lighthouse 12.8.0 → 12.8.1

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Pre animovaný obsah použite formáty videa"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfilly a transformácie umožňujú starým prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Ak nutne nemusíte podporovať staršie prehliadače, zvážte úpravu procesu kompilácie JavaScriptu tak, aby nedochádzalo k transpilovaniu [základných](https://web.dev/baseline) funkcií. [Prečo väčšina webov môže nasadiť kód ES6+ bez transpilácie](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Na stránke bola zistená 2. verzia knižnice core-js. Ak chcete získať množstvo zlepšení výkonu, mali by ste inovovať na 3. verziu."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Maximálne potenciálne oneskorenie prvého vstupu, ktoré sa u vašich používateľov môže vyskytnúť, je trvanie najdlhšej úlohy. [Ďalšie informácie o metrike Maximálne potenciálne oneskorenie prvého vstupu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Index rýchlosti znázorňuje, za aký čas sa viditeľne doplní obsah stránky. [Ďalšie informácie o metrike Index rýchlosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
+    "message": "Speed Index znázorňuje, za aký čas sa viditeľne doplní obsah stránky. [Ďalšie informácie o metrike Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Súčet všetkých časových období medzi prvým vykreslením obsahu a časom do interaktivity, kedy dĺžka úlohy presiahla 50 ms (vyjadrený v milisekundách). [Ďalšie informácie o metrike Celkový čas blokovania](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Počiatočný čas odpovede servera bol krátky"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "V Chrome bude k dispozícii nové prostredie, ktoré umožní používateľom prehliadať bez súborov cookie tretích strán. [Ďalšie informácie o súboroch cookie tretích strán](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
+    "message": "V niektorých kontextoch môžu byť súbory cookie tretích strán blokované. [Ďalšie informácie o príprave na obmedzenia súborov cookie tretích strán](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Bol nájdený 1 súbor cookie}few{Boli nájdené # súbory cookie}many{# cookies found}other{Bolo nájdených # súborov cookie}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimalizujte použitie riešení tretích strán"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Závažnosť"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Direktíva `require-trusted-types-for` v hlavičke `Content-Security-Policy` (PZO) dáva pokyny používateľským agentom, aby kontrolovali údaje odovzdávané funkciám prijímača DOM XSS. [Ďalšie informácie o zmiernení rizika útoku XSS založeného na DOM pomocou direktívy Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Nenašla sa žiadna hlavička `Content-Security-Policy` s direktívou Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Zmiernite riziko skriptovania medzi webmi založeného na modeli DOM pomocou direktívy Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "V prvkoch obrázka nastavte explicitnú šírku aj výšku, aby ste znížili posuny rozloženia a zlepšili kumulatívnu zmenu rozloženia. [Ako nastaviť rozmery obrázkov](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Vylepšenia prvého vyfarbenia"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Tieto štatistiky sú k dispozícii aj v nástrojoch pre vývojárov v prehliadači Chrome na paneli výkonnosti. Ak si chcete zobraziť podrobnejšie informácie, [zaznamenajte stopu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Štatistiky"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metriky"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Vylepšite celkové načítavanie, aby bola stránka čo najskôr responzívna a pripravená na použitie. Kľúčové metriky: Čas do interaktívneho vykreslenia, Index rýchlosti"
+    "message": "Vylepšite celkové načítavanie, aby bola stránka čo najskôr responzívna a pripravená na použitie. Kľúčové metriky: Čas do interaktívneho vykreslenia, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Celkové vylepšenia"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "Webová adresa"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potenciálna úspora"
+    "message": "Odhadovaná redukcia veľkosti"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potenciálna úspora"
+    "message": "Odhadovaný čas skrátenia uloženia"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potenciálna úspora: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Môže byť menšia o {wastedBytes, number, bytes} kB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Bol nájdený 1 prvok}few{Boli nájdené # prvky}many{# elements found}other{Bolo nájdených # prvkov}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potenciálna úspora: {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Uloží sa asi o {wastedMs, number, milliseconds} ms rýchlejšie"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Dokument"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Získať skóre výkonnosti v nástroji Lighthouse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Merať metriky výkonnosti načítania stránok, ako sú vykreslenie najväčšieho obsahu a index rýchlosti."
