lighthouse 13.1.0 → 13.3.0

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Relatório de fluxo de usuários do Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "Os Relatórios de Atribuição foram descontinuados e serão removidos. Saiba mais em https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "A autorização não será coberta pelo caractere curinga (*) no gerenciamento do CORS de Access-Control-Allow-Headers."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "O uso de chrome.loadTimes() foi descontinuado. Use a API padronizada nextHopProtocol na Navigation Timing 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "Cookies contendo um caractere \\(0|r|n) serão rejeitados em vez de truncados."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "O relaxamento de políticas da mesma origem definindo document.domain foi descontinuado e será desativado por padrão. Este alerta é para um acesso entre origens que foi ativado ao configurar document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Suporte para dados: os URLs em SVGUseElement foram descontinuados e serão removidos no futuro."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "Este é um exemplo de como mostrar o código necessário para uma descontinuação informada pelo processo do navegador."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "A API Protected Audience foi descontinuada e será removida em uma versão futura."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "getCurrentPosition() e watchPosition() não funcionam mais em origens não seguras. Para usar esse recurso, considere trocar a origem do seu aplicativo para uma segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para ver mais detalhes."
+    "message": "getCurrentPosition() e watchPosition() não funcionam mais em origens não seguras. Para usar esse recurso, troque a origem do seu aplicativo por outra que seja segura, por exemplo, HTTPS. Consulte mais detalhes em https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ (em inglês)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "O uso de getCurrentPosition() e watchPosition() foi descontinuado em origens não seguras. Para usar esse recurso, considere trocar a origem do seu aplicativo para uma segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para ver mais detalhes."
+    "message": "O uso de getCurrentPosition() e watchPosition() foi descontinuado em origens não seguras. Para usar esse recurso, troque a origem do seu aplicativo por outra que seja segura, por exemplo, HTTPS. Consulte mais detalhes em https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ (em inglês)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "getUserMedia() não funciona mais em origens não seguras. Para usar esse recurso, considere trocar a origem do seu aplicativo para uma segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para ver mais detalhes."
+    "message": "getUserMedia() não funciona mais em origens não seguras. Para usar esse recurso, troque a origem do seu aplicativo por outra que seja segura, por exemplo, HTTPS. Consulte mais detalhes em https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ (em inglês)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "O uso de RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate foi descontinuado. Use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "O uso de Intl.v8BreakIterator foi descontinuado. Use Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "O CSS não pode ser carregado usando URLs file:, a menos que eles terminem com uma extensão de arquivo .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "LanguageModel.params() foi descontinuado e agora só está disponível em contextos de extensão. Os campos relacionados a topK e temperatura no resultado também foram descontinuados."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "O parâmetro/atributo \"temperature\" para LanguageModel foi descontinuado. Ele só funciona em extensões e pode ser removido futuramente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "O parâmetro/atributo \"topK\" para LanguageModel foi descontinuado. Ele só funciona em extensões e pode ser removido futuramente."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "LanguageModel.inputQuota foi descontinuado. Use LanguageModel.contextWindow. Esse alias só está disponível em extensões."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.inputUsage foi descontinuado. Use LanguageModel.contextUsage. Esse alias só está disponível em extensões."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "O uso de SourceBuffer.abort() para cancelar a remoção de intervalo assíncrono de remove() foi descontinuado devido a uma mudança na especificação. O suporte será removido futuramente. Como alternativa, você precisa detectar o evento updateend. O uso de abort() tem como objetivo cancelar um anexo de mídia assíncrono ou redefinir o estado do analisador."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "LanguageModel.measureInputUsage() foi descontinuado. Use LanguageModel.measureContextUsage(). Esse alias só está disponível em extensões."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "A definição de MediaSource.duration abaixo do carimbo de data/hora mais alto da apresentação de frames codificados em buffer foi descontinuada por causa de uma mudança na especificação. O suporte para remoção implícita de mídia truncada em buffer será removido no futuro. Faça uma remove(newDuration, oldDuration) explícita em todos os sourceBuffers, em que newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "LanguageModel.onquotaoverflow foi descontinuado. Use LanguageModel.oncontextoverflow. O alias LanguageModel.onquotaoverflow só está disponível em extensões."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "O CSS não pode ser carregado usando URLs file:, a menos que eles terminem com uma extensão de arquivo .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "A Web MIDI pede permissão de uso mesmo que o sysex não esteja especificado em MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "A API Notification não pode mais ser usada em origens não seguras. Considere trocar a origem do seu aplicativo para uma segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para ver mais detalhes."
