rpg-engine 0.21.0 → 0.22.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (117) hide show
  1. package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
  2. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -1
  3. package/dist/campaign/index.js +2 -1
  4. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  5. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  6. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  7. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  8. package/dist/cli/cli.js +15 -0
  9. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  10. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +37 -6
  12. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  13. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  14. package/dist/commands/config/words.js +28 -1
  15. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  16. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  17. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  18. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  19. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  20. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  21. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  22. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  23. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  24. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  25. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  26. package/dist/commands/status.js +8 -4
  27. package/dist/core/context.d.ts +2 -0
  28. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  29. package/dist/core/version.js +5 -0
  30. package/dist/dashboard/guide/ar.md +6 -4
  31. package/dist/dashboard/guide/cs.md +6 -4
  32. package/dist/dashboard/guide/da.md +6 -4
  33. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -6
  34. package/dist/dashboard/guide/el.md +6 -4
  35. package/dist/dashboard/guide/en.md +5 -3
  36. package/dist/dashboard/guide/es.md +6 -4
  37. package/dist/dashboard/guide/fi.md +6 -4
  38. package/dist/dashboard/guide/fr.md +6 -4
  39. package/dist/dashboard/guide/he.md +6 -4
  40. package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -4
  41. package/dist/dashboard/guide/hu.md +6 -4
  42. package/dist/dashboard/guide/is.md +6 -4
  43. package/dist/dashboard/guide/it.md +6 -4
  44. package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -5
  45. package/dist/dashboard/guide/ko.md +6 -4
  46. package/dist/dashboard/guide/nb.md +7 -5
  47. package/dist/dashboard/guide/nl.md +6 -4
  48. package/dist/dashboard/guide/pl.md +6 -4
  49. package/dist/dashboard/guide/pt.md +6 -4
  50. package/dist/dashboard/guide/ro.md +6 -4
  51. package/dist/dashboard/guide/ru.md +6 -4
  52. package/dist/dashboard/guide/sv.md +6 -4
  53. package/dist/dashboard/guide/tr.md +6 -4
  54. package/dist/dashboard/guide/uk.md +6 -4
  55. package/dist/dashboard/guide/zh.md +6 -4
  56. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -0
  57. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -0
  58. package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -0
  59. package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -0
  60. package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -0
  61. package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -0
  62. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -0
  63. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -0
  64. package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -0
  65. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -0
  66. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -0
  67. package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -0
  68. package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -0
  69. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -0
  70. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -0
  71. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -0
  72. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -0
  73. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -0
  74. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -0
  75. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -0
  76. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -0
  77. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -0
  78. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -0
  79. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -0
  80. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -0
  81. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  82. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  83. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  84. package/dist/dashboard/settings/settings.js +33 -6
  85. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  86. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  87. package/dist/dashboard/style.css +234 -81
  88. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  89. package/dist/git/git.js +175 -0
