lighthouse 12.8.0 → 12.8.1

package/shared/localization/locales/tr.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Animasyonlu içerik için video biçimleri kullanın"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfill ve dönüşümler, eski tarayıcıların yeni JavaScript özelliklerini kullanmasını sağlar. Ancak çoğu, modern tarayıcılar için gerekli değildir. Eski tarayıcıları desteklemeniz gerekmediğinden eminseniz JavaScript derleme işleminizi [Baseline](https://web.dev/baseline) özelliklerini çevirecek şekilde değiştirmeyi düşünün. [Çoğu sitenin neden ES6+ kodunu çevirmeden dağıtabildiğini öğrenin](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Sayfada core-js'nin 2. sürümü algılandı. Birçok performans iyileştirmesi için 3. sürüme geçmenizi öneririz."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Kullanıcılarınızın karşılaşabileceği olası maksimum İlk Giriş Gecikmesi, en uzun görevin süresidir. [Maximum Potential First Input Delay metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Hız Endeksi, bir sayfa içeriğinin görsel olarak ne kadar hızlı doldurulabildiğini gösterir. [Hız endeksi metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index, bir sayfa içeriğinin görsel olarak ne kadar hızlı doldurulabildiğini gösterir. [Speed Index metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Görev süresi 50 ms.yi aştığında, FCP ile Etkileşime Hazır Olma Süresi arasındaki tüm zaman aralıklarının milisaniye cinsinden toplamı. [Toplam Engelleme Süresi metriği hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "İlk sunucu yanıt süresi kısaydı"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome, kullanıcıların üçüncü taraf çerezleri olmadan gezinmeyi seçebilecekleri yeni bir deneyime geçiyor. [Üçüncü taraf çerezleri hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Üçüncü taraf çerezleri bazı bağlamlarda engellenebilir. [Üçüncü taraf çerezi kısıtlamalarına hazırlanma hakkında daha fazla bilgi edinin](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 çerez bulundu}other{# çerez bulundu}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Üçüncü taraf kullanımını en aza indirme"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Önem derecesi"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "`Content-Security-Policy` (İGP) başlığındaki `require-trusted-types-for` yönergesi, kullanıcı aracılarına DOM XSS havuz işlevlerine aktarılan verileri kontrol etmelerini söyler. [Trusted Types ile DOM tabanlı XSS'yi azaltma hakkında daha fazla bilgi edinin](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Trusted Types yönergesi içeren `Content-Security-Policy` başlığı bulunamadı"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Trusted Types ile DOM tabanlı XSS'yi azaltın"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Düzen kaymalarını azaltıp CLS'yi iyileştirmek için görsel öğelerde genişliği ve yüksekliği açıkça belirtilmiş şekilde ayarlayın. [Resim boyutlarını nasıl belirleyeceğinizi öğrenin](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "İlk Boya İyileştirmeleri"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Bu analizler Chrome Geliştirici Araçları Performans Paneli'nde de mevcuttur. Daha ayrıntılı bilgi görüntülemek için [izleme kaydı oluşturun](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Analizler"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metrikler"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Toplam yükleme deneyimini geliştirerek sayfanın mümkün olan en kısa sürede duyarlı ve kullanıma hazır olmasını sağlayın. Önemli metrikler: Etkileşim Süresi, Hız İndeksi"
+    "message": "Toplam yükleme deneyimini geliştirerek sayfanın mümkün olan en kısa sürede duyarlı ve kullanıma hazır olmasını sağlayın. Önemli metrikler: Etkileşim Süresi, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Toplam İyileştirmeler"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potansiyel Tasarruflar"
+    "message": "Tahmini Tasarruf"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potansiyel Tasarruflar"
+    "message": "Tahmini Tasarruf"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "{wastedBytes, number, bytes} KiB potansiyel tasarruf"
+    "message": "Tahmini tasarruf: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 öğe bulundu}other{# öğe bulundu}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ms. potansiyel tasarruf"
+    "message": "Tahmini tasarruf: {wastedMs, number, milliseconds} ms."
