rpg-engine 0.21.0 → 0.22.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (117) hide show
  1. package/dist/campaign/host-files.js +4 -1
  2. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -1
  3. package/dist/campaign/index.js +2 -1
  4. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  5. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  6. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  7. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  8. package/dist/cli/cli.js +15 -0
  9. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  10. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  11. package/dist/commands/config/dashboard.js +37 -6
  12. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  13. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  14. package/dist/commands/config/words.js +28 -1
  15. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  16. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  17. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  18. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  19. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  20. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  21. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  22. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  23. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  24. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  25. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  26. package/dist/commands/status.js +8 -4
  27. package/dist/core/context.d.ts +2 -0
  28. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  29. package/dist/core/version.js +5 -0
  30. package/dist/dashboard/guide/ar.md +6 -4
  31. package/dist/dashboard/guide/cs.md +6 -4
  32. package/dist/dashboard/guide/da.md +6 -4
  33. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -6
  34. package/dist/dashboard/guide/el.md +6 -4
  35. package/dist/dashboard/guide/en.md +5 -3
  36. package/dist/dashboard/guide/es.md +6 -4
  37. package/dist/dashboard/guide/fi.md +6 -4
  38. package/dist/dashboard/guide/fr.md +6 -4
  39. package/dist/dashboard/guide/he.md +6 -4
  40. package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -4
  41. package/dist/dashboard/guide/hu.md +6 -4
  42. package/dist/dashboard/guide/is.md +6 -4
  43. package/dist/dashboard/guide/it.md +6 -4
  44. package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -5
  45. package/dist/dashboard/guide/ko.md +6 -4
  46. package/dist/dashboard/guide/nb.md +7 -5
  47. package/dist/dashboard/guide/nl.md +6 -4
  48. package/dist/dashboard/guide/pl.md +6 -4
  49. package/dist/dashboard/guide/pt.md +6 -4
  50. package/dist/dashboard/guide/ro.md +6 -4
  51. package/dist/dashboard/guide/ru.md +6 -4
  52. package/dist/dashboard/guide/sv.md +6 -4
  53. package/dist/dashboard/guide/tr.md +6 -4
  54. package/dist/dashboard/guide/uk.md +6 -4
  55. package/dist/dashboard/guide/zh.md +6 -4
  56. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -0
  57. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -0
  58. package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -0
  59. package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -0
  60. package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -0
  61. package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -0
  62. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -0
  63. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -0
  64. package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -0
  65. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -0
  66. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -0
  67. package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -0
  68. package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -0
  69. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -0
  70. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -0
  71. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -0
  72. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -0
  73. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -0
  74. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -0
  75. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -0
  76. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -0
  77. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -0
  78. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -0
  79. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -0
  80. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -0
  81. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  82. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  83. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  84. package/dist/dashboard/settings/settings.js +33 -6
  85. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  86. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  87. package/dist/dashboard/style.css +234 -81
  88. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  89. package/dist/git/git.js +175 -0
  90. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  91. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  92. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  93. package/dist/git/index.js +2 -0