  90. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  91. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  92. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  93. package/dist/git/index.js +2 -0
  94. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  95. package/dist/importer/index.js +1 -1
  96. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  97. package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
  98. package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
  99. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  100. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  101. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +15 -2
  102. package/dist/server/dashboard/index.js +52 -22
  103. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
  104. package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
  105. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  106. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  107. package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
  108. package/dist/server/mcp.js +55 -11
  109. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  110. package/dist/themes/css.js +101 -2
  111. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  112. package/dist/themes/index.js +1 -1
  113. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  114. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  115. package/instructions/core.md +1 -0
  116. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  117. package/package.json +1 -1
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "une campagne sans fin prévue, une aventure après l'autre",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "une menace centrale qui progresse par étapes, mêlée à l'histoire de ton personnage",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un changement compte tout de suite, à partir de maintenant : ce qui est déjà en jeu reste tel quel. Le MJ l'apprend à son prochain coup, et n'apprend rien de ce que tu remets comme avant.",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit au début de chaque session, à chaque sauvegarde et à la fin de chaque scène",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit au début de chaque session, à chaque sauvegarde et à la fin de chaque scène, puis un push",
129
131
  "a creature": "une créature",
130
132
  "A day a week": "Un jour par semaine",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque jour d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "Chapitre {number}",
263
265
  "Chapters": "Chapitres",
264
266
  "Character voices": "Voix des personnages",
267
+ "Chats in the repository": "Discussions dans le dépôt",
265
268
  "Checkpoint": "Point de sauvegarde",
266
269
  "Checks": "Tests",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "Choix {n} sur {count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "Pièces",
297
300
  "Column": "Colonne",
298
301
  "combat": "combat",
302
+ "Commit": "Commit",
303
+ "Commit and push": "Commit et push",
299
304
  "Companion": "Compagnon",
300
305
  "Companions": "Compagnons",
301
306
  "Completed": "Terminées",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Chaque campagne active ensuite les dossiers qu'elle utilise ; le MJ les consulte après le système de jeu, en citant le livre et la page.",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "chaque poste à son propre niveau, choisi ci-dessous",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "chaque règle expliquée la première fois, les chiffres affichés, un court récapitulatif après les combats",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "aussi le zip de chaque sauvegarde, ce qui fait grossir vite le dépôt",
378
384
  "east": "est",
379
385
  "east-north-east": "est-nord-est",
380
386
  "east-south-east": "est-sud-est",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "Tout le monde",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire, ainsi que chaque sauvegarde suivante, et ton personnage aussi.",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire, ainsi que chaque sauvegarde suivante.",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "tout ce que tu as écrit au MJ : garde le dépôt privé",
396
403
  "exploration": "exploration",
397
404
  "Export": "Exporter",
398
405
  "Export…": "Exporter…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "Système de jeu",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Les systèmes de jeu, extensions et langues viennent de npm : tu peux quand même ajouter un fichier, un lien ou un dossier.",
445
452
  "Gear and lightning": "Engrenage et foudre",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub ne répond pas.",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub est le site où naît RPG Engine : tu y écris avec un compte gratuit, comme sur un forum, et tout le monde peut le lire.",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/quelquun/une-aventure",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "Utilisé · choisi à la configuration",
