fhirsmith 0.3.0

package/translations/Messages_pt.properties

@@ -0,0 +1,1302 @@
+# InstanceValidator = one,other
+ALL_OK = Tudo OK
+ARRAY_CANNOT_BE_EMPTY = A lista não pode estar vazia - a propriedade não deve estar presente se não tiver valores
+ATTEMPT_TO_CHANGE_SLICING = O elemento em {0} define o corte {1} mas depois um elemento no corte {2} tenta redefinir o corte para {3}
+Adding_wrong_path = Adicionar caminho errado
+Adding_wrong_path__outcomegetPath___resultPathBase__ = Adicionar caminho errado - outcome.getPath() = {0}, resultPathBase = {1}
+Adding_wrong_path_in_profile___vs_ = Adicionar caminho errado no perfil {0}: {1} vs {2}
+All_observations_should_have_a_performer = Recomendação de boas práticas: Em geral, todas as observações devem ter um executante
+All_observations_should_have_a_subject = Recomendação de boas práticas: De um modo geral, todas as observações devem ter um tema
+All_observations_should_have_an_effectiveDateTime_or_an_effectivePeriod = Recomendação de boas práticas: Em geral, todas as observações devem ter um efetivo[x] ({0})
+Attempt_to_a_slice_an_element_that_does_not_repeat__from__in_ = Tentativa de fatiar um elemento que não se repete: {0}/{1} de {2} em {3}, no elemento {4} (fatia = {5})
+Attempt_to_replace_element_name_for_a_nonchoice_type = Tentativa de substituir o nome do elemento para um tipo não seletivo
+Attempt_to_use_Terminology_server_when_no_Terminology_server_is_available = Tentativa de utilização do servidor de terminologia quando não está disponível nenhum servidor de terminologia
+Attempt_to_use_a_snapshot_on_profile__as__before_it_is_generated = Tentativa de utilizar um instantâneo no perfil ''{0}'' como {1} antes de ser gerado
+BINDING_ADDITIONAL_D = {0} especificado numa ligação adicional
+BINDING_ADDITIONAL_UC = {0} especificado numa ligação adicional que se aplica porque {1}
+BINDING_ADDITIONAL_USAGE = {0} = {1}
+BINDING_MAX = {0} especificado na ligação máxima
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE = Encontrou {0} correspondências para ''{1}'' no pacote ({2})
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FOUND_MULTIPLE_FRAGMENT = Encontrámos {0} correspondências para o fragmento {2} no recurso ''{1}'' no pacote ({3})
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_FULLURL_REQUIRED = Exceto para transacções e lotes, cada entrada num Bundle deve ter um fullUrl que é a identidade do recurso na entrada
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_MULTIPLE_MATCHES = O recurso {1} correspondeu a mais do que um dos perfis permitidos ({3})
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_NO_MATCH = O recurso {1} não corresponde a nenhum dos perfis permitidos (Tipo {2}: {3})
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_MULTIPLE_PROFILES_NO_MATCH_REASON = O recurso {1} não correspondia ao perfil {2} porque: {3}
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_NOTFOUND_FRAGMENT = Não é possível encontrar ''{0}'' no pacote ({1})
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_MSG = A entrada {0} não pode ser acedida através da passagem para a frente a partir do MessageHeader. Verificar se esta entrada deve ser incluída (necessária para processar a mensagem)
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R4 = A entrada {0} não é alcançável através da passagem para a frente a partir da Composição. Apenas a Proveniência está aprovada para ser utilizada desta forma (R4 secção 3.3.1)
