|
1196
1219
|
"What you do": "Hvað þú gerir",
|
|
1197
1220
|
"what you eat and drink each day": "það sem þú borðar og drekkur á hverjum degi",
|
|
@@ -1205,7 +1228,9 @@
|
|
|
1205
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Hvar síðan sýnir það sem viðbæturnar bæta við í þessari herferð.",
|
|
1206
1229
|
"Where the party is": "Hvar hópurinn er",
|
|
1207
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Alls staðar þar sem {name} er notað fer þetta aftur í það sem leikjakerfið gefur:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "hvort vistanir fara í hirsluna",
|
|
1208
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "hvort tími sögunnar líður meðan þú ert í burtu, frá einu lotu til annarrar",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "hvort spjall þitt við sögumanninn fer í hirsluna",
|
|
1209
1234
|
"Which page": "Hvaða síða",
|
|
1210
1235
|
"Who is where": "Hver er hvar",
|
|
1211
1236
|
"who makes the pictures": "hver býr myndirnar til",
|
|
@@ -126,6 +126,8 @@
|
|
|
126
126
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "una campagna senza una fine stabilita, un'avventura dopo l'altra",
|
|
127
127
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "una minaccia centrale che avanza per tappe, intrecciata alla storia del tuo personaggio",
|
|
128
128
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un cambio vale subito, da ora in poi: ciò che è già in gioco resta com'è. Il master lo sente alla sua prossima mossa, e non sente niente di ciò che rimetti com'era.",
|
|
129
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit all'inizio di ogni sessione, a ogni salvataggio e alla fine di ogni scena",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit all'inizio di ogni sessione, a ogni salvataggio e alla fine di ogni scena, poi un push",
|
|
129
131
|
"a creature": "una creatura",
|
|
130
132
|
"A day a week": "Un giorno a settimana",
|
|
131
133
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un giorno di storia per ogni giorno di assenza: quando torni, alla tua prima mossa il master lo fa passare e racconta cosa ha fatto il mondo nel frattempo",
|
|
@@ -262,6 +264,7 @@
|
|
|
262
264
|
"Chapter {number}": "Capitolo {number}",
|
|
263
265
|
"Chapters": "Capitoli",
|
|
264
266
|
"Character voices": "Voci dei personaggi",
|
|
267
|
+
"Chats in the repository": "Chat nel repository",
|
|
265
268
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
266
269
|
"Checks": "Prove",
|
|
267
270
|
"Choice {n} of {count}": "Scelta {n} di {count}",
|
|
@@ -296,6 +299,8 @@
|
|
|
296
299
|
"Coins": "Monete",
|
|
297
300
|
"Column": "Colonna",
|
|
298
301
|
"combat": "scontro",
|
|
302
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
303
|
+
"Commit and push": "Commit e push",
|
|
299
304
|
"Companion": "Compagno",
|
|
300
305
|
"Companions": "Compagni",
|
|
301
306
|
"Completed": "Completate",
|
|
@@ -375,6 +380,7 @@
|
|
|
375
380
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Poi ogni campagna attiva le cartelle che usa; il master le consulta dopo il sistema di gioco, citando il libro e la pagina.",
|
|
376
381
|
"each part at its own level, chosen below": "ogni voce al suo livello, scelto qui sotto",
|
|
377
382
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "ogni regola spiegata la prima volta, i numeri mostrati, un breve riepilogo dopo gli scontri",
|
|
383
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "anche lo zip di ogni salvataggio, per cui il repository cresce in fretta",
|
|
378
384
|
"east": "est",
|
|
379
385
|
"east-north-east": "est-nord-est",
|
|
380
386
|
"east-south-east": "est-sud-est",
|
|
@@ -393,6 +399,7 @@
|
|
|
393
399
|
"Everyone": "Tutti",
|
|
394
400
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tutto ciò che è successo da allora sparisce dalla storia, e così ogni salvataggio successivo, anche il tuo personaggio.",
|
|
395
401
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tutto ciò che è successo da allora sparisce dalla storia, e così ogni salvataggio successivo.",
|
|
402
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "tutto ciò che hai scritto al master: tieni privato il repository",
|
|
396
403
|
"exploration": "esplorazione",
|
|
397
404
|
"Export": "Esporta",
|
|
398
405
|
"Export…": "Esporta…",
|
|
@@ -443,6 +450,7 @@
|
|
|
443
450
|
"Game system": "Sistema di gioco",
|
|
444
451
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemi, estensioni e lingue arrivano da npm: da un file, un link o una cartella si aggiunge lo stesso.",
|
|
445
452
|
"Gear and lightning": "Ingranaggio e fulmine",
|
|
453
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
454
|
"GitHub does not answer.": "GitHub non risponde.",
|
|
447
455