527
535
  "In view": "À découvert",
528
536
  "In your words": "Avec tes mots",
537
+ "Included": "Inclus",
529
538
  "Inn": "Auberge",
530
539
  "Inscription": "Inscription",
531
540
  "Inside": "À l'intérieur",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "garder les {count} plus bas",
569
578
  "keep the highest": "garder le plus haut",
570
579
  "keep the lowest": "garder le plus bas",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Garde le dépôt privé. Il contient le journal de tes sessions et ton nom d'utilisateur sur cet ordinateur ; si les discussions sont incluses, tout ce que tu as écrit au MJ aussi.",
571
581
  "Keeping {what}": "Maintient {what}",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "Conservés dans ce navigateur seulement.",
573
583
  "Key": "Légende",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "Déjà expliqué",
580
590
  "Learning the game": "Apprendre le jeu",
581
591
  "left": "restant",
592
+ "Left out": "Exclu",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "Laissés au MJ : {settings}.",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Laissé au MJ : il choisit et te le dit.",
584
595
  "Legend": "Légende",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "Rien n'a été ajouté.",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Rien de ce que ton personnage connaît ne correspond à « {search} ».",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Rien de ce que ton personnage connaît n'arrive à échéance ce jour-là.",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "rien : tu gères le dépôt toi-même",
707
719
  "Notice": "Avis",
708
720
  "Now": "Maintenant",
709
721
  "Now acting": "Agit maintenant",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "Sauvegardé {when}",
866
878
  "Saved.": "Sauvegardé.",
867
879
  "Saves": "Sauvegardes",
880
+ "Saves in the repository": "Sauvegardes dans le dépôt",
868
881
  "Scene": "Scène",
869
882
  "Scene {number}": "Scène {number}",
870
883
  "Scroll": "Parchemin",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "Session zéro",
885
898
  "Setting up {campaign}": "Préparation de {campaign}",
886
899
  "Settings": "Paramètres",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Les Paramètres ne l'affichent jamais, donc tu peux toujours le désactiver ici.",
887
901
  "Share": "Partager",
888
902
  "Share again": "Partager à nouveau",
889
903
  "Share it again with the master": "Partager à nouveau avec le MJ",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "la langue de cette page",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la langue dans laquelle joue le MJ, et celle de la page aussi quand elle est traduite",
1029
1043
  "The last chapter": "Le dernier chapitre",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Le dernier commit a échoué ; la partie continue quand même. Demande au MJ d'y jeter un œil. ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Le dernier push a échoué : la campagne est en sécurité sur cet ordinateur, seule sa copie en ligne est en retard. Demande au MJ d'y jeter un œil. ({why})",
1030
1046
  "The master": "Le MJ",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Le MJ te demande dans le chat quel outil utiliser.",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Dans ce chat, le MJ continue avec la {version}. Pour jouer avec la {next} :",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "Le jet des joueurs :",
1073
1089
  "The quest you follow": "La quête que tu suis",
1074
1090
  "The quests you follow": "Les quêtes que tu suis",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "le dépôt conserve l'histoire sans eux",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "Le nom de la sauvegarde, si tu veux",
1076
1093
  "The square, such as E4": "La case, par exemple E4",
1077
1094
  "The start": "Le début",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Le monde tel qu'il était au départ, sans les personnages des joueurs : un .zip à partager avec d'autres.",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "le monde t'attend : l'histoire reprend au moment où tu l'as quittée",
1095
1112
  "Theme": "Thème",
1113
+ "Theme's own style": "Style propre au thème",
1096
1114
  "Themes": "Thèmes",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Il y a déjà un système de jeu nommé {system} sur cet ordinateur : {name} prendrait son nom.",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Il n'y a pas de {name} sur cet ordinateur : indique son chemin complet.",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Ces pages du système de jeu ont changé pour cette campagne.",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ces mots répondent au MJ à la place d'un jet ou d'un bouton : {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "Ces mots répondent à la question du MJ : {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "ils restent sur cet ordinateur",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "Cette campagne n'utilise pas {name}.",