+    "message": "Merať metriky výkonnosti načítania stránok, ako sú vykreslenie najväčšieho obsahu a Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Získať prístup k možnostiam progresívnych webových aplikácií."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Nahlásiť problém"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Prejsť späť na kontroly"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Skryť"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Neskôr v tomto roku nahradia štatistiky kontroly výkonnosti. [Tu môžete zistiť viac a poskytnúť spätnú väzbu](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Údaje laboratória"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Vyskytli sa problémy ovplyvňujúce funkčnosť nástroja Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Vyskúšať štatistiky"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nie je možné priradiť"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Duplikovať moduly"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Duplicitné bajty"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Počet bajtov zdroja"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Prepnúť tabuľku"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Prenos bajtov"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Nepoužité bajty"
   }

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Uporabite oblike zapisa videoposnetkov za animirano vsebino"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Elementi »polyfill« in »transform« starejšim brskalnikom omogočajo uporabo novih funkcij JavaScripta. Pri sodobnih brskalnikih pa številni niso potrebni. Razmislite o spremembi postopka gradnje JavaScripta, da ne pride do prevajanja med programskimi jeziki za funkcije [Baseline](https://web.dev/baseline), razen če veste, da potrebujete podporo za starejše brskalnike. [Preberite, zakaj je mogoče na večini spletnih mest uvesti kodo ES6+ brez prevajanja med programskimi jeziki](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Na strani je bila zaznana različica 2 knjižnice core-js. Nadgradite na različico 3, če želite izkoristiti številne izboljšave učinkovitosti delovanja."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Največja potencialna zakasnitev od prvega vnosa, na katero lahko uporabniki naletijo, je trajanje najdaljšega opravila. [Preberite več o meritvi »Največja potencialna zakasnitev od prvega vnosa«](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Indeks hitrosti prikazuje, kako hitro je vsebina strani vidno izpolnjena. [Preberite več o meritvi indeksa hitrosti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index prikazuje, kako hitro je vsebina strani vidno izpolnjena. [Preberite več o meritvi Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Skupek vseh časovnih obdobij med FCP-jem in časom do interaktivnosti, ko je dolžina opravila presegla 50 ms, izražen v milisekundah. [Preberite več o meritvi skupnega časa blokiranja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Začetni odzivni čas strežnika je bil kratek"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome se premika proti novi izkušnji, ki uporabnikom omogoča, da se odločijo za brskanje brez piškotkov tretjih oseb. [Preberite več o piškotkih tretjih oseb](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Piškotki tretjih oseb so morda blokirani v nekaterih okoliščinah. [Preberite več o pripravi na omejitve piškotkov tretjih oseb](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najden je bil 1 piškotek}one{Najden je bil # piškotek}two{Najdena sta bila # piškotka}few{Najdeni so # piškotki}other{Najdenih je bilo # piškotkov}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Zmanjšajte uporabo komponent drugih ponudnikov"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Resnost"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Direktiva `require-trusted-types-for` v glavi `Content-Security-Policy` (CSP) uporabnikovim posrednikom naroči, naj nadzirajo podatke, posredovane funkcijam ponora DOM XSS. [Preberite več o omejevanju XSS-a, ki temelji na DOM-u, z zaupanja vrednimi vrstami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Ni bilo mogoče najti glave `Content-Security-Policy` z direktivo zaupanja vrednih vrst"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Omejitev XSS-a, ki temelji na DOM-u, z zaupanja vrednimi vrstami"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Če želite zmanjšati pomike postavitve in izboljšati CLS, za elemente slik nastavite eksplicitno širino in višino. [Preberite, kako nastavite mere slik](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Izboljšave prvega barvanja"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Ti vpogledi so na voljo tudi v podoknu za učinkovitost delovanja v orodjih za razvijalce v Chromu – [posnemite sled](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference), če si želite ogledati podrobnejše informacije."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Vpogledi"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Meritve"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Izboljšajte splošno izkušnjo nalaganja, da bo stran odzivna in čim prej pripravljena na uporabo. Ključni meritvi: Čas do interaktivnosti, Indeks hitrosti"
+    "message": "Izboljšajte splošno izkušnjo nalaganja, da bo stran odzivna in čim prej pripravljena na uporabo. Ključni meritvi: Čas do interaktivnosti, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Splošne izboljšave"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Morebitni prihranki"
+    "message": "Ocen. prihranki"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Morebitni prihranki"
+    "message": "Ocen. prihranki"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "{wastedBytes, number, bytes} KiB morebitnega prihranka"
+    "message": "Ocen. prihranki: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Najden je bil 1 element}one{Najden je bil # element}two{Najdena sta bila # elementa}few{Najdeni so bili # elementi}other{Najdenih je bilo # elementov}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ms morebitnega prihranka"
+    "message": "Ocen. prihranki: {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Dokument"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Pridobivanje rezultata uspešnosti orodja Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Izvajanje meritev uspešnosti nalaganja strani, kot sta največji vsebinski izris in indeks hitrosti."