  94. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  95. package/dist/importer/index.js +1 -1
  96. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  97. package/dist/server/bell-listener.d.ts +2 -1
  98. package/dist/server/bell-listener.js +10 -41
  99. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  100. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  101. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +15 -2
  102. package/dist/server/dashboard/index.js +52 -22
  103. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -2
  104. package/dist/server/dashboard/news.js +19 -5
  105. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  106. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  107. package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
  108. package/dist/server/mcp.js +55 -11
  109. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  110. package/dist/themes/css.js +101 -2
  111. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  112. package/dist/themes/index.js +1 -1
  113. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  114. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  115. package/instructions/core.md +1 -0
  116. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  117. package/package.json +1 -1
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "μια εκστρατεία χωρίς καθορισμένο τέλος, μία περιπέτεια μετά την άλλη",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "μια κεντρική απειλή που προχωρά σε στάδια, με την ιστορία του χαρακτήρα σου πλεγμένη μέσα της",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Η αλλαγή ισχύει αμέσως, από εδώ και πέρα: ό,τι παίζεται ήδη μένει όπως είναι. Ο αφηγητής την μαθαίνει στην επόμενη κίνησή του, ενώ δεν μαθαίνει τίποτα για ό,τι επαναφέρεις όπως ήταν.",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "ένα commit στην αρχή κάθε συνεδρίας, σε κάθε αποθήκευση και στο τέλος κάθε σκηνής",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "ένα commit στην αρχή κάθε συνεδρίας, σε κάθε αποθήκευση και στο τέλος κάθε σκηνής, και έπειτα ένα push",
129
131
  "a creature": "ένα πλάσμα",
130
132
  "A day a week": "Μία μέρα την εβδομάδα",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "μία μέρα ιστορίας για κάθε μέρα απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής την αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "Κεφάλαιο {number}",
263
265
  "Chapters": "Κεφάλαια",
264
266
  "Character voices": "Φωνές χαρακτήρων",
267
+ "Chats in the repository": "Συνομιλίες στο αποθετήριο",
265
268
  "Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
266
269
  "Checks": "Έλεγχοι",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "Επιλογή {n} από {count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "Νομίσματα",
297
300
  "Column": "Στήλη",
298
301
  "combat": "μάχη",
302
+ "Commit": "Commit",
303
+ "Commit and push": "Commit και push",
299
304
  "Companion": "Σύντροφος",
300
305
  "Companions": "Σύντροφοι",
301
306
  "Completed": "Ολοκληρωμένες",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Έπειτα κάθε καμπάνια ενεργοποιεί τους φακέλους που χρησιμοποιεί· ο αφηγητής τους συμβουλεύεται μετά το σύστημα παιχνιδιού, αναφέροντας το βιβλίο και τη σελίδα.",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "κάθε κατηγορία στο δικό της επίπεδο, που επιλέγεται παρακάτω",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "κάθε κανόνας εξηγείται την πρώτη φορά, εμφανίζονται οι αριθμοί, σύντομη ανασκόπηση μετά τις μάχες",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "και το zip κάθε αποθήκευσης, κάτι που μεγαλώνει γρήγορα το αποθετήριο",
378
384
  "east": "ανατολικά",
379
385
  "east-north-east": "ανατολικοβορειοανατολικά",
380
386
  "east-south-east": "ανατολικονοτιοανατολικά",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "Όλοι",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί και τον χαρακτήρα σου.",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί.",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "όλα όσα έγραψες στον αφηγητή: κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό",
396
403
  "exploration": "εξερεύνηση",
397
404
  "Export": "Εξαγωγή",
398
405
  "Export…": "Εξαγωγή…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Τα συστήματα παιχνιδιού, οι επεκτάσεις και οι γλώσσες προέρχονται από το npm· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
445
452
  "Gear and lightning": "Γρανάζι και κεραυνός",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "Το GitHub δεν ανταποκρίνεται.",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "Το GitHub είναι ο ιστότοπος όπου φτιάχνεται το RPG Engine: εκεί γράφεις με δωρεάν λογαριασμό, όπως σε ένα φόρουμ, και όλοι μπορούν να το διαβάσουν.",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/kapoios/mia-peripeteia",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "Σε χρήση · επιλέγεται στη ρύθμιση",
527
535
  "In view": "Σε κοινή θέα",
528
536
  "In your words": "Με δικά σου λόγια",
537
+ "Included": "Περιλαμβάνονται",
529
538
  "Inn": "Πανδοχείο",
530
539
  "Inscription": "Επιγραφή",
531
540
  "Inside": "Εσωτερικά",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "κράτα τα {count} χαμηλότερα",