1106
1125
  "this campaign has": "cette campagne a",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Cette campagne a {name} {version}, déjà en cours de jeu : une aventure en cours n'est pas mise à jour.",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Cette campagne joue à {name} : il reste sur cet ordinateur.",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Cette campagne utilise {other}, qui porte le même nom que {name} : retire-le d'abord.",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "Cette campagne, en aventure",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Le dossier de cette campagne est un dépôt git : que doit en faire le moteur ?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Le dossier de cette campagne se trouve dans un dépôt git qui contient aussi d'autres dossiers : que doit faire le moteur ? Un push envoie aussi tes commits sur ces dossiers.",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Le chat ne l'entend pas tout seul : copie-la, puis colle-la dans le chat.",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "cet ordinateur ne permet pas de le lire : vérifie qui peut l'ouvrir.",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Cet ordinateur traduit la page en {language} : d'ici là, elle reste en anglais.",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "ce qui t'éclaire, tant que ça dure",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "ce qui ne doit jamais apparaître dans le jeu",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce qui fait tourner le jeu : les outils du MJ et cette page.",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "ce que le moteur fait avec git, car le dossier de cette campagne est un dépôt git",
1192
1214
  "What the master asks": "Ce que demande le MJ",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "ce que le MJ te demande de lancer",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce que le MJ a expliqué : retires-en une pour qu'il te la réexplique",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ce que le thème ajoute à l'apparence de la page en plus des couleurs, des polices et des images ; la page ne le vérifie pas, donc la lisibilité peut en souffrir",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "ce que tu portes, et à quel point cela te ralentit",
1196
1219
  "What you do": "Ce que tu fais",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "ce que tu manges et bois chaque jour",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Où la page affiche ce qu'ajoutent les extensions, dans cette campagne.",
1206
1229
  "Where the party is": "Où se trouve le groupe",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Partout où {name} est utilisé, cela revient à ce que donne le système de jeu :",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "si les sauvegardes vont dans le dépôt",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si le temps de l'histoire s'écoule pendant ton absence, d'une session à l'autre",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "si tes discussions avec le MJ vont dans le dépôt",
1209
1234
  "Which page": "Quelle page",
1210
1235
  "Who is where": "Qui est où",
1211
1236
  "who makes the pictures": "qui crée les images",
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "קמפיין ללא סוף קבוע, הרפתקה אחרי הרפתקה",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "איום מרכזי שמתקדם בשלבים, כשסיפור הדמות שלך שזור בו",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "שינוי תקף מיד, מעכשיו והלאה: מה שכבר מתרחש במשחק נשאר כפי שהוא. המנחה שומע על השינוי בצעד הבא שלו, ולא שומע על מה שהוחזר למצבו הקודם.",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "קומיט בתחילת כל מפגש, בכל שמירה ובסוף כל סצנה",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "קומיט בתחילת כל מפגש, בכל שמירה ובסוף כל סצנה, ואחריו דחיפה",
129
131
  "a creature": "יצור",
130
132
  "A day a week": "יום בשבוע",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "יום של סיפור על כל יום של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "פרק {number}",
263
265
  "Chapters": "פרקים",
264
266
  "Character voices": "קולות הדמויות",
267
+ "Chats in the repository": "שיחות במאגר",
265
268
  "Checkpoint": "נקודת שמירה",
266
269
  "Checks": "בדיקות",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "בחירה {n} מתוך {count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "מטבעות",
297
300
  "Column": "עמודה",
298
301
  "combat": "קרב",
302
+ "Commit": "קומיט",
303
+ "Commit and push": "קומיט ודחיפה",
299
304
  "Companion": "בן לוויה",
300
305
  "Companions": "בני לוויה",
301
306
  "Completed": "הושלמו",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "לאחר מכן כל קמפיין מפעיל את התיקיות שבהן הוא משתמש; המנחה מעיין בהן אחרי מערכת המשחק ומציין את הספר והעמוד.",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "כל פריט ברמה משלו, הנבחרת למטה",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "כל כלל מוסבר בפעם הראשונה, המספרים מוצגים, וסיכום קצר אחרי קרבות",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "גם קובץ ה-zip של כל שמירה, מה שגורם למאגר לגדול מהר",
