fhirsmith 0.3.0

package/translations/rendering-phrases_pt.properties

@@ -0,0 +1,1020 @@
+# Rendering = one,other
+ACTOR_DEF_ACT = Actor: {0}
+ACTOR_DEF_CAP = Capabilidades:
+ACTOR_DEF_DER = Derivado de:
+ACTOR_DEF_TYP = Tipo: {0}
+ADD_BIND_ADD_BIND = Vínculos adicionais
+ADD_BIND_ALL_REP = Todas as repetições
+ADD_BIND_ANY = Qualquer
+ADD_BIND_ANY_REP = qualquer repetição
+ADD_BIND_CURR_BIND = Actual
+ADD_BIND_DESIG_SYS = Esse conjunto de valores é um bom conjunto de códigos para começar a conceber o seu sistema
+ADD_BIND_EXT_PREF = Um vínculo obrigatório, para utilização quando a força do vínculo é ''extensível'' ou ''preferido''
+ADD_BIND_EX_BIND = Extensível
+ADD_BIND_GIVEN_CONT = O conjunto de valores é
+ADD_BIND_MAX = Vínculo máximo
+ADD_BIND_MIN = Vínculo mínimo
+ADD_BIND_NEW_REC = Novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos
+ADD_BIND_PREF_BIND = Preferido
+ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = Este é o conjunto de valores recomendado (a documentação deve explicar porquê)
+ADD_BIND_REQ_BIND = Obrigatório
+ADD_BIND_UI = IU
+ADD_BIND_UI_BIND = Vínculo IU
+ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Código desconhecido para o propósito
+ADD_BIND_VALID_EXT = Os validadores verificarão esta ligação (força = extensível)
+ADD_BIND_VALID_REQ = Os validadores verificarão esta ligação (força = obrigatório)
+ADD_BIND_VALUE_COMP = Este conjunto de valores é um componente do conjunto de valores de base
+BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Recursos adicionais incluídos no documento
+BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrada {0}
+BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrada {0} - fullUrl = {1}
+BUNDLE_HEADER_ROOT = Pacote {0} do tipo {1}
+BUNDLE_IF_MATCH = Se-Correspondência = {0}
+BUNDLE_IF_MOD = Se-Modificado-Desde = {0}
+BUNDLE_IF_NONE = Se-Não-Existir = {0}
+BUNDLE_IF_NON_MATCH = Se-Nenhuma-Correspondência = {0}
+BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0}
+BUNDLE_LOCATION = Localização = {0}
+BUNDLE_REQUEST = Pedido:
+BUNDLE_RESOURCE = Recurso {0}:
+BUNDLE_RESPONSE = Resposta:
+BUNDLE_REV_EXCP = Excepção ao gerar narrativa: {0}
+BUNDLE_SEARCH = Procurar:
+BUNDLE_SEARCH_MODE = Modo = {0}
+BUNDLE_SEARCH_SCORE = Pontuação = {0}
+BUNDLE_SUMMARY = {0} Conjunto, {1} Entradas
+BUND_REND_INVALID_DOC = Documento inválido ''{0}'' - a primeira entrada não é uma Composição ({0})
+CANON_REND_COMMITTEE = Comité
+CANON_REND_JSON = JSON
+CANON_REND_MATURITY = Maturidade
+CANON_REND_PUBLISHER = Editor
+CANON_REND_SOURCE_RES = Fonte de recursos
+CANON_REND_TURTLE = Turtle
+CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Perfis adicionais suportados:
+CAPABILITY_BASE_SYS = Perfil do sistema de base
+CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Parâmetros de pesquisa combinados
+CAPABILITY_CORS_NO = Ativar CORS: não
+CAPABILITY_CORS_YES = Ativar CORS: sim
+CAPABILITY_CREATE_INT = POST um novo recurso (criar interação)
+CAPABILITY_DELETE_INT = ELIMINAR um recurso (eliminar interação)
+CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacidades de documentos FHIR
+CAPABILITY_ENDPOINTS = Ponto(s) final(ais)
+CAPABILITY_ERR_DET = Erro detectado
+CAPABILITY_EXT_OP = Operações alargadas
+CAPABILITY_FHIR = Recurso FHIR principal
+CAPABILITY_FHIR_VER = Versão FHIR: {0}
+CAPABILITY_HISTORY_INT = Obter alterações a um recurso (interação do histórico na instância)
+CAPABILITY_HISTORY_TYPE = Obter alterações para todos os recursos do tipo (interação do histórico no tipo)
+CAPABILITY_IMP_VER = Guia de implementação Versão: {0}
+CAPABILITY_INT = interação.
+CAPABILITY_INTER_SUPP = As interações suportadas por cada recurso (
+CAPABILITY_INT_DESC = interação descrita da seguinte forma:
+CAPABILITY_INT_SUMM = Resumo da interação
+CAPABILITY_MAY_SUPP = PODE apoiar os seguintes guias de implementação
+CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Capacidade de envio de mensagens
+CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = Capacidades de mensagens FHIR
+CAPABILITY_MULT_EXT = esta marca indica que há mais do que uma extensão de expectativa presente
+CAPABILITY_NOTE_CAP = Nota para os implementadores: Capacidades FHIR
+CAPABILITY_OP = Operações
+CAPABILITY_OPER = Funcionamento
+CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Os outros recursos activados para
+CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH uma nova versão de recurso (interação de patches)
+CAPABILITY_PROF_CONF = Conformidade do perfil
+CAPABILITY_PROF_MAP = Mapeamento de perfis
+CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Perfil do recurso de documento
+CAPABILITY_PUB_BY = Publicado por: {0}
+CAPABILITY_PUB_ON = Publicado em: {0}
+CAPABILITY_READ_INT = GET um recurso (interação de leitura)
+CAPABILITY_REF_PROF = Política de referência
+CAPABILITY_REQ_RECOM = Parâmetros de pesquisa necessários e recomendados
+CAPABILITY_REST_CAPS = Capacidades FHIR RESTful
+CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuração REST: {0}
+CAPABILITY_RES_CONF = Conformidade do recurso: {0}
+CAPABILITY_RES_ENB = Os recursos ligados activados para
+CAPABILITY_RES_OPER = As operações sobre o recurso (se existirem)
+CAPABILITY_RES_PRO = Capacidades por recurso/perfil
+CAPABILITY_RES_TYP = Tipo de recurso
+CAPABILITY_REV_PROF = Os perfis relevantes (se existirem)
+CAPABILITY_SEARCHES = Pesquisas
+CAPABILITY_SEARCH_INT = GET todo o conjunto de recursos do tipo (interação de pesquisa)
+CAPABILITY_SEARCH_PAR = Os parâmetros de pesquisa obrigatórios, recomendados e alguns opcionais (se existirem).
+CAPABILITY_SEARCH_PARS = Parâmetros de pesquisa
+CAPABILITY_SHOULD_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação
+CAPABILITY_SUMM_RES = A tabela de resumo enumera os recursos que fazem parte desta configuração e, para cada recurso, enumera-os:
+CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Resumo das interações a nível do sistema
+CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Resumo das operações a nível do sistema
+CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Resumo das operações a nível do parâmetros de pesquisa
+CAPABILITY_SUPP = apoio
+CAPABILITY_SUPPS = Apoios
+CAPABILITY_SUPPS_THE = Apoia o
+CAPABILITY_SUPP_FORM = Formatos suportados:
+CAPABILITY_SUPP_MSGS = Mensagem(s) suportada(s)
+CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formatos de patch suportados:
+CAPABILITY_SUPP_PROFS = Perfis suportados
+CAPABILITY_SUPP_THE = apoiar o
+CAPABILITY_TYPS = Tipos
+CAPABILITY_TYP_PRES = só estão presentes se pelo menos um dos recursos os suportar.
+CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT uma nova versão do recurso (interação de atualização)
+CAPABILITY_VREAD_INT = OBTER versões anteriores de recursos (interação vread)
+CAPABILTY_ALLOW_CAP = Qualquer capacidade FHIR pode ser \\"permitida\\" pelo sistema, exceto se for explicitamente assinalada como \\"NÃO DEVE\\". Alguns itens são marcados como MAY no Guia de Implementação para destacar a sua potencial relevância para o caso de utilização.