569
578
  "keep the highest": "κράτα το υψηλότερο",
570
579
  "keep the lowest": "κράτα το χαμηλότερο",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό. Περιέχει το αρχείο καταγραφής των συνεδριών σου και το όνομα χρήστη σου σε αυτόν τον υπολογιστή· αν συμπεριλαμβάνονται και οι συνομιλίες, περιέχει και ό,τι έγραψες στον αφηγητή.",
571
581
  "Keeping {what}": "Διατηρεί {what}",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "Φυλάσσονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
573
583
  "Key": "Υπόμνημα",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "Ήδη εξηγημένα",
580
590
  "Learning the game": "Εκμάθηση του παιχνιδιού",
581
591
  "left": "απομένουν",
592
+ "Left out": "Εξαιρούνται",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "Στον αφηγητή: {settings}.",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Αφήνεται στον αφηγητή: επιλέγει εκείνος και σου το λέει.",
584
595
  "Legend": "Υπόμνημα",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "Δεν προστέθηκε τίποτα.",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Τίποτα από όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου δεν ταιριάζει με «{search}».",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Τίποτα από όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου δεν λήγει αυτή την ημέρα.",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "τίποτα: το αποθετήριο το διαχειρίζεσαι εσύ",
707
719
  "Notice": "Ανακοίνωση",
708
720
  "Now": "Τώρα",
709
721
  "Now acting": "Τώρα δρα",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "Αποθηκεύτηκε {when}",
866
878
  "Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
867
879
  "Saves": "Αποθηκεύσεις",
880
+ "Saves in the repository": "Αποθηκεύσεις στο αποθετήριο",
868
881
  "Scene": "Σκηνή",
869
882
  "Scene {number}": "Σκηνή {number}",
870
883
  "Scroll": "Πάπυρος",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "Συνεδρία μηδέν",
885
898
  "Setting up {campaign}": "Προετοιμασία: {campaign}",
886
899
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Οι Ρυθμίσεις δεν το εμφανίζουν ποτέ, οπότε μπορείς πάντα να το απενεργοποιήσεις από εδώ.",
887
901
  "Share": "Κοινοποίηση",
888
902
  "Share again": "Νέα κοινοποίηση",
889
903
  "Share it again with the master": "Μοιράσου την ξανά με τον αφηγητή",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "η γλώσσα αυτής της σελίδας",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "η γλώσσα στην οποία παίζει ο αφηγητής, και της σελίδας επίσης, όταν είναι μεταφρασμένη",
1029
1043
  "The last chapter": "Το τελευταίο κεφάλαιο",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Το τελευταίο commit απέτυχε· το παιχνίδι συνεχίζεται κανονικά. Ζήτα από τον αφηγητή να το ελέγξει. ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Το τελευταίο push απέτυχε: η καμπάνια είναι ασφαλής σε αυτόν τον υπολογιστή, μόνο το αντίγραφό της στο διαδίκτυο έχει μείνει πίσω. Ζήτα από τον αφηγητή να το ελέγξει. ({why})",
1030
1046
  "The master": "Ο αφηγητής",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο εργαλείο να χρησιμοποιήσει.",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Σε αυτή τη συνομιλία ο αφηγητής συνεχίζει με την {version}. Για να παίξεις με την {next}:",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "Η ρίψη των παικτών:",
1073
1089
  "The quest you follow": "Η αποστολή που ακολουθείς",
1074
1090
  "The quests you follow": "Οι αποστολές που ακολουθείς",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "το αποθετήριο κρατά την ιστορία χωρίς αυτά",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "Το όνομα της αποθήκευσης, αν θέλεις",
1076
1093
  "The square, such as E4": "Το τετράγωνο, π.χ. E4",
1077
1094
  "The start": "Η αρχή",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Ο κόσμος όπως ήταν στην αρχή, χωρίς τους χαρακτήρες των παικτών: ένα .zip για να το δώσεις σε άλλους.",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "ο κόσμος σε περιμένει: η ιστορία συνεχίζεται από τη στιγμή που την άφησες",
1095
1112
  "Theme": "Θέμα",
1113
+ "Theme's own style": "Ιδιαίτερο στιλ του θέματος",
1096
1114
  "Themes": "Θέματα",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Υπάρχει ήδη σύστημα παιχνιδιού με το όνομα {system} σε αυτόν τον υπολογιστή: το {name} θα έπαιρνε το όνομά του.",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Δεν υπάρχει το {name} σε αυτόν τον υπολογιστή: δώσε την πλήρη διαδρομή του.",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια.",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στον αφηγητή αντί για ζαριά ή κουμπί: {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στην ερώτηση του αφηγητή: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "παραμένουν σε αυτόν τον υπολογιστή",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "Αυτή η campaign δεν χρησιμοποιεί το {name}.",
1106
1125
