lighthouse 12.8.0 → 12.8.1

package/shared/localization/locales/it.json

@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Il tempo di risposta iniziale del server è stato breve"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome sta adottando una nuova esperienza che consente agli utenti di scegliere di navigare senza cookie di terze parti. [Scopri di più sui cookie di terze parti](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "I cookie di terze parti potrebbero essere bloccati in alcuni contesti. [Scopri di più su come prepararti alle limitazioni relative ai cookie di terze parti](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie trovato}other{# cookie trovati}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Riduci al minimo l'utilizzo di codice di terze parti"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravità"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "L'istruzione `require-trusted-types-for` nell'intestazione `Content-Security-Policy` (CSP) indica agli user agent di controllare i dati passati alle funzioni sink DOM XSS (cross-site scripting). [Scopri di più su come mitigare gli attacchi XSS (cross-site scripting) basati su DOM con Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Non è stata trovata alcuna intestazione `Content-Security-Policy` con l'istruzione Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitiga gli attacchi XSS (cross-site scripting) basati su DOM con Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Imposta larghezza e altezza esplicite negli elementi immagine per ridurre le variazioni di layout e migliorare la metrica CLS. [Scopri come impostare le dimensioni delle immagini](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Miglioramenti della prima visualizzazione"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Queste informazioni sono disponibili anche nel riquadro Prestazioni di Chrome DevTools: [registra una traccia](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) per visualizzare informazioni più dettagliate."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Approfondimenti"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metriche"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Migliora l'esperienza di caricamento generale per fare in modo che la pagina diventi reattiva e pronta all'uso nel più breve tempo possibile. Metriche chiave: Tempo per interattività, Indice velocità"
+    "message": "Migliora l'esperienza di caricamento generale per fare in modo che la pagina diventi reattiva e pronta all'uso nel più breve tempo possibile. Metriche chiave: Time to Interactive, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Miglioramenti generali"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potenziali riduzioni"
+    "message": "Risparmi stimati"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potenziali riduzioni"
+    "message": "Risparmi stimati"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potenziali riduzioni di {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Risparmio stimato di {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento trovato}other{# elementi trovati}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potenziali riduzioni di {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Risparmio stimato di {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Documento"
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Segnala un problema"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Torna agli audit"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Nascondi"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Entro la fine dell'anno, i report sostituiranno i controlli del rendimento. [Scopri di più e invia il tuo feedback qui](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Dati di prova controllati"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Si sono verificati dei problemi che incidono su questa esecuzione di Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Prova le statistiche"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Non attribuibili"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Moduli duplicati"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Byte duplicati"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Byte risorsa"
   },
@@ -3714,7 +3744,10 @@
     "message": "Nome"
   },
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Mostra/nascondi tabella"
+    "message": "Attiva/disattiva tabella"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Byte trasferiti"
   },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Byte non utilizzati"

