lighthouse 13.1.0 → 13.3.0

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Звіт про послідовність переходів у Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Звіти про атрибуцію не підтримуються, і їх буде вилучено. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "На авторизацію під час обробки CORS Access-Control-Allow-Headers не поширюватиметься символ підстановки (*)."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "chrome.loadTimes() не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований метод API: nextHopProtocol у специфікації Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Файли cookie, які містять символ \\(0|r|n), будуть відхилятися, а не скорочуватися."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши document.domain, і цю функцію буде вилучено. Це сповіщення про припинення міждоменного доступу, активованого завдяки налаштуванню document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Обробка даних: підтримку URL-адрес у SVGUseElement припинено, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Це приклад коду для повідомлення про припинення підтримки процесу у вебпереглядачі."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "Інтерфейс програмування Protected Audience API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не підтримується. Натомість використовуйте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address або RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator не підтримується. Натомість використовуйте Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "CSS не можна завантажити з URL-адрес file:, які не мають розширення файлу .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "Метод LanguageModel.params() більше не підтримується й тепер доступний лише в контекстах розширень. Пов’язані поля topK і temperature у результаті також не підтримуються."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "Параметр або атрибут temperature для LanguageModel більше не підтримується. Він працює лише в межах розширень і може бути вилучений у майбутньому."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "Параметр або атрибут topK для LanguageModel більше не підтримується. Він працює лише в межах розширень і може бути вилучений у майбутньому."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota більше не підтримується. Натомість використовуйте LanguageModel.contextWindow. Цей псевдонім доступний лише в розширеннях."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage більше не підтримується. Натомість використовуйте LanguageModel.contextUsage. Цей псевдонім доступний лише в розширеннях."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій скасування асинхронного вилучення діапазону елемента remove() через SourceBuffer.abort() не підтримується. У майбутньому цю функцію буде вилучено. Натомість вам слід керуватися подією updateend. abort() слід використовувати лише для того, щоб скасувати асинхронне додавання медіафайлів або скинути стан синтаксичного аналізатора."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() не підтримується. Натомість використовуйте LanguageModel.measureContextUsage(). Цей псевдонім доступний лише в розширеннях."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій налаштування значення MediaSource.duration нижче за найвищу відображувану позначку часу будь-яких закодованих фреймів у буфері не підтримується. У майбутньому неявне вилучення стиснених медіафайлів із буфера не підтримуватиметься. Натомість застосовуйте явну функцію remove(newDuration, oldDuration) для всіх елементів sourceBuffers, де newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow не підтримується. Натомість використовуйте LanguageModel.oncontextoverflow. Псевдонім LanguageModel.onquotaoverflow доступний лише в розширеннях."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS не можна завантажити з URL-адрес file:, які не мають розширення файлу .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "Навіть якщо в MIDIOptions не вказано значення SysEx, веб-сайти проситимуть дозвіл на використання MIDI."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "Дозвіл на Notification API більше не можна запитувати з міждоменних елементів iframe. Запитайте дозвіл із фрейму верхнього рівня або відкрийте нове вікно."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Ми припиняємо підтримку chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API. Однак цей інтерфейс залишатиметься активним, щоб забезпечувати зворотну сумісність, доки не вийде версія M113. Натомість використовуйте chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled і chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення false для цього обмеження, що ми витлумачили як спробу застосувати вилучений метод \"SDES key negotiation\". Цю функцію вилучено; натомість використовуйте сервіс, що підтримує \"DTLS key negotiation\"."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "Метод Range.expand() не підтримується. Натомість використовуйте метод Selection.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "Метод Related Website Sets не підтримується, його буде вилучено. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Запити субресурсів за URL-адресами, що містять вставлені облікові дані (наприклад, https://user:pass@host/), блокуються."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "Для SharedArrayBuffer вимагатиметься ізоляція від міждоменних джерел. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "Інтерфейс Shared Storage API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "Метод document.requestStorageAccessFor не підтримується, його буде вилучено. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "Виклик speechSynthesis.speak() без активації користувача не підтримується, і цю функцію буде вилучено."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "Інтерфейс Topics API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Вивантаження блоків прослуховування подій не підтримується, і їх буде вилучено."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Для розширень потрібно ввімкнути ізоляцію від міждоменних джерел, щоб і надалі використовувати SharedArrayBuffer. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "Метод BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() не підтримується. Натомість використовуйте writeValueWithResponse() або writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Синхронний виклик XMLHttpRequest в основному потоці не підтримується, оскільки негативно впливає на взаємодію з кінцевим користувачем. Докладніше читайте на сторінці https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "Усі вебпереглядачі більше не підтримують вказівки щодо обробки даних за допомогою методу XSLTProcessor і мови перетворення XSLT. Незабаром зазначені вище функції буде вилучено із цього вебпереглядача."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Анімація"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://web.dev/articles/optimize-cls), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
+    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Вставлено iframe"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Якщо зберігати кеш за тривалий період часу, сторінки можуть завантажуватися швидше під час повторних відвідувань. [Докладніше.](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Якщо зберігати кеш за тривалий період часу, сторінки можуть завантажуватися швидше під час повторних відвідувань. [Докладніше про кешування.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Немає запитів із неефективними правилами кешування"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Використовуйте ефективні значення TTL кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Через велике дерево DOM обчислення стилів і перекомпонування макетів може тривати довше, що впливає на адаптивність сторінки. Крім того, у такому разі використовується більше пам’яті. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+    "message": "Через велике дерево DOM обчислення стилів і перекомпонування макетів може тривати довше, що впливає на адаптивність сторінки. Крім того, у такому разі використовується більше пам’яті. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Значення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
+    "message": "Перший запит мережі найважливіший. Щоб [зменшити його затримку](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Містить переспрямування ({PH1}, +{PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Джерело"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Видаліть великі копії модулів JavaScript із пакетів, щоб зменшити кількість непотрібних байтів під час мережевої активності."
