lighthouse 12.8.0 → 12.8.1

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Utilize formatos de vídeo para conteúdo animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Os polyfills e as transformações permitem que os navegadores antigos usem novas funcionalidades de JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para os navegadores modernos. Considere modificar o processo de compilação de JavaScript para não transpilar as funcionalidades do [Baseline](https://web.dev/baseline), a menos que saiba que tem de ser compatível com navegadores antigos. [Saiba por que motivo a maioria dos sites pode implementar código ES6+ sem transpilação](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "A versão 2 do core-js foi detetada na página. Deve atualizar para a versão 3 para receber várias melhorias de desempenho."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "O máximo potencial do primeiro atraso de entrada que pode afetar os utilizadores é a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais acerca da métrica Máximo potencial do primeiro atraso de entrada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "A métrica Índice de velocidade apresenta a rapidez de preenchimento visível dos conteúdos de uma página. [Saiba mais acerca da métrica Índice de velocidade](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "A métrica Speed Index apresenta a rapidez de preenchimento visível dos conteúdos de uma página. [Saiba mais acerca da métrica Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "A soma de todos os períodos entre o FCP e o Tempo até à interação, quando a duração da tarefa é superior a 50 ms, expressa em milissegundos. [Saiba mais acerca da métrica Tempo total de bloqueio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "O tempo de resposta do servidor inicial foi curto"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "O Chrome está a avançar para uma nova experiência que permite aos utilizadores optar por navegar sem cookies de terceiros. [Saiba mais acerca dos cookies de terceiros](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Os cookies de terceiros podem ser bloqueados em alguns contextos. [Saiba mais sobre a preparação para as restrições de cookies de terceiros](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrado}other{# cookies encontrados}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimize a utilização de terceiros"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravidade"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "A diretiva `require-trusted-types-for` no cabeçalho `Content-Security-Policy` (CSP) indica aos agentes do utilizador que controlem os dados transmitidos para as funções de sink DOM XSS. [Saiba como mitigar o XSS baseado no DOM com a Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Não foi encontrado nenhum cabeçalho `Content-Security-Policy` com a diretiva Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitigue o XSS baseado em DOM com a Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Defina uma largura e uma altura explícitas nos elementos de imagem para reduzir mudanças de esquema e melhorar o CLS. [Saiba como definir dimensões das imagens](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias no primeiro preenchimento"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Estas estatísticas também estão disponíveis no painel de desempenho das Chrome DevTools: [registe um rastreio](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) para ver informações mais detalhadas."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Estatísticas"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Melhore a experiência de carregamento geral para que a página responda e fique pronta a utilizar logo que possível. Métricas principais: Tempo até à interação, Índice de velocidade."
+    "message": "Melhore a experiência de carregamento geral para que a página responda e fique pronta a utilizar logo que possível. Métricas principais: Tempo até à interação, Speed Index."
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias gerais"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Poupança potencial"
+    "message": "Poupança estimada"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Poupança potencial"
+    "message": "Poupança estimada"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Poupança potencial de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Poupança estimada de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento encontrado}other{# elementos encontrados}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Poupança potencial de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Poupança estimada de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Documento"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Obter uma pontuação de desempenho do Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Medir métricas de desempenho de carregamento de página como Maior preenchimento com conteúdo e Índice de velocidade."