package/shared/localization/locales/ja.json

@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "最初のサーバー応答時間は問題ない速さです"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome は、サードパーティ Cookie を使用しない新しいブラウジング環境に移行しています。[サードパーティ Cookie の詳細](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
+    "message": "サードパーティ Cookie は、状況によってはブロックされることがあります。[サードパーティ Cookie の制限に備える方法について](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 件の Cookie が見つかりました}other{# 件の Cookie が見つかりました}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "第三者の使用の最小化"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "重大度"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "`Content-Security-Policy`（CSP）ヘッダーの `require-trusted-types-for` ディレクティブは、DOM XSS シンク関数に渡されるデータの制御をユーザー エージェントに指示します。[Trusted Types を使用して DOM ベースの XSS に対処する方法の詳細](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Trusted Types ディレクティブを含む `Content-Security-Policy` ヘッダーが見つかりません"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Trusted Types を使用して DOM ベースの XSS に対処する"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "画像要素で幅と高さを明示的に設定すると、レイアウト シフトを減らして、CLS を改善できます。[画像サイズの設定方法の詳細](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "First Paint の改善点"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "これらのインサイトは、Chrome DevTools のパフォーマンス パネルでも確認できます。詳しい情報を表示するには、[トレースを記録](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)してください。"
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "インサイト"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "指標"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "読み込みの全体的なパフォーマンスを改善して、ページの反応性や操作性を高めましょう。主要な指標: インタラクティブになるまでの時間、速度インデックス"
+    "message": "読み込みの全体的なパフォーマンスを改善して、ページの反応性や操作性を高めましょう。主要な指標: Time to Interactive、Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "全体的な改善点"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "減らせるデータ量"
+    "message": "推定される削減サイズ"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "短縮できる時間"
+    "message": "推定される削減時間"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "{wastedBytes, number, bytes} KiB 削減可能"
+    "message": "推定される削減サイズ {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 件の要素が見つかりました}other{# 件の要素が見つかりました}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ミリ秒短縮できます"
+    "message": "推定される削減時間 {wastedMs, number, milliseconds} ミリ秒"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "ドキュメント"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Lighthouse のパフォーマンス スコアを取得する。"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Largest Contentful Paint（最大コンテンツの描画時間）、Speed Index（速度インデックス）などのページ読み込みに関するパフォーマンス指標を測定する。"
+    "message": "Largest Contentful Paint、Speed Index などのページ読み込みに関するパフォーマンス指標を測定する。"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "プログレッシブ ウェブアプリの機能を評価する。"
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "問題を提出"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "監査に戻る"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "非表示"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "今年後半に、パフォーマンスの監査はインサイトに置き換えられます。[詳細およびフィードバックについては、こちらにアクセスしてください](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)。"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "ラボデータ"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Lighthouse の実行に影響する問題が発生しました。"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "インサイトを利用してみる"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "アトリビューション不可"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "重複モジュール"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "重複するバイト"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "リソースのサイズ（バイト）"
   },
@@ -3714,7 +3744,10 @@
     "message": "名前"
   },
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "表を切り替える"
+    "message": "表を切り替え"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "転送バイト数"
   },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "使用していないバイト"

