lighthouse 13.1.0 → 13.3.0

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -1835,6 +1835,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "דוח Lighthouse על מסלולי משתמשים בדף"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AttributionReporting": {
+    "message": "דוחות השיוך הוצאו משימוש ויוסרו. פרטים נוספים זמינים בכתובת ‏https://goo.gle/ps-status."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "ההרשאה לא תיכלל עם השימוש בסמל של התו הכללי לחיפוש (*) בהגדרות לטיפול ב-Access-Control-Allow-Headers של CORS."
   },
@@ -1856,9 +1859,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
     "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
-    "message": "קובצי cookie המכילים תו \\(0|r|n) יידחו במקום להיחתך."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
     "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת document.domain הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. האזהרה הזו על הוצאה משימוש מתייחסת לגישה ממקורות שונים שהופעלה על ידי הגדרת document.domain."
   },
@@ -1871,14 +1871,20 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "התמיכה בהקצאת כתובות URL מסוג data:‎ ב-SVGUseElement הוצאה משימוש ותוסר בעתיד."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
+    "message": "זו דוגמה להצגת הקוד שנדרש כדי לדווח על הוצאה משימוש בתהליך הדפדפן."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
+    "message": "‫Protected Audience API הוצא משימוש ויוסר בגרסה עתידית."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
-    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
-    "message": "האפשרות getUserMedia() לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "האפשרות getUserMedia() לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "האפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
@@ -1895,20 +1901,35 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "השיטה Intl.v8BreakIterator הוצאה משימוש. צריך להשתמש בשיטה Intl.Segmenter."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
-    "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelParams": {
+    "message": "הפונקציה LanguageModel.params()‎ זמינה לשימוש עכשיו רק בהקשרים של תוספים. הוצאנו משימוש גם את השדות שקשורים למאפיינים topK ו-temperature בתוצאות שמתקבלות כשמריצים אותה."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTemperature": {
+    "message": "הפרמטר/מאפיין temperature של LanguageModel הוצא משימוש. הוא פועל רק בתוך תוספים ויכול להיות שיוסר בעתיד."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModelTopK": {
+    "message": "הפרמטר/מאפיין topK של LanguageModel הוצא משימוש. הוא פועל רק בתוך תוספים ויכול להיות שיוסר בעתיד."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputQuota": {
+    "message": "המאפיין LanguageModel.inputQuota הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש במאפיין LanguageModel.contextWindow. הכינוי הזה זמין רק בתוספים."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_InputUsage": {
+    "message": "המאפיין LanguageModel.inputUsage הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש במאפיין LanguageModel.contextUsage. הכינוי הזה זמין רק בתוספים."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_MeasureInputUsage": {
+    "message": "הפונקציה LanguageModel.measureInputUsage()‎ הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש ב-LanguageModel.measureContextUsage()‎. הכינוי הזה זמין רק בתוספים."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "האפשרות להגדיר את MediaSource.duration מתחת לערך הגבוה ביותר של חותמת הזמן להצגה של כל המסגרות המקודדות השמורות במאגר נתונים זמני הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות remove(newDuration, oldDuration) מפורשת בכל sourceBuffers, ולהגדיר newDuration < oldDuration."
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LanguageModel_OnQuotaOverflow": {
+    "message": "‫LanguageModel.onquotaoverflow הוצא משימוש. במקומו, צריך להשתמש ב-LanguageModel.oncontextoverflow. הכינוי LanguageModel.onquotaoverflow עדיין בשימוש רק בתוספים."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי לך להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "לא ניתן יותר לבקש הרשאה ל-Notification API מ-iframe ממקורות שונים. במקום זאת, כדאי לבקש הרשאה ממסגרת ברמה עליונה או לפתוח חלון חדש."
@@ -1958,9 +1979,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
     "message": "ה-API‏ HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.fullscreenEnabled."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API‏ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לאחור עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
     "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. הפונקציונליות הזו הוסרה. במקומה יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation."