+    "message": "A API Notification não pode mais ser usada em origens não seguras. Troque a origem do seu aplicativo para uma que seja segura, como HTTPS. Consulte mais detalhes em https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ (em inglês)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "A permissão para a API Notification não pode mais ser solicitada em um iframe entre origens. Considere solicitar a permissão em um frame de nível superior ou abrir uma nova janela."
@@ -1961,9 +1982,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "O uso de HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen foi descontinuado. Use Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "Estamos descontinuando a API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, embora ela continue ativa para compatibilidade com versões anteriores até a versão M113. Em vez dela, use chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled e chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "A restrição DtlsSrtpKeyAgreement foi removida. Você especificou um valor false para essa restrição. Essa ação foi interpretada como uma tentativa de usar o método SDES key negotiation removido. Essa funcionalidade foi removida. Use um serviço que tenha suporte à DTLS key negotiation."
   },
@@ -1976,6 +1994,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "O uso de Range.expand() foi descontinuado. Use Selection.modify()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "A API Related Website Sets foi descontinuada e será removida. Saiba mais em https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "As solicitações de recursos secundários com URLs que contêm credenciais incorporadas (como https://user:pass@host/) estão bloqueadas."
   },
@@ -1985,26 +2006,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer requer isolamento entre origens. Consulte https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ (link em inglês) para ver mais detalhes."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "A API Shared Storage foi descontinuada e será removida em uma versão futura."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "A API document.requestStorageAccessFor foi descontinuada e será removida. Saiba mais em https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "A API speechSynthesis.speak() sem a ativação do usuário foi descontinuada e será removida."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "A API Topics foi descontinuada e será removida em uma versão futura."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "Os listeners de eventos de descarregamento foram descontinuados e serão removidos."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "As extensões precisam ativar o isolamento entre origens para continuar usando o recurso SharedArrayBuffer. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ (link em inglês)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "O uso de BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() foi descontinuado. Use writeValueWithResponse() ou writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Não há suporte da resposta JSON para UTF-16 no XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "A XMLHttpRequest síncrona na linha de execução principal foi descontinuada por causa dos efeitos prejudiciais à experiência do usuário final. Para receber mais ajuda, acesse https://xhr.spec.whatwg.org/ (link em inglês)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "O XSLTProcessor e as instruções de processamento de XSLT foram descontinuados por todos os navegadores. Esses recursos serão removidos deste navegador em breve."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "Animação"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "As mudanças de layout ocorrem quando os elementos se movem sem qualquer interação do usuário. [Investigue as causas de mudanças no layout](https://web.dev/articles/optimize-cls), como elementos adicionados, removidos ou com fontes alteradas durante o carregamento da página."
+    "message": "As mudanças de layout ocorrem quando os elementos se movem sem qualquer interação do usuário. [Investigue as causas de mudanças no layout](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), como elementos adicionados, removidos ou com fontes alteradas durante o carregamento da página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "iframe injetado"
@@ -2040,7 +2076,7 @@
     "message": "TTL do cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "Um cache com ciclo de vida longo pode acelerar visitas repetidas à sua página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Um cache com ciclo de vida longo pode acelerar visitas repetidas à sua página. [Saiba mais sobre o armazenamento em cache](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "Nenhum pedido com políticas de cache ineficazes"
@@ -2055,7 +2091,7 @@
     "message": "Use ciclos de vida eficientes de cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "Um DOM grande pode aumentar a duração dos cálculos de estilo e reflows de layout, o que afeta a capacidade de resposta da página. Um DOM grande também aumenta o uso da memória. [Aprenda a evitar que o tamanho do DOM seja grande demais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "Um DOM grande pode aumentar a duração dos cálculos de estilo e reflows de layout, o que afeta a capacidade de resposta da página. Um DOM grande também aumenta o uso da memória. [Aprenda a evitar que o tamanho do DOM seja grande demais](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "Duração"
@@ -2091,7 +2127,7 @@
     "message": "Valor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "A primeira solicitação de rede é a mais importante.  Reduza a latência dela evitando redirecionamentos, garantindo uma resposta rápida do servidor e ativando a compactação de texto."