378
384
  "east": "מזרח",
379
385
  "east-north-east": "מזרח-צפון-מזרח",
380
386
  "east-south-east": "מזרח-דרום-מזרח",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "כולם",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, וגם כל שמירה שאחריו, והדמות איתם.",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, וגם כל שמירה שאחריו.",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "כל מה שנכתב למנחה: מומלץ לשמור על המאגר פרטי",
396
403
  "exploration": "חקירה",
397
404
  "Export": "ייצוא",
398
405
  "Export…": "ייצוא…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "מערכת משחק",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "מערכות משחק, הרחבות ושפות מגיעות מ-npm; אפשר להוסיף גם מקובץ, מקישור או מתיקייה.",
445
452
  "Gear and lightning": "גלגל שיניים וברק",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub לא מגיב.",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub הוא האתר שבו נבנה RPG Engine: כותבים בו עם חשבון חינמי, כמו בפורום, וכל אחד יכול לקרוא.",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "בשימוש · נבחר בהגדרה הראשונית",
527
535
  "In view": "גלויות",
528
536
  "In your words": "במילים שלך",
537
+ "Included": "נכלל",
529
538
  "Inn": "פונדק",
530
539
  "Inscription": "כתובת",
531
540
  "Inside": "בפנים",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "לשמור את {count} הנמוכות ביותר",
569
578
  "keep the highest": "לשמור את הגבוהה ביותר",
570
579
  "keep the lowest": "לשמור את הנמוכה ביותר",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "יש לשמור על פרטיות המאגר. הוא מכיל את יומן המפגשים ואת שם המשתמש שלך במחשב הזה; אם הצ'אטים נכללים, גם כל מה שכתבת למנחה.",
571
581
  "Keeping {what}": "שומר על {what}",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "נשמר בדפדפן הזה בלבד.",
573
583
  "Key": "מקרא",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "כבר הוסבר",
580
590
  "Learning the game": "לימוד המשחק",
581
591
  "left": "נותרו",
592
+ "Left out": "לא נכלל",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "בידי המנחה: {settings}.",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "בידי המנחה: המנחה בוחר ומספר.",
584
595
  "Legend": "מקרא",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "לא נוסף דבר.",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "שום דבר מהידע של הדמות לא תואם ל־“{search}”.",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "שום דבר שהדמות שלך יודעת עליו לא מסתיים ביום הזה.",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "כלום: המאגר מנוהל על ידך",
707
719
  "Notice": "הודעה",
708
720
  "Now": "עכשיו",
709
721
  "Now acting": "פועל כעת",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "נשמר {when}",
866
878
  "Saved.": "נשמר.",
867
879
  "Saves": "שמירות",
880
+ "Saves in the repository": "שמירות במאגר",
868
881
  "Scene": "סצנה",
869
882
  "Scene {number}": "סצנה {number}",
870
883
  "Scroll": "מגילה",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "סשן אפס",
885
898
  "Setting up {campaign}": "הכנת {campaign}",
886
899
  "Settings": "הגדרות",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "ההגדרות אף פעם לא מציגות את זה, אז תמיד אפשר לכבות את זה כאן.",
887
901
  "Share": "לשתף",
888
902
  "Share again": "לשתף שוב",
889
903
  "Share it again with the master": "לשתף שוב עם המנחה",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "שפת הדף הזה",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "השפה שבה המנחה משחק, וגם שפת הדף, אם הוא מתורגם",
1029
1043
  "The last chapter": "הפרק האחרון",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "ה-commit האחרון נכשל, אבל המשחק נמשך. אפשר לבקש מהמנחה לבדוק את זה. ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "ה-push האחרון נכשל: הקמפיין שמור במחשב הזה, רק העותק המקוון מפגר. אפשר לבקש מהמנחה לבדוק את זה. ({why})",
1030
1046
  "The master": "המנחה",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "המנחה ישאל בצ'אט באיזה כלי להשתמש.",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "בצ'אט הזה המנחה ממשיך עם {version}. כדי לשחק עם {next}:",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "ההטלה של השחקנים:",
1073
1089
  "The quest you follow": "המשימה שאחריה עוקבים",
1074
1090
  "The quests you follow": "המשימות שאחריהן עוקבים",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "המאגר שומר את הסיפור גם בלעדיהם",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "שם השמירה, אם רוצים",
1076
1093
  "The square, such as E4": "המשבצת, למשל E4",
1077
1094
  "The start": "ההתחלה",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "העולם כפי שהיה בהתחלה, בלי דמויות השחקנים: קובץ ‎.zip למסירה לאחרים.",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "העולם ממתין לך: הסיפור ממשיך מהרגע שבו הופסק",
1095
1112
  "Theme": "ערכת נושא",
1113