   },
@@ -1973,6 +1991,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "ה-API‏ Range.expand()‎ הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Selection.modify()‎."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
+    "message": "הממשק Related Website Sets הוצא משימוש ויוסר. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/‎."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "בקשות למשאבי משנה שכתובות ה-URL שלהן מכילות פרטי כניסה מוטמעים (למשל https://user:pass@host/) חסומות."
   },
@@ -1982,26 +2003,41 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
     "message": "תידרש חסימה לגישה מדומיינים אחרים עבור SharedArrayBuffer. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/‎."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | SharedStorage": {
+    "message": "ממשק Shared Storage API הוצא משימוש ויוסר בגרסה עתידית."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | StorageAccessAPI_requestStorageAccessFor_Method": {
+    "message": "הממשק document.requestStorageAccessFor הוצא משימוש ויוסר. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/‎."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
     "message": "האפשרות של speechSynthesis.speak() ללא הפעלת משתמש הוצאה משימוש ותוסר."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Topics": {
+    "message": "ממשק Topics API הוצא משימוש ויוסר בגרסה עתידית."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | UnloadHandler": {
     "message": "פונקציות event listener להסרת הנתונים שנטענו הוצאו משימוש ויוסרו."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "כדי להמשיך להשתמש ב-SharedArrayBuffer, צריך לאשר חסימה לגישה מדומיינים אחרים בתוספים. הסבר זמין בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
+    "message": "האפשרות BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש ב-writeValueWithResponse() או ב-writeValueWithoutResponse()."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XSLT": {
+    "message": "כל הדפדפנים הוציאו משימוש את XSLTProcessor ואת הוראות העיבוד של XSLT. התכונות האלה יוסרו מהדפדפן הזה בקרוב."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "אנימציה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
-    "message": "שינויים בפריסה מתרחשים כשרכיבים נעים ללא פעולה של המשתמש. [צריך לבדוק את הסיבות לשינויים בפריסה](https://web.dev/articles/optimize-cls), כמו רכיבים שנוספו או הוסרו, או גופנים שהשתנו בזמן טעינת הדף."
+    "message": "שינויים בפריסה מתרחשים כשרכיבים נעים ללא פעולה של המשתמש. [צריך לבדוק את הסיבות לשינויים בפריסה](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cls-culprit), כמו רכיבים שנוספו או הוסרו, או גופנים שהשתנו בזמן טעינת הדף."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "החדרת iframe"
@@ -2037,7 +2073,7 @@
     "message": "אורך חיים (TTL) של מטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "מטמון בעל משך חיים ארוך יכול לאפשר לדף להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "אם יש למטמון משך חיים ארוך, הדף יוכל להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [מידע נוסף על שמירה במטמון](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/cache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "אין בקשות עם מדיניות מטמון לא יעילה"
@@ -2052,7 +2088,7 @@
     "message": "שימוש בזמני אחסון יעילים במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
-    "message": "נפח DOM גדול יכול להאריך את משך הזמן של חישובי סגנונות ולהוביל להזרמה חוזרת של פריסות, מה שמשפיע על הרספונסיביות של הדף. נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+    "message": "נפח DOM גדול יכול להאריך את משך הזמן של חישובי סגנונות ולהוביל להזרמה חוזרת של פריסות, מה שמשפיע על הרספונסיביות של הדף. נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/dom-size)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
     "message": "משך"
@@ -2088,7 +2124,7 @@
     "message": "ערך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  אפשר להפחית את זמן האחזור של הבקשה על ידי הימנעות מהפניות לכתובות URL אחרות, וכך להבטיח תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
+    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר. כדי [להפחית את זמן הטעינה של הבקשה](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/document-latency), כדאי לך להימנע מהפניות לכתובות URL אחרות, לוודא תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת נתונים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "היו הפניות אוטומטיות ({PH1} הפניות אוטומטיות, ‎+{PH2}‎)"
@@ -2127,13 +2163,13 @@
     "message": "מקור"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "אם קיימים מודולים משוכפלים גדולים בחבילות JavaScript, צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם צריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
+    "message": "אם קיימים [מודולים כפולים גדולים בחבילות JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם צריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript כפול"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול להגדיר את [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) לערך swap או optional כדי לוודא שהטקסט גלוי באופן עקבי. אפשר להמשיך לשפר את האופטימיזציה של swap כדי לצמצם את השינויים בפריסה באמצעות [שינויים של מדדי הגופן מברירות המחדל](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+    "message": "כדאי לשקול להגדיר את [font-display](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/font-display) לערך swap או optional כדי לוודא שהטקסט גלוי באופן עקבי. אפשר להמשיך לשפר את האופטימיזציה של swap כדי לצמצם את השינויים בפריסה באמצעות [שינויים של מדדי הגופן מברירות המחדל](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "גופן"
@@ -2148,10 +2184,10 @@
     "message": "(אנונימית)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "הזרמה חוזרת מאולצת מתרחשת כשקוד JavaScript מבצע שאילתות לגבי מאפיינים גיאומטריים (כמו offsetWidth) אחרי שמצב ה-DOM השתנה והסגנונות הפסיקו להיות תקפים. התוצאה יכולה להיות ביצועים נמוכים. [כאן אפשר לקרוא מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) על הזרמות חוזרות מאולצות ועל דרכים להתמודד איתן."