+CAPABILTY_SHALL_SUPP = DEVERÁ suportar os seguintes guias de implementação
+CODESYSTEM_CONCEPTS = Conceitos
+CODESYSTEM_CONTENT_COMPLETE = Este <param name=\\"cased\\"/> sistema de código <param name=\\"cs\\"/> define o seguinte código<if test=\\"code-count != 1\\">s</if><param name=\\"h\\"/>:
+CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = Este <param name=\\"cased\\"/> sistema de código <param name=\\"cs\\"/> fornece alguns códigos<if test=\\"code-count != 1\\">s</if><param name=\\"h\\"/> <b>que são apenas exemplos</b>:
+CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = Este <param name=\\"cased\\"/> sistema de código <param name=\\"cs\\"/> fornece <b>um fragmento</b> que inclui o seguinte código<if test=\\"code-count != 1\\">s</if><param name=\\"h\\"/>:
+CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = Este <param name=\\"cased\\"/> sistema de código <param name=\\"cs\\"/> define códigos<param name=\\"h\\"/>, mas nenhum código é representado aqui
+CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = Este suplemento do sistema de código <param name=\\"cs\\"/> define {0} no seguinte código<if test=\\"code-count != 1\\">s</if>:
+CODESYSTEM_DEPRECATED = Depreciado
+CODESYSTEM_FILTERS = Filtros
+CODESYSTEM_FILTER_OP = Op
+CODESYSTEM_PROPS_DESC = Este sistema de códigos define as seguintes propriedades para os seus conceitos
+CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Este CodeSystem não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, em especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo)
+CODE_SYS_COMPLETE = Todos os conceitos definidos pelo sistema de códigos estão incluídos no recurso do sistema de códigos
+CODE_SYS_COPY = Cópia
+CODE_SYS_DISP = ecrãs
+CODE_SYS_DISP_PROP = ecrãs e propriedades
+CODE_SYS_EXAMPLE = Alguns conceitos representativos estão incluídos no recurso do sistema de códigos
+CODE_SYS_FEAT = caraterísticas
+CODE_SYS_FOR_OID = {0} (para sistemas terminológicos baseados em OID)
+CODE_SYS_FRAGMENT = Um subconjunto dos conceitos do sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos
+CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = numa hierarquia {0}
+CODE_SYS_NOTPRESENT = Nenhum dos conceitos definidos pelo sistema de códigos está incluído no recurso do sistema de códigos
+CODE_SYS_PROP = propriedades
+CODE_SYS_REPLACED_BY = (substituído por
+CODE_SYS_SUPPLEMENT = Este recurso do sistema de códigos é um suplemento ao
+CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} é o valor definido para todos os códigos deste sistema de códigos
+CODE_SYS_UNDEF_HIER = numa hierarquia indefinida
+CODE_SYS_UNKN_MODE = Modo CodeSystemContentMode desconhecido
+CONC_MAP_CODES = Códigos
+CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = sistema de códigos não especificado
+CONC_MAP_FRM = de
+CONC_MAP_FROM = Mapeamento de
+CONC_MAP_GRP = Grupo {0}
+CONC_MAP_NOT_SPEC = (não especificado)
+CONC_MAP_REL = Relacionamento
+CONC_MAP_SOURCE = Código fonte
+CONC_MAP_SRC_DET = Fonte Detalhes do conceito
+CONC_MAP_TO = para
+CONC_MAP_TRGT = Código de destino
+CONC_MAP_TRGT_DET = Detalhes do conceito-alvo
+DATA_REND_AFTERNOON = Tarde
+DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Início da tarde
+DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fim da tarde
+DATA_REND_AFTER_SLEEP = Depois de dormir
+DATA_REND_AFTRBKFST = depois do pequeno-almoço
+DATA_REND_AFTRDINR = depois do jantar
+DATA_REND_AFTRLUNCH = depois do almoço
+DATA_REND_AFTRMEALS = após as refeições
+DATA_REND_AFTRWKNG = depois de acordar
+DATA_REND_ATBKFST = ao pequeno-almoço
+DATA_REND_ATDINR = ao jantar
+DATA_REND_ATLUNCH = ao almoço
+DATA_REND_ATT_DATA = {0}: {1}
+DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1}
+DATA_REND_BASE64 = (dados base64 - {0} caracteres base64)
+DATA_REND_BFBKFST = antes do pequeno-almoço
+DATA_REND_BFDINR = antes do jantar
+DATA_REND_BFLUNCH = antes do almoço
+DATA_REND_BFMEALS = antes das refeições
+DATA_REND_BFSLEEP = antes de dormir
+DATA_REND_BY = Por
+DATA_REND_CODES = Códigos:
+DATA_REND_COND = Estado
+DATA_REND_COUNT = Contagem {0}
+DATA_REND_CURRENCY = {1} {0}
+DATA_REND_DATA = Dados: {0}
+DATA_REND_DETAILS = (Detalhes: {0} código
+DATA_REND_DETAILS_STATED = (Pormenores: {0} código {1} = ''{2}'')
+DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Detalhes: {0} código {1})
+DATA_REND_DICOM = DICOM
+DATA_REND_DIM = Dimensões: {0}
+DATA_REND_DURATION = Duração {0}
+DATA_REND_ERROR = Erro: {0}
+DATA_REND_EVENING = Noite
+DATA_REND_EVENING_EARLY = Início da noite
+DATA_REND_EVENING_LATE = Tarde da noite
+DATA_REND_EVENTS = Eventos: {0}
+DATA_REND_EXCEPTION = Exceção
+DATA_REND_FACT = Fator: {0}
+DATA_REND_FAX = Fax: {0}
+DATA_REND_GLN = Número de localização global
+DATA_REND_ICD = CID-9
+DATA_REND_IMMEDIATE = Imediato
+DATA_REND_INT = Intervalo: {0}
+DATA_REND_LIMIT = Limite
+DATA_REND_LOINC = LOINC
+DATA_REND_LOWER = Inferior: {0}
+DATA_REND_MEALS = nas refeições
+DATA_REND_MKDWN_LNK = Não é possível resolver a ligação markdown
+DATA_REND_MORNING = Manhã
+DATA_REND_MORNING_EARLY = Manhã cedo
+DATA_REND_MORNING_LATE = Final da manhã
+DATA_REND_NIGHT = Noite
+DATA_REND_NOON = Meio-dia
+DATA_REND_NOT_STAT = [não indicado].
+DATA_REND_NO_DISP = Nenhum ecrã para {0}
+DATA_REND_ONCE = Uma vez
+DATA_REND_ONGOING = (em curso)
+DATA_REND_ORIGIN = Origem: {0}
+DATA_REND_PER = por
+DATA_REND_PERIOD = período:
+DATA_REND_PHONE = Telefone: {0}
+DATA_REND_RXNORM = RxNorm
+DATA_REND_SEARCH = Pesquisar em: {0}
+DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT
+DATA_REND_SORT = Ordenar
+DATA_REND_SOURCE = fonte
+DATA_REND_STARTING = A partir de {0}
+DATA_REND_THESE_CODES = Um destes códigos:
+DATA_REND_TIMING = Calendário
+DATA_REND_TO_DO = para fazer: {0}
+DATA_REND_UNKNWN = desconhecido
+DATA_REND_UNRD_EX = AVISO: Extensão de modificador não renderizável!
+DATA_REND_UNTIL = Até {0}
+DATA_REND_UP = Superior: {0}
+DATA_REND_USE = utilização:
+DATA_REND_VALUESET = Em ValueSet
+DATA_REND_VERSION = (versão = {0} {1}
+DIAG_REP_REND_AGE = Idade
+DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusões codificadas:
+DIAG_REP_REND_ERR = Erro:
+DIAG_REP_REND_FOR = para
+DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identificador
+DIAG_REP_REND_NOTRES = A observação ''{0}'' não pôde ser resolvida
+DIAG_REP_REND_OBS = Observação
+DIAG_REP_REND_PER = Intérprete
+DIAG_REP_REND_REFRAN = Intervalo de referência
+DIAG_REP_REND_REP = Comunicado
+DIAG_REP_REND_REPDET = Detalhes do relatório
+DIAG_REP_REND_UNABLE = Não é possível obter os dados do doente
+DIAG_REP_REND_WHEN = Quando Para
+DIAG_REP_SUMMARY = Relatório de diagnóstico para ''{0}'' para ''{1}''
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de relatório não especificado
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado
+DOCUMENT_SUMMARY = <param name=\\"status\\"/> Documento em <param name=\\"date\\"/> por <param name=\\"author\\"/> para <param name=\\"subject\\"/> <if test=\\"has-encounter = true\\"> no encontro <param name=\\"encounter\\"/></if>
+EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Etapa {0} - Ver cenário {1}
+EX_SCEN_ALT = Alternativa {0}
+EX_SCEN_BEL = abaixo
+EX_SCEN_CONTA = Contém:
+EX_SCEN_ERR_REN = Erro ao renderizar ExampleScenario {0}
+EX_SCEN_FVER = Versão FHIR
+EX_SCEN_IN = Iniciador
+EX_SCEN_OTH = Ver outro cenário
+EX_SCEN_POSTCON = Pós-condições:
+EX_SCEN_PRECON = Condições prévias:
+EX_SCEN_PROC = Processo: {0}
+EX_SCEN_REC = Recetor
+EX_SCEN_RES = Resposta
+EX_SCEN_SEE = Ver subprocesso
+EX_SCEN_STEP = Etapa
+EX_SCEN_TIME = ... o tempo passa ...