+    "message": "Medir métricas de desempenho de carregamento de página como Maior preenchimento com conteúdo e Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Avaliar capacidades de apps Web progressivas."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Apresentar um problema"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Voltar às auditorias"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ocultar"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Ainda este ano, as estatísticas vão substituir as auditorias de desempenho. [Saiba mais e envie feedback aqui](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Dados laboratoriais"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Ocorreram problemas que afetaram esta execução do Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Experimentar Estatísticas"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Não atribuível"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Módulos duplicados"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes duplicados"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Bytes de recursos"
   },
@@ -3716,7 +3746,10 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Ativar/desativar tabela"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Bytes da transferência"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Bytes não utilizados"
+    "message": "Bytes não usados"
   }
 }

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Use formatos de vídeo para conteúdo animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills e transformações permitem que navegadores legados usem novos recursos do JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para navegadores modernos. Considere modificar seu processo de criação do JavaScript para não transpilar os recursos [de referência](https://web.dev/baseline), a menos que você precise oferecer suporte a navegadores legados. [Entenda por que a maioria dos sites pode implantar código ES6+ sem transpilação](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "A versão 2 do core-js foi detectada na página. Faça upgrade para a versão 3 e tenha acesso a muitas melhorias de desempenho."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "A Maximum Potential First Input Delay que seus usuários notariam seria a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais sobre a métrica \"Maximum Potential First Input Delay\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "\"Índice de velocidade\" mostra a rapidez com que o conteúdo de uma página é preenchido visivelmente. [Saiba mais sobre a métrica \"Índice de velocidade\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "A métrica \"Speed Index\" mostra a rapidez com que o conteúdo de uma página é preenchido visivelmente. [Saiba mais sobre o Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Soma de todos os períodos entre \"FCP\" e \"Tempo para interação da página\", quando a duração da tarefa ultrapassa 50 ms, expressa em milésimos de segundo. [Saiba mais sobre a métrica \"Tempo total de bloqueio\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "O tempo de resposta inicial do servidor foi curto"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "O Chrome está migrando para uma nova experiência, que permite que os usuários naveguem sem cookies de terceiros se quiserem. [Saiba mais sobre os cookies de terceiros](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Os cookies de terceiros podem ser bloqueados em alguns contextos. [Saiba como se preparar para as restrições de cookies de terceiros](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrado}one{# cookie encontrado}other{# cookies encontrados}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Reduzir o uso de terceiros"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravidade"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "A diretiva `require-trusted-types-for` no cabeçalho `Content-Security-Policy` (CSP) instrui os user agents a controlar os dados transmitidos para as funções de coletor do DOM XSS. [Saiba mais sobre como mitigar XSS baseado em DOM com Tipos Confiáveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Nenhum cabeçalho `Content-Security-Policy` com a diretiva de Tipos Confiáveis foi encontrado"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitigar XSS baseado em DOM com Tipos Confiáveis"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Defina uma largura e altura explícitas em elementos de imagem para reduzir mudanças de layout e melhorar a CLS. [Aprenda a definir as dimensões de uma imagem](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias da first paint"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Esses insights também estão disponíveis no painel de desempenho do Chrome DevTools. [Grave um rastro](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) para ver informações mais detalhadas."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Insights"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Aprimore a experiência geral de carregamento, para que a página seja responsiva e esteja pronta para ser usada assim que possível. Principais métricas: Tempo até fica interativa, Índice de velocidade"
+    "message": "Aprimore a experiência geral de carregamento, para que a página seja responsiva e esteja pronta para ser usada assim que possível. Principais métricas: Tempo até fica interativa, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Melhorias gerais"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Possível economia"
+    "message": "Economia estimada"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Possível economia"
+    "message": "Economia estimada"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Possível economia de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Economia estimada de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento encontrado}one{# elemento encontrado}other{# elementos encontrados}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Possível economia de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Economia estimada de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Documento"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Obter uma pontuação de desempenho do Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Medir o desempenho de carregamento de página, como, por exemplo, Maior exibição de conteúdo e Índice de velocidade."