+BUNDLE_BUNDLE_ENTRY_REVERSE_R5 = A entrada {0} não pode ser acedida através de uma passagem para a frente a partir da composição. Verificar se esta deve ser ligada diretamente a partir da composição se for uma fonte de conteúdo narrativo
+BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_NO_FU = A entrada {0} corresponde à referência {1} por tipo e id, mas não corresponde ao URL de destino completo {2} pelas regras de resolução de pacotes
+BUNDLE_BUNDLE_POSSIBLE_MATCH_WRONG_FU = A entrada {0} corresponde à referência {1} por tipo e id, mas o seu URL completo {2} não corresponde ao URL de destino completo {3} pelas regras de resolução de pacotes
+BUNDLE_ENTRY_URL_ABSOLUTE = O fullUrl deve ser um URL absoluto (não ''{0}'')
+BUNDLE_ENTRY_URL_MATCHES_NO_ID = O fullUrl ''{0}'' parece um URL de servidor RESTful, mas o recurso não tem id
+BUNDLE_ENTRY_URL_MATCHES_TYPE_ID = O fullUrl ''{0}'' parece um URL de servidor RESTful, pelo que deve terminar com o tipo e o ID corretos (/{1}/{2})
+BUNDLE_LINK_SEARCH_NO_DUPLICATES = O tipo de relação de ligação ''{0}'' só pode ocorrer uma vez
+BUNDLE_LINK_SEARCH_PROHIBITED = O tipo de relação de ligação ''{0}'' utilizado nos conjuntos de pesquisa é proibido neste contexto
+BUNDLE_LINK_STYELSHEET_EXTERNAL = Não devem ser utilizadas folhas de estilo externas para além de https://hl7.org/fhir/fhir.css
+BUNDLE_LINK_STYELSHEET_INSECURE = A referência da folha de estilo não é segura
+BUNDLE_LINK_STYELSHEET_LINKABLE = A referência da folha de estilo não é uma ligação resolúvel
+BUNDLE_LINK_STYELSHEET_NOT_FOUND = Não foi possível resolver a referência da folha de estilos neste pacote
+BUNDLE_LINK_UNKNOWN = O tipo de relação de ligação ''{0}'' é desconhecido e não é permitido neste contexto
+BUNDLE_POSSSIBLE_MATCHES = O pacote não contém nenhuma correspondência para {1} de acordo com as regras de resolução de referência do pacote, mas tem vários recursos que correspondem a {0} por tipo de recurso e id
+BUNDLE_RULE_INVALID_INDEX = O índice das regras do agrupamento é inválido ({0})
+BUNDLE_RULE_NONE = Nenhuma regra
+BUNDLE_RULE_PROFILE_UNKNOWN = O perfil {1} das regras do pacote é desconhecido para {0}
+BUNDLE_RULE_UNKNOWN = A regra do pacote refere-se a um recurso inválido {0}
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE = As entradas do pacote SearchSet devem ter recursos
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_NO_RESOURCE_ID = Os resultados da pesquisa têm de ter IDs
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_TYPE_NOT_SURE = Não foi possível determinar se este recurso é um tipo de recurso válido para esta pesquisa
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_MODE = Este não é um tipo de recurso correspondente para a pesquisa especificada ({0} à espera de {1})
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_NO_MODE = Este não é um tipo de recurso correspondente para a pesquisa especificada (é necessário um modo de pesquisa?) ({0} à espera de {1})
+BUNDLE_SEARCH_ENTRY_WRONG_RESOURCE_TYPE_OUTCOME = Isto não é um OperationOutcome ({0})
+BUNDLE_SEARCH_NOSELF = Os pacotes SearchSet devem ter uma ligação própria que especifique qual foi a pesquisa
+BUNDLE_SEARCH_NO_MODE = Os pacotes SearchSet devem ter modos de pesquisa nas entradas
+BUNDLE_SEARCH_SELF_NOT_UNDERSTOOD = Não foi possível determinar nenhum tipo a partir da cadeia de pesquisa, pelo que os tipos não podem ser verificados
+Bad_file_path_error = ** Erro: O nome do ficheiro que indicou, ''{0}'', não existe no sistema de ficheiros local. Por favor, verifique se esta é uma localização de ficheiro válida **