+    "message": "הזרמה חוזרת מאולצת מתרחשת כשקוד JavaScript מבצע שאילתות לגבי מאפיינים גיאומטריים (כמו offsetWidth) אחרי שמצב ה-DOM השתנה והסגנונות הפסיקו להיות תקפים. התוצאה יכולה להיות ביצועים נמוכים. [כאן אפשר לקרוא מידע נוסף](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) על הזרמות חוזרות מאולצות ועל דרכים להתמודד איתן."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
-    "message": "דוח קריסות"
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | reflowCallFrames": {
+    "message": "מסגרות של קריאות שמפעילות הזרמה חוזרת"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "אילוץ של הזרמה חוזרת"
@@ -2166,7 +2202,7 @@
     "message": "[ללא שיוך]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "כדאי להתחיל את החקירה עם החלק המשני הארוך ביותר. [כך ניתן להימנע מעיכובים גדולים](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). כדי לקצר את זמן העיבוד, מומלץ [לבצע אופטימיזציה בעלויות של ה-Thread הראשי](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (לרוב מדובר ב-JS)."
+    "message": "כדאי להתחיל לבדוק [איך לשפר את מדד INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) על ידי עיון בחלק המשני הארוך ביותר."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "משך"
@@ -2190,7 +2226,7 @@
     "message": "פירוט של INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "צמצום זמן ההורדה של תמונות יכול לשפר את זמן הטעינה של הדף ואת ה-LCP. [מידע נוסף על אופטימיזציה של גודל התמונה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+    "message": "צמצום זמן ההורדה של תמונות יכול לשפר את זמן הטעינה של הדף ואת ה-LCP. [מידע נוסף על אופטימיזציה של גודל התמונה](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "‫{PH1} (גודל משוער של {PH2})"
@@ -2220,7 +2256,7 @@
     "message": "שימוש בפורמטים של וידאו במקום ב-GIF יכול להקטין את קובץ ההורדה של תוכן אנימציה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
-    "message": "‫[לכל חלק משני יש אסטרטגיות שיפור ספציפיות](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). באופן אידיאלי, רוב זמן ה-LCP צריך להיות מוקדש לטעינה של המשאבים, ולא לעיכובים."