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Doküman"
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Sorun bildir"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Denetimlere geri dön"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Gizle"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Yılın ilerleyen dönemlerinde analizler, performans denetimlerinin yerini alacak. [Buradan daha fazla bilgi edinin ve geri bildiriminizi paylaşın](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Test Verileri"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Şu Lighthouse çalışmasını etkileyen sorunlar vardı:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Analizleri deneyin"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "İlişkilendirilemez"
   },
@@ -3699,24 +3726,30 @@
     "message": "Tümü"
   },
   "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Tüm Alfabeler"
+    "message": "Tüm komut dosyaları"
   },
   "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
     "message": "Kapsam"
   },
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Yinelenen Modüller"
+    "message": "Yinelenen modüller"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Yinelenen bayt miktarı"
   },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Kaynak Baytları"
+    "message": "Kaynak bayt miktarı"
   },
   "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
     "message": "Ad"
   },
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Tabloyu Aç/Kapat"
+    "message": "Tabloyu aç/kapat"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Aktarılan bayt"
   },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Kullanılmayan Baytlar"
+    "message": "Kullanılmayan bayt miktarı"
   }
 }

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Використовуйте формати відео для анімованого вмісту"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Поліфіли й перетворення дають застарілим вебпереглядачам змогу використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних вебпереглядачів. Змініть процес складання JavaScript, щоб не транспілювати функції [базового набору](https://web.dev/baseline), якщо вам не потрібно підтримувати застарілі вебпереглядачі. [Дізнайтеся, чому більшість сайтів можуть розгортати код ES6+ без транспілювання](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "На сторінці виявлено версію 2 core-js. Щоб підвищити продуктивність, перейдіть на версію 3."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Максимальна потенційна затримка відповіді на першу дію – це тривалість найдовшого завдання. [Докладніше про показник \"Максимальна потенційна затримка відповіді на першу дію\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Індекс швидкості показує, через скільки часу відображається вміст сторінки. [Докладніше про показник \"Індекс швидкості\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
+    "message": "Speed Index показує, через скільки часу відображається вміст сторінки. [Докладніше про показник Speed Index.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Загальна тривалість усіх періодів часу в мілісекундах між першою візуалізацією контенту та часом до повного завантаження, коли час виконання завдання перевищує 50 мс. [Докладніше про показник \"Загальний час блокування\".](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Сервер відповідає швидко"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome пропонуватиме користувачам переглядати вебсторінки без сторонніх файлів cookie. [Докладніше про ці файли.](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
+    "message": "Сторонні файли cookie можуть блокуватися в деяких контекстах. [Докладніше про підготовку до обмежень щодо сторонніх файлів cookie.](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Знайдено 1 файл cookie}one{Знайдено # файл cookie}few{Знайдено # файли cookie}many{Знайдено # файлів cookie}other{Знайдено # файлу cookie}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Зменште використання стороннього коду"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Рівень серйозності"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Директива `require-trusted-types-for` у заголовку `Content-Security-Policy` (CSP) указує агентам користувачів контролювати дані, які передаються функціям-приймачам міжсайтного скриптингу (XSS) на основі DOM. [Докладніше про те, як зменшити ризик міжсайтного скриптингу на основі DOM за допомогою Trusted Types.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Заголовок `Content-Security-Policy` із директивою Trusted Types не знайдено"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Зменште ризик міжсайтного скриптингу (XSS) на основі DOM за допомогою Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Явно вказуючи ширину й висоту для зображень, ви зможете зменшити зміщення макета й покращити показник CLS. [Дізнайтесь, як налаштувати розміри зображень.](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Покращення першого відображення"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Ця статистика також доступна на панелі \"Продуктивність\" в Інструментах розробника Chrome. Щоб переглянути докладнішу інформацію, [запишіть трасування](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Статистика"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Показники"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Покращте загальну ефективність завантаження, щоб сторінка швидко реагувала й завантажувалася. Основні показники: час до повної взаємодії, індекс швидкості"
+    "message": "Покращте загальну ефективність завантаження, щоб сторінка швидко реагувала й завантажувалася. Основні показники: Time to Interactive, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Загальні покращення"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL-адреса"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Потенційне заощадження"
+    "message": "Очікуване заощадження"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Потенційне заощадження"
+    "message": "Очікуване заощадження"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Можна зменшити на {wastedBytes, number, bytes} КіБ"
+    "message": "Очікуване заощадження: {wastedBytes, number, bytes} КіБ"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Знайдено 1 елемент}one{Знайдено # елемент}few{Знайдено # елементи}many{Знайдено # елементів}other{Знайдено # елемента}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Потенційне заощадження – {wastedMs, number, milliseconds} мс"
+    "message": "Очікуване заощадження: {wastedMs, number, milliseconds} мс"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Документ"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Отримати оцінку ефективності в Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Вимірювати показники ефективності завантаження сторінки, такі як візуалізація великого контенту й індекс швидкості."
+    "message": "Вимірювати показники ефективності завантаження сторінки, такі як Largest Contentful Paint і Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Оцінювати можливості прогресивного веб-додатка."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Повідомити про проблему"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Повернутися до перевірок ефективності"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Сховати"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Пізніше цього року перевірки ефективності замінить статистика ефективності. [Щоб дізнатися більше й надіслати відгук, перейдіть за цим посиланням.](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Дані тестів"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Під час запуску Lighthouse виникли перелічені нижче проблеми."