+    "message": "Izvajanje meritev uspešnosti nalaganja strani, kot sta največji vsebinski izris in Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Ocenjevanje zmožnosti modernih spletnih aplikacij."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavi težavo"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Nazaj na revizije"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Skrij"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Pozneje letos bodo vpogledi nadomestili revizije uspešnosti. [Tukaj lahko preberete več o tem in pošljete povratne informacije](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratorijski podatki"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Na to izvedbo storitve Lighthouse so vplivale težave:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Preizkusite vpoglede"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nedodeljivo"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Podvojeni moduli"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Podvojeni bajti"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Bajti sredstva"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Preklop tabele"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Bajti za prenos"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Neuporabljeni bajti"
   }

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Maksimalno potencijalno kašnjenje prvog prikaza koje može da se desi korisnicima je trajanje najdužeg zadatka. [Saznajte više o pokazatelju Maksimalno potencijalno kašnjenje prvog prikaza](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Indeks brzine prikazuje koliko brzo sadržaj stranice postaje vidljiv za korisnike. [Saznajte više o pokazatelju Indeks brzine](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index prikazuje koliko brzo sadržaj stranice postaje vidljiv za korisnike. [Saznajte više o pokazatelju Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Zbir svih perioda između FCP-a i vremena do početka interakcije, kada zadatak traje duže od 50 ms, izraženo u milisekundama. [Saznajte više o pokazatelju Ukupno vreme blokiranja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Početno vreme odgovora servera je bilo kratko"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome se kreće ka novom doživljaju koji omogućava korisnicima da biraju pregledanje sadržaja bez kolačića treće strane. [Saznajte više o kolačićima treće strane](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Kolačići treće strane mogu da budu blokirani u nekim kontekstima. [Saznajte više o pripremi za ograničenja kolačića treće strane](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 kolačić}one{Pronađen je # kolačić}few{Pronađena su # kolačića}other{Pronađeno je # kolačića}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Smanjite korišćenje sadržaja treće strane"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Ozbiljnost"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Direktiva `require-trusted-types-for` u zaglavlju `Content-Security-Policy` (CSP) upućuje korisničke agente da kontrolišu podatke koji se prosleđuju DOM XSS funkcijama za obradu zlonamernog materijala. [Saznajte više o ublažavanju XSS-a zasnovanog na DOM-u pomoću pouzdanih tipova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Nije pronađeno zaglavlje `Content-Security-Policy` sa direktivom Pouzdani tipovi"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Ublažite XSS zasnovan na DOM-u pomoću pouzdanih tipova"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Podesite eksplicitnu širinu i visinu u elementima slika radi smanjenja prelaza izgleda i poboljšanja kumulativnog pomaka sadržaja stranice. [Saznajte kako da podesite dimenzije slike](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,17 +1688,23 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Poboljšanja prvog prikazivanja"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Ovi uvidi su dostupni i u oknu za učinak Chrome alatki za programere – [snimite trag](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) da biste videli detaljnije informacije."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Uvid"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Pokazatelji"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Poboljšajte opšti doživljaj učitavanja da bi stranica počela da se odaziva i da bi bila spremna za korišćenje u najkraćem mogućem roku. Ključni pokazatelji: Vreme početka interakcije, Indeks brzine"
+    "message": "Poboljšajte opšti doživljaj učitavanja da bi stranica počela da se odaziva i da bi bila spremna za korišćenje u najkraćem mogućem roku. Ključni pokazatelji: Vreme početka interakcije, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Opšta poboljšanja"
   },
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
-    "message": "Učinak"
+    "message": "Performanse"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Zahvaljujući ovim proverama stranica će sigurno biti u skladu sa osnovnim savetima za optimizaciju za pretraživače. Ima mnogo dodatnih faktora koje Lighthouse ovde ne uzima u obzir, a koji mogu da utiču na rangiranje u pretrazi, uključujući učinak u [Osnovnim pokazateljima za veb](https://web.dev/explore/vitals). [Saznajte više o osnovama Google pretrage](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+    "message": "Procenjena ušteda"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potencijalna ušteda"
+    "message": "Procenjena ušteda"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Procenjena ušteda od {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Pronađen je 1 element}one{Pronađen je # element}few{Pronađena su # elementa}other{Pronađeno je # elemenata}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potencijalna ušteda od {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Procenjena ušteda od {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Dokument"
@@ -2043,7 +2061,7 @@
     "message": "Najbolje prakse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Učinak"
+    "message": "Performanse"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "Optimizacija za pretraživače"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Preuzmite Lighthouse ocenu učinka."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Izmerite pokazatelje učinka za učitavanje stranice, kao što su najveće prikazivanje sadržaja i indeks brzine."
