pgkiln 0.80.0 → 0.82.0

package/src/builder/i18n/zh-cn.ts

@@ -1958,4 +1958,468 @@ export const zhCN: BuilderMessages = {
   'us.mfa_reset_help': '删除 {user} 的验证器应用和恢复代码，并在所有位置将其注销。在要求双重身份验证登录的应用程序中，他们将在下次登录时添加新应用。此操作会被记录。',
   'us.mfa_reset_done': '已重置 {user} 的双重身份验证登录。',
   'us.mfa_reason_needed': '请提供重置原因。',
+  // ------------------------------------------------------------ Mail queue (sprint 152)
+  'mq.title': '邮件队列',
+  'mq.refused': '只有管理员和工作区管理员可以查看邮件队列。',
+  'mq.period.24': '最近 24 小时',
+  'mq.period.48': '最近 48 小时',
+  'mq.period.168': '最近 7 天',
+  'mq.period': '时间段',
+  'mq.workspace': '工作区',
+  'mq.all_workspaces': '所有工作区',
+  'mq.app': '应用程序',
+  'mq.all_apps': '所有应用程序',
+  'mq.intro_ws': '工作区 {workspace} 的邮件投递情况：排队、已发送和失败的邮件，正在重试的邮件，提供商的耗时，以及附带提供商回复的失败记录。邮件保留 30 天。',
+  'mq.intro_all': '所有工作区的邮件投递情况：排队、已发送和失败的邮件，正在重试的邮件，提供商的耗时，以及附带提供商回复的失败记录。邮件保留 30 天。',
+  'mq.only_yours': '您只能看到本工作区的应用程序。',
+  'mq.stat.queued': '当前排队',
+  'mq.stat.retrying': '正在重试',
+  'mq.stat.sending': '正在发送',
+  'mq.stat.sent': '已发送',
+  'mq.stat.failed': '失败',
+  'mq.stat.delivered': '已投递',
+  'mq.stat.avg': '提供商调用平均耗时',
+  'mq.per_hour': '每小时',
+  'mq.col.hour': '小时 (UTC)',
+  'mq.col.hour_short': '小时',
+  'mq.col.queued': '已排队',
+  'mq.col.sent': '已发送',
+  'mq.col.failed': '失败',
+  'mq.col.retrying': '重试中',
+  'mq.none_period': '此时间段内没有邮件。',
+  'mq.slowest': '最慢的提供商调用',
+  'mq.col.when': '时间 (UTC)',
+  'mq.col.when_short': '时间',
+  'mq.col.service': '服务',
+  'mq.col.status': '状态',
+  'mq.col.time': '耗时',
+  'mq.status.sent': '已发送',
+  'mq.status.error': '错误',
+  'mq.status.retrying': '重试中',
+  'mq.status.sending': '发送中',
+  'mq.status.cancelled': '已取消',
+  'mq.none_calls': '此时间段内没有提供商调用。',
+  'mq.per_app': '按工作区和应用程序',
+  'mq.col.average': '平均',
+  'mq.col.slowest': '最慢',
+  'mq.failures': '失败',
+  'mq.failures_intro': '不会再尝试的邮件：提供商拒绝了它，或它已失败 {n} 次。{retry} 以新的尝试次数重新排队；{purge} 删除它。',
+  'mq.col.failed_at': '失败时间 (UTC)',
+  'mq.col.to': '收件人',
+  'mq.col.subject': '主题',
+  'mq.col.answer': '提供商的回复',
+  'mq.col.actions': '操作',
+  'mq.queued_at': '排队于 {when}',
+  'mq.attempts_one': '{n} 次尝试',
+  'mq.attempts': '{n} 次尝试',
+  'mq.retry': '重试',
+  'mq.purge': '清除',
+  'mq.purge_confirm': '删除这封邮件？',
+  'mq.none_failed': '没有失败的邮件。',
+  'mq.retry_all': '重试所有失败的',