+    "message": "Medir o desempenho de carregamento de página, como, por exemplo, Maior exibição de conteúdo e Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Avaliar os recursos do App Web Progressivo."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Arquivar um problema"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Voltar para as auditorias"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ocultar"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Ainda este ano, os insights vão substituir as auditorias de desempenho. [Saiba mais e envie feedback](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Dados de laboratório"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Alguns problemas afetaram esta execução do Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Testar os insights"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Não atribuível"
   },
@@ -3707,8 +3734,11 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Módulos duplicados"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes duplicados"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Bytes de recursos"
+    "message": "Bytes do recurso"
   },
   "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
     "message": "Nome"
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Alternar tabela"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Bytes transferidos"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Bytes não usados"
   }

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Folosește formate video pentru conținut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Codurile polyfill și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Poți să modifici procesul versiunii JavaScript astfel încât să nu transpileze funcțiile [Baseline](https://web.dev/baseline), cu excepția cazului în care știi că trebuie să accepti browserele vechi. [Află de ce majoritatea site-urilor pot implementa cod ES6+ fără transpilare](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "A fost detectată versiunea 2 de core-js în pagină. Pentru mai multe îmbunătățiri ale performanței, ar trebui să faci upgrade la versiunea 3."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Valoarea First Input Delay maximă potențială cu care utilizatorii se pot confrunta este durata celei mai lungi activități. [Află mai multe despre valoarea First Input Delay maximă potențială](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Indexul de viteză arată cât de repede se completează vizibil conținutul unei pagini. [Află mai multe despre valoarea Index de viteză](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index  arată cât de repede se completează vizibil conținutul unei pagini. [Află mai multe despre valoarea Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Suma tuturor intervalelor de timp dintre FCP și Time to Interactive, când durata activității a depășit 50 ms, exprimată în milisecunde. [Află mai multe despre valoarea Timpul total de blocare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Durata inițială de răspuns de la server a fost scurtă"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome va trece la o nouă experiență care le dă utilizatorilor posibilitatea să navigheze fără cookie-uri terță parte. [Află mai multe despre cookie-urile terță parte](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Cookie-urile terță parte pot fi blocate în anumite contexte. [Află mai multe despre pregătirea pentru restricțiile privind cookie-urile terță parte](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit un cookie}few{S-au găsit # cookie-uri}other{S-au găsit # de cookie-uri}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimalizează folosirea terțelor părți"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Severitate"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Directiva `require-trusted-types-for` din antetul `Content-Security-Policy` (CSP) instruiește orice user agent să controleze datele transmise funcțiilor sink DOM XSS. [Află mai multe despre reducerea atacurilor XSS bazate pe DOM cu Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Nu s-a găsit niciun antet `Content-Security-Policy` cu directiva Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Redu riscul de XSS bazat pe DOM cu Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Îmbunătățirile pentru prima redare"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Aceste statistici sunt disponibile și în panoul de performanță din Chrome DevTools. [Înregistrează o urmărire](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) pentru a vedea informații mai detaliate."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Statistici"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Valori"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Îmbunătățește experiența globală de încărcare, astfel ca pagina să se afișeze și să fie gata de utilizare cât mai curând posibil. Valori cheie: timpul până la interactivitate, indexul de viteză"
+    "message": "Îmbunătățește experiența globală de încărcare, astfel ca pagina să se afișeze și să fie gata de utilizare cât mai curând posibil. Valori cheie: timpul până la interactivitate, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Îmbunătățiri generale"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "Adresa URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Economii potențiale"
+    "message": "Economii est."
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Economii potențiale"
+    "message": "Economii est."
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Poți economisi {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Economii est.: {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{A fost identificat un element}few{Au fost identificate # elemente}other{Au fost identificate # de elemente}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Poți economisi {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Economii est.: {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Document"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Obține un scor de performanță pentru Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și indicele de viteză."