+EX_SCEN_UN = Desconhecido ExampleScenario Renderer Mode {0}
+EX_SCEN_UN_ACT = Não foi possível encontrar o ator referenciado {0}
+FMM_TABLE = !!<table class=\\"cols\\"><tbody><tr><td><a href=\\"http://hl7.org/fhir/versions.html#maturity\\">Nível de maturidade</a>: {0}</td><td>&nbsp;<a href=\\"{1}versions.html#std-process\\" title=\\"Estado normalizado\\">{2}</a></td></tr></tbody></table>
+GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Este elemento tem ligações adicionais
+GENERAL_ADD_LANG = Ecrãs de idiomas adicionais
+GENERAL_BINDING = Vínculo
+GENERAL_BINDINGS = Vínculos
+GENERAL_BINDING_NO_DESC = Nenhuma descrição fornecida
+GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Este vínculo não define um conjunto de valores que possa ser testado.
+GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = O conjunto mínimo de valores admissíveis - qualquer sistema conforme DEVERÁ suportar todos estes códigos
+GENERAL_CARD = Card.
+GENERAL_CARDINALITY = Cardinalidade
+GENERAL_CODE = Código
+GENERAL_COMMENT = Comentário
+GENERAL_COMMENTS = Comentários
+GENERAL_COMPARATORS = Comparadores
+GENERAL_COMPONENT = Componente
+GENERAL_CONFORMANCE = Conformidade
+GENERAL_CONSTRAINTS = Condicionantes
+GENERAL_CONTACT = Contacto:
+GENERAL_CONTENT = Conteúdo
+GENERAL_COPYRIGHT = Direitos de autor
+GENERAL_CRIT = Critérios
+GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0}: {1}
+GENERAL_DEFINING_URL = Definição de URL
+GENERAL_DEFINITION = Definição
+GENERAL_DEFINITION_COLON = Definição:
+GENERAL_DESC = Descrição
+GENERAL_DESC_CONST = Descrição e condicionalismos
+GENERAL_DETAILS = Detalhes
+GENERAL_DOCUMENTATION = Documentação
+GENERAL_EXAMPLE = Exemplo
+GENERAL_EXPER = Experimental
+GENERAL_FILTER = Filtro
+GENERAL_FIXED_VALUE = Valor fixo: {0}
+GENERAL_FLAGS = Bandeiras
+GENERAL_LOCATION = Localização
+GENERAL_LOGICAL_NAME = O nome lógico do elemento
+GENERAL_MAX_LENGTH = Comprimento máximo:
+GENERAL_MIN_LENGTH = Comprimento mínimo:
+GENERAL_MODIFIERS = Modificadores
+GENERAL_NAME = Nome
+GENERAL_NCI_THES = Tesauro NCI
+GENERAL_NOTE = Nota
+GENERAL_OBLIG = Obrigações
+GENERAL_OBLIGATIONS = Obrigações
+GENERAL_OID = OID
+GENERAL_PAR = Parâmetro
+GENERAL_PARS = Parâmetros
+GENERAL_PATTERN_VALUE = Valor do padrão: {0}
+GENERAL_PREFERRED = Preferenciais
+GENERAL_PROF = Perfil
+GENERAL_PROPS = Propriedades
+GENERAL_PURPOSE = Objetivo
+GENERAL_REFS = Referências:
+GENERAL_REMOVED_SINCE = Este conteúdo foi removido desde {0}
+GENERAL_REQUEST = Pedido
+GENERAL_REQUIRED = Necessário
+GENERAL_REQUIRED_BINDING = Ligação obrigatória ao ValueSet {0}
+GENERAL_RESOURCE = Recursos
+GENERAL_SECURITY_LABEL = Etiqueta de segurança
+GENERAL_SOURCE = Fonte
+GENERAL_SRC = Fonte:
+GENERAL_STARTER = Arranque
+GENERAL_STATUS = Estado
+GENERAL_SUBJ = Assunto
+GENERAL_SUMM = Resumo
+GENERAL_TITLE = Título
+GENERAL_TODO = Ainda não foi feito
+GENERAL_TYPE = Tipo
+GENERAL_TYPE_PROFILE = Este elemento tem perfis no seu tipo: {0}
+GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Este elemento tem restrições/perfis nos seus alvos: {0}
+GENERAL_UCUM = UCUM
+GENERAL_URI = URI
+GENERAL_URL = URL
+GENERAL_USAGE = Utilização
+GENERAL_VALUE = Valor
+GENERAL_VALUESET = Conjunto de valores
+GENERAL_VALUE_BOUNDED = O valor deve estar compreendido entre {0} e {1} (ou ser igual)
+GENERAL_VALUE_MAX = O valor deve ser menor ou igual a {0}
+GENERAL_VALUE_MIN = O valor tem de ser maior ou igual a {0}
+GENERAL_VER = Versão
+GENERAL_VER_LOW = versão
+GENERAL_XML = XML
+IMP_GUIDE_URL = O URL oficial para este guia de implementação é:
+IP_INTRO = Este {0} inclui o IP abrangido pelas seguintes declarações.
+IP_NONE = Não utilização de IP externo
+IP_NONE_EXT = Não utilização de IP externo (para além da especificação FHIR)
+KIND_EXTENSION = extensão
+KIND_LOGICAL = modelo lógico
+KIND_PROFILE = perfil
+LIB_REND_ART = Artefactos relacionados
+LIB_REND_AUT = Autor
+LIB_REND_CONT = Conteúdo
+LIB_REND_ED = Editor
+LIB_REND_END = Endossante
+LIB_REND_NOCONT = Sem conteúdo
+LIB_REND_PAR = Participantes
+LIB_REND_REQ = Requisitos de dados
+LIB_REND_REV = Revisor
+LIB_REND_SHOW = Conteúdo não mostrado - (
+LIB_REND_SIZE = , tamanho = {0}
+LIST_REND_CODE = Código: {0}
+LIST_REND_DAT = Data
+LIST_REND_DATE = Data: {0}
+LIST_REND_DEL = Eliminado
+LIST_REND_ENC = Encontro:
+LIST_REND_FLAG = Bandeira
+LIST_REND_ITEM = Artigos
+LIST_REND_MODE = Modo: {0}
+LIST_REND_ORD = Encomendar: {0}
+LIST_REND_STAT = Estado: {0}
+LIST_REND_SUB = Assunto:
+LIST_SUMMARY = Lista para ''{0}'' para ''{1}''
+LIST_UNSPECIFIED_CODE = Tipo de lista não especificado
+LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado
+MAP_DEFAULT_COMMENT = Este elemento não foi definido antes da R5
+MATURITY_MATURITY = Nível de maturidade: {0}
+MATURITY_PUBLISHER = Editora: {0}
+MATURITY_STATUS = Estado
+MATURITY_STDS_STATUS = Estado das normas: {0}
+NAME_SYS_IDEN = Identificadores
+NAME_SYS_PER = Período
+OBLIGATION_SOURCE = Esta obrigação é definida no perfil {0}
+OBLIG_ACT = Ator
+OBLIG_ELE = Elementos
+OP_DEF_INPAR = Parâmetros de entrada Perfil:
+OP_DEF_OFFIC = O URL oficial para esta definição de operação é:
+OP_DEF_OUTPAR = Perfil de Parâmetros de saída:
+OP_DEF_SCO = Âmbito de aplicação
+OP_DEF_URL = URL: [base]/{0}
+OP_DEF_USE = Utilização
+OP_OUT_DIAG = Diagnóstico
+OP_OUT_OK = Tudo OK
+OP_OUT_SEV = Gravidade
+OP_OUT_SRC = Fonte
+OP_OUT_SUMM = OperationOutcome ({0} Erro(s), {1} Aviso(s), {2} Dica(s))
+OP_OUT_SUMM_ALL_OK = OperationOutcome (ALL OK)
+OP_OUT_SUMM_NOHINT = OperationOutcome ({0} Error(s), {1} Aviso(s))
+PARS_SUMMARY_LIST = Parâmetros: {0}
+PARS_SUMMARY_SIZE = Parâmetros ({0} parâmetros)
+PAT_ACTIVE = Ativo:
+PAT_ACTIVE_HINT = O registo está ativo
+PAT_ALT_NAME = Alt. Nome:
+PAT_ALT_NAME_HINT = Nomes alternativos (ver o nome acima)
+PAT_CONTACT = Detalhes do contacto
+PAT_CONTACT_HINT = Formas de contactar o doente
+PAT_DECEASED = Falecido:
+PAT_DECEASED_HINT = Estado conhecido do doente
+PAT_DOB = DoB: {0}
+PAT_GENDER = Género: {0}
+PAT_GP = Médico de clínica geral
+PAT_LANG_PREFERRED = (preferencial)
+PAT_LINKS = Ligações:
+PAT_LINKS_HINT = Ligações para doentes
+PAT_LINK_REFER = Consultar
+PAT_LINK_REPL = Este registo substitui
+PAT_LINK_REPLBY = Este registo foi substituído por