+  'mq.purge_all': '清除所有失败的',
+  'mq.purge_all_confirm': '删除此处显示的所有失败邮件？',
+  'mq.requeued': '邮件已重新排队。',
+  'mq.changed': '邮件已在此期间更改。',
+  'mq.deleted': '邮件已删除。',
+  'mq.only_done': '只能清除已发送、失败或已取消的邮件。',
+  'mq.n_requeued_one': '已重新排队 {n} 封邮件。',
+  'mq.n_requeued': '已重新排队 {n} 封邮件。',
+  'mq.n_deleted_one': '已删除 {n} 封邮件。',
+  'mq.n_deleted': '已删除 {n} 封邮件。',
+  // ------------------------------------------------------------ Network access (sprint 152)
+  'na.title': '网络访问',
+  'na.refused': '只有管理员和工作区管理员可以管理网络访问。',
+  'na.none': '无。',
+  'na.url_invalid': 'URL 无效。',
+  'na.url_ok': '此工作区的应用程序可以调用 {host}（调用时会检查其解析出的地址）。',
+  'na.intro': '应用程序可以调用哪些 Web 服务：{web_request}、REST 数据源、Invoke API 流程和工作流步骤、Web 凭据的令牌端点、对象存储以及 REST 源目录。安装的列表适用于每个工作区；工作区自己的列表只能缩小它，不能扩大。除非安装允许，私有地址和环回地址始终被拒绝，无论工作区列出什么。',
+  'na.workspace': '工作区 {name}',
+  'na.outgoing': '此工作区应用程序的出站调用',
+  'na.any_host': '安装允许的任何主机',
+  'na.only_hosts': '仅限下面的主机（且安装也必须允许它们）',
+  'na.hosts': '主机',
+  'na.hosts_help': '每行一个：{a}，{b} 表示其子域，{c} 仅限一个端口。不含协议或路径。受限且没有主机：完全不允许出站调用。',
+  'na.unreachable': '不在安装的列表中，因此永远无法访问：{hosts}。',
+  'na.servers_on_hosts': '这些主机上的远程服务器：{list}。',
+  'na.save': '保存',
+  'na.installation': '安装',
+  'na.installation_note': '由管理员在服务器环境中设置（{env}）。',
+  'na.any_public': '任何公共主机（{star}）。',
+  'na.private': '私有主机',
+  'na.private_note': '可以调用的私有或环回地址上的主机（{env}）。',
+  'na.servers': '远程服务器',
+  'na.servers_intro': '此工作区的{link}当前对应的主机：服务器上的 REST 数据源、目录和 AI 服务会调用该主机。',
+  'na.servers_link': '远程服务器',
+  'na.col.server': '服务器',
+  'na.col.host': '主机',
+  'na.col.from': '来源',
+  'na.col.called': '是否会被调用',
+  'na.host_none': '无',
+  'na.base_url': '基本 URL',
+  'na.no': '否',
+  'na.yes': '是',
+  'na.no_servers': '没有远程服务器。',
+  'na.check': '检查 URL',
+  'na.url': 'URL',
+  'na.check_btn': '检查',
+  'na.check_note': '不会调用任何内容：这只是按当前的列表检查该 URL。',
+  'na.workspaces': '工作区',
+  'na.col.workspace': '工作区',
+  'na.col.outgoing': '出站调用',
+  'na.n_hosts_one': '{n} 个主机',
+  'na.n_hosts': '{n} 个主机',
+  'na.inst_list': '安装的列表',
+  'na.ws_list': '工作区的列表',
+  'na.refusals': '被拒绝的调用',
+  'na.refusals_intro': '此工作区最近 100 次被列表拒绝的调用（保留 7 天）。应用程序的调试日志中也有这些记录。',
+  'na.col.when': '时间 (UTC)',
+  'na.col.when_short': '时间',
+  'na.col.app': '应用程序',
+  'na.col.call': '调用',
+  'na.col.refused_by': '拒绝者',
+  'na.no_refusals': '没有被拒绝的调用。',