  "this campaign has": "αυτή η καμπάνια έχει",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Αυτή η campaign έχει το {name} {version}, ήδη σε εξέλιξη: μια περιπέτεια σε εξέλιξη δεν ενημερώνεται.",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Αυτή η campaign παίζει {name}: παραμένει σε αυτόν τον υπολογιστή.",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Αυτή η campaign χρησιμοποιεί το {other}, με το ίδιο όνομα με το {name}: αφαίρεσέ το πρώτα.",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "Αυτή η καμπάνια, ως περιπέτεια",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git: τι να κάνει η μηχανή με αυτό;",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας βρίσκεται σε αποθετήριο git που περιέχει και άλλους φακέλους: τι να κάνει η μηχανή με αυτό; Μια ώθηση (push) στέλνει και τα commit σου για εκείνους τους φακέλους.",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Το chat δεν την ακούει μόνο του: αντίγραψέ την και επικόλλησέ την στο chat.",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την ανάγνωσή του: έλεγξε ποιος μπορεί να το ανοίξει.",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "ό,τι σου φωτίζει το δρόμο, όσο διαρκεί",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "ό,τι δεν πρέπει να εμφανιστεί ποτέ στο παιχνίδι",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Αυτό που κινεί το παιχνίδι: τα εργαλεία του αφηγητή και αυτή η σελίδα.",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "τι κάνει η μηχανή με το git, αφού ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git",
1192
1214
  "What the master asks": "Τι ρωτά ο αφηγητής",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "όσα έχει εξηγήσει ο αφηγητής: αφαίρεσε ένα για να εξηγηθεί ξανά",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ό,τι προσθέτει το θέμα στην εμφάνιση της σελίδας πέρα από τα χρώματα, τις γραμματοσειρές και τις εικόνες· η σελίδα δεν το ελέγχει, επομένως μπορεί να διαβάζεται χειρότερα",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "τι κουβαλάς και πόσο σε επιβραδύνει",
1196
1219
  "What you do": "Τι κάνεις",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "τι τρως και τι πίνεις κάθε μέρα",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Πού εμφανίζει η σελίδα ό,τι προσθέτουν οι επεκτάσεις σε αυτή την εκστρατεία.",
1206
1229
  "Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Όπου χρησιμοποιείται το {name}, αυτό επανέρχεται σε όσα ορίζει το σύστημα παιχνιδιού:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "αν οι αποθηκεύσεις θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "αν ο χρόνος της ιστορίας κυλά όσο λείπεις, από τη μία συνεδρία στην επόμενη",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "αν οι συνομιλίες σου με τον αφηγητή θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
1209
1234
  "Which page": "Ποια σελίδα",
1210
1235
  "Who is where": "Ποιος είναι πού",
1211
1236
  "who makes the pictures": "ποιος δημιουργεί τις εικόνες",
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "una campaña sin final fijo, una aventura tras otra",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "una amenaza central que avanza por etapas, entrelazada con la historia de tu personaje",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un cambio vale al instante, de ahora en adelante: lo que ya está en juego se queda como está. El máster se entera en su siguiente movimiento, y no se entera de nada que dejes como estaba.",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit al empezar cada sesión, en cada partida guardada y al terminar cada escena",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit al empezar cada sesión, en cada partida guardada y al terminar cada escena, seguido de un push",
129
131
  "a creature": "una criatura",
130
132
  "A day a week": "Un día por semana",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un día de historia por cada día de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
263
265
  "Chapters": "Capítulos",
264
266
  "Character voices": "Voces de los personajes",
267
+ "Chats in the repository": "Chats en el repositorio",
265
268
  "Checkpoint": "Punto de control",
266
269
  "Checks": "Pruebas",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "Elección {n} de {count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "Monedas",
297
300
  "Column": "Columna",
298
301
  "combat": "combate",
302
+ "Commit": "Hacer commit",
303
+ "Commit and push": "Hacer commit y push",
299
304
  "Companion": "Compañero",
300
305
  "Companions": "Compañeros",
301
306
  "Completed": "Completadas",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Después, cada campaña activa las suyas; el máster las consulta tras el sistema de juego y cita el libro y la página.",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "cada apartado con su propio nivel, que eliges abajo",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regla explicada la primera vez, con los números a la vista y un breve repaso tras los combates",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "también el zip de cada partida guardada, lo que hace crecer rápido el repositorio",
378
384
  "east": "este",
379
385
  "east-north-east": "estenoreste",
380
386
  "east-south-east": "estesureste",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "Todos",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores, y tu personaje con ellas.",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores.",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "todo lo que le escribiste al máster: mantén privado el repositorio",