+PAT_LINK_SEE = Ver também
+PAT_MARITAL = Estado civil:
+PAT_MARITAL_HINT = Estado civil conhecido do doente
+PAT_MO = Organização de gestão
+PAT_MUL_BIRTH = Nascimento múltiplo:
+PAT_MUL_BIRTH_HINT = Estado conhecido de nascimento múltiplo do doente
+PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contacto do doente
+PAT_NOM_CONTACT = Contacto nomeado:
+PAT_NO_DOB = DN Desconhecida
+PAT_NO_GENDER = (sem género declarado)
+PAT_NO_NAME = Doente anónimo
+PAT_ORG = Organização:
+PAT_PERIOD = Período de validade:
+PAT_PHOTO = Fotografia do doente
+PAT_RELN = Relações:
+PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erro ao gerar uma narrativa para
+PROF_DRIV_EXCP = Exceção ao gerar narrativa: {0}
+PROF_DRIV_FEXCP = Não é possível encontrar a definição para {0}
+PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1}
+PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narrativa gerada: {0} {1}
+PROF_DRIV_SUMM = {0}: {1}
+PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1}
+PROV_ACT = Atividade
+PROV_AGE = Agentes
+PROV_BEHALF = Em nome de
+PROV_FOR = Proveniência para {0}
+PROV_OCC = Ocorrência
+PROV_POL = Política
+PROV_PROV = Proveniência para
+PROV_PROVE = Proveniência de:
+PROV_REC = Gravado
+PROV_ROLE = Papel
+PROV_WHO = que
+QUEST_ADD_INFO = Informações adicionais sobre o artigo
+QUEST_ALLOWED = Respostas permitidas
+QUEST_ANSW = Opções de resposta para {0}
+QUEST_ANSWER = Resposta
+QUEST_ANSWERS = Respostas
+QUEST_APP = Data de aprovação
+QUEST_ARE_TRUE = são verdadeiras:
+QUEST_ATTRIBUTES = Outros atributos do item
+QUEST_CALC = Valor calculado
+QUEST_CAND = Candidatos
+QUEST_CAT = Categoria: {0}
+QUEST_CONT = Contexto
+QUEST_DERIVED = Derivado de
+QUEST_DISPLAY = É opcional para exibir
+QUEST_DISPLAY_CAT = Categoria de visualização
+QUEST_EFF_PERIOD = Período efetivo
+QUEST_EN = Ativar quando
+QUEST_ENABLE = Ativar quando:
+QUEST_EXP = Expressões:
+QUEST_GROUP = Grupo
+QUEST_HIDDEN = É um item oculto
+QUEST_HIDDEN_ITEM = Item escondido
+QUEST_ID = Ligação Id
+QUEST_INITIAL = Valor inicial:
+QUEST_INITIALLY = (inicialmente selecionado)
+QUEST_INITIAL_ANSWER = Resposta inicial
+QUEST_INT = Valores iniciais
+QUEST_ITEM = Item
+QUEST_ITEM_CONT = Contexto do item
+QUEST_LINK = O linkID do item
+QUEST_LINKED = Está ligado a uma observação
+QUEST_LINKID = ID da ligação
+QUEST_MAND = Obrigatório
+QUEST_MAX_LENGTH = Comprimento máximo
+QUEST_NLM = Biblioteca de formulários da NLM
+QUEST_NONE_SPEC = Não especificado
+QUEST_OBSERVATION = Observação Período de ligação
+QUEST_OPT = Conjuntos de opções
+QUEST_OPTIONS = Opções:
+QUEST_ORIENTATION = Orientação: {0}
+QUEST_PREFIX = Prefixo
+QUEST_PUB = Data de publicação
+QUEST_QUEST = Questionário
+QUEST_QUESTION = Questionário:
+QUEST_READONLY = É só de leitura
+QUEST_READ_ONLY = Apenas leitura
+QUEST_REP = Repetições
+QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot
+QUEST_REV_DATE = Data da última revisão
+QUEST_ROOT = QuestionárioRaiz
+QUEST_STRUCT = Estrutura
+QUEST_SUBJECT = Pode mudar o tema do questionário
+QUEST_SUB_TYPE = Tipo de assunto
+QUEST_SUMMARY = Resposta ao questionário ''{0}'' sobre ''{1}''
+QUEST_TEXT = Texto
+QUEST_TEXTFOR = Texto para o item
+QUEST_TIMES = Número mínimo e máximo de vezes que o item pode aparecer na instância
+QUEST_TRUE = são verdadeiras:
+QUEST_TRY = Experimente este questionário:
+QUEST_TRY_QUEST = Experimente este QuestionnaireResponse:
+QUEST_TYPE_ITEM = O tipo do item
+QUEST_UNKNOWN_MODE = Modo de renderização QuestionnaireResponse desconhecido
+QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionário não especificado
+QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Assunto não especificado
+QUEST_VALUE = Conjunto de valores:
+REND_ADDED = Adicionado:
+REND_CHANGED = Alterado:
+REND_REMOVED = Removido:
+REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Esta linha de conteúdo foi alterada desde {0} (era ''{1}'')
+REND_ROW_SINCE = Esta linha de conteúdo foi adicionada desde {0}
+REND_SINCE_ADDED = Este conteúdo foi adicionado desde {0}
+REND_SINCE_CHANGED = Este conteúdo foi alterado desde {0}
+REND_SINCE_CHANGED_WAS = Este conteúdo foi alterado desde {0} (era ''{1}'')
+REND_STANDARDS = Estado das normas = {0}
+REQ_ACTOR = Estas exigências aplicam-se ao ator
+REQ_DERIVE = Estes requisitos decorrem de
+REQ_DERIVED = Derivado de:
+REQ_FOLLOWING_ACTOR = Estes requisitos aplicam-se aos seguintes actores:
+REQ_FOLLOWING_REQ = Estes requisitos são derivados dos seguintes requisitos:
+REQ_LINKS = Ligações:
+REQ_SATISFIED = Satisfeito por:
+RESOURCE_COPYRIGHT = Declaração de direitos de autor:
+RES_REND_ACT = Ativo
+RES_REND_COND_REF = Referência condicional:
+RES_REND_DESC = . Descrição: (todo)
+RES_REND_DRAFT = projeto
+RES_REND_ERROR = Erro de renderização: {0}
+RES_REND_INFO_SOURCE = Fonte de informação: <param name=\\"source\\"/>
+RES_REND_LANGUAGE = Língua: {0}
+RES_REND_RET = reformado
+RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Ver nesta página:
+RES_REND_SPEC_RULES = Aplicam-se regras especiais: {0}!
+RES_REND_TAG = Etiqueta
+RES_REND_TEMPLATE_ID = templateId: {0}
+RES_REND_UNKNOWN = Desconhecido
+RES_REND_UPDATED = Última atualização: {0}
+RES_REND_VER = versão: {0}
+SDR_CAPSTMT = Declarações de capacidade usando este {0}
+SDR_COMPLY = Cumpre com este perfil {0}
+SDR_CONT_CH_DET_CS = A lista de códigos definida pelo sistema de códigos foi alterada
+SDR_CONT_CH_DET_SD = A lista de elementos de dados foi alterada
+SDR_CONT_CH_DET_VS = A definição lógica do conjunto de valores foi alterada
+SDR_CONT_CH_NO = Impossível avaliar alterações ao conteúdo
+SDR_DEFN_CH_NO = Impossível avaliar alterações às definições
+SDR_DERIVED = Derivado deste {0}
+SDR_DRAW_IN = Obtém obrigações e vinculações adicionais a partir deste {0}
+SDR_EXAMPLE = Exemplos para este {0}
+SDR_EXTENSION_SUMMARY = Extensão simples com o tipo {0}: {1}
+SDR_EXT_CTXT_PATHS = Ademais, a extensão só pode ser usada quando estas expressões FHIRPath forem verdadeiras
+SDR_EXT_DEPR = Esta extensão está obsoleta e não deve mais ser usada
+SDR_EXT_ELEM = Esta extensão pode ser usada nos seguintes elementos
+SDR_EXT_VER_PFX = Esta extensão é permitida para uso com
+SDR_EXT_VER_SFX = .