+Base__Derived_profiles_have_different_types____vs___ = Os perfis Base e Derivado têm tipos diferentes ({0} = {1} vs {2} = {3})
+Base_profile__has_no_type = O perfil de base {0} não tem tipo
+Bundle_BUNDLE_Entry_Canonical = O URL canónico ({0}) não pode corresponder ao fullUrl ({1}) a não ser no próprio servidor canónico
+Bundle_BUNDLE_Entry_Document = A primeira entrada de um documento deve ser uma composição
+Bundle_BUNDLE_Entry_IdUrlMismatch = O ID do recurso não corresponde ao ID da entrada fullUrl (''{0}'' vs ''{1}'')
+Bundle_BUNDLE_Entry_MismatchIdUrl = O URL canónico ({0}) não pode corresponder ao fullUrl ({1}) a menos que o id do recurso ({2}) também corresponda
+Bundle_BUNDLE_Entry_NO_LOGICAL_EXPL = Modelo lógico especificado {1} não encontrado para o recurso ''Binário/{0}''
+Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirst = Os documentos ou mensagens devem conter pelo menos uma entrada
+Bundle_BUNDLE_Entry_NoFirstResource = Nenhum recurso na primeira entrada
+Bundle_BUNDLE_Entry_NoFullUrl = Entrada de pacote sem fullUrl
+Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_EXPL = Perfil especificado {2} não encontrado para {0} recurso do tipo ''{0}''
+Bundle_BUNDLE_Entry_NoProfile_TYPE = Não foi encontrado nenhum perfil para o recurso {0} do tipo ''{1}''
+Bundle_BUNDLE_Entry_NotFound = Não é possível encontrar ''{0}'' no pacote ({1})
+Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_DOCUMENT = A entrada {0} não é acessível através de ligações (para a frente ou para trás) a partir da composição
+Bundle_BUNDLE_Entry_Orphan_MESSAGE = A entrada {0} não é acessível através de ligações (para a frente ou para trás) a partir do MessageHeader, pelo que a sua presença deve ser revista (é necessária para processar a mensagem?)
+Bundle_BUNDLE_Entry_Type = O tipo ''{0}'' não é válido - não são permitidos recursos aqui (permitido = {1})
+Bundle_BUNDLE_Entry_Type2 = O tipo ''{0}'' não é válido - tem de ser {1} (permitido = {2})
+Bundle_BUNDLE_FullUrl_Missing = A Referência Relativa aparece dentro do Bundle cuja entrada não tem um fullUrl
+Bundle_BUNDLE_FullUrl_NeedVersion = As entradas que correspondem a fullURL {0} devem declarar meta/versionId porque existem referências específicas da versão
+Bundle_BUNDLE_MultipleMatches = Várias correspondências no pacote para a referência {0}
+Bundle_BUNDLE_Not_Local = A referência URN não está contida localmente no pacote {0}
+Bundle_Document_Date_Missing = Um documento deve ter uma data (Bundle.timestamp)
+Bundle_Document_Date_Missing_html = [(type = ''document'') implica (meta.lastUpdated.hasValue())]
+Bundle_MSG_Event_Count = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos de evento
+CANONICAL_MULTIPLE_VERSIONS_KNOWN = A versão {2} para o {0} {1} não é conhecida. São conhecidas as seguintes versões: {3}
+CDATA_is_not_allowed = CDATA não é permitido
+CDA_UNKNOWN_TEMPLATE = O modelo CDA {0} não é conhecido
+CDA_UNKNOWN_TEMPLATE_EXT = O modelo CDA {0} / {1} não é conhecido
+CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DEFINITION = Código definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha uma definição
+CODESYSTEM_CONCEPT_NO_DISPLAY = Código definido HL7Os sistemas devem garantir que cada conceito tenha um ecrã
+CODESYSTEM_CS_COMPLETE_AND_EMPTY = Quando um CodeSystem tem conteúdo = ''completo'', não faz sentido que não existam conceitos definidos
+CODESYSTEM_CS_COUNT_COMPLETE_WRONG = O sistema de códigos está completo, mas o número de conceitos ({0}) não corresponde ao número total indicado ({1})