+  'na.saved_only': '已保存：此工作区的应用程序只调用这些主机。',
+  'na.saved_none': '已保存：此工作区的应用程序不调用任何主机。',
+  'na.saved_inst': '已保存：适用安装的列表。',
+  // ------------------------------------------------------------ Workspace utilities and dashboard (sprint 152)
+  'wu.title': '工作区实用程序',
+  'wu.users': '用户',
+  'wu.users_text': '使用应用程序的人员的账户及其访问权限。',
+  'wu.app_groups': '应用程序组',
+  'wu.app_groups_text': '将此工作区的应用程序分组。',
+  'wu.gallery': '应用程序库',
+  'wu.gallery_text': '可安装的示例和入门应用程序，以及此工作区的样板。',
+  'wu.providers': '身份提供商',
+  'wu.providers_text': 'OpenID Connect 和 SAML 登录。',
+  'wu.ldap': 'LDAP 目录',
+  'wu.ldap_text': '使用目录账户登录。',
+  'wu.password_policy': '密码策略',
+  'wu.password_policy_text': '密码的长度、复杂度和有效期。',
+  'wu.developers': '开发人员',
+  'wu.developers_text': '谁可以使用此构建器。',
+  'wu.sql': 'SQL 工作室',
+  'wu.sql_text': '运行 SQL、浏览对象并加载数据。',
+  'wu.backups': '管理备份',
+  'wu.backups_text': '此工作区每个应用程序的备份；一次备份全部。',
+  'wu.files': '静态工作区文件',
+  'wu.files_text': '此工作区每个应用程序都可以加载的 CSS、JavaScript、图像和字体（{tag}）。',
+  'wu.servers': '远程服务器',
+  'wu.servers_text': 'REST 数据源、目录和 AI 服务的命名基本 URL：改一个值即可全部迁移。',
+  'wu.remote_dbs': '远程数据库',
+  'wu.remote_dbs_text': '另一个 PostgreSQL 数据库的表作为外部表（postgres_fdw），应用程序像查询自己的表一样查询它们（管理员）。',
+  'wu.credentials': 'Web 凭据',
+  'wu.credentials_text': '此工作区的应用程序按名称使用的密钥和 OAuth2 客户端（密钥已加密，只写）。',
+  'wu.catalogs': 'REST 源目录',
+  'wu.catalogs_text': '为工作区描述一次的 Web 服务（例如来自 OpenAPI 文档）；应用程序据此创建 REST 数据源。',
+  'wu.export': '导出和导入',
+  'wu.export_text': '此工作区的组件作为一个文件：设置、开发人员、组、链接、目录、脚本、蓝图（工作区管理员）。',
+  'wu.dashboard': '仪表板',
+  'wu.dashboard_text': '整个工作区的使用情况和问题。',
+  'wu.instance': '实例设置',
+  'wu.instance_text': '会话时长、登录限流和服务器配置（管理员）。',
+  'wu.workspaces': '工作区',
+  'wu.workspaces_text': '应用程序组及其开发人员（管理员）。',
+  'wu.workspace': '工作区 {name}',
+  'wu.workspace_text': '名称、开发人员、首选项和扩展链接（工作区管理员）。',
+  'wu.ui_defaults': 'UI 默认值',
+  'wu.ui_defaults_text': '每个表列的标签、格式掩码、帮助和值列表，供页面向导使用。',
+  'wu.icons': '图标',
+  'wu.icons_text': '浏览图标选择器中的图标。',
+  'wu.vectors': '向量提供程序',
+  'wu.vectors_text': '用于按含义搜索的嵌入：应用程序的向量提供程序、其向量列以及是否安装了 pgvector。',
+  'wu.ai': 'AI 服务',
+  'wu.ai_text': '供应用程序使用的 Claude、OpenAI、Gemini 和 OpenAI-compatible 服务：模型、密钥、限额和用量（管理员）。',
+  'wu.mail': '邮件服务',
+  'wu.mail_text': '用于应用程序电子邮件的 SMTP、Microsoft 365、Amazon SES、Resend、Postmark、SendGrid 或 Mailgun（管理员）。',