+ "Theme's own style": "הסגנון הייחודי של ערכת הנושא",
1096
1114
  "Themes": "ערכות נושא",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "כבר יש במחשב הזה מערכת משחק בשם {system}: {name} היה תופס את שמה.",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "אין {name} במחשב הזה: יש לכתוב את הנתיב המלא.",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "דפי מערכת המשחק האלה השתנו בקמפיין הזה.",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "המילים האלה עונות למנחה במקום הטלה או כפתור: {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "המילים האלה עונות לשאלת המנחה: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "הם נשארים במחשב הזה",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "הקמפיין הזה לא משתמש ב-{name}.",
1106
1125
  "this campaign has": "בקמפיין הזה יש",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "בקמפיין הזה יש את {name} {version}, כבר במשחק: הרפתקה שבמשחק לא מתעדכנת.",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "הקמפיין הזה משחק ב-{name}: הוא נשאר במחשב הזה.",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "הקמפיין הזה משתמש ב-{other}, בעל אותו שם כמו {name}: יש להסיר אותו קודם.",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "הקמפיין הזה, כהרפתקה",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "תיקיית הקמפיין הזו היא מאגר git: מה המנוע צריך לעשות איתו?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "התיקייה של הקמפיין הזה נמצאת במאגר git שמכיל גם תיקיות אחרות: מה על המנוע לעשות איתה? דחיפה (push) שולחת גם את הקומיטים שלך בתיקיות האלה.",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "הצ'אט לא שומע זאת בעצמו: יש להעתיק ולהדביק בצ'אט.",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "המחשב הזה אינו מאפשר לקרוא את הקובץ: כדאי לבדוק למי יש הרשאה לפתוח אותו.",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "המחשב הזה מתרגם את הדף ל{language}: עד אז הוא נשאר באנגלית.",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "מה שמאיר את דרכך, כל עוד הוא מחזיק",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "מה שאסור שיופיע במשחק בשום אופן",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "מה שמפעיל את המשחק: הכלים של המנחה והעמוד הזה.",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "מה המנוע עושה עם git, מכיוון שתיקיית הקמפיין הזו היא מאגר git",
1192
1214
  "What the master asks": "מה המנחה שואל",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "מה שהמנחה מבקש להטיל",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "מה שהמנחה הסביר: אפשר להסיר פריט כדי שיוסבר שוב",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "מה שערכת הנושא מוסיפה למראה הדף מעבר לצבעים, לגופנים ולתמונות; הדף אינו בודק זאת, ולכן הקריאה עלולה להיות פחות נוחה",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "מה שנושאים, וכמה זה מאט אותך",
1196
1219
  "What you do": "הפעולה",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "מה אוכלים ושותים בכל יום",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "המקום בדף שבו מוצג מה שהתוספים מוסיפים, בקמפיין הזה.",
1206
1229
  "Where the party is": "היכן החבורה נמצאת",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "בכל מקום שבו נעשה שימוש ב-{name}, זה חוזר להיות כפי שמערכת המשחק קובעת:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "האם השמירות ייכללו במאגר",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "האם זמן הסיפור נע בזמן ההיעדרות, ממפגש אחד למשנהו",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "האם השיחות עם המנחה ייכללו במאגר",
1209
1234
  "Which page": "איזה דף",
1210
1235
  "Who is where": "מי נמצא איפה",
1211
1236
  "who makes the pictures": "מי יוצר את התמונות",
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "बिना तय अंत वाला कैंपेन, एक के बाद एक एडवेंचर",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "एक केंद्रीय खतरा जो चरणों में आगे बढ़ता है, जिसमें आपके किरदार की अपनी कहानी गुँथी है",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "बदलाव तुरंत लागू होता है, अब से: जो पहले से खेल में है, वह जैसा है वैसा रहेगा। गेम मास्टर को इसका पता अपनी अगली चाल पर चलता है, और जो आप पहले जैसा कर दें, उसका नहीं।",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "हर सेशन की शुरुआत में, हर सेव पर और हर दृश्य के अंत में एक कमिट",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "हर सेशन की शुरुआत में, हर सेव पर और हर दृश्य के अंत में एक कमिट, फिर एक पुश",
129
131
  "a creature": "एक प्राणी",
130
132
  "A day a week": "हफ़्ते में एक दिन",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "आपकी अनुपस्थिति के हर दिन पर कहानी का एक दिन: लौटने पर, आपकी पहली चाल पर गेम मास्टर उसे बीतने देता है और बताता है कि इस बीच दुनिया ने क्या किया",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "अध्याय {number}",
263
265
  "Chapters": "अध्याय",
264
266
  "Character voices": "किरदारों की आवाज़ें",
267
+ "Chats in the repository": "रिपॉज़िटरी में चैट",
265
268
  "Checkpoint": "चेकपॉइंट",
266
269
  "Checks": "जाँच",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "चुनाव {n} / {count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "सिक्के",
297
300