396
403
  "exploration": "exploración",
397
404
  "Export": "Exportar",
398
405
  "Export…": "Exportar…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "Sistema de juego",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Los sistemas, las extensiones y los idiomas vienen de npm: aun así, puedes añadir un archivo, un enlace o una carpeta.",
445
452
  "Gear and lightning": "Engranaje y rayo",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub no responde.",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub es el sitio donde se hace RPG Engine: ahí escribes con una cuenta gratuita, como en un foro, y cualquiera puede leerlo.",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/alguien/una-aventura",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "En uso · se elige al configurar",
527
535
  "In view": "A la vista",
528
536
  "In your words": "Con tus palabras",
537
+ "Included": "Incluidas",
529
538
  "Inn": "Posada",
530
539
  "Inscription": "Inscripción",
531
540
  "Inside": "Dentro",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "conserva los {count} más bajos",
569
578
  "keep the highest": "conserva el más alto",
570
579
  "keep the lowest": "conserva el más bajo",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Mantén privado el repositorio. Contiene el registro de tus sesiones y tu nombre de usuario en este equipo; si incluyes los chats, también todo lo que le escribiste al máster.",
571
581
  "Keeping {what}": "Mantiene {what}",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "Se guardan solo en este navegador.",
573
583
  "Key": "Leyenda",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "Ya explicado",
580
590
  "Learning the game": "Aprender el juego",
581
591
  "left": "restantes",
592
+ "Left out": "Excluidas",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "A elección del máster: {settings}.",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "A elección del máster: decide y te lo dice.",
584
595
  "Legend": "Leyenda",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "No se ha añadido nada.",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nada de lo que sabe tu personaje coincide con «{search}».",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Nada de lo que sabe tu personaje vence este día.",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "nada: te encargas tú del repositorio",
707
719
  "Notice": "Aviso",
708
720
  "Now": "Ahora",
709
721
  "Now acting": "Actúa ahora",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "Guardada {when}",
866
878
  "Saved.": "Guardado.",
867
879
  "Saves": "Partidas guardadas",
880
+ "Saves in the repository": "Partidas guardadas en el repositorio",
868
881
  "Scene": "Escena",
869
882
  "Scene {number}": "Escena {number}",
870
883
  "Scroll": "Pergamino",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "Sesión cero",
885
898
  "Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
886
899
  "Settings": "Ajustes",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Los ajustes nunca lo muestran, así que siempre puedes desactivarlo aquí.",
887
901
  "Share": "Compartir",
888
902
  "Share again": "Compartir de nuevo",
889
903
  "Share it again with the master": "Compartirla de nuevo con el máster",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "el idioma de esta página",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
1029
1043
  "The last chapter": "El último capítulo",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "El último commit falló, pero la partida continúa. Pídele al máster que lo revise. ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "El último push falló: la campaña está a salvo en este equipo, solo la copia en línea va atrasada. Pídele al máster que lo revise. ({why})",
1030
1046
  "The master": "El máster",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "El máster te pregunta en el chat qué herramienta usar.",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "En este chat, el máster sigue con la {version}. Para jugar con la {next}:",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "La tirada de los jugadores:",
1073
1089
  "The quest you follow": "La misión que sigues",
1074
1090
  "The quests you follow": "Las misiones que sigues",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "el repositorio conserva la historia sin ellos",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "El nombre de la partida guardada, si quieres",
1076
1093
  "The square, such as E4": "La casilla, por ejemplo E4",
1077
1094
  "The start": "El inicio",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "El mundo tal como era al principio, sin los personajes jugadores: un .zip para compartir con otras personas.",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "el mundo te espera: la historia continúa desde el momento en que la dejaste",
1095
1112
  "Theme": "Tema",
1113
+ "Theme's own style": "Estilo propio del tema",
1096
1114