+  'wu.otel': 'OpenTelemetry',
+  'wu.otel_text': '通过 OpenTelemetry Collector 将跟踪、日志和指标发送到您自己的监控；/metrics 供 Prometheus 使用（管理员）。',
+  'wu.installation': '安装',
+  'wu.installation_text': '版本、安装和升级运行记录、已应用的迁移（管理员）。',
+  'wu.about': '关于',
+  'wu.about_text': '工作区实用程序包含此工作区各应用程序共享的内容：用户和登录、组、应用程序库以及跨应用程序的报表。',
+  'wu.learn_more': '了解详情 …',
+  'wu.cross_app': '跨应用程序报表',
+  'wu.side': '关于和报表',
+  'wd.title': '工作区仪表板',
+  'wd.crumb': '仪表板',
+  'wd.apps': '应用程序',
+  'wd.pages': '页面',
+  'wd.accounts': '活动账户',
+  'wd.views': '页面浏览量 (24 小时)',
+  'wd.users': '不同用户 (24 小时)',
+  'wd.failures': '登录失败 / 被锁定 (24 小时)',
+  'wd.problems': '错误 / 访问被拒 (24 小时)',
+  'wd.per_app': '应用程序 (7 天)',
+  'wd.col.app': '应用程序',
+  'wd.col.views_day': '浏览量 (24 小时)',
+  'wd.col.views_week': '浏览量 (7 天)',
+  'wd.col.users': '用户',
+  'wd.col.avg': '平均毫秒',
+  'wd.col.problems': '错误 / 被拒',
+  'wd.activity': '活动',
+  // ------------------------------------------------------------ Instance settings (sprint 152)
+  'ins.title': '实例设置',
+  'ins.refused': '只有管理员可以更改实例设置。',
+  'ins.intro': '此安装的所有应用程序和构建器的设置。此处设置的值优先于环境变量；留空则使用环境变量或默认值。此安装的其他服务器会在 30 秒内应用更改。',
+  'ins.sessions': '会话和登录',
+  'ins.in_effect': '当前生效：{value}（{origin}；{env}，默认 {default}）。',
+  'ins.origin.builder': '在此设置',
+  'ins.origin.environment': '环境变量',
+  'ins.origin.default': '默认',
+  'ins.save': '保存',
+  'ins.checks': '锁定检查',
+  'ins.attention_one': '其中 {n} 项需要注意。',
+  'ins.attention': '其中 {n} 项需要注意。',
+  'ins.nothing': '没有需要注意的事项。',
+  'ins.checks_cli': '在服务器上用 {cmd} 运行同样的检查；{url} 显示新地址会使哪些通行密钥失效。',
+  'ins.level.ok': '正常',
+  'ins.level.info': '提示',
+  'ins.level.warning': '警告',
+  'ins.level.error': '错误',
+  'ins.have_copy': '我有此密钥的副本',
+  'ins.configuration': '配置',
+  'ins.config_intro': '此服务器的环境变量（指南第 1 章）。机密只显示是否已设置。',
+  'ins.col.variable': '变量',
+  'ins.col.value': '值',
+  'ins.col.purpose': '用途',
+  'ins.backup_ok': '已确认实例密钥的备份。',
+  'ins.no_key': '未设置 PGKILN_SECRET_KEY。',
+  'ins.saved': '实例设置已保存。',
+  // ------------------------------------------------------------ LDAP directories (sprint 152)
+  'ldap.title': 'LDAP 目录',
+  'ldap.server': '服务器',
+  'ldap.name': '名称',
+  'ldap.name_help': '小写，例如 corp 或 ad',
+  'ldap.display_name': '显示名称',
+  'ldap.url': 'URL',
+  'ldap.url_help': 'ldaps://（TLS）或 ldap://，配合下面的 StartTLS。纯 ldap:// 以明文发送密码。',