+    "message": "Izmerite pokazatelje učinka za učitavanje stranice, kao što su najveće prikazivanje sadržaja i Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Pristupite mogućnostima progresivnih veb-aplikacija."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavite problem"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Nazad na revizije"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Sakrij"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Kasnije u toku godine uvidi će zameniti revizije učinka. [Saznajte više i pošaljite povratne informacije ovde](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Podaci o eksperimentalnim funkcijama"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Bilo je izvesnih problema koji su uticali na ovo pokretanje Lighthouse-a:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Isprobaj uvide"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nepripisivo"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Duplirani moduli"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Duplirani bajtovi"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Bajtovi resursa"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Uključi/isključi tabelu"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Bajtovi fajla za prenos"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Neiskorišćeni bajtovi"
   }

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Максимално потенцијално кашњење првог приказа које може да се деси корисницима је трајање најдужег задатка. [Сазнајте више о показатељу Максимално потенцијално кашњење првог приказа](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Индекс брзине приказује колико брзо садржај странице постаје видљив за кориснике. [Сазнајте више о показатељу Индекс брзине](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index приказује колико брзо садржај странице постаје видљив за кориснике. [Сазнајте више о показатељу Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Збир свих периода између FCP-а и времена до почетка интеракције, када задатак траје дуже од 50 ms, изражено у милисекундама. [Сазнајте више о показатељу Укупно време блокирања](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Почетно време одговора сервера је било кратко"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome се креће ка новом доживљају који омогућава корисницима да бирају прегледање садржаја без колачића треће стране. [Сазнајте више о колачићима треће стране](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Колачићи треће стране могу да буду блокирани у неким контекстима. [Сазнајте више о припреми за ограничења колачића треће стране](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Пронађен је 1 колачић}one{Пронађен је # колачић}few{Пронађена су # колачића}other{Пронађено је # колачића}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Смањите коришћење садржаја треће стране"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Озбиљност"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Директива `require-trusted-types-for` у заглављу `Content-Security-Policy` (CSP) упућује корисничке агенте да контролишу податке који се прослеђују DOM XSS функцијама за обраду злонамерног материјала. [Сазнајте више о ублажавању XSS-а заснованог на DOM-у помоћу поузданих типова](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Није пронађено заглавље `Content-Security-Policy` са директивом Поуздани типови"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Ублажите XSS заснован на DOM-у помоћу поузданих типова"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Подесите експлицитну ширину и висину у елементима слика ради смањења прелаза изгледа и побољшања кумулативног помака садржаја странице. [Сазнајте како да подесите димензије слике](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,17 +1688,23 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Побољшања првог приказивања"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Ови увиди су доступни и у окну за учинак Chrome алатки за програмере – [снимите траг](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) да бисте видели детаљније информације."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Увид"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Показатељи"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Побољшајте општи доживљај учитавања да би страница почела да се одазива и да би била спремна за коришћење у најкраћем могућем року. Кључни показатељи: Време почетка интеракције, Индекс брзине"
+    "message": "Побољшајте општи доживљај учитавања да би страница почела да се одазива и да би била спремна за коришћење у најкраћем могућем року. Кључни показатељи: Време почетка интеракције, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Општа побољшања"
   },
   "core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
-    "message": "Учинак"
+    "message": "Перформансе"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
     "message": "Захваљујући овим проверама страница ће сигурно бити у складу са основним саветима за оптимизацију за претраживаче. Има много додатних фактора које Lighthouse овде не узима у обзир, а који могу да утичу на рангирање у претрази, укључујући учинак у [Основним показатељима за веб](https://web.dev/explore/vitals). [Сазнајте више о основама Google претраге](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Потенцијална уштеда"
+    "message": "Процењена уштеда"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Потенцијална уштеда"
+    "message": "Процењена уштеда"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Потенцијална уштеда од {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Процењена уштеда од {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Пронађен је 1 елемент}one{Пронађен је # елемент}few{Пронађена су # елемента}other{Пронађено је # елемената}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Потенцијална уштеда од {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Процењена уштеда од {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Документ"
@@ -2043,7 +2061,7 @@
     "message": "Најбоље праксе"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Учинак"
+    "message": "Перформансе"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
     "message": "Оптимизација за претраживаче"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Преузмите Lighthouse оцену учинка."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Измерите показатеље учинка за учитавање странице, као што су највеће приказивање садржаја и индекс брзине."
+    "message": "Измерите показатеље учинка за учитавање странице, као што су највеће приказивање садржаја и Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Приступите могућностима прогресивних веб-апликација."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Пријавите проблем"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Назад на ревизије"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Сакриј"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Касније у току године увиди ће заменити ревизије учинка. [Сазнајте више и пошаљите повратне информације овде](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Подаци о експерименталним функцијама"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Било је извесних проблема који су утицали на ово покретање Lighthouse-а:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Испробај увиде"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Неприписиво"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Дуплирани модули"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Дуплирани бајтови"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Бајтови ресурса"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Укључи/искључи табелу"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Бајтови фајла за пренос"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Неискоришћени бајтови"
   }