  "Themes": "Temas",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ya hay un sistema de juego llamado {system} en este equipo: {name} tomaría su nombre.",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "No hay {name} en este equipo: escribe su ruta completa.",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña.",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palabras responden al máster en lugar de una tirada o un botón: {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "Estas palabras responden a la pregunta del máster: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "se quedan en este equipo",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "Esta campaña no usa {name}.",
1106
1125
  "this campaign has": "esta campaña tiene",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campaña tiene {name} {version}, ya en juego: una aventura en juego no se actualiza.",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Esta campaña juega a {name}: se queda en este equipo.",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Esta campaña usa {other}, que tiene el mismo nombre que {name}: quítalo primero.",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "Esta campaña, como aventura",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "La carpeta de esta campaña es un repositorio git: ¿qué debe hacer el motor con él?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "La carpeta de esta campaña está en un repositorio git que contiene también otras carpetas: ¿qué debe hacer el motor con él? Un push envía también tus commits en esas carpetas.",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Este chat no lo oye por sí solo: cópialo y pégalo en el chat.",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "este equipo no permite leerlo: revisa quién puede abrirlo.",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este equipo está traduciendo la página a {language}: hasta entonces seguirá en inglés.",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "lo que te alumbra el camino, mientras dure",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "lo que nunca debe aparecer en el juego",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Lo que mueve el juego: las herramientas del máster y esta página.",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "qué hace el motor con git, ya que la carpeta de esta campaña es un repositorio git",
1192
1214
  "What the master asks": "Lo que pregunta el máster",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "lo que el máster ha explicado: quita una para que te la vuelva a explicar",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "lo que el tema añade al aspecto de la página además de colores, tipografías e imágenes; la página no lo comprueba, así que podría leerse peor",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "lo que llevas encima y cuánto te ralentiza",
1196
1219
  "What you do": "Qué haces",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "lo que comes y bebes cada día",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Dónde muestra la página lo que añaden las extensiones en esta campaña.",
1206
1229
  "Where the party is": "Dónde está el grupo",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Dondequiera que se use {name}, esto vuelve a como está en el sistema de juego:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "si las partidas guardadas van al repositorio",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si el tiempo de la historia transcurre mientras estás fuera, de una sesión a la siguiente",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "si tus chats con el máster van al repositorio",
1209
1234
  "Which page": "Qué página",
1210
1235
  "Who is where": "Quién está dónde",
1211
1236
  "who makes the pictures": "quién hace las imágenes",
@@ -126,6 +126,8 @@
126
126
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "kampanja ilman määrättyä loppua, seikkailu toisensa jälkeen",
127
127
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "keskeinen uhka, joka etenee vaiheittain, ja johon hahmosi oma tarina on kietoutunut",
128
128
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Muutos tulee voimaan heti, tästä eteenpäin: jo pelissä oleva pysyy ennallaan. Pelinjohtaja kuulee siitä seuraavalla siirrollaan, mutta ei mistään, minkä palautat ennalleen.",
129
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "commit jokaisen istunnon alussa, jokaisen tallennuksen yhteydessä ja jokaisen kohtauksen päättyessä",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "commit jokaisen istunnon alussa, jokaisen tallennuksen yhteydessä ja jokaisen kohtauksen päättyessä, sitten push",
129
131
  "a creature": "olento",
130
132
  "A day a week": "Päivä viikossa",
131
133
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon päivää kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
@@ -262,6 +264,7 @@
262
264
  "Chapter {number}": "Luku {number}",
263
265
  "Chapters": "Luvut",
264
266
  "Character voices": "Hahmojen äänet",
267
+ "Chats in the repository": "Keskustelut repositoriossa",
265
268
  "Checkpoint": "Tallennuspiste",
266
269
  "Checks": "Heitot",
267
270
  "Choice {n} of {count}": "Valinta {n}/{count}",
@@ -296,6 +299,8 @@
296
299
  "Coins": "Kolikot",
297
300
  "Column": "Sarake",
298
301
  "combat": "taistelu",
302
+ "Commit": "Commit",
303
+ "Commit and push": "Commit ja push",
299
304
  "Companion": "Seuralainen",
300
305