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Спробувати статистику ефективності"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Атрибуція неможлива"
   },
@@ -3705,7 +3732,10 @@
     "message": "Дані про використання"
   },
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Задубльовані модулі"
+    "message": "Повторювані модулі"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Повторювані байти"
   },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Розмір ресурсу в байтах"
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Показати або сховати таблицю"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Розмір перенесеного файлу в байтах"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Невикористані байти"
   }

package/shared/localization/locales/vi.json

@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Thời gian phản hồi lần tương tác đầu tiên tối đa mà người dùng có thể gặp phải là thời gian thực hiện nhiệm vụ lâu nhất. [Tìm hiểu thêm về chỉ số Thời gian phản hồi lần tương tác đầu tiên tối đa có thể xảy ra](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Chỉ số tốc độ cho biết nội dung của một trang hiển thị nhanh chóng đến mức nào. [Tìm hiểu thêm về Chỉ số tốc độ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index cho biết nội dung của một trang hiển thị nhanh chóng đến mức nào. [Tìm hiểu thêm về Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Tổng tất cả các khoảng thời gian giữa thời điểm Hiển thị nội dung đầu tiên (FCP) và Thời điểm tương tác khi thời gian của nhiệm vụ vượt quá 50 mili giây, được biểu thị bằng đơn vị mili giây. [Tìm hiểu thêm về chỉ số Tổng thời gian chặn](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Thời gian phản hồi ban đầu của máy chủ là ngắn"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome đang hướng đến một trải nghiệm mới cho phép người dùng chọn duyệt web mà không dùng cookie của bên thứ ba. [Tìm hiểu thêm về cookie của bên thứ ba](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Cookie của bên thứ ba có thể bị chặn trong một số trường hợp. [Tìm hiểu thêm về việc chuẩn bị cho các hạn chế đối với cookie của bên thứ ba](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Đã tìm thấy 1 cookie}other{Đã tìm thấy # cookie}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Giảm thiểu mức sử dụng của bên thứ ba"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Mức độ nghiêm trọng"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Chỉ thị `require-trusted-types-for` trong tiêu đề `Content-Security-Policy` (CSP) hướng dẫn các tác nhân người dùng kiểm soát dữ liệu được truyền đến các hàm bồn lưu trữ dữ liệu có thể gây ra lỗ hổng XSS trong DOM. [Tìm hiểu thêm về cách giảm thiểu XSS dựa trên DOM bằng Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Không tìm thấy tiêu đề `Content-Security-Policy` có chỉ thị Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Giảm thiểu XSS dựa trên DOM bằng Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Đặt chiều rộng và chiều cao rõ ràng đối với các phần tử hình ảnh để giảm sự thay đổi về bố cục và cải thiện CLS (Điểm số tổng hợp về mức thay đổi bố cục). [Tìm hiểu cách đặt kích thước hình ảnh](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Các thao tác để cải thiện thời gian hiển thị hình ảnh đầu tiên"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Những thông tin chi tiết này cũng có trong Bảng điều khiển hiệu suất của Chrome DevTools – hãy [ghi lại dấu vết](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) để xem thông tin chi tiết hơn."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Thông tin chi tiết"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Các chỉ số"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Cải thiện trải nghiệm tải tổng thể để trang phản hồi và sẵn sàng cho bạn sử dụng sớm nhất có thể. Các số liệu chính: Thời điểm tương tác, Chỉ số tốc độ"
+    "message": "Cải thiện trải nghiệm tải tổng thể để trang phản hồi và sẵn sàng cho bạn sử dụng sớm nhất có thể. Các số liệu chính: Thời điểm tương tác, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Các thao tác để cải thiện hiệu suất tổng thể"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Lượng dữ liệu có thể tiết kiệm được"
+    "message": "Mức tiết kiệm ước tính"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Thời gian có thể tiết kiệm được"
+    "message": "Mức tiết kiệm ước tính"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Lượng dữ liệu có thể tiết kiệm được là {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Mức tiết kiệm ước tính: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Tìm thấy 1 phần tử}other{Tìm thấy # phần tử}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Thời gian có thể tiết kiệm được là {wastedMs, number, milliseconds} mili giây"
+    "message": "Mức tiết kiệm ước tính: {wastedMs, number, milliseconds} mili giây"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Tài liệu"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Đạt được điểm Hiệu suất Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Đo lường các chỉ số về Hiệu suất tải trang, chẳng hạn như Thời gian hiển thị nội dung lớn nhất và Chỉ số tốc độ."