+  'ldap.bind_dn': '服务账户 DN',
+  'ldap.bind_dn_help': '搜索用户（和组）。留空：匿名搜索。',
+  'ldap.bind_password': '服务账户密码',
+  'ldap.password_stored': '已存储密码。留空则保留。',
+  'ldap.start_tls': 'StartTLS（用于 ldap:// URL）',
+  'ldap.tls_verify': '验证服务器证书',
+  'ldap.tls_verify_help': '仅对使用自签名证书的测试服务器关闭。',
+  'ldap.remove_password': '删除已存储的密码（匿名搜索）',
+  'ldap.users': '用户',
+  'ldap.user_base': '用户搜索基准',
+  'ldap.user_filter': '用户过滤器',
+  'ldap.user_filter_help': '{username} 会替换为转义后的用户名。Active Directory：{ad}',
+  'ldap.username_attr': '用户名属性',
+  'ldap.username_attr_help': 'pgkiln 用户名；AD：sAMAccountName',
+  'ldap.display_attr': '显示名称属性',
+  'ldap.email_attr': '电子邮件属性',
+  'ldap.auto_create': '首次登录时自动创建账户',
+  'ldap.auto_create_help': '否则只有已有账户（相同用户名）的人才能登录。',
+  'ldap.groups': '组（在每个应用程序的访问控制中映射到角色）',
+  'ldap.group_attr': '用户的组属性',
+  'ldap.group_attr_help': '组的 DN；每个的第一个值是组名。留空：不使用。',
+  'ldap.group_base': '组搜索基准',
+  'ldap.group_base_help': '可选：同时搜索组。',
+  'ldap.group_filter': '组过滤器',
+  'ldap.group_filter_help': '{dn}：用户的 DN，{username}：用户名（均已转义）。',
+  'ldap.group_name_attr': '组名属性',
+  'ldap.enabled': '已启用',
+  'ldap.add': '添加目录',
+  'ldap.save': '保存',
+  'ldap.intro': 'OpenLDAP、Active Directory 及其他 LDAP 服务器。应用程序的登录表单先检查本地密码，再检查在 {where} 下启用的目录。目录组在每个应用程序的{access}中映射到角色。',
+  'ldap.where': '设置 → 登录方式',
+  'ldap.access': '访问控制',
+  'ldap.directories': '目录',
+  'ldap.col.directory': '目录',
+  'ldap.col.used_by': '使用者',
+  'ldap.col.linked': '关联的账户',
+  'ldap.col.status': '状态',
+  'ldap.no_apps': '无应用程序',
+  'ldap.status_enabled': '已启用',
+  'ldap.status_disabled': '已禁用',
+  'ldap.status_auto': '自动创建',
+  'ldap.none': '还没有 LDAP 目录。',
+  'ldap.settings': '设置',
+  'ldap.delete_confirm': '删除 {name}？与账户的关联会被移除；账户保留。',
+  'ldap.delete': '删除目录',
+  'ldap.test': '测试连接',
+  'ldap.test_intro': '连接、以服务账户（或匿名）绑定并检查搜索基准；如果给出用户名，则用过滤器查找该用户。不检查密码。',
+  'ldap.test_username': '用户名（可选）',
+  'ldap.test_username_label': '要查找的用户名',
+  'ldap.test_btn': '测试',
+  'ldap.added': '目录已添加。请测试连接，然后为应用程序启用它。',
+  'ldap.saved': '目录已保存。',
+  'ldap.test_failed': '测试失败：{error}',
+  'ldap.deleted': '目录已删除。',
+  // ------------------------------------------------------------ Database users (sprint 153)
+  'dbu.title': '数据库用户',
+  'dbu.priv.none': '无',
+  'dbu.priv.read': '读取 (SELECT)',