+SDR_GUIDANCE_PFX = Instruções sobre como interpretar o conteúdo desta tabela podem ser encontradas
+SDR_IMPOSE = Impõe este perfil {0}
+SDR_INTRP_CH_NO_VS = Impossível avaliar alterações à expansão
+SDR_LIMITED_ONE = Este elemento é uma lista na norma base, mas o perfil só permite um elemento
+SDR_NOT_USED = Este {0} não é utilizado por nenhum perfil neste guia de implementação
+SDR_OFF_URL = O URL oficial para este perfil é
+SDR_ONLY_ONE = Apenas um!
+SDR_REFER = Refere a este {0}
+SDR_REQUIRED = Este elemento é obrigatório
+SDR_SEARCH = Parametros de pesquisa usando este {0}
+SDR_SRC_FHIR = a norma FHIR
+SDR_SRC_IG = este IG
+SDR_SUPP = (este elemento deve ser suportado)
+SDR_USAGE = Usos
+SDR_USE = Usa este {0}
+SDR_VER_BEF = Para versões até {0}
+SDR_VER_FOR = Para a versão {0}
+SDT_DEF = Definição
+SDT_DT = Tipo de dados
+SDT_DT_PROF = Perfil de tipo de dados
+SDT_EXTENSION = Extensão
+SDT_LM = Modelo lógico
+SDT_LM_PROF = Perfil de modelo lógico
+SDT_OBLIGATION_PROFILE = Perfil de obrigação
+SDT_ORIGINAL_SOURCE = Fonte original
+SDT_PT = Tipo primitivo
+SDT_PT_PROF = Perfil de tipo primitivo
+SDT_RES = Recurso
+SDT_RES_PROF = Perfil
+SD_COMP_HEAD_CARD_L = Cartão L.
+SD_COMP_HEAD_CARD_L_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura esquerda
+SD_COMP_HEAD_CARD_R = Cartão R.
+SD_COMP_HEAD_CARD_R_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância - Estrutura direita
+SD_COMP_HEAD_COMP_DESC = Comentários sobre a comparação
+SD_COMP_HEAD_DESC_L = L Descrição e condicionalismos
+SD_COMP_HEAD_DESC_L_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura esquerda
+SD_COMP_HEAD_DESC_R = R Descrição e condicionalismos
+SD_COMP_HEAD_DESC_R_DESC = Informações adicionais sobre o elemento - Estrutura direita
+SD_COMP_HEAD_FLAGS_L = Bandeiras L
+SD_COMP_HEAD_FLAGS_L_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura esquerda
+SD_COMP_HEAD_FLAGS_R = Bandeiras R
+SD_COMP_HEAD_FLAGS_R_DESC = Informações sobre a utilização do elemento - Estrutura correta
+SD_COMP_HEAD_TYPE_L = Tipo L
+SD_COMP_HEAD_TYPE_L_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura esquerda
+SD_COMP_HEAD_TYPE_R = Tipo R
+SD_COMP_HEAD_TYPE_R_DESC = Referência ao tipo do elemento - Estrutura correta
+SD_DOCO = Documentação para este formato
+SD_GRID_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância. Os sobrescritos indicam restrições adicionais à aparência
+SD_GRID_HEAD_DESC = Restrições e utilização
+SD_GRID_HEAD_DESC_DESC = Valores fixos, limites de comprimento, ligações de vocabulário e outras notas de utilização
+SD_GRID_HEAD_NAME_DESC = O nome do elemento (nome da fatia entre parêntesis).  O rato em cima fornece a definição
+SD_GRID_HEAD_TYPE_DESC = Referência ao tipo do elemento
+SD_HEAD_CARD_DESC = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância
+SD_HEAD_DESC_DESC = Informações adicionais sobre o elemento
+SD_HEAD_FLAGS_DESC = Informações sobre a utilização do elemento
+SD_LEGEND = Legenda para este formato
+SD_SLICING_INFO = {0}, {1} por {2}
+SD_SUMMARY_FIXED = Fixo: {0} {1}
+SD_SUMMARY_MANDATORY = Obrigatório: {0} {1}
+SD_SUMMARY_MISSING_EXTENSION = Não foi possível resumir a extensão {0} (não foi encontrada nenhuma extensão)
+SD_SUMMARY_MISSING_PROFILE = Não foi possível resumir o perfil {0} (não foi encontrado nenhum perfil)
+SD_SUMMARY_MUST_SUPPORT = Deve ser suportado: {0} {1}
+SD_SUMMARY_NESTED_MANDATORY = ({0} aninhado obrigatoriamente {1})
+SD_SUMMARY_PROHIBITED = Proibido: {0} {1}
+SD_SUMMARY_PUBLICATION = Este perfil foi publicado em {0} como um {1} por {2}
+SD_SUMMARY_SLICES = Esta estrutura define os seguintes {0}Slices{1}
+SD_SUMMARY_SLICE_NONE = Existe um corte sem discriminador em {0}
+SEARCH_PAR_ALLOWED = Permitido:
+SEARCH_PAR_CHAIN = Correntes
+SEARCH_PAR_EXP = Expressão
+SEARCH_PAR_MULTIPLES = Múltiplos
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_APPEAR = multipleAnd: O parâmetro só pode aparecer uma vez
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_REPEAT = multipleAnd: O parâmetro pode repetir-se para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_AND_SERVER = multipleAnd: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ser repetido para especificar valores múltiplos que devem ser todos verdadeiros
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_MULTIPLE = multipleOr: O parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_ONE = multipleOr: O parâmetro só pode ter um valor (sem separadores de vírgula)
+SEARCH_PAR_MULTIPLE_OR_SERVER = multipleOr: Cabe ao servidor decidir se o parâmetro pode ter vários valores (separados por vírgula) em que pelo menos um tem de ser verdadeiro
+SEARCH_PAR_NONE = (nenhum)
+SEARCH_PAR_PROC = Modo de processamento
+SEARCH_PAR_REND_TARGET = Recursos-alvo
+SEARCH_PAR_RES = Todos os recursos
+STATUS_MSG_AUTOBUILD = {0}, publicado por {1}. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão {2} construída pela FHIR (HL7&reg; FHIR&reg; Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de <a href=''{3}''>{3}</a> e muda regularmente. Veja o <a href=''{4}/history.html''>Diretório de versões publicadas</a>
+STATUS_MSG_LOCAL_BUILD = {0} - Compilação de desenvolvimento local (v{1}) construída pelas ferramentas de compilação FHIR (HL7&reg; FHIR&reg; Standard). Veja o <a href=''{2}/history.html''>Diretório de versões publicadas</a>
+STATUS_MSG_PUBLICATION_HOLDER = Compilação de publicação: isto será preenchido pelas ferramentas de publicação
+STRUC_DEF_ABSTRACT = Este é um resumo
+STRUC_DEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator {0}
+STRUC_DEF_AFFECT_CONSTRAINTS = Este elemento tem ou é afetado por restrições (
+STRUC_DEF_ALLOWED = Unidades permitidas
+STRUC_DEF_ALL_ACTORS = Todos os actores
+STRUC_DEF_ALL_SLICES = :Todas as fatias
+STRUC_DEF_ALL_TYPES = Todos os tipos
+STRUC_DEF_ALT_NAME = Nomes alternativos
+STRUC_DEF_AND = e
+STRUC_DEF_APPROP_CON = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores se o conceito apropriado estiver neste conjunto de valores
+STRUC_DEF_AS_SHOWN = Como mostrado
+STRUC_DEF_BECAUSE = porque
+STRUC_DEF_BINDINGS = Vínculo:
+STRUC_DEF_BINDING_STYLE = estilo de vínculo
+STRUC_DEF_BLACK = preto
+STRUC_DEF_BUSINESS_ID = Trata-se de um identificador de empresa e não de um identificador de recurso (ver
+STRUC_DEF_BUSINESS_VERID = Este é um ID de versão comercial, não um ID de versão de recurso (ver
+STRUC_DEF_CAND = Candidato
+STRUC_DEF_CAND_SUB = Este conjunto de valores é um candidato para substituir o conjunto de valores de conformidade global em algumas situações; normalmente, estes são definidos na documentação
+STRUC_DEF_CANNOT_TARGET = As instâncias deste modelo lógico não podem ser objeto de uma referência
+STRUC_DEF_CANT_FIND = getElementByName: não é possível encontrar {0} em {1} de {2}
+STRUC_DEF_CAN_TARGET = As instâncias deste modelo lógico podem ser objeto de uma referência
+STRUC_DEF_CAP = Código CAP
+STRUC_DEF_CDA = Esta propriedade é representada como Texto CDA no XML.