+    "message": "‫[לכל חלק משני יש אסטרטגיות שיפור ספציפיות](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). באופן אידיאלי, רוב זמן ה-LCP צריך להיות מוקדש לטעינה של המשאבים, ולא לעיכובים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
     "message": "משך"
@@ -2250,7 +2286,7 @@
     "message": "פירוט של LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
-    "message": "כדי לייעל את ה-LCP, צריך להפוך את תמונת ה-LCP ל[גלויה](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ב-HTML באופן מיידי, ו[להימנע מטעינה מדורגת](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+    "message": "כדי [לייעל את ה-LCP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-discovery), צריך להפוך את תמונת ה-LCP לגלויה ב-HTML באופן מיידי, ולהימנע מטעינה מדורגת"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
     "message": "אחזור בעדיפות גבוהה הוחל"
@@ -2283,13 +2319,13 @@
     "message": "בייטים מבוזבזים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript מדור קודם"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | description": {
-    "message": "ל-HTTP/2 ו-HTTP/3 יש הרבה יתרונות לעומת HTTP/1.1, כמו multiplexing. [מידע נוסף על השימוש ב-HTTP מודרני](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
+    "message": "ל-HTTP/2 ו-HTTP/3 יש הרבה יתרונות לעומת HTTP/1.1, כמו multiplexing. [מידע נוסף על השימוש ב-HTTP מודרני](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
     "message": "לא נמצאו בקשות שנעשה בהן שימוש ב-HTTP/1.1, או שהשימוש הנוכחי ב-HTTP/1.1 לא מייצג הזדמנות משמעותית לאופטימיזציה. בקשות HTTP/1.1 מסומנות רק אם שישה נכסים סטטיים או יותר מגיעים מאותו מקור. סביבות פיתוח מקומיות או מקורות צד שלישי לא ממלאים בקשות כאלה."
@@ -2322,7 +2358,7 @@
     "message": "קישור מקדים שלא נוצל. צריך לוודא שהשימוש במאפיין crossorigin נעשה בצורה נכונה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains). מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים כדי לשפר את מהירות טעינת הדף."
+    "message": "[כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree). מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים כדי לשפר את מהירות טעינת הדף."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "אפשר להוסיף רמזים [לקישורים מקדימים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) למקורות החשובים ביותר, אבל כדאי להשתמש ב-4 רמזים לכל היותר."
@@ -2361,22 +2397,22 @@
     "message": "כדי לטעון דפים מהר יותר, כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות. מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את נפח ההורדה של המשאבים או לדחות את ההורדה של משאבים לא נחוצים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "יש בקשות שחוסמות את העיבוד הראשוני של הדף, מה שעלול לגרום לעיכוב של ה-LCP. [דחייה או שילוב בקוד](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) יכולים להוציא את בקשות הרשת האלה מהנתיב הקריטי."
+    "message": "יש בקשות שחוסמות את העיבוד הראשוני של הדף, מה שעלול לגרום לעיכוב של ה-LCP. [דחייה או שילוב בקוד](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) יכולים להוציא את בקשות הרשת האלה מהנתיב הקריטי."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "משך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
-    "message": "אין בקשות עיבוד של חסימה לניווט הזה"
+    "message": "אין בקשות חוסמות עיבוד לניווט הזה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
     "message": "בקשה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
-    "message": "עיבוד של בקשות חסימה"
+    "message": "בקשות חוסמות עיבוד"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "אם העלויות של 'חישוב מחדש של הסגנון' עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) עם זמן חולף ואחוז של נתיב איטי (slow-path) גבוהים. שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM נמוך יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
+    "message": "אם העלויות של 'חישוב מחדש של הסגנון' עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) עם זמן חולף ואחוז של נתיב איטי (slow-path) גבוהים. שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM נמוך יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "הזמן שחלף"
@@ -2415,7 +2451,7 @@
     "message": "גודל ההעברה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. כדי לתעדף את תוכן הדף שלך, צריך [לצמצם ולדחות טעינת קוד של צד שלישי](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. כדי לתעדף את תוכן הדף שלך, צריך [לצמצם ולדחות טעינת קוד של צד שלישי](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "לא נמצאו צדדים שלישיים"
@@ -2424,7 +2460,7 @@
     "message": "צדדים שלישיים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "יכול להיות שאינטראקציות של לחיצה [יעוכבו בעד 300 אלפיות השנייה](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) אם אזור התצוגה לא עבר אופטימיזציה לנייד."
+    "message": "יכול להיות שאינטראקציות של לחיצה [יעוכבו בעד 300 אלפיות השנייה](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) אם אזור התצוגה לא עבר אופטימיזציה לנייד."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "עיכוב בלחיצה על הנייד"