+    "message": "Đo lường các chỉ số về Hiệu suất tải trang, chẳng hạn như Thời gian hiển thị nội dung lớn nhất và Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Đánh giá các chức năng của Ứng dụng web tiến bộ."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Tạo vấn đề"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Quay lại phần kiểm tra"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ẩn"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Vào cuối năm nay, các báo cáo kiểm tra thông tin chi tiết sẽ thay thế cho báo cáo kiểm tra hiệu suất. [Tìm hiểu thêm và đưa ra ý kiến phản hồi tại đây](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Dữ liệu của phòng thí nghiệm"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Đã xảy ra sự cố ảnh hưởng đến lần chạy Lighthouse này:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Thử tính năng kiểm tra thông tin chi tiết"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Không thể phân bổ"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Mô-đun trùng lặp"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Số byte trùng lặp"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Số byte tài nguyên"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Ẩn/hiện bảng"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Số byte cần chuyển"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Số byte chưa dùng đến"
   }

package/shared/localization/locales/zh-HK.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "使用影片格式的動畫內容"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfill 和轉換可讓舊版瀏覽器使用新版 JavaScript 的功能。不過，有很多 Polyfill 和轉換都不是新型瀏覽器的必要項目。除非你認為必須支援舊版瀏覽器，否則請考慮將 JavaScript 建立流程改為不轉譯[基準](https://web.dev/baseline)功能。[瞭解為何大部分網站無需轉譯也能部署 ES6+ 程式碼](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "系統偵測到網頁採用 core-js 第 2 版。第 3 版大幅提升效能，請務必升級。"
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "使用者可以體驗到最長的「首次輸入延遲時間」就是最長的工作持續時間。[進一步瞭解「最長的首次輸入延遲時間」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)。"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "「速度指數」會顯示頁面內容的展現速度。[進一步瞭解「速度指數」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)。"
+    "message": "Speed Index 會顯示頁面內容的顯示速度。[進一步瞭解 Speed Index 數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)。"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "當工作長度超過 50 毫秒時，所有 FCP 和「可互動所需時間」之間的時長總和 (以毫秒為單位)。[進一步瞭解「總封鎖時間」數據](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)。"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "初始伺服器回應時間短暫"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome 推出全新體驗，讓使用者選擇在無第三方 Cookie 的情況下瀏覽網頁。[進一步瞭解第三方 Cookie](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)。"
+    "message": "第三方 Cookie 在某些情況下可能會被封鎖。[進一步瞭解如何應對第三方 Cookie 限制](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)。"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{找到 1 個 Cookie}other{找到 # 個 Cookie}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "減少第三方程式碼使用量"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "嚴重性"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "`Content-Security-Policy` (CSP) 標題的 `require-trusted-types-for` 指令指示用戶代理程式控制傳輸到 DOM XSS Sink 函數的資料。[進一步瞭解如何緩解設有「受信任類型」的 DOM XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "找不到設有「受信任類型」指令的 `Content-Security-Policy` 標題"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "緩解設有「受信任類型」的 DOM XSS"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "請明確設定圖片元素的寬度和高度，以減少版面配置轉移及改善累計版面配置轉移 (CLS)。[瞭解如何設定圖片尺寸](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "首次繪製改進"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "你也可前往 Chrome 開發人員工具的「效能」面板查閱這些分析資料，透過[建立追蹤記錄](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)瞭解更多詳情。"
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "分析資料"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "數據"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "改善整體載入體驗，令網頁反應更靈敏快捷，盡快可供用戶使用。關鍵數據：可互動時間、速度指數"
+    "message": "改善整體載入體驗，令網頁反應更靈敏快捷，盡快可供用戶使用。關鍵數據：可互動時間、Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "整體改進"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "網址"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "可節省的數據用量"
+    "message": "估計節省"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "可節省的數據用量"
+    "message": "估計節省"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "可節省 {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "估計節省：{wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{找到 1 個元素}other{找到 # 個元素}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "可減少 {wastedMs, number, milliseconds} 毫秒"
+    "message": "估計節省：{wastedMs, number, milliseconds} 毫秒"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "文件"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "取得 Lighthouse 效能分數。"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "測量頁面載入效能數據，例如「最大內容繪製」和「速度指數」。"
+    "message": "測量頁面載入效能數據，例如 Largest Contentful Paint 和 Speed Index。"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "存取「漸進式網頁應用程式」功能。"
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "報告問題"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "返回審核頁面"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "隱藏"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "分析功能將於今年稍後時間取代效能審核。[按此瞭解詳情和分享意見](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)。"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "實驗室數據"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "導致這次 Lighthouse 無法順利執行的問題："
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "試用分析功能"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "無法歸因"
   },
@@ -3707,8 +3734,11 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "重複的模組"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "重複的位元組數目"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "資源字節"
+    "message": "資源位元組"
   },
   "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
     "message": "名稱"
@@ -3716,7 +3746,10 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "顯示/隱藏表格"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "傳輸位元組數"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "未使用的字節"
+    "message": "未使用的位元組數目"
   }
 }