+STRUC_DEF_CHILD = Criança
+STRUC_DEF_CHOICE = (Escolha de um)
+STRUC_DEF_CHOICE_DATA_TYPE = Escolha de tipos de dados
+STRUC_DEF_CHOICE_GRP = Grupo Choice
+STRUC_DEF_CHOICE_OF = Escolha de:
+STRUC_DEF_CLOSED = Fechado
+STRUC_DEF_COMMENT = Comentários:
+STRUC_DEF_COMPLEX = Complexo
+STRUC_DEF_COMPLEXBRACK = (complexo)
+STRUC_DEF_COMP_DOC = Esse conjunto de valores é um componente do conjunto de valores básico. Normalmente, isso é chamado para que a documentação possa ser escrita sobre uma parte do conjunto de valores
+STRUC_DEF_COMP_EX = (Extensão complexa)
+STRUC_DEF_COMP_PROF = Em conformidade com o perfil
+STRUC_DEF_CONC_SET = Os conceitos devem provir deste conjunto de valores
+STRUC_DEF_CONSTRAINING = Restrição de fatias
+STRUC_DEF_CONSTRAINTS = Restrições
+STRUC_DEF_CONTROL = Controlo
+STRUC_DEF_CONT_RULE = Conteúdo/regras para todas as fatias
+STRUC_DEF_CONT_TYPE = Conteúdo/regras para todos os tipos
+STRUC_DEF_COPY_URL = Clique para copiar o URL
+STRUC_DEF_CURR = Atual
+STRUC_DEF_CURR_RULE = Os novos registos têm de utilizar este conjunto de valores, mas os registos antigos podem utilizar outros códigos. A definição de \\"novo registo\\" é difícil, uma vez que os sistemas criam frequentemente novos registos com base em dados pré-existentes. Normalmente, as ligações \\"actuais\\" são impostas por uma autoridade externa que estabelece regras claras sobre esta matéria
+STRUC_DEF_DATE = Formato da data: {0}
+STRUC_DEF_DATE_FORM = Formato da data
+STRUC_DEF_DEFAULT_TYPE = Tipo por defeito
+STRUC_DEF_DEFAULT_VALUE = Valor por defeito
+STRUC_DEF_DEF_CODES = Códigos de definição
+STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Neste IG, as seguintes estruturas são derivadas deste perfil:
+STRUC_DEF_DESCRIM = e pode ser diferenciado utilizando os seguintes discriminadores:
+STRUC_DEF_DESC_PROF = Descrição do perfil
+STRUC_DEF_DISCUSSION = discussão
+STRUC_DEF_ELE = Este elemento primitivo deve ter um valor
+STRUC_DEF_ELEMENT = elemento
+STRUC_DEF_ELEMENTS = Elementos definidos em Ancestrais:
+STRUC_DEF_ELE_AFFECTED = Este elemento tem ou é afetado por restrições ( {0} {1}
+STRUC_DEF_ELE_INCLUDED = Este elemento está incluído nos resumos
+STRUC_DEF_ELE_MUST_SUPP = Este elemento deve ser suportado
+STRUC_DEF_ELE_READ = Quando este elemento é lido
+STRUC_DEF_ERROR = Modo de estrutura desconhecido
+STRUC_DEF_ERR_DESC = Erro na descrição do conceito - ainda não foi feito (sem codificações, sem texto)
+STRUC_DEF_EXAM = exemplo
+STRUC_DEF_EXT = Extensível
+STRUC_DEF_EXTENSIBLE = extensível
+STRUC_DEF_EXTENSIONS = Extensões
+STRUC_DEF_EXT_JSON = Este elemento pode ser alargado por elementos JSON designados
+STRUC_DEF_EXT_STYLE = Estilo de extensão
+STRUC_DEF_EX_CODE = Para exemplos de códigos, ver
+STRUC_DEF_EX_DESC = Não se espera nem se incentiva que as instâncias se baseiem no conjunto de valores especificado. O conjunto de valores apenas fornece exemplos dos tipos de conceitos que se pretende incluir.
+STRUC_DEF_EX_TYPE = (Tipo de extensão:
+STRUC_DEF_EX_URL = URL de extensão = {0}
+STRUC_DEF_FHIR = Base FHIR {0}
+STRUC_DEF_FHIR_EXCEP = Não foi possível recuperar StructureDefinition com URL {0}
+STRUC_DEF_FII = Identificador formal de invariante
+STRUC_DEF_FIXED = Valor fixo
+STRUC_DEF_FIXED_VALUE = Valor fixo:
+STRUC_DEF_FOR_CODE = Para códigos, ver
+STRUC_DEF_FURTHER_INFO = para mais informações sobre como utilizar [x]
+STRUC_DEF_GRADE = Grau
+STRUC_DEF_ID = Id
+STRUC_DEF_ID_EXPECT = Expectativa de ID
+STRUC_DEF_ID_IS = Id pode ou não estar presente (esta é a predefinição para elementos mas não para recursos)
+STRUC_DEF_ID_MAY = É necessário que o Id esteja presente (esta é a predefinição para recursos mas não para elementos)
+STRUC_DEF_ID_NOT_ALLOW = Não é permitido um id neste contexto
+STRUC_DEF_IF = Se
+STRUC_DEF_IMPOSE_PROFILE = Impor perfil
+STRUC_DEF_INFERRED_JSON = O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância
+STRUC_DEF_INVAR = Invariantes
+STRUC_DEF_INVARIANT = Este elemento é afetado pelas seguintes invariantes:
+STRUC_DEF_JSON_ARRAY = JSON: Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância
+STRUC_DEF_JSON_CAN_NAME = Este tipo pode aparecer em JSON com o nome da propriedade
+STRUC_DEF_JSON_CHILD = criança
+STRUC_DEF_JSON_EXT = (em elementos que utilizam extensões nomeadas)
+STRUC_DEF_JSON_FORM = Formato JSON
+STRUC_DEF_JSON_IF = JSON: Se
+STRUC_DEF_JSON_INFERRED = JSON: O tipo deste elemento é inferido a partir do tipo JSON na instância
+STRUC_DEF_JSON_IS = Este elemento está presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância
+STRUC_DEF_JSON_MAY = Este elemento pode estar presente como uma matriz JSON mesmo quando não existem itens na instância
+STRUC_DEF_JSON_MAY_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade pode estar presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, pode estar presente como uma matriz vazia)
+STRUC_DEF_JSON_NAME = Nome da propriedade JSON
+STRUC_DEF_JSON_NOT_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade não está presente quando não existem itens na instância (por exemplo, nunca como uma matriz vazia)
+STRUC_DEF_JSON_NULL = JSON: Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade)
+STRUC_DEF_JSON_PRESENT = A matriz JSON para esta propriedade está presente mesmo quando não existem itens na instância (por exemplo, como uma matriz vazia)
+STRUC_DEF_JSON_PROPERTY_NAME = Esta propriedade aparece em JSON com o nome da propriedade
+STRUC_DEF_JSON_SINGLE = Este objeto de repetição é representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas. O nome da propriedade (chave) é o valor do parâmetro
+STRUC_DEF_JSON_TYPE = Nome da propriedade JSON para o tipo
+STRUC_DEF_LABEL = Etiqueta
+STRUC_DEF_LEAST_FOLLOW = Pelo menos os seguintes elementos
+STRUC_DEF_LOGICAL = Modelo lógico
+STRUC_DEF_LOGICAL_CONT = Contentor lógico
+STRUC_DEF_LOINC = Código LOINC
+STRUC_DEF_LOINC_CODE = Código LOINC
+STRUC_DEF_MAX = Máximo
+STRUC_DEF_MAX_MIN = Número mínimo e máximo de vezes que o elemento pode aparecer na instância
+STRUC_DEF_MAX_VALUE = Valor máximo
+STRUC_DEF_MEAN_MISS = Significado em caso de falta
+STRUC_DEF_MIN = Mínimo
+STRUC_DEF_MIN_VALUE = Valor mínimo
+STRUC_DEF_MISSING_LINK = elo perdido