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub è il sito dove nasce RPG Engine: ci scrivi con un account gratuito, come in un forum, e tutti possono leggere.",
|
|
448
456
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/qualcuno/avventura",
|
|
@@ -526,6 +534,7 @@
|
|
|
526
534
|
"In use · chosen in the setup": "In uso · si sceglie al setup",
|
|
527
535
|
"In view": "In vista",
|
|
528
536
|
"In your words": "A parole tue",
|
|
537
|
+
"Included": "Dentro",
|
|
529
538
|
"Inn": "Locanda",
|
|
530
539
|
"Inscription": "Iscrizione",
|
|
531
540
|
"Inside": "Dentro",
|
|
@@ -568,6 +577,7 @@
|
|
|
568
577
|
"keep the {count} lowest": "tieni i {count} più bassi",
|
|
569
578
|
"keep the highest": "tieni il più alto",
|
|
570
579
|
"keep the lowest": "tieni il più basso",
|
|
580
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Tieni privato il repository. Dentro ci sono il registro delle sessioni e il tuo nome utente di questo computer; con le chat incluse, anche tutto ciò che hai scritto al master.",
|
|
571
581
|
"Keeping {what}": "Mantiene {what}",
|
|
572
582
|
"Kept in this browser alone.": "Conservate solo in questo browser.",
|
|
573
583
|
"Key": "Legenda",
|
|
@@ -579,6 +589,7 @@
|
|
|
579
589
|
"Learned": "Già spiegato",
|
|
580
590
|
"Learning the game": "Imparare il gioco",
|
|
581
591
|
"left": "rimasti",
|
|
592
|
+
"Left out": "Fuori",
|
|
582
593
|
"Left to the master: {settings}.": "Lasciate al master: {settings}.",
|
|
583
594
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Lasciata al master: sceglie il master e te lo dice.",
|
|
584
595
|
"Legend": "Legenda",
|
|
@@ -704,6 +715,7 @@
|
|
|
704
715
|
"Nothing was added.": "Non è stato aggiunto niente.",
|
|
705
716
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Niente di ciò che il tuo personaggio conosce corrisponde a «{search}».",
|
|
706
717
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Niente di ciò che il tuo personaggio sa scade in questo giorno.",
|
|
718
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "niente: il repository lo gestisci tu",
|
|
707
719
|
"Notice": "Avviso",
|
|
708
720
|
"Now": "Ora",
|
|
709
721
|
"Now acting": "Ora agisce",
|
|
@@ -865,6 +877,7 @@
|
|
|
865
877
|
"Saved {when}": "Salvato {when}",
|
|
866
878
|
"Saved.": "Salvato.",
|
|
867
879
|
"Saves": "Salvataggi",
|
|
880
|
+
"Saves in the repository": "Salvataggi nel repository",
|
|
868
881
|
"Scene": "Scena",
|
|
869
882
|
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
870
883
|
"Scroll": "Pergamena",
|
|
@@ -884,6 +897,7 @@
|
|
|
884
897
|
"Session zero": "Sessione zero",
|
|
885
898
|
"Setting up {campaign}": "Preparazione di {campaign}",
|
|
886
899
|
"Settings": "Impostazioni",
|
|
900
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Qui nelle Impostazioni non si applica mai: se la pagina diventa illeggibile, torni qui e lo spegni.",
|
|
887
901
|
"Share": "Condividi",
|
|
888
902
|
"Share again": "Condividi di nuovo",
|
|
889
903
|
"Share it again with the master": "Condividila di nuovo col master",
|
|
@@ -1027,6 +1041,8 @@
|
|
|
1027
1041
|
"the language of this page": "la lingua di questa pagina",
|
|
1028
1042
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la lingua in cui gioca il master, e anche quella della pagina, se è tradotta",
|
|
1029
1043
|
"The last chapter": "L'ultimo capitolo",
|
|
1044
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "L'ultimo commit non è riuscito; la partita va avanti lo stesso. Chiedi al master di guardarci. ({why})",
|
|
1045
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "L'ultimo push non è riuscito: la campagna è salva su questo computer, solo la copia online è indietro. Chiedi al master di guardarci. ({why})",
|
|
1030
1046
|
"The master": "Il master",
|
|
1031
1047
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Il master ti chiede in chat quale strumento usare.",
|
|
1032
1048
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In questa chat il master va avanti con la {version}. Per giocare con la {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1088,7 @@
|
|
|
1072
1088
|
"The players' roll:": "Il tiro dei giocatori:",
|
|
1073
1089
|
"The quest you follow": "La missione che segui",
|
|
1074
1090
|
"The quests you follow": "Le missioni che segui",
|
|
1091
|
+
"the repository keeps the story without them": "il repository conserva la storia anche senza di loro",
|
|
1075
1092
|
"The save's name, if you like": "Il nome del salvataggio, se vuoi",
|
|
1076
1093
|
"The square, such as E4": "La casella, per esempio E4",
|
|
1077
1094
|
"The start": "L'inizio",
|
|
@@ -1093,6 +1110,7 @@
|
|
|
1093
1110
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Il mondo com'era all'inizio, senza i personaggi dei giocatori: uno .zip da dare ad altri.",