  "Column": "कॉलम",
298
301
  "combat": "लड़ाई",
302
+ "Commit": "कमिट",
303
+ "Commit and push": "कमिट और पुश",
299
304
  "Companion": "साथी",
300
305
  "Companions": "साथी",
301
306
  "Completed": "पूरे हुए",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "इसके बाद हर कैंपेन अपने इस्तेमाल के फ़ोल्डर खुद चालू करता है; गेम मास्टर गेम सिस्टम के बाद उन्हें खंगालता है और किताब व पेज का हवाला देता है।",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "हर हिस्सा अपने स्तर पर, जो नीचे चुना गया है",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "हर नियम पहली बार समझाया जाए, आँकड़े दिखाए जाएँ, लड़ाइयों के बाद छोटा सार",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "हर सेव की zip भी, जिससे रिपॉज़िटरी तेज़ी से बड़ी होती है",
378
384
  "east": "पूर्व",
379
385
  "east-north-east": "पूर्व-उत्तर-पूर्व",
380
386
  "east-south-east": "पूर्व-दक्षिण-पूर्व",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "सभी",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "तब से जो कुछ हुआ, वह कहानी से मिट जाएगा, उसके बाद का हर सेव भी, और आपका किरदार भी।",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "तब से जो कुछ हुआ, वह कहानी से मिट जाएगा, और उसके बाद का हर सेव भी।",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "आपने गेम मास्टर को जो कुछ लिखा, सब कुछ: रिपॉज़िटरी को निजी रखें",
396
403
  "exploration": "खोज",
397
404
  "Export": "एक्सपोर्ट करें",
398
405
  "Export…": "एक्सपोर्ट करें…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "गेम सिस्टम",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "गेम सिस्टम, एक्सटेंशन और भाषाएँ npm से आती हैं: फ़ाइल, लिंक या फ़ोल्डर से फिर भी जोड़ा जा सकता है।",
445
452
  "Gear and lightning": "गियर और बिजली",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub जवाब नहीं दे रहा।",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub वह साइट है जहाँ RPG Engine बनता है: वहाँ मुफ़्त खाते से लिखा जा सकता है, जैसे किसी फ़ोरम में, और कोई भी उसे पढ़ सकता है।",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/koi/ek-adventure",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "उपयोग में · सेटअप में चुना गया",
527
535
  "In view": "सबके सामने",
528
536
  "In your words": "आपके शब्दों में",
537
+ "Included": "शामिल",
529
538
  "Inn": "सराय",
530
539
  "Inscription": "शिलालेख",
531
540
  "Inside": "अंदर",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "सबसे छोटे {count} रखें",
569
578
  "keep the highest": "सबसे बड़ा रखें",
570
579
  "keep the lowest": "सबसे छोटा रखें",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "रिपॉज़िटरी को निजी रखें। इसमें आपके सेशन का लॉग और इस कंप्यूटर पर आपके यूज़र का नाम रहता है; चैट शामिल होने पर, आपने गेम मास्टर को जो कुछ भी लिखा है, वह भी इसमें होता है।",
571
581
  "Keeping {what}": "{what} बनाए हुए",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "केवल इसी ब्राउज़र में रखी जाती हैं।",
573
583
  "Key": "संकेत-सूची",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "सीख चुके",
580
590
  "Learning the game": "गेम सीखना",
581
591
  "left": "बचे",
592
+ "Left out": "शामिल नहीं",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: {settings}।",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: वे चुनेंगे और आपको बताएँगे।",
584
595
  "Legend": "संकेत-सूची",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "कुछ नहीं जोड़ा गया।",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "आपके किरदार की जानकारी में “{search}” से मेल खाता कुछ नहीं है।",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "आपके किरदार की जानकारी में इस दिन कुछ भी देय नहीं है।",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "कुछ नहीं: रिपॉज़िटरी आप स्वयं संभालते हैं",
707
719
  "Notice": "सूचना",
708
720
  "Now": "अभी",
709
721
  "Now acting": "अभी बारी में",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "{when} सेव किया गया",
866
878
  "Saved.": "सेव हो गया।",
867
879
  "Saves": "सेव",
880
+ "Saves in the repository": "रिपॉज़िटरी में सेव",
868
881
  "Scene": "दृश्य",
869
882
  "Scene {number}": "दृश्य {number}",
870
883
  "Scroll": "स्क्रॉल",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "सेशन ज़ीरो",
885
898
  "Setting up {campaign}": "{campaign} की तैयारी",
886
899
  "Settings": "सेटिंग्स",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "सेटिंग्स में यह कभी नहीं दिखता, इसलिए आप इसे यहीं से हमेशा बंद कर सकते हैं।",
887
901
  "Share": "शेयर करें",
888
902
  "Share again": "दोबारा शेयर करें",
889
903
  "Share it again with the master": "गेम मास्टर के साथ दोबारा शेयर करें",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "इस पन्ने की भाषा",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "वह भाषा जिसमें गेम मास्टर खेल चलाते हैं, और पेज की भी, अगर उसका अनुवाद हो",
1029
1043
  "The last chapter": "आख़िरी अध्याय",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "पिछला कमिट नहीं हो पाया; फिर भी खेल जारी है। गेम मास्टर से इसे देखने को कहें। ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "पिछला पुश नहीं हो पाया: कैंपेन इस कंप्यूटर पर सुरक्षित है, बस उसकी ऑनलाइन कॉपी पीछे रह गई है। गेम मास्टर से इसे देखने को कहें। ({why})",