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "애니메이션 콘텐츠에 동영상 형식 사용하기"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "폴리필 및 변환을 통해 레거시 브라우저에서 새로운 JavaScript 기능을 사용할 수 있습니다. 하지만 최신 브라우저에서는 대부분 필요하지 않습니다. 레거시 브라우저를 지원해야 하는 경우가 아니라면 [Baseline](https://web.dev/baseline) 기능을 트랜스파일하지 않도록 JavaScript 빌드 프로세스를 수정해 보세요. [대부분의 사이트에서 트랜스파일링 없이 ES6+ 코드를 배포할 수 있는 이유 알아보기](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "페이지에서 core-js 버전 2가 감지되었습니다. 다양한 성능 개선사항을 적용하려면 버전 3으로 업그레이드해야 합니다."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "사용자가 경험할 수 있는 최초 입력 반응 시간의 최댓값은 가장 긴 작업의 길이입니다. [최초 입력 반응 시간 최댓값 측정항목에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "속도 색인은 페이지 콘텐츠가 얼마나 빨리 표시되는지 보여줍니다. [속도 색인 측정항목에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
+    "message": "Speed Index는 페이지 콘텐츠가 얼마나 빨리 표시되는지 보여줍니다. [Speed Index 측정항목에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "FCP와 상호작용 시간 사이의 모든 시간의 합으로, 작업 지속 시간이 50ms를 넘으면 밀리초 단위로 표현됩니다. [총 차단 시간 측정항목에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "초기 서버 응답 시간 짧음"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome은 사용자가 서드 파티 쿠키 없이 탐색할 수 있는 새로운 환경으로 전환하고 있습니다. [서드 파티 쿠키에 관해 자세히 알아보기](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
+    "message": "일부 상황에서는 서드 파티 쿠키가 차단될 수 있습니다. [서드 파티 쿠키 제한에 대비하는 방법 자세히 알아보기](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{쿠키 1개 찾음}other{쿠키 #개 찾음}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "타사 사용량 최소화"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "심각도"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "`Content-Security-Policy`(CSP) 헤더의 `require-trusted-types-for` 지시어는 사용자 에이전트에 DOM XSS 싱크 함수로 전달되는 데이터를 제어하도록 지시합니다. [신뢰할 수 있는 유형으로 DOM 기반 XSS를 완화하는 방법 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "신뢰할 수 있는 유형 지시어가 포함된 `Content-Security-Policy` 헤더를 찾을 수 없음"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "신뢰할 수 있는 유형으로 DOM 기반 XSS 완화"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "이미지 요소에 명시적인 너비 및 높이를 설정하여 레이아웃 변경 횟수를 줄이고 누적 레이아웃 변경을 개선합니다. [이미지 크기 설정 방법 알아보기](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "최초 페인트 개선"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "이러한 통계는 Chrome DevTools 성능 패널에서도 확인할 수 있습니다. [트레이스를 기록](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)하여 자세한 정보를 확인하세요."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "인사이트"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "측정항목"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "페이지가 빠르게 반응하고 가능한 한 빨리 사용할 수 있는 준비가 되도록 전반적인 로드 환경을 강화하세요. 주요 측정항목: 상호작용 시간, 속도 색인"
+    "message": "페이지가 빠르게 반응하고 가능한 한 빨리 사용할 수 있는 준비가 되도록 전반적인 로드 환경을 강화하세요. 주요 측정항목: 상호작용 시간, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "전반적인 개선사항"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "가능한 절감 효과"
+    "message": "예상 절감 용량"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "가능한 절감 효과"
+    "message": "예상 절감 시간"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "절감 가능치: {wastedBytes, number, bytes}KiB"
+    "message": "예상 절감 용량: {wastedBytes, number, bytes}KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{요소 1개 발견됨}other{요소 #개 발견됨}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "절감 가능치: {wastedMs, number, milliseconds} 밀리초"
+    "message": "예상 절감 시간: {wastedMs, number, milliseconds}밀리초"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "문서"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Lighthouse 성능 점수를 받습니다."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "최대 콘텐츠 렌더링 시간 및 속도 색인과 같은 페이지 로드 성능 측정항목을 측정합니다."
+    "message": "최대 콘텐츠 렌더링 시간 및 Speed Index와 같은 페이지 로드 성능 측정항목을 측정합니다."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "프로그레시브 웹 앱 기능을 평가합니다."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "문제 신고"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "감사로 돌아가기"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "숨기기"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "올해 말에는 통계가 성능 감사를 대체할 예정입니다. [여기에서 자세히 알아보고 의견을 제공하세요](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "실험실 데이터"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Lighthouse 실행에 영향을 미치는 문제가 발생했습니다."
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "통계 사용해 보기"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "확인되지 않음"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "중복 모듈"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "중복된 바이트"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "리소스 바이트"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "표 전환"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "전송 바이트"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "사용하지 않은 바이트"
   }