+CODESYSTEM_CS_COUNT_FRAGMENT_WRONG = O sistema de códigos é um fragmento/exemplo, mas o número de conceitos ({0}) é superior ou igual ao número total indicado ({1})
+CODESYSTEM_CS_COUNT_NOTPRESENT_ZERO = O sistema de códigos não tem conteúdo, mas excede o número total declarado de 0 conceitos - verificar se não se trata de um sistema de códigos completo que não tem conceitos, ou atualizar/remover a contagem declarada
+CODESYSTEM_CS_COUNT_NO_CONTENT_ALLOWED = O sistema de códigos diz que não tem conteúdo presente, mas são encontrados conceitos
+CODESYSTEM_CS_COUNT_SUPPLEMENT_WRONG = O suplemento do sistema de código indica o número total de conceitos como {1}, mas isto é diferente do sistema de código subjacente que indica um valor de {0}
+CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHALL = Os sistemas de códigos definidos pelo HL7 DEVERÃO ter um valor declarado para o elemento {0} para que os utilizadores saibam claramente o estado e o significado do sistema de códigos
+CODESYSTEM_CS_HL7_MISSING_ELEMENT_SHOULD = Os sistemas de códigos definidos pelo HL7 DEVERÃO ter um valor declarado para o elemento {0} para que os utilizadores saibam claramente o estado e o significado do sistema de códigos
+CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL = Os sistemas de códigos NÃO DEVEM ter um valor declarado para o elemento {0} quando são um suplemento
+CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_MISSING = Os suplementos ao sistema de códigos com um valor de conteúdo "suplemento" DEVERÃO ter um elemento "suplementos" que especifique qual o sistema de códigos que está a ser suplementado
+CODESYSTEM_CS_HL7_PRESENT_ELEMENT_SUPPL_WRONG = Os suplementos do CodeSystem DEVERÃO ter um valor de conteúdo "suplemento
+CODESYSTEM_CS_NONHL7_MISSING_ELEMENT = Os sistemas de códigos DEVEM ter um valor declarado para o elemento {0} para que os utilizadores saibam claramente o estado e o significado do sistema de códigos
+CODESYSTEM_CS_NO_SUPPLEMENT = CodeSystem {0} é um suplemento, pelo que não pode ser utilizado como um valor em Coding.system
+CODESYSTEM_CS_NO_VS_NOTCOMPLETE = Rever o conjunto de valores "Todos os códigos" - os CodeSystems incompletos geralmente não devem ter um conjunto de valores "Todos os códigos" especificado
+CODESYSTEM_CS_NO_VS_SUPPLEMENT1 = Os suplementos CodeSystems não devem ter um conjunto de valores "todos os códigos" especificado e, se o tiverem, este deve corresponder ao sistema de códigos de base
+CODESYSTEM_CS_NO_VS_SUPPLEMENT2 = Os suplementos CodeSystems não devem ter um conjunto de valores "todos os códigos" especificado e, se o tiverem, deve corresponder ao sistema de códigos de base, o que não acontece neste caso (''{0}'')
+CODESYSTEM_CS_SUPP_CANT_CHECK = O CodeSystem {0} não pode ser encontrado, pelo que não é possível verificar se os conceitos são válidos
+CODESYSTEM_CS_SUPP_HIERARCHY_MEANING = O suplemento declara um hierarchyMeaning de ''{0}'' que não corresponde ao do sistema de código de base ''{1}''
+CODESYSTEM_CS_SUPP_INVALID_CODE = O código ''{1}'' não está declarado no CodeSystem {0} de base, pelo que não é válido no suplemento
+CODESYSTEM_CS_SUPP_NO_SUPP = O sistema de códigos é marcado como um suplemento, mas não define qual o sistema de códigos que complementa
+CODESYSTEM_CS_UNK_EXPANSION = O código fornecido ({2}) não se encontra na expansão do conjunto de valores {0} e é necessário um código deste conjunto de valores. Não foi possível encontrar o sistema {1}.