+    "message": "A primeira solicitação de rede é a mais importante. [Reduza a latência](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency) evitando redirecionamentos, garantindo uma resposta rápida do servidor e ativando a compactação de texto."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "Tinha redirecionamentos ({PH1}, mais de {PH2})"
@@ -2130,13 +2166,13 @@
     "message": "Origem"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Remover módulos JavaScript grandes e duplicados de pacotes para reduzir bytes desnecessários consumidos por atividades da rede."
+    "message": "Remover [módulos JavaScript grandes e duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) de pacotes para reduzir bytes desnecessários consumidos por atividades da rede."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript duplicado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "Defina [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) como swap ou optional para garantir que o texto fique visível de forma consistente. O atributo swap pode ser otimizado ainda mais para reduzir as trocas de layout com [substituições de métrica de fonte](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "Defina [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) como swap ou optional para garantir que o texto fique visível de forma consistente. O atributo swap pode ser otimizado ainda mais para reduzir as trocas de layout com [substituições de métrica de fonte](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Fonte"
@@ -2151,10 +2187,10 @@
     "message": "(anônimo)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Um reflow forçado ocorre quando o JavaScript consulta propriedades geométricas (como offsetWidth) depois que os estilos são invalidados por uma mudança no estado do DOM. Isso pode resultar em desempenho ruim. Saiba mais sobre [reflows forçados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e possíveis reduções de risco."
+    "message": "Um reflow forçado ocorre quando o JavaScript consulta propriedades geométricas (como offsetWidth) depois que os estilos são invalidados por uma mudança no estado do DOM. Isso pode resultar em desempenho ruim. Saiba mais sobre [reflows forçados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) e possíveis reduções de risco."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "Stack trace"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "Frames de chamada que acionam o reflow"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Reflow forçado"
@@ -2169,7 +2205,7 @@
     "message": "[sem atribuição]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Comece a investigação pela subparte mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Para reduzir a duração do processamento, [otimize os custos da linha de execução principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), geralmente JS."
+    "message": "Comece a investigar [como melhorar a INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) analisando a subparte mais longa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Duração"
@@ -2193,7 +2229,7 @@
     "message": "Detalhamento da INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Reduzir o tempo de download das imagens pode melhorar o tempo de carregamento percebido da página e a LCP. [Saiba mais sobre como otimizar o tamanho da imagem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Reduzir o tempo de download das imagens pode melhorar o tempo de carregamento percebido da página e a LCP. [Saiba mais sobre como otimizar o tamanho da imagem](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (Estimativa: {PH2})"
@@ -2223,7 +2259,7 @@
     "message": "Usar formatos de vídeo em vez de GIFs pode aprimorar o tamanho de download de conteúdo animado."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Cada [subparte tem estratégias de melhoria específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). O ideal é que a maior parte do tempo de LCP seja gasto no carregamento dos recursos, não em atrasos."