+    "message": "Видаліть великі [копії модулів JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) із пакетів, щоб зменшити кількість непотрібних байтів під час мережевої активності."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Повторювані джерела JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Щоб текст завжди був видимим, змініть значення властивості [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Щоб текст завжди був видимим, змініть значення властивості [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) на swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Шрифт"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(анонімно)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Примусове перекомпонування відбувається, коли JavaScript запитує геометричні властивості (наприклад, offsetWidth) після того, як стилі стають недійсними через зміну стану DOM. Це може призвести до низької продуктивності. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) й можливі способи його пом’якшення."
+    "message": "Примусове перекомпонування відбувається, коли JavaScript запитує геометричні властивості (наприклад, offsetWidth) після того, як стилі стають недійсними через зміну стану DOM. Це може призвести до низької продуктивності. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) й можливі способи його пом’якшення."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Трасування стека"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Викликати фрейми, які запускають перекомпонування"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Примусове перекомпонування"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[не визначено]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Почніть аналіз із найдовшого підрозділу. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
+    "message": "Почніть аналізувати, [як покращити INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), з найдовшого підрозділу."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Розподіл INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (приблизний розмір – {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Для кожного підрозділу [передбачено конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, а не в межах затримок."
+    "message": "Для кожного підрозділу [передбачено конкретні стратегії оптимізації](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, а не в межах затримок."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Розподіл LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "Щоб [оптимізувати показник LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), зробіть зображення LCP видимим у HTML-коді відразу й не використовуйте відкладене завантаження"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Застосовано параметр fetchpriority=high"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Заощаджені байти"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Поліфіли й перетворення дають вебпереглядачам старіших версій змогу використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних вебпереглядачів. Змініть процес складання JavaScript, щоб не транспілювати функції [базового набору](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), якщо вам не потрібно підтримувати вебпереглядачі старіших версій. [Дізнайтеся, чому більшість сайтів можуть розгортати код ES6+ без транспілювання](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Поліфіли й перетворення дають вебпереглядачам старіших версій змогу використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних вебпереглядачів. Змініть процес складання JavaScript, щоб не транспілювати функції [базового набору](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), якщо вам не потрібно підтримувати вебпереглядачі старіших версій. [Дізнайтеся, чому більшість сайтів можуть розгортати код ES6+ без транспілювання](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Застарілі функції JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "Протоколи HTTP/2 й HTTP/3 мають низку переваг над HTTP/1.1, наприклад мультиплексування. [Докладніше про використання сучасного протоколу HTTP.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "Протоколи HTTP/2 й HTTP/3 мають низку переваг над HTTP/1.1, наприклад мультиплексування. [Докладніше про використання сучасного протоколу HTTP.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Не було запитів із використанням протоколу HTTP/1.1 або його поточне використання не дає значних можливостей для оптимізації. Запити HTTP/1.1 позначаються лише в тому разі, якщо шість або більше статичних об’єктів походять з одного джерела й не обслуговуються в локальному середовищі розробки або стороннім джерелом."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Невикористане джерело для попереднього підключення. Переконайтеся, що атрибут crossorigin використовується правильно."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
+    "message": "[Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Додайте підказки [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) для найважливіших джерел (бажано використовувати щонайбільше 4)."
@@ -2364,7 +2400,7 @@
     "message": "Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів, зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
+    "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -2379,7 +2415,7 @@
     "message": "Запити, які блокують відображення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
+    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Минуло часу"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Розмір передавання"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
+    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Сторонніх розробників не знайдено"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Сторонній код"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Затримка натискання на мобільному пристрої"