+CODESYSTEM_CS_VS_EXP_MISMATCH = O CodeSystem {0} tem um conjunto de valores de "todo o sistema" {1}, mas é uma expansão com o número errado de conceitos (encontrado {2}, esperado {3})
+CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_LANG = A designação "{0}" não tem qualquer utilidade e está na mesma língua ("{2}"), pelo que não se diferencia da visualização de base ("{1}")
+CODESYSTEM_DESIGNATION_DISP_CLASH_NO_LANG = A designação ''{0}'' não tem qualquer utilização nem língua, pelo que não se diferencia da indicação de base (''{1}'')
+CODESYSTEM_DUPLICATE_CODE = O código ''{0}'' já foi definido
+CODESYSTEM_NOT_CONTAINED = Os CodeSystems são referidos diretamente a partir de Coding.system, pelo que é geralmente preferível que não sejam recursos contidos
+CODESYSTEM_PROPERTY_ABSOLUTE_URI = Um URI de propriedade deve ser um URI absoluto, mas ''{0}'' não é
+CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_HL7_URI = Propriedade CodeSystem desconhecida ''{0}''. Se estiver a criar a sua própria propriedade, não a crie no espaço de nomes HL7
+CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_INTERNAL_REFERENCE = O código ''{0}'' não é um código válido neste sistema de códigos
+CODESYSTEM_PROPERTY_BAD_PROPERTY_CODE = O código ''{0}'' não é um código válido no conjunto de valores ''{1}''
+CODESYSTEM_PROPERTY_CODE_DEFAULT_WARNING = O tipo da propriedade ''{0}'' é ''código'', mas não foi encontrada nenhuma informação ValueSet, pelo que os códigos serão validados como códigos internos
+CODESYSTEM_PROPERTY_CODE_TYPE_MISMATCH = Tipo incorreto ''{2}'': O código ''{0}'' identifica uma propriedade que tem o tipo ''{1}''
+CODESYSTEM_PROPERTY_CODE_WARNING = Se o tipo for "código", então a propriedade valueSet deve ser fornecida para esclarecer que tipo de código será encontrado no elemento
+CODESYSTEM_PROPERTY_DUPLICATE_CODE = Uma propriedade já está definida com o código ''{0}''
+CODESYSTEM_PROPERTY_DUPLICATE_URI = Uma propriedade já está definida com o URI ''{0}''
+CODESYSTEM_PROPERTY_KNOWN_CODE_SUGGESTIVE = Esta propriedade tem apenas o código normalizado (''{0}'') mas não o URI normalizado ''{1}'', pelo que não tem um significado claramente definido no ecossistema terminológico
+CODESYSTEM_PROPERTY_NO_VALUE = A propriedade ''{0}'' não tem valor e não pode ser compreendida
+CODESYSTEM_PROPERTY_SYNONYM_CHECK = O sinónimo ''{0}'' não está também definido no sistema de códigos. A propriedade Synonym só deve ser utilizada para declarar a equivalência com outros códigos existentes
+CODESYSTEM_PROPERTY_UNDEFINED = A propriedade ''{0}'' não tem definição em CodeSystem.property. Muitas ferramentas terminológicas não saberão o que fazer com ela
+CODESYSTEM_PROPERTY_UNKNOWN_CODE = Esta propriedade tem apenas um código (''{0}'') e não um URI, pelo que não tem um significado claramente definido no ecossistema terminológico
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_CODE_MISMATCH = Ao URI ''{0}'' é normalmente atribuído o código ''{1}''. A utilização do código ''{2}'' cria normalmente confusão nos filtros ValueSet, etc
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_INVALID = O uri ''{3}'' para a propriedade ''{4}'' implica a existência de uma propriedade com esse URI no CodeSystem {2} para {1}, ou o código ''{0}'' existe, mas nenhum foi encontrado
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_TYPE_MISMATCH = Tipo incorreto ''{2}'': O URI ''{0}'' identifica uma propriedade que tem o tipo ''{1}''
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_UNKNOWN = A propriedade uri ''{0}'' não é conhecida, pelo que os valores da propriedade não podem ser totalmente validados
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_UNKNOWN_BASE = O uri da propriedade de base ''{0}'' não é conhecido para a propriedade ''{1}'', pelo que os valores da propriedade não podem ser totalmente validados