|
|
1094
1111
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "il mondo ti aspetta: la storia riprende dal momento in cui l'hai lasciata",
|
|
1095
1112
|
"Theme": "Tema",
|
|
1113
|
+
"Theme's own style": "Stile extra del tema",
|
|
1096
1114
|
"Themes": "Temi",
|
|
1097
1115
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Su questo computer c'è già un sistema di gioco chiamato {system}: {name} ne prenderebbe il nome.",
|
|
1098
1116
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Su questo computer non c'è {name}: scrivi il percorso intero.",
|
|
@@ -1102,12 +1120,15 @@
|
|
|
1102
1120
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Per questa campagna queste pagine del sistema di gioco sono cambiate.",
|
|
1103
1121
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Queste parole rispondono al master al posto del tiro o del pulsante: {question}",
|
|
1104
1122
|
"These words answer the master's question: {question}": "Queste parole rispondono alla domanda del master: {question}",
|
|
1123
|
+
"they stay on this computer": "restano su questo computer",
|
|
1105
1124
|
"This campaign does not use {name}.": "Questa campagna non usa {name}.",
|
|
1106
1125
|
"this campaign has": "questa campagna ha",
|
|
1107
1126
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Questa campagna ha {name} {version}, già in gioco: un'avventura in gioco non si aggiorna.",
|
|
1108
1127
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Questa campagna gioca {name}: resta su questo computer.",
|
|
1109
1128
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Questa campagna usa {other}, con lo stesso nome di {name}: toglilo prima.",
|
|
1110
1129
|
"This campaign, as an adventure": "Questa campagna, come avventura",
|
|
1130
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "La cartella di questa campagna è un repository git: cosa deve farne il motore?",
|
|
1131
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "La cartella di questa campagna si trova in un repository git che contiene anche altre cartelle: cosa deve farne il motore? Attenzione: un push manda online anche il lavoro fatto nelle altre cartelle.",
|
|
1111
1132
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Questa chat non la sente da sola: copiala e incollala in chat.",
|
|
1112
1133
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "questo computer non lo lascia leggere: controlla chi può aprirlo.",
|
|
1113
1134
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Questo computer sta traducendo la pagina in {language}: fino ad allora resta in inglese.",
|
|
@@ -1189,9 +1210,11 @@
|
|
|
1189
1210
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ciò che ti fa luce, finché dura",
|
|
1190
1211
|
"what must never appear in the game": "ciò che non deve mai comparire nel gioco",
|
|
1191
1212
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ciò che fa girare il gioco: gli strumenti del master e questa pagina.",
|
|
1213
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "cosa fa il motore con git, dato che la cartella di questa campagna è un repository git",
|
|
1192
1214
|
"What the master asks": "Cosa chiede il master",
|
|
1193
1215
|
"what the master asks you to roll": "ciò che il master ti chiede di tirare",
|
|
1194
1216
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "ciò che il master ha spiegato: togline una per fartela rispiegare",
|
|
1217
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ciò che il tema aggiunge oltre a colori, caratteri e figure; la pagina non lo verifica, quindi le scritte potrebbero leggersi peggio",
|
|
1195
1218
|
"what you carry, and how it slows you": "ciò che porti, e quanto ti rallenta",
|
|
1196
1219
|
"What you do": "Cosa fai",
|
|
1197
1220
|
"what you eat and drink each day": "ciò che mangi e bevi ogni giorno",
|
|
@@ -1205,7 +1228,9 @@
|
|
|
1205
1228
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Dove la pagina mostra ciò che aggiungono le estensioni, in questa campagna.",
|
|
1206
1229
|
"Where the party is": "Dove si trova il gruppo",
|
|
1207
1230
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Ovunque si usi {name}, questo torna com'è nel sistema di gioco:",
|
|
1231
|
+
"whether the saves go into the repository": "se i salvataggi finiscono nel repository",
|
|
1208
1232
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "se il tempo della storia scorre mentre sei via, da una sessione all'altra",
|
|
1233
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "se le tue chat con il master finiscono nel repository",
|
|
1209
1234
|
"Which page": "Quale pagina",
|
|
1210
1235
|
"Who is where": "Chi è dove",
|
|
1211
1236
|
"who makes the pictures": "chi fa le immagini",
|