+  'dbu.priv.write': '读取和写入',
+  'dbu.existing.none': '不更改',
+  'dbu.existing.read': '授予读取',
+  'dbu.existing.write': '授予读取和写入',
+  'dbu.existing.revoke': '全部撤销',
+  'dbu.pw.none': '无密码',
+  'dbu.pw.set': '设置密码',
+  'dbu.pw.keep': '保留密码',
+  'dbu.pw.new': '设置新密码',
+  'dbu.pw.remove': '删除密码',
+  'dbu.role': '角色',
+  'dbu.name': '名称',
+  'dbu.name_help': '字母、数字、_ 和 $；以 pg_ 或 pgkiln 开头的名称是保留的。',
+  'dbu.sign_in': '登录',
+  'dbu.can_login': '可以登录 (LOGIN)',
+  'dbu.can_login_help': '没有此项的角色是组角色：其他角色通过成为成员获得其权限。',
+  'dbu.password': '密码',
+  'dbu.password_help': '您将在下一步审核 SQL 之后输入密码。它以 SCRAM-SHA-256 验证器存储，永不显示。',
+  'dbu.valid_until': '有效期至',
+  'dbu.valid_until_help': '密码在此日期后失效 (VALID UNTIL)。留空：永不过期。',
+  'dbu.conn_limit': '连接数限制',
+  'dbu.conn_limit_help': '留空：无限制。',
+  'dbu.search_path': '默认模式（搜索路径）',
+  'dbu.search_path_help': '此角色在此数据库中会话使用的模式，用逗号分隔。留空：服务器默认值。',
+  'dbu.comment': '注释',
+  'dbu.member_of': '所属组',
+  'dbu.member_of_intro': '角色获得其所属角色的权限。pgkiln 自己的角色、超级用户、登录角色以及可访问服务器文件的预定义角色不能在此授予。',
+  'dbu.no_groups': '没有可授予的组角色。',
+  'dbu.schemas': '模式',
+  'dbu.schemas_intro': '{usage} 让角色使用某个模式的对象（在这些对象自身权限允许的范围内），{create} 允许在其中创建对象。{future} 是 pgkiln 的所有者连接今后在那里创建的表（写入时还有序列）的默认权限；{existing} 对当前存在的表一次性授予或撤销。pgkiln 自己的模式不列出。',
+  'dbu.col.schema': '模式',
+  'dbu.col.usage': '使用',
+  'dbu.col.create': '创建',
+  'dbu.col.future': '将来的表',
+  'dbu.col.existing': '现有的表',
+  'dbu.usage_on': '{schema} 的使用权',
+  'dbu.create_in': '在 {schema} 中创建',
+  'dbu.future_in': '{schema} 中将来的表',
+  'dbu.existing_in': '{schema} 中现有的表',
+  'dbu.custom': '保持原样（自定义）',
+  'dbu.no_schemas': '没有模式。',
+  'dbu.review': '审核 SQL',
+  'dbu.cancel': '取消',
+  'dbu.sql': 'SQL',
+  'dbu.sql_intro': '应用时，这些语句在一个事务中运行：要么全部执行，要么都不执行。',
+  'dbu.sql_masked': '密码显示为 \'********\'：pgkiln 只把它的 SCRAM-SHA-256 验证器发给 PostgreSQL。',
+  'dbu.generated_sql': '生成的 SQL',
+  'dbu.nothing_sql': '无需更改：角色与表单一致。',
+  'dbu.confirm_password': '确认密码',
+  'dbu.password_note': '至少 8 个字符。到达数据库之前由 pgkiln 做哈希处理，不会保留。',
+  'dbu.apply': '应用',
+  'dbu.back_form': '返回表单',
+  'dbu.tag.in_use': '使用中',
+  'dbu.tag.superuser': '超级用户',
+  'dbu.tag.bypassrls': '绕过 RLS',
+  'dbu.tag.createrole': '创建角色',
+  'dbu.tag.createdb': '创建数据库',
+  'dbu.tag.replication': '复制',
+  'dbu.never': '永不',
+  'dbu.expired': '已过期',
+  'dbu.in_days_one': '{n} 天后',