1030
1046
  "The master": "गेम मास्टर",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "गेम मास्टर चैट में आपसे पूछता है कि कौन सा टूल इस्तेमाल करना है।",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "इस चैट में गेम मास्टर {version} के साथ ही चलता रहेगा। {next} के साथ खेलने के लिए:",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "खिलाड़ियों का रोल:",
1073
1089
  "The quest you follow": "जिस मिशन पर आप चल रहे हैं",
1074
1090
  "The quests you follow": "आप जो मिशन फ़ॉलो कर रहे हैं",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "रिपॉज़िटरी कहानी को उनके बिना भी सहेजकर रखती है",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "सेव का नाम, अगर चाहें",
1076
1093
  "The square, such as E4": "खाना, जैसे E4",
1077
1094
  "The start": "शुरुआत",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "दुनिया जैसी शुरुआत में थी, खिलाड़ियों के किरदारों के बिना: दूसरों को देने के लिए एक .zip।",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "दुनिया आपका इंतज़ार करती है: कहानी वहीं से आगे बढ़ती है जहाँ आपने उसे छोड़ा था",
1095
1112
  "Theme": "थीम",
1113
+ "Theme's own style": "थीम की अपनी शैली",
1096
1114
  "Themes": "थीम",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "इस कंप्यूटर पर {system} नाम का गेम सिस्टम पहले से है: {name} उसका नाम ले लेगा।",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "इस कंप्यूटर पर {name} नहीं है: उसका पूरा पाथ दें।",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "इस कैंपेन के लिए गेम सिस्टम के ये पेज बदल गए हैं।",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "ये शब्द रोल या बटन के बजाय गेम मास्टर को जवाब देते हैं: {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "ये शब्द गेम मास्टर के सवाल का जवाब हैं: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "वे इसी कंप्यूटर पर रहती हैं",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "यह कैंपेन {name} का उपयोग नहीं करता।",
1106
1125
  "this campaign has": "इस कैंपेन में है",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "इस कैंपेन में {name} {version} है, जो खेला जा रहा है: खेले जा रहे एडवेंचर को अपडेट नहीं किया जाता।",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "यह कैंपेन {name} खेलता है: वह इस कंप्यूटर पर बना रहेगा।",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "यह कैंपेन {other} का उपयोग करता है, जिसका नाम {name} जैसा ही है: पहले उसे हटाएँ।",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "यह कैंपेन, एक एडवेंचर के रूप में",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी है: इंजन इसके साथ क्या करे?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी में है, जिसमें दूसरे फ़ोल्डर भी हैं। इंजन इसके साथ क्या करे? पुश करने पर उन फ़ोल्डरों के आपके कमिट भी भेज दिए जाएँगे।",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "यह चैट इसे अपने आप नहीं सुनती: इसे कॉपी करें, फिर चैट में पेस्ट करें।",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "यह कंप्यूटर इसे पढ़ने नहीं देता: जाँचें कि इसे कौन खोल सकता है।",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "यह कंप्यूटर पेज का {language} में अनुवाद कर रहा है: तब तक यह अंग्रेज़ी में ही रहेगा।",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "जो आपका रास्ता रोशन करे, जब तक वह चले",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "जो गेम में कभी नहीं दिखना चाहिए",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "जो खेल को चलाता है: गेम मास्टर के टूल और यह पेज।",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "इंजन git के साथ क्या करे, क्योंकि इस कैंपेन का फ़ोल्डर एक git रिपॉज़िटरी है",
1192
1214
  "What the master asks": "गेम मास्टर क्या पूछ रहा है",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "गेम मास्टर आपसे जो रोल करने को कहता है",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "जो गेम मास्टर समझा चुके हैं: दोबारा समझवाने के लिए कोई एक हटा दें",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "थीम पेज के रंगों, फ़ॉन्ट और चित्रों के अलावा उसके रूप में जो कुछ जोड़ती है; पेज इसकी जाँच नहीं करता, इसलिए यह पढ़ने में कम स्पष्ट हो सकता है",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "आप क्या उठाते हैं, और वह आपको कितना धीमा करता है",
1196
1219
  "What you do": "आप क्या करते हैं",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "आप रोज़ क्या खाते-पीते हैं",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "इस कैंपेन में एक्सटेंशन जो जोड़ते हैं, पेज उसे कहाँ दिखाता है।",
1206
1229
  "Where the party is": "दल कहाँ है",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "जहाँ भी {name} इस्तेमाल होता है, वहाँ यह वैसा हो जाएगा जैसा गेम सिस्टम में है:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "सेव रिपॉज़िटरी में जाएँ या नहीं",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "क्या आपके दूर रहने पर, एक सेशन से अगले सेशन तक, कहानी का समय आगे बढ़ता है",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "गेम मास्टर के साथ आपकी चैट रिपॉज़िटरी में जाएँ या नहीं",
1209
1234
  "Which page": "कौन-सा पेज",
1210
1235
  "Who is where": "कौन कहाँ है",
1211
1236
  "who makes the pictures": "तस्वीरें कौन बनाता है",