+STRUC_DEF_MOD = Este elemento é um elemento modificador
+STRUC_DEF_MODIF = Modificador
+STRUC_DEF_MODIFIER = É modificador
+STRUC_DEF_MUST_SUPPORT = Deve apoiar
+STRUC_DEF_MUST_SUPPORT_TYPES = Tipos de suporte obrigatório
+STRUC_DEF_NAMESPACE = No formato XML, esta propriedade tem o espaço de nomes
+STRUC_DEF_NOTE_X = [x] Nota
+STRUC_DEF_NOT_MARK = As instâncias deste modelo lógico não estão marcadas para serem alvo de uma referência
+STRUC_DEF_NO_DESCRIM = e não define quaisquer disciminadores para diferenciar as fatias
+STRUC_DEF_NO_MAPPINGS = Nenhum mapeamento
+STRUC_DEF_NO_MUST_SUPPORT = Não há regras de suporte obrigatório sobre a escolha de tipos/perfis
+STRUC_DEF_NO_SUMMARY = Não há Resumo, pois este perfil não tem diferencial
+STRUC_DEF_NULL_JSON = Este objeto pode ser representado como nulo na estrutura JSON (que conta como \\"presente\\" para efeitos de cardinalidade)
+STRUC_DEF_OBLIG = Este elemento tem obrigações
+STRUC_DEF_OBLIG_ADD = Trata-se de um perfil de obrigações que contém apenas obrigações e ligações adicionais
+STRUC_DEF_OBLIG_ALL = Obrigações que se aplicam a todos os actores
+STRUC_DEF_OBLIG_FROM = Este perfil retoma obrigações e ligações adicionais de
+STRUC_DEF_OBLIG_SUPP = Este elemento tem obrigações e deve ser apoiado
+STRUC_DEF_ONE_OF = Um de:
+STRUC_DEF_OPEN = Aberto
+STRUC_DEF_OPEN_END = Abrir no fim
+STRUC_DEF_ORDERED = Encomendado
+STRUC_DEF_PATH = Caminho
+STRUC_DEF_PATHS = Caminho(s)
+STRUC_DEF_PATT_VALUE = Valor do padrão
+STRUC_DEF_PREFERRED = preferido
+STRUC_DEF_PREFIXED = é prefixado ao valor antes da validação
+STRUC_DEF_PREF_CONT = Este é o conjunto de valores preferido num determinado contexto (a documentação deve explicar porquê)
+STRUC_DEF_PRIMITIVE = Valor primitivo
+STRUC_DEF_PRIM_ELE = Este elemento primitivo pode estar presente, ausente ou ser substituído por uma extensão
+STRUC_DEF_PRIM_TYPE_PRESENT = Este tipo primitivo pode estar presente ou ausente se for substituído por uma das seguintes extensões:
+STRUC_DEF_PRIM_TYPE_VALUE = Este tipo primitivo deve ter um valor (o valor deve estar presente e não pode ser substituído por uma extensão)
+STRUC_DEF_PROFILED = perfilado por
+STRUC_DEF_PROFILE_BUILDS = Este perfil baseia-se em
+STRUC_DEF_PROF_COMP = Este perfil está em conformidade com o perfil
+STRUC_DEF_PROF_REQ = Este perfil também exige que a instância esteja em conformidade com este perfil adicional:
+STRUC_DEF_PROF_RES = Um recurso perfilado
+STRUC_DEF_PROF_SUPP = Este perfil deve ser suportado
+STRUC_DEF_PROPERTY = Imóveis
+STRUC_DEF_REFERS_EXT = Esta estrutura refere-se a estas extensões
+STRUC_DEF_REFER_PROFILE = Neste GI, as estruturas seguintes referem-se a este perfil:
+STRUC_DEF_REND_UNABLE_RES = Não foi possível resolver a StructureDefinition {0} que está a resolver a referência de conteúdo {1}
+STRUC_DEF_REPEAT = Este é um grupo de opções repetitivo que não aparece diretamente na instância
+STRUC_DEF_REPEAT_ELE = Esta ordem de repetição de elementos: {0}
+STRUC_DEF_REQUIRED = necessário
+STRUC_DEF_REQUIRED_PATT = Padrão necessário:
+STRUC_DEF_REQUIREMENTS = Requisitos
+STRUC_DEF_REQ_BIND = Uma ligação necessária para códigos adicionais, por exemplo, quando a força da ligação é \\"extensível\\" ou \\"preferida
+STRUC_DEF_REQ_PATT = Padrão necessário
+STRUC_DEF_ROOT = A classe de raiz que contém as instâncias desta classe
+STRUC_DEF_SEE = Ver
+STRUC_DEF_SET_ARE = . As fatias são
+STRUC_DEF_SET_SLICES = Este elemento introduz um conjunto de fatias em
+STRUC_DEF_SHALL_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de
+STRUC_DEF_SHORT = Curto
+STRUC_DEF_SHOULD_CODE = Os códigos DEVERÃO ser retirados de
+STRUC_DEF_SINGLE_JSON_OBJECTS = JSON: Representado como um único objeto JSON com propriedades nomeadas utilizando o valor do filho {0} como chave
+STRUC_DEF_SLIC = Fatias
+STRUC_DEF_SLICE = Fatia
+STRUC_DEF_SLICES = Fatia:
+STRUC_DEF_SLICE_FOR = Fatias para {0}
+STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nome da fatia
+STRUC_DEF_SLICE_PAR = Fatia {0}
+STRUC_DEF_SNOMED = SNOMED-CT
+STRUC_DEF_SNOMED_CODE = Código SNOMED-CT
+STRUC_DEF_STAND_STAT = Estado padrão
+STRUC_DEF_STAND_STATUS = Estado das normas =
+STRUC_DEF_STRING_FORM = Formato da cadeia de caracteres
+STRUC_DEF_STRUCTURES = Estruturas
+STRUC_DEF_SUIT_SHALL_CODE = A menos que não sejam adequados, estes códigos DEVERÃO ser retirados de
+STRUC_DEF_TARG_SUPP = Este objetivo deve ser suportado
+STRUC_DEF_TEMPLATEID = As instâncias deste tipo são validadas por templateId
+STRUC_DEF_TERM_BIND = Terminologia Ligações (Diferencial)
+STRUC_DEF_TERM_BINDS = Terminologia Ligações
+STRUC_DEF_THEN_TYPE = então o tipo é
+STRUC_DEF_THIS_REFERS = Esta estrutura refere-se a estas outras estruturas
+STRUC_DEF_TYPE_BOUND = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando o {0}
+STRUC_DEF_TYPE_PARAMETER = Tipo Parâmetro
+STRUC_DEF_TYPE_SET = Este tipo pode ser ligado a um conjunto de valores utilizando a função
+STRUC_DEF_TYPE_SPEC = Especificador de tipo
+STRUC_DEF_TYPE_SUPP = Este tipo deve ser suportado
+STRUC_DEF_UI = IU
+STRUC_DEF_UI_CONT = Este conjunto de valores é fornecido para ser consultado pelo utilizador num determinado contexto. Normalmente, estes conjuntos de valores incluem apenas um subconjunto de códigos relevantes para entrada num contexto
+STRUC_DEF_UNADORNED = No formato XML, esta propriedade é representada como texto sem adornos.
+STRUC_DEF_UNDEF_ACT = Obrigações que se aplicam ao ator indefinido {0}
+STRUC_DEF_UNKNOWN_APPROACH = As instâncias deste tipo são validadas utilizando uma abordagem desconhecida: {0}
+STRUC_DEF_UNKNOWN_REF = Referência desconhecida a {0}
+STRUC_DEF_UNORDERED = Não ordenado
+STRUC_DEF_UNSPECIFIED = Não especificado
+STRUC_DEF_URLS = URL:
+STRUC_DEF_VALID = Validação
+STRUC_DEF_VALUESET = Conjunto de valores
+STRUC_DEF_VALUESET_CODE = ValueSet / Código
+STRUC_DEF_VALUE_ALT = Alternativas de valor
+STRUC_DEF_VALUE_REQ = Valor requerido
+STRUC_DEF_WHAT = O que vai aqui
+STRUC_DEF_XHTML = Esta propriedade é representada como Texto XHTML no XML.
+STRUC_DEF_XML_ACTUAL = No formato XML, esta propriedade tem o nome atual
+STRUC_DEF_XML_ATTRIBUTE = No formato XML, esta propriedade é representada como um atributo.