+  'dbu.in_days': '{n} 天后',
+  'dbu.f.all': '所有角色',
+  'dbu.f.login': '可以登录',
+  'dbu.f.expiring': '密码在 30 天内过期',
+  'dbu.f.bypassrls': '绕过行级安全',
+  'dbu.f.owners': '无法登录但拥有对象',
+  'dbu.f.pgkiln': 'pgkiln 自己的',
+  'dbu.list_intro': '此服务器的 PostgreSQL 角色 (pg_roles)，不含预定义的 pg_ 角色。',
+  'dbu.create_user': '创建数据库用户',
+  'dbu.filters': '筛选',
+  'dbu.search_roles': '搜索角色',
+  'dbu.search': '搜索',
+  'dbu.col.attributes': '属性',
+  'dbu.col.connections': '连接数',
+  'dbu.col.owns': '拥有',
+  'dbu.yes': '是',
+  'dbu.no': '否',
+  'dbu.no_limit': '无限制',
+  'dbu.owns_schemas': '模式 {list}',
+  'dbu.n_objects_one': '{n} 个对象',
+  'dbu.n_objects': '{n} 个对象',
+  'dbu.nothing': '无',
+  'dbu.elsewhere': '（另有 {n} 个在别处）',
+  'dbu.no_roles': '没有角色。',
+  'dbu.list_note': 'PostgreSQL 不记录角色的创建时间。{pgkiln} 角色是 pgkiln 自己的连接和角色：这里显示但不更改。被应用程序或隔离工作区{in_use}的角色可以更改，但不能删除。',
+  'dbu.details': '详细信息',
+  'dbu.no_login': '无法登录（组角色）',
+  'dbu.members': '成员',
+  'dbu.used_by': '使用者',
+  'dbu.none': '无',
+  'dbu.owned_first': '{n} 个对象，前 {first} 个：',
+  'dbu.nothing_here': '此数据库中没有',
+  'dbu.owned_other': '{n} 个在其他数据库或共享',
+  'dbu.protected': '{name} 是 pgkiln 自己的角色之一（其所有者或运行时连接、pgkiln_ 角色或引导超级用户）：pgkiln 需要它保持原样，因此不在这里更改或删除。',
+  'dbu.role_title': '角色 {name}',
+  'dbu.drop_role_link': '删除角色…',
+  'dbu.used_change_only_one': '{users} 正在使用此角色：可以更改，不能删除。',
+  'dbu.used_change_only': '{users} 正在使用此角色：可以更改，不能删除。',
+  'dbu.create_title': '创建数据库用户 {name}',
+  'dbu.change_title': '更改角色 {name}',
+  'dbu.crumb.create': '创建',
+  'dbu.crumb.review': '审核',
+  'dbu.crumb.drop': '删除',
+  'dbu.exists': '名为 {name} 的角色已存在。',
+  'dbu.changed_since': '自您审核以来语句已更改（角色或表单已更改）：请再次审核。',
+  'dbu.nothing_change': '无需更改。',
+  'dbu.rolled_back': '{nothing}：这些语句在一个事务中运行，该事务已回滚。',
+  'dbu.nothing_changed': '未作任何更改',
+  'dbu.created_one': '已创建角色 {name}：{n} 条语句。',
+  'dbu.created': '已创建角色 {name}：{n} 条语句。',
+  'dbu.changed_one': '已更改角色 {name}：{n} 条语句。',
+  'dbu.changed': '已更改角色 {name}：{n} 条语句。',
+  'dbu.drop_title': '删除角色 {name}',
+  'dbu.drop_refused_one': '{users} 正在使用 {name}：在此期间不会删除它。',
+  'dbu.drop_refused': '{users} 正在使用 {name}：在此期间不会删除它。',
+  'dbu.owns_here_one': '{name} 在此数据库中拥有 {n} 个对象',
+  'dbu.owns_here': '{name} 在此数据库中拥有 {n} 个对象',
+  'dbu.owns_elsewhere': '另有 {n} 个在其他数据库或共享（数据库、表空间）',
+  'dbu.reassign_note': '将它们重新分配给另一个角色，或随角色一起删除。',