+    "message": "Cada [subparte tem estratégias de melhoria específicas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). O ideal é que a maior parte do tempo de LCP seja gasto no carregamento dos recursos, não em atrasos."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Duração"
@@ -2253,7 +2289,7 @@
     "message": "Detalhamento da LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "Otimize a LCP tornando a imagem LCP [detectável](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) no HTML imediatamente e [evitando o carregamento lento](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "[Otimize a LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery) tornando a imagem LCP detectável no HTML imediatamente e evitando o carregamento lento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "Propriedade fetchpriority=high aplicada"
@@ -2286,13 +2322,13 @@
     "message": "Bytes desperdiçados"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores mais antigos usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores mais recentes. Considere mudar seu processo de criação do JavaScript para não transpilar os recursos [de referência](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que você precise da compatibilidade com navegadores mais antigos. [Entenda por que a maioria dos sites pode implantar código ES6+ sem transpilação](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores mais antigos usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores mais recentes. Considere mudar seu processo de criação do JavaScript para não transpilar os recursos do [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que você precise da compatibilidade com navegadores mais antigos. [Entenda por que a maioria dos sites pode implantar código ES6+ sem transpilação](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript legado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 e HTTP/3 oferecem muitos benefícios em relação ao HTTP/1.1, como multiplexação. [Saiba mais sobre o uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 e HTTP/3 oferecem muitos benefícios em relação ao HTTP/1.1, como multiplexação. [Saiba mais sobre o uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "Nenhuma solicitação usou HTTP/1.1 ou o uso atual de HTTP/1.1 não apresenta uma oportunidade de otimização significativa. As solicitações HTTP/1.1 só são sinalizadas se seis ou mais recursos estáticos tiverem a mesma origem e não forem disponibilizados por um ambiente de desenvolvimento local ou uma fonte de terceiros."
@@ -2325,7 +2361,7 @@
     "message": "Pré-conexão não usada. Confira se o atributo crossorigin está sendo usado corretamente."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evite encadear solicitações críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduzindo o tamanho das cadeias, o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
+    "message": "[Evite encadear solicitações críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) reduzindo o tamanho das cadeias, o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "Adicione dicas de [pré-conexão](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) às suas origens mais importantes, mas tente não usar mais que 4."
@@ -2364,22 +2400,22 @@
     "message": "Evite encadear solicitações críticas reduzindo o tamanho das cadeias, diminuindo o tamanho do download de recursos ou adiando o download de recursos desnecessários para melhorar o carregamento da página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "As solicitações estão bloqueando a renderização inicial da página, o que pode atrasar a LCP. Essas solicitações de rede podem ser [deferidas ou colocadas inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) para que fiquem fora do caminho crítico."
+    "message": "As solicitações estão bloqueando a renderização inicial da página, o que pode atrasar a LCP. Essas solicitações de rede podem ser [deferidas ou colocadas inline](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) para que fiquem fora do caminho crítico."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Duração"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
-    "message": "Nenhuma solicitação de bloqueio de renderização para essa navegação"
+    "message": "Nenhuma solicitação bloqueia a renderização para essa navegação"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
     "message": "Solicitação"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "Renderizar solicitações de bloqueio"
+    "message": "Solicitações que bloquearam a renderização"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Se os custos de \"Recalcular estilo\" permanecerem altos, a otimização do seletor poderá reduzir esse valor. [Otimize os seletores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) com muito tempo decorrido e porcentagem alta de caminhos lentos. Seletores mais simples, menos seletores, um DOM menor e um DOM com menos níveis reduzem os custos correspondentes."
+    "message": "Se os custos de \"Recalcular estilo\" permanecerem altos, a otimização do seletor poderá reduzir esse valor. [Otimize os seletores](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) com muito tempo decorrido e porcentagem alta de caminhos lentos. Seletores mais simples, menos seletores, um DOM menor e um DOM com menos níveis reduzem os custos correspondentes."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Tempo decorrido"
@@ -2418,7 +2454,7 @@
     "message": "Tamanho da transferência"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Código de terceiros pode afetar significativamente a performance de carregamento. [Reduza e adie o carregamento de código de terceiros](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) para priorizar o conteúdo da sua página."
+    "message": "Código de terceiros pode afetar significativamente a performance de carregamento. [Reduza e adie o carregamento de código de terceiros](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties) para priorizar o conteúdo da sua página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nenhum terceiro encontrado"
@@ -2427,7 +2463,7 @@
     "message": "Terceiros"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "As interações por toque podem [atrasar em até 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) se a janela de visualização não for otimizada para dispositivos móveis."
+    "message": "As interações por toque podem [atrasar em até 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) se a janela de visualização não for otimizada para dispositivos móveis."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Atraso de toque em dispositivo móvel"