+STRUC_DEF_XML_ELE = Nome do elemento XML
+STRUC_DEF_XML_FORM = Formato XML
+STRUC_DEF_XML_NAME = Espaço de nomes XML
+STRUC_DEF_XSI = O tipo desta propriedade é determinado utilizando o
+SUB_TOPIC_CREATE = * criar resultado = {0}
+SUB_TOPIC_CURR = * atual = {0}
+SUB_TOPIC_DELETE = * eliminar resultado = {0}
+SUB_TOPIC_EVENT = Evento
+SUB_TOPIC_FHIR_PATH = Caminho FHIR
+SUB_TOPIC_FILT_DEF = Definição de filtro
+SUB_TOPIC_FILT_PAR = Parâmetro do filtro
+SUB_TOPIC_INCL = Inclui
+SUB_TOPIC_INT = Interações
+SUB_TOPIC_PREV = * anterior = {0}
+SUB_TOPIC_REQ = * require both = {0}
+SUB_TOPIC_RES_TRIG = Accionadores de recursos
+SUB_TOPIC_REV_INCL = Inclusão reversa
+TERMINOLOGY_LVL = Nível
+TERM_REND_COPY = Copiar {0} Formato para a área de transferência
+TEST_PLAN_ASS = Asserção
+TEST_PLAN_ASSERTION = Asserção {0}
+TEST_PLAN_CASE = Caso de teste
+TEST_PLAN_CASE_SEQ = Caso de teste - Sequência {0}
+TEST_PLAN_CATEGORY = Categoria:
+TEST_PLAN_DATA = Dados de teste
+TEST_PLAN_DEP = Dependência do plano de teste:
+TEST_PLAN_DEPEN = Dependências do plano de teste:
+TEST_PLAN_DESC = Dependência - sem descrição
+TEST_PLAN_LANG = Língua
+TEST_PLAN_RESULT = Resultado
+TEST_PLAN_RUN = Teste de funcionamento
+TEST_PLAN_SCOPE = Âmbito do plano de teste:
+TEST_PLAN_SCOPES = Âmbitos dos planos de teste:
+TEST_PLAN_SOURCE = Fonte[x]
+TEST_PLAN_TEST_DATA = Dados de teste {0}
+TEST_PLAN_TEST_RUN = Teste de funcionamento {0}
+TEXT_ICON_CHOICE = Escolha de tipos
+TEXT_ICON_DATATYPE = Tipo de dados
+TEXT_ICON_ELEMENT = Elemento
+TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extensão complexa
+TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extensão simples
+TEXT_ICON_KEY = Valor chave JSON
+TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objeto
+TEXT_ICON_PRIMITIVE = Tipo de dados primitivos
+TEXT_ICON_REFERENCE = Referência a outro recurso
+TEXT_ICON_REUSE = Referência a outro elemento
+TEXT_ICON_SLICE = Definição de fatia
+TEXT_ICON_SLICE_ITEM = Item de fatia
+TX_DISPLAY = Ecrã
+TX_DISPLAY_LANG = Ecrã ({0})
+VALUE_ES_ES = Edição nacional espanhola
+VALUE_SET_ADD_DESIG = Designações adicionais e ecrãs de idiomas
+VALUE_SET_ALL_CODE = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador. A expansão contém todos os códigos e também essa estrutura:
+VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = todos os códigos definidos em
+VALUE_SET_AND = e
+VALUE_SET_AR = Edição argentina
+VALUE_SET_AT = Edição austríaca
+VALUE_SET_AUS = Edição australiana
+VALUE_SET_BE = Edição belga
+VALUE_SET_CA = Edição canadiana
+VALUE_SET_CA_EN = Edição em inglês canadiano
+VALUE_SET_CH = Edição suíça
+VALUE_SET_CODES_FROM = códigos de
+VALUE_SET_CODE_ITEM = O código do item
+VALUE_SET_CODE_SELEC = Este conjunto de valores não pode ser totalmente expandido, mas é aqui apresentada uma seleção (códigos {0}) de todo o conjunto de códigos.
+VALUE_SET_COMMA = ,
+VALUE_SET_CONT = Conteúdo do conjunto de valores
+VALUE_SET_CONTAINS = Este conjunto de valores contém {0} conceitos
+VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} conceitos
+VALUE_SET_CONT_STRUC = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura:
+VALUE_SET_DANISH = Dinamarquesa
+VALUE_SET_DE = Edição alemã
+VALUE_SET_DESCENDENTOF = descende de
+VALUE_SET_DESIG = Designações adicionais
+VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = A visualização do item
+VALUE_SET_DOESNT_EXIST = não existe
+VALUE_SET_DUTCH = holandês
+VALUE_SET_EE = Edição estónia
+VALUE_SET_EQUAL = =
+VALUE_SET_ERROR = Erro ao expandir o ValueSet: {0}
+VALUE_SET_EXCL = Excluir
+VALUE_SET_EXCLUDED_FROM = Excluído de
+VALUE_SET_EXISTS = existe
+VALUE_SET_EXP = Expansão baseada num sistema de códigos de exemplo
+VALUE_SET_EXPANSION = Expansão com base em
+VALUE_SET_EXPANSIONS = Expansão baseada em:
+VALUE_SET_EXPANSIONS_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em:
+VALUE_SET_EXPANSIONS_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em:
+VALUE_SET_EXPANSION_INTERNAL = Expansão efectuada internamente com base em
+VALUE_SET_EXPANSION_SRVR = Expansão a partir de {0} com base em
+VALUE_SET_EXP_FRAG = Expansão baseada num fragmento de sistema de códigos
+VALUE_SET_FI = Edição finlandesa
+VALUE_SET_GENERALIZES = generaliza
+VALUE_SET_HAS = Este conjunto de valores contém {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos.
+VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Este conjunto de valores contém pelo menos {0} códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção ({1} códigos) de todo o conjunto de códigos.
+VALUE_SET_IE = Edição irlandesa
+VALUE_SET_IN = em
+VALUE_SET_INACT = inativo
+VALUE_SET_INACTIVE = Inativo
+VALUE_SET_INC = Incluir
+VALUE_SET_INCLUDED_INTO = Incluído em
+VALUE_SET_INT = Internacional
+VALUE_SET_ISA = é um
+VALUE_SET_ISNOTA = não é um
+VALUE_SET_KR = Edição da República da Coreia (Coreia do Sul)
+VALUE_SET_LEVEL = Nível
+VALUE_SET_LOINCV = Loinc v
+VALUE_SET_NO = Edição norueguesa
+VALUE_SET_NOTE = Nota: {0}
+VALUE_SET_NOTIN = não em
+VALUE_SET_NOT_DEF = Este include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização numa interface de utilizador, mas as regras não estão corretamente definidas
+VALUE_SET_NOT_FOUND = Esse include especifica uma hierarquia para quando os conjuntos de valores são gerados para utilização em uma interface de usuário. A expansão contém essa estrutura e quaisquer códigos não encontrados na estrutura:
+VALUE_SET_NO_VER = (sem versão)
+VALUE_SET_NO_VERSION = (sem versão) (
+VALUE_SET_NULL = nulo
+VALUE_SET_NULLS = ?ngen-13?
+VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = Esta expansão do conjunto de valores contém {0} conceitos.
+VALUE_SET_NZ = Edição da Nova Zelândia
+VALUE_SET_OTHER_DISPLAY = Outro ecrã ({0})
+VALUE_SET_REGEX = correspondências (por regex)
+VALUE_SET_RULES_EXC = Este conjunto de valores exclui códigos com base nas seguintes regras:
+VALUE_SET_RULES_INC = Este conjunto de valores inclui códigos baseados nas seguintes regras:
+VALUE_SET_SEL = Este conjunto de valores contém mais de 1000 códigos. A fim de manter o tamanho da publicação gerível, é apresentada apenas uma seleção (1000 códigos) de todo o conjunto de códigos
+VALUE_SET_SNOMED = Edição SNOMED CT {0}
+VALUE_SET_SNOMED_ADD = SNOMED CT {0} edição {1}
+VALUE_SET_SPAN = espanhol
+VALUE_SET_SPEC_NAME = Nome totalmente especificado
+VALUE_SET_SWEDISH = Sueco
+VALUE_SET_SYNONYM = Sinónimo
+VALUE_SET_SYSTEM = Sistema
+VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = estes códigos, tal como definidos em
+VALUE_SET_TOO_COSTLY = Este conjunto de valores não pode ser expandido porque o(s) servidor(es) terminológico(s) considerou(aram) demasiado dispendioso fazê-lo
+VALUE_SET_UK = Reino Unido
+VALUE_SET_UK_CLIN = Edição clínica no Reino Unido
+VALUE_SET_US = Estados Unidos
+VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Este conjunto de valores não é utilizado aqui; pode ser utilizado noutro local (por exemplo, especificações e/ou implementações que utilizem este conteúdo)
+VALUE_SET_US_ICD10CM = Edição americana (com mapas ICD-10-CM)
+VALUE_SET_UY = Edição do Uruguai
+VALUE_SET_WHERE = onde
+VALUE_SET_WHERE_CODES = , onde os códigos estão contidos em
+VS_ABSTRACT_CODE_HINT = Este código não é selecionável (''Abstrato'')
+_NA = n/a