package/shared/localization/locales/lt.json

@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Didžiausia potenciali naudotojų patiriama pirmosios įvesties delsa yra ilgiausios užduoties trukmė. [Sužinokite daugiau apie didžiausios potencialios pirmosios įvesties delsos metriką](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Greičio rodiklis parodo, kaip greitai pavaizduojamas puslapio turinys. [Sužinokite daugiau apie spartos rodiklio metriką](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "„Speed Index“ parodo, kaip greitai pavaizduojamas puslapio turinys. [Sužinokite daugiau apie spartos rodiklio metriką](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Visų laikotarpių tarp PTŽ ir laiko iki sąveikos suma milisekundėmis, kai užduoties atlikimo laikas viršija 50 ms. [Sužinokite daugiau apie bendro blokavimo laiko metriką](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Pradinio serverio atsako laikas buvo trumpas"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Ateityje „Chrome“ naudotojai galės pasirinkti naršymą be trečiųjų šalių slapukų. [Sužinokite daugiau apie trečiųjų šalių slapukus](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Trečiųjų šalių slapukai gali būti blokuojami tam tikrame kontekste. [Sužinokite daugiau apie pasirengimą trečiųjų šalių slapukų apribojimams](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Rastas 1 slapukas}one{Rastas # slapukas}few{Rasti # slapukai}many{Rasta # slapuko}other{Rasta # slapukų}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Trečiųjų šalių kodo naudojimo sumažinimas"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Svarba"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Direktyva „`require-trusted-types-for`“ antraštėje „`Content-Security-Policy`“ (CSP) nurodo naudotojo priemonėms valdyti duomenis, perduodamus DOM XSS šaltinio funkcijoms. [Sužinokite daugiau apie DOM pagrįsto XSS rizikos mažinimą naudojant patikimus tipus](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Nerasta jokių `Content-Security-Policy` antraščių su patikimų tipų direktyva"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Sumažinkite DOM pagrįsto XSS riziką naudodami patikimus tipus"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Nustatykite tikslų vaizdo elementų plotį ir aukštį, kad būtų mažiau išdėstymo poslinkių ir pagerinamas KIP. [Sužinokite, kaip nustatyti vaizdo matmenis](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Pirmojo parodymo patobulinimai"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Šios įžvalgos taip pat pasiekiamos „Chrome“ kūrėjo įrankių našumo skydelyje – [įrašykite pėdsaką](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference), kad peržiūrėtumėte išsamesnę informaciją."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Įžvalgos"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metrika"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Pagerinkite bendrą įkėlimo našumą, kad puslapis reaguotų ir būtų parengtas naudoti kuo greičiau. Svarbiausia metrika: laikas iki sąveikos, greičio rodiklis"
+    "message": "Pagerinkite bendrą įkėlimo našumą, kad puslapis reaguotų ir būtų parengtas naudoti kuo greičiau. Svarbiausia metrika: laikas iki sąveikos, „Speed Index“"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Bendri patobulinimai"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Galima sutaupyti"
+    "message": "Numatomos sutaupytos lėšos"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Galima sutaupyti"
+    "message": "Numatomos sutaupytos lėšos"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Galima sutaupyti {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Numatoma, kad bus sutaupyta {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Rastas 1 elementas}one{Rastas # elementas}few{Rasti # elementai}many{Rasta # elemento}other{Rasta # elementų}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Galima sutaupyti {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Numatoma, kad bus sutaupyta {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Dokumentas"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Gauti „Lighthouse“ našumo balą."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Įvertinti puslapio įkėlimo našumo metriką, pavyzdžiui, didžiausio turiningo žymėjimo ir spartos rodiklio."
+    "message": "Įvertinti puslapio įkėlimo našumo metriką, pavyzdžiui, didžiausio turiningo žymėjimo ir „Speed Index“."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Įvertinti laipsniškųjų žiniatinklio programų galimybes."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Pateikti problemą"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Grįžti į patikrinimų skiltį"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Slėpti"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Vėliau šiais metais įžvalgos pakeis našumo patikrinimus. [Sužinokite daugiau ir pateikite atsiliepimą čia](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratorijos duomenys"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Paleidžiant „Lighthouse“ kilo problemų."
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Išbandyti įžvalgas"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nepriskiriama"
   },
@@ -3705,7 +3732,10 @@
     "message": "Aprėptis"
   },
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Tikslios modulių kopijos"
+    "message": "Pasikartojantys moduliai"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Pasikartojantys baitai"
   },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Šaltinių baitai"
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Perjungti lentelę"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Perkėlimo baitai"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Nenaudojami baitai"
   }