  "Companions": "Seuralaiset",
301
306
  "Completed": "Suoritetut",
@@ -375,6 +380,7 @@
375
380
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Kukin kampanja ottaa sitten käyttöön omat kansionsa; pelinjohtaja hakee niistä tietoa pelijärjestelmän jälkeen ja mainitsee kirjan ja sivun.",
376
381
  "each part at its own level, chosen below": "jokainen osa omalla tasollaan, valitaan alla",
377
382
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jokainen sääntö selitetään ensimmäisellä kerralla, luvut näytetään, taistelujen jälkeen lyhyt kertaus",
383
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "myös jokaisen tallennuksen zip-tiedosto, mikä kasvattaa repositoriota nopeasti",
378
384
  "east": "itä",
379
385
  "east-north-east": "itäkoillinen",
380
386
  "east-south-east": "itäkaakko",
@@ -393,6 +399,7 @@
393
399
  "Everyone": "Kaikki",
394
400
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samoin jokainen sen jälkeinen tallennus ja hahmosi.",
395
401
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samoin jokainen sen jälkeinen tallennus.",
402
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "kaikki, mitä olet kirjoittanut pelinjohtajalle: pidä repositorio yksityisenä",
396
403
  "exploration": "tutkimus",
397
404
  "Export": "Vie",
398
405
  "Export…": "Vie…",
@@ -443,6 +450,7 @@
443
450
  "Game system": "Pelijärjestelmä",
444
451
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Pelijärjestelmät, laajennukset ja kielet tulevat npm:stä, mutta tiedoston, linkin tai kansion voi silti lisätä.",
445
452
  "Gear and lightning": "Hammasratas ja salama",
453
+ "Git": "Git",
446
454
  "GitHub does not answer.": "GitHub ei vastaa.",
447
455
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub on sivusto, jolla RPG Engine tehdään: siellä kirjoitat ilmaisella tilillä, kuin foorumilla, ja kuka tahansa voi lukea sen.",
448
456
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/joku/seikkailu",
@@ -526,6 +534,7 @@
526
534
  "In use · chosen in the setup": "Käytössä · valitaan asetuksissa",
527
535
  "In view": "Näkyvillä",
528
536
  "In your words": "Omin sanoin",
537
+ "Included": "Mukana",
529
538
  "Inn": "Majatalo",
530
539
  "Inscription": "Kaiverrus",
531
540
  "Inside": "Sisällä",
@@ -568,6 +577,7 @@
568
577
  "keep the {count} lowest": "pidä {count} matalinta",
569
578
  "keep the highest": "pidä korkein",
570
579
  "keep the lowest": "pidä matalin",
580
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Pidä repository yksityisenä. Siinä on istuntojesi loki ja tietokoneesi käyttäjänimi; jos keskustelut ovat mukana, myös kaikki, mitä olet kirjoittanut pelinjohtajalle.",
571
581
  "Keeping {what}": "Ylläpitää: {what}",
572
582
  "Kept in this browser alone.": "Säilytetään vain tässä selaimessa.",
573
583
  "Key": "Selite",
@@ -579,6 +589,7 @@
579
589
  "Learned": "Opittu",
580
590
  "Learning the game": "Pelin oppiminen",
581
591
  "left": "jäljellä",
592
+ "Left out": "Ei mukana",
582
593
  "Left to the master: {settings}.": "Jätetty pelinjohtajalle: {settings}.",
583
594
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Jätetty pelinjohtajalle: pelinjohtaja valitsee ja kertoo sinulle.",
584
595
  "Legend": "Selite",
@@ -704,6 +715,7 @@
704
715
  "Nothing was added.": "Mitään ei lisätty.",
705
716
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Mikään hahmosi tietämä ei vastaa hakua “{search}”.",
706
717
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Mikään hahmosi tietämä ei erääntynyt tänä päivänä.",
718
+ "nothing: you keep the repository yourself": "ei mitään: hoidat repositoriota itse",
707
719
  "Notice": "Ilmoitus",
708
720
  "Now": "Nyt",
709
721
  "Now acting": "Nyt vuorossa",
@@ -865,6 +877,7 @@
865
877
  "Saved {when}": "Tallennettu {when}",
866
878
  "Saved.": "Tallennettu.",
867
879
  "Saves": "Tallennukset",
880
+ "Saves in the repository": "Tallennukset repositoriossa",
868
881
  "Scene": "Kohtaus",
869
882
  "Scene {number}": "Kohtaus {number}",
870
883
  "Scroll": "Kääröt",
@@ -884,6 +897,7 @@
884
897
  "Session zero": "Nollasessio",
885
898
  "Setting up {campaign}": "Valmistellaan: {campaign}",
886
899
  "Settings": "Asetukset",
900
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Asetukset eivät koskaan näytä sitä, joten voit aina poistaa sen käytöstä täällä.",
887
901
  "Share": "Jaa",
888
902
  "Share again": "Jaa uudelleen",
889
903
  "Share it again with the master": "Jaa se uudelleen pelinjohtajalle",
@@ -1027,6 +1041,8 @@
1027
1041
  "the language of this page": "tämän sivun kieli",
1028
1042
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "kieli, jolla pelinjohtaja pelaa, ja myös sivun kieli, jos se on käännetty",
1029
1043
  "The last chapter": "Viimeisin luku",
1044
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Viimeisin commit epäonnistui, mutta peli jatkuu silti. Pyydä pelinjohtajaa tarkistamaan asia. ({why})",
1045
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Viimeisin push epäonnistui: kampanja on turvassa tällä tietokoneella, vain verkossa oleva kopio on jäljessä. Pyydä pelinjohtajaa tarkistamaan asia. ({why})",
1030
1046
  "The master": "Pelinjohtaja",
1031
1047
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Pelinjohtaja kysyy chatissa, mitä työkalua käytetään.",