+CODESYSTEM_PROPERTY_URI_UNKNOWN_TYPE = A propriedade uri ''{0}'' não é conhecida, pelo que os valores da propriedade não podem ser totalmente validados; a menos que especificado noutro local, os códigos serão tratados como referências internas
+CODESYSTEM_PROPERTY_VALUESET_NOT_FOUND = O ValueSet {0} é desconhecido, pelo que os códigos de propriedade não podem ser validados
+CODESYSTEM_PROPERTY_WRONG_TYPE = A propriedade ''{0}'' tem o tipo inválido ''{1}'', quando está definida para ter o tipo ''{2}''
+CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Os sistemas de códigos publicados DEVEM estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.{0} deve estar presente, mas não está
+CODESYSTEM_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Os sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.{0} deveria estar presente, mas não está
+CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING = Os sistemas de códigos publicados DEVERIAM estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.{0} é obrigatório, mas não está presente
+CODESYSTEM_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Os sistemas de códigos publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableCodeSystem, que diz que o elemento CodeSystem.{0} é obrigatório, mas não está presente
+CODESYSTEM_SUPP_NO_DISPLAY = Esta indicação (''{0}'') é diferente da definida pelo sistema de códigos de base (''{1}''). Ambas as visualizações afirmam ser a "designação primária" para a mesma língua ("{2}"), e a interpretação correta desta afirmação é indefinida
+CODESYSTEM_THO_CHECK = A maioria dos sistemas de códigos definidos nos IGs HL7 terá de passar para a THO mais tarde durante o processo. Considere dar a este sistema de código um URL THO agora (Veja https://confluence.hl7.org/display/TSMG/Terminology+Play+Book, e/ou fale com o TSMG)
+CODESYSTEM_TOO_COSTLY_TIME = A operação ''{1}'' demorou demasiado tempo a ser processada (>{0}seg) (em {2})
+CODE_CASE_DIFFERENCE = O código ''{0}'' difere do código correto ''{1}'' pelas maiúsculas e minúsculas. Embora o sistema de código ''{2}'' seja insensível às maiúsculas e minúsculas, os implementadores são fortemente encorajados a utilizar as maiúsculas e minúsculas corretas de qualquer forma
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_CODE_INVALID = O código fonte ''{0}'' não é válido no sistema de códigos {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_CODE_INVALID_VS = O código fonte ''{0}'' não é válido no conjunto de valores {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_DISPLAY_INVALID = A visualização de origem ''{0}'' para o código ''{2}'' não é válida. Visualizações possíveis: {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_INCOMPLETE = O sistema de código-fonte {0} não tem todo o conteúdo (conteúdo = {1}), pelo que os códigos-fonte não podem ser verificados
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_MISSING = Não existe um sistema de código-fonte, pelo que os códigos-fonte não podem ser verificados
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_SERVER_SIDE = O sistema de código fonte {0} só é suportado no servidor de terminologia, pelo que os códigos fonte não são validados por razões de desempenho
+CONCEPTMAP_GROUP_SOURCE_UNKNOWN = O Sistema de Código Fonte {0} não está totalmente definido e preenchido e não é especificado o sourceScope, pelo que a verificação do código fonte não será efectuada