+    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Evaluează funcțiile aplicațiilor web progresive."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Raportează o problemă"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Revino la audituri"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ascunde"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Mai târziu anul acesta, statisticile vor înlocui auditurile performanței. [Află mai multe și trimite feedback aici](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Datele testului"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Au apărut probleme care au afectat această rulare Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Încearcă statisticile"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nu se poate atribui"
   },
@@ -3705,7 +3732,10 @@
     "message": "Acoperire"
   },
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Module dublate"
+    "message": "Module dublură"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Byți dublură"
   },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Byți resursă"
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Activează / dezactivează tabelul"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Dimensiunea transferului în byți"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Byți nefolosiți"
   }

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Используйте видеоформаты для анимированного контента"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Полифилы и преобразования позволяют работать с новыми возможностями JavaScript в устаревших браузерах. Однако для современных браузеров большинство из них не требуется. Если вам не нужно поддерживать устаревшие браузеры, возможно, стоит изменить процесс сборки JavaScript, чтобы не транспилировать [базовые](https://web.dev/baseline) функции. Подробнее о том, [почему большинство сайтов могут использовать код ES6+ без транспилирования](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)…"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "На странице была обнаружена библиотека core-js версии 2. Для улучшения производительности обновите ее до версии 3."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "Максимальная потенциальная задержка после первого ввода показывает время выполнения самой длительной задачи. Подробнее [о максимальной потенциальной задержке после первого ввода](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)…"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Индекс скорости загрузки показывает, как быстро на странице появляется контент. Подробнее [об индексе скорости загрузки](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)…"
+    "message": "Speed Index отражает, как быстро на странице появляется контент. Подробнее [о Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)…"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Сумма (в миллисекундах) всех периодов от первой отрисовки контента до загрузки для взаимодействия, когда скорость выполнения задач превышала 50 мс. Подробнее [об общем времени блокировки](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)…"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Время до получения первого байта от сервера допустимое"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "В будущем у пользователей Chrome будет возможность отказаться от сторонних файлов cookie. Подробнее [о сторонних файлах cookie](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)…"
+    "message": "Иногда сторонние файлы cookie могут блокироваться. Узнайте, [что делать в случае ограничений на использование таких файлов](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Обнаружен 1 файл cookie}one{Обнаружен # файл cookie}few{Обнаружено # файла cookie}many{Обнаружено # файлов cookie}other{Обнаружено # файла cookie}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Уменьшение использования стороннего кода"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Уровень серьезности"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "Директива `require-trusted-types-for` в заголовке `Content-Security-Policy` (CSP) предписывает агентам пользователей управлять данными, которые передаются в приемники DOM XSS. Подробнее о том, [как использовать Trusted Types для предотвращения XSS-атак на основе DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)…"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "Заголовок `Content-Security-Policy` с директивой Trusted Types не найден"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Используйте Trusted Types для предотвращения XSS-атак на основе DOM"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Чтобы уменьшить совокупное смещение макета и избежать проблем, связанных со смещением элементов, рекомендуем всегда явным образом задавать ширину и высоту для изображений. Подробнее о том, [как задавать размеры изображений](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)…"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Уменьшение времени загрузки контента"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Статистические данные доступны на панели \"Производительность\" инструментов разработчика в Chrome. Чтобы узнавать подробную информацию, [создайте трассировку](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Статистика"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Показатели"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Улучшите параметры загрузки, чтобы страница была готова для работы как можно скорее. Ключевые показатели: \"Время загрузки для взаимодействия\" и \"Индекс скорости загрузки\"."
+    "message": "Улучшите параметры загрузки, чтобы страница была готова для работы как можно скорее. Ключевые показатели: Time to Interactive и Speed Index."
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Общие улучшения"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Потенциальная экономия"
+    "message": "Ожидаемая экономия"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Потенциальная экономия"
+    "message": "Ожидаемая экономия"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Потенциальная экономия – {wastedBytes, number, bytes} КиБ"
+    "message": "Ожидаемая экономия – {wastedBytes, number, bytes} КиБ"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Обнаружен 1 элемент}one{Обнаружен # элемент}few{Обнаружено # элемента}many{Обнаружено # элементов}other{Обнаружено # элемента}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Потенциальная экономия – {wastedMs, number, milliseconds} мс"
+    "message": "Ожидаемая экономия – {wastedMs, number, milliseconds} мс"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Документ"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Получить показатель производительности Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Измерить показатели загрузки страницы, например время отрисовки самого крупного контента и индекс скорости загрузки."
+    "message": "Измерить показатели загрузки страницы, например Largest Contentful Paint и Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Оценить возможности современного веб-приложения."
@@ -3572,9 +3590,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Сообщить о проблеме"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Использовать проверки"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Скрыть"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "В этом году отчеты о проверке производительности будут заменены статистическими данными. Вы можете [узнать больше и оставить отзыв](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Имитация загрузки страницы"
   },
@@ -3674,6 +3698,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Во время работы Lighthouse возникли следующие проблемы:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Использовать статистику"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Несвязанные"
   },
@@ -3704,6 +3731,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Повторяющиеся модули"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Дублирующиеся байты"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Размер в байтах"
   },
@@ -3713,6 +3743,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Показать/скрыть таблицу"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Переданные байты"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Неиспользуемые байты"
   }