1032
1048
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Tässä keskustelussa pelinjohtaja jatkaa versiolla {version}. Pelataksesi versiolla {next}:",
@@ -1072,6 +1088,7 @@
1072
1088
  "The players' roll:": "Pelaajien heitto:",
1073
1089
  "The quest you follow": "Seuraamasi tehtävä",
1074
1090
  "The quests you follow": "Seuraamasi tehtävät",
1091
+ "the repository keeps the story without them": "tarinan säilyttää repositorio ilman niitä",
1075
1092
  "The save's name, if you like": "Tallennuksen nimi, jos haluat",
1076
1093
  "The square, such as E4": "Ruutu, esimerkiksi E4",
1077
1094
  "The start": "Alku",
@@ -1093,6 +1110,7 @@
1093
1110
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Maailma sellaisena kuin se oli alussa, ilman pelihahmoja: .zip-tiedosto, jonka voi antaa muille.",
1094
1111
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "maailma odottaa sinua: tarina jatkuu siitä hetkestä, johon sen jätit",
1095
1112
  "Theme": "Teema",
1113
+ "Theme's own style": "Teeman oma tyyli",
1096
1114
  "Themes": "Teemat",
1097
1115
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Tällä tietokoneella on jo pelijärjestelmä nimeltä {system}: {name} veisi sen nimen.",
1098
1116
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Tältä tietokoneelta ei löydy kohdetta {name}: anna sen koko polku.",
@@ -1102,12 +1120,15 @@
1102
1120
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten.",
1103
1121
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajalle heiton tai painikkeen sijaan: {question}",
1104
1122
  "These words answer the master's question: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajan kysymykseen: {question}",
1123
+ "they stay on this computer": "ne pysyvät tällä tietokoneella",
1105
1124
  "This campaign does not use {name}.": "Tämä kampanja ei käytä pakettia {name}.",
1106
1125
  "this campaign has": "tässä kampanjassa on",
1107
1126
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tässä kampanjassa on {name} {version}, joka on jo pelissä: pelissä olevaa seikkailua ei päivitetä.",
1108
1127
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Tämä kampanja pelaa järjestelmällä {name}: se pysyy tällä tietokoneella.",
1109
1128
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Tämä kampanja käyttää pakettia {other}, jolla on sama nimi kuin paketilla {name}: poista se ensin.",
1110
1129
  "This campaign, as an adventure": "Tämä kampanja seikkailuna",
1130
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Tämän kampanjan kansio on git-repositorio: mitä moottorin pitäisi tehdä sillä?",
1131
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Kampanjan kansio sijaitsee git-repositoriossa, jossa on myös muita kansioita. Mitä pelimoottorin pitäisi tehdä? Push lähettää myös näihin kansioihin kohdistuvat commitit.",
1111
1132
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chat ei kuule tätä itse: kopioi se ja liitä chattiin.",
1112
1133
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "tämä tietokone ei salli sen lukemista: tarkista, kenellä on oikeus avata se.",
1113
1134
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Tämä tietokone kääntää sivun kielelle {language}: siihen asti se pysyy englanniksi.",
@@ -1189,9 +1210,11 @@
1189
1210
  "what lights your way, as long as it lasts": "mikä valaisee tietäsi, niin kauan kuin riittää",
1190
1211
  "what must never appear in the game": "mitä ei saa koskaan esiintyä pelissä",
1191
1212
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
1213
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "mitä moottori tekee gitillä, sillä tämän kampanjan kansio on git-repositorio",
1192
1214
  "What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
1193
1215
  "what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
1194
1216
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "pelinjohtajan selittämät asiat: poista yksi, niin se selitetään uudelleen",
1217
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "mitä teema lisää sivun ulkoasuun värien, fonttien ja kuvien lisäksi; sivu ei tarkista sitä, joten se voi olla heikommin luettavaa",
1195
1218
  "what you carry, and how it slows you": "mitä kannat ja kuinka paljon se hidastaa sinua",
1196
1219
  "What you do": "Mitä teet",
1197
1220
  "what you eat and drink each day": "mitä syöt ja juot päivittäin",
@@ -1205,7 +1228,9 @@
1205
1228
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Missä sivu näyttää laajennusten lisäämän sisällön tässä kampanjassa.",
1206
1229
  "Where the party is": "Missä seurue on",
1207
1230
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Kaikkialla, missä {name} on käytössä, tämä palautuu pelijärjestelmän alkuperäiseksi:",
1231
+ "whether the saves go into the repository": "viedäänkö tallennukset repositorioon",
1208
1232
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "kuluuko tarinan aika, kun olet poissa istunnosta toiseen",
1233
+ "whether your chats with the master go into the repository": "viedäänkö keskustelusi pelinjohtajan kanssa repositorioon",
1209
1234
  "Which page": "Mikä sivu",
1210
1235
  "Who is where": "Kuka on missä",
1211
1236
  "who makes the pictures": "kuka tekee kuvat",