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_CODE_INVALID = O código de destino ''{0}'' não é válido no sistema de códigos {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_CODE_INVALID_VS = O código de destino ''{0}'' não é válido no conjunto de valores {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DISPLAY_INVALID = A visualização de destino ''{0}'' para o código ''{2}'' não é válida. Visualizações possíveis: {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DUPLICATION = Já foi definida uma relação {2} entre o código {0} e o código {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_DUPLICATION_DIFFERENT = Já foi definida uma relação {2} entre o código {0} e o código {1}, mas isto define uma nova relação {3}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_INCOMPLETE = O sistema de códigos de destino {0} não tem todo o conteúdo (conteúdo = {1}), pelo que os códigos de destino não podem ser verificados
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_MISSING = Não existe um sistema de códigos-alvo, pelo que os códigos-alvo não podem ser verificados
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_CODE_INVALID = O código {0} é inválido no sistema {1}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_INVALID = O código do bem ''{0}'' não é conhecido
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = O tipo desta propriedade deve ser {1} e não {0}
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_NO_SYSTEM = Uma vez que não foi fornecido qualquer sistema, não pode ser utilizado um código simples
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_PROPERTY_TYPE_UNKNOWN_SYSTEM = Não foi possível encontrar o sistema de códigos {0}, pelo que os valores dos códigos não podem ser verificados
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_SERVER_SIDE = O sistema de códigos-alvo {0} só é suportado no servidor de terminologia, pelo que os códigos-alvo não são validados por razões de desempenho
+CONCEPTMAP_GROUP_TARGET_UNKNOWN = O sistema de código-alvo {0} não está totalmente definido e preenchido e não é especificado nenhum targetScope, pelo que a verificação do código-alvo não será efectuada
+CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Os mapas conceptuais publicados DEVEM estar em conformidade com o perfil ShareableConceptMap, que diz que o elemento ConceptMap.{0} deve estar presente, mas não está
+CONCEPTMAP_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Os mapas conceptuais publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableConceptMap, que diz que o elemento ConceptMap.{0} deveria estar presente, mas não está
+CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING = Os mapas conceptuais publicados DEVERIAM estar em conformidade com o perfil ShareableConceptMap, que diz que o elemento ConceptMap.{0} é obrigatório, mas não está presente
+CONCEPTMAP_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Os mapas conceptuais publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableConceptMap, que diz que o elemento ConceptMap.{0} é obrigatório, mas não está presente
+CONCEPTMAP_VS_CONCEPT_CODE_UNKNOWN_SYSTEM = O código ''{1}'' vem do sistema {0} que não foi encontrado, pelo que não se sabe se é válido no conjunto de valores ''{2}''
+CONCEPTMAP_VS_CONCEPT_CODE_UNKNOWN_SYSTEM_VERSION = O código ''{1}'' provém do sistema {0} versão {3} que não foi possível encontrar, pelo que não se sabe se é válido no conjunto de valores ''{2}''
+CONCEPTMAP_VS_INVALID_CONCEPT_CODE = O código ''{1}'' no sistema {0} não é válido no conjunto de valores ''{2}''
+CONCEPTMAP_VS_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = O código ''{2}'' no sistema {0} versão {1} não é válido no conjunto de valores ''{3}''
+CONCEPTMAP_VS_NOT_A_VS = A referência deve ser a um ValueSet, mas em vez disso encontrou um {0}
+CONCEPTMAP_VS_TOO_MANY_CODES = O mapa concetual tem demasiados códigos para validar ({0})
+CONTAINED_ORPHAN_DOM3 = O recurso contido ''{0}'' não é referenciado a partir de outra parte do recurso que o contém nem se refere ao recurso que o contém (dom-3)