+  'dbu.elsewhere_note': '其他数据库中的对象必须先在那里重新分配或删除，否则 DROP ROLE 会失败。',
+  'dbu.owned_objects': '拥有的对象',
+  'dbu.objects_it_owns': '它拥有的对象',
+  'dbu.reassign_to': '重新分配给 {name}',
+  'dbu.drop_owned': '随角色一起删除 (DROP OWNED)',
+  'dbu.owns_nothing': '它在这里不拥有任何对象：只撤销其权限',
+  'dbu.drop_owned_help': 'DROP OWNED 还会撤销此数据库中授予该角色的权限。',
+  'dbu.drop_objects_one': '删除 {name} 拥有的 {n} 个对象及其数据',
+  'dbu.drop_objects': '删除 {name} 拥有的 {n} 个对象及其数据',
+  'dbu.drop_confirm': '删除角色 {name}？',
+  'dbu.drop_btn': '删除角色',
+  'dbu.choose_target': '选择一个角色来重新分配这些对象。',
+  'dbu.changed_since_drop': '自您审核以来语句已更改：请再次审核。',
+  'dbu.tick_box': '勾选此框以删除 {name} 拥有的对象，或重新分配它们。',
+  'dbu.dropped': '已删除角色 {name}。',
+  // ------------------------------------------------------------ server-side conditions in words (sprint 154)
+  'cond.sql': '当 SQL 表达式为真时',
+  'cond.exists': '当查询返回行时',
+  'cond.not_exists': '当查询不返回行时',
+  'cond.function_body': '当函数体返回 true 时',
+  'cond.item_null': '当 {item} 为空时',
+  'cond.item_not_null': '当 {item} 不为空时',
+  'cond.item_zero': '当 {item} 为零时',
+  'cond.item_not_zero': '当 {item} 不为零时',
+  'cond.item_null_or_zero': '当 {item} 为空或为零时',
+  'cond.item_not_null_or_zero': '当 {item} 既不为空也不为零时',
+  'cond.item_equals': '当 {item} 等于 {value} 时',
+  'cond.item_not_equals': '当 {item} 不等于 {value} 时',
+  'cond.item_equals_item': '当 {item} 等于 {value} 时',
+  'cond.item_not_equals_item': '当 {item} 不同于 {value} 时',
+  'cond.item_in_list': '当 {item} 是 {value} 之一时',
+  'cond.item_not_in_list': '当 {item} 不是 {value} 中的任何一个时',
+  'cond.request_in': '当请求为 {value} 时',
+  'cond.request_not_in': '当请求不是 {value} 时',
+  'cond.page_in': '在页面 {value} 上',
+  'cond.page_not_in': '不在页面 {value} 上',
+  'cond.page_is_dialog': '当页面为模式对话框时',
+  'cond.page_is_not_dialog': '当页面不是模式对话框时',
+  'cond.user_signed_in': '当用户已登录时',
+  'cond.user_public': '当用户未登录时',
+  'cond.language_in': '当语言为 {value} 时',
+  'cond.language_not_in': '当语言不是 {value} 时',
+  'cond.always': '始终',
+  'cond.never': '从不',
+  // ------------------------------------------------------------ gallery: sprint 158 and 160 types
+  'gallery.region.workflow_diagram': '工作流图',
+  'gallery.item.image_upload': '图像上传',
+  'gallery.item.autocomplete': '带自动完成的文本字段',
+  'gallery.item.percent_graph': '百分比图',
+  'gallery.item.display_map': '显示地图',
 };