+CS_SCT_IPS_NOT_IPS = O código {0} ({1}) do CT do Snomed não faz parte do conjunto livre do IPS
+Can_only_specify_profile_in_the_context = Só é possível especificar o perfil no contexto
+Cant_have_children_on_an_element_with_a_polymorphic_type__you_must_slice_and_constrain_the_types_first_sortElements_ = Não é possível ter filhos num elemento com um tipo polimórfico - é necessário dividir e restringir os tipos primeiro (sortElements: {0}:{1})
+CapabalityStatement_CS_SP_WrongType = Incompatibilidade de tipos - o tipo de SearchParameter ''{0}'' é {1}, mas o tipo aqui é {2}
+Circular_snapshot_references_detected_cannot_generate_snapshot_stack__ = Referências de instantâneos circulares detectadas; não é possível gerar instantâneos (pilha = {0})
+CodeSystem_CS_VS_IncludeDetails = O CodeSystem {0} tem um conjunto de valores "todos os sistemas" de {1}, mas o include tem pormenores adicionais
+CodeSystem_CS_VS_Invalid = CodeSystem {0} tem um conjunto de valores "todos os sistemas" de {1}, mas o conjunto de valores não tem um único include
+CodeSystem_CS_VS_WrongSystem = O CodeSystem {0} tem um conjunto de valores "todos os sistemas" de {1}, mas o conjunto de valores não tem um sistema correspondente ({2})
+Code_found_in_expansion_however_ = Código encontrado na expansão, no entanto: {0}
+Coding_has_no_system__cannot_validate = A codificação não tem sistema. Um código sem sistema não tem um significado definido e não pode ser validado. Deve ser fornecido um sistema
+Contained_resource_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = O recurso contido não parece ser um recurso FHIR (nome desconhecido ''{0}'')
+DISCRIMINATOR_BAD_PATH = Erro ao processar a expressão do caminho para o discriminador: {0} (src = ''{1}'')
+DN_SLICE_NO_DEFINITION = Encontrou um corte em ''{0}'' mas não havia nenhuma definição para o corte
+DUPLICATE_ID = Valor de id duplicado ''{0}''
+DUPLICATE_JSON_PROPERTY_KEY = A propriedade JSON ''{0}'' é um duplicado e será ignorada
+Delimited_versions_have_exact_match_for_delimiter____vs_ = As versões delimitadas têm correspondência exacta para o delimitador ''{0}'' : {1} vs {2}
+Derived_profile__has_no_derivation_value_and_so_cant_be_processed = O perfil derivado {0} não tem valor de derivação, pelo que não pode ser processado
+Derived_profile__has_no_type = O perfil derivado {0} não tem tipo
+Details_for__matching_against_Profile_ = Detalhes para {0} que correspondem ao perfil {1}
+Did_not_find_single_slice_ = Não encontrou uma única fatia: {0}
+Did_not_find_type_root_ = Não encontrou o tipo de raiz: {0}
+Differential_does_not_have_a_slice__b_of_____in_profile_ = O diferencial no perfil {5} não tem um corte em {6} (em {0}, posição {1} de {2} / {3} / {4})
+Differential_walks_into____but_the_base_does_not_and_there_is_not_a_single_fixed_type_The_type_is__This_is_not_handled_yet = O diferencial entra em ''{0} (@ {1})'', mas a base não, e não há um único tipo fixo. O tipo é {2}. Isto ainda não foi resolvido
+Discriminator__is_based_on_element_existence_but_slice__neither_sets_min1_or_max0 = O discriminador ({0}) baseia-se na existência de elementos, mas a fatia {1} não define nem min>=1 nem max=0
+Discriminator__is_based_on_type_but_slice__in__has_no_types = O discriminador ({0}) é baseado no tipo, mas a fatia {1} em {2} não tem tipos
+Does_not_match_slice_ = Não corresponde à fatia ''{0}'' (discriminador: {1})
+Duplicate_Resource_ = Duplicação do recurso {0} do tipo {3} (versão existente {2}, nova versão {1})
+ED_CONTEXT_INVARIANT_EXPRESSION_ERROR = Erro na restrição ''{0}'': {1}
+ED_INVARIANT_DIFF_NO_SOURCE = O invariante {0} definido no diferencial não deve ter fonte, ou a fonte deve ser a mesma que o perfil ({1} vs {2})
+ED_INVARIANT_EXPRESSION_CONFLICT = A restrição ''{0}'' tem uma expressão ''{1}'', que difere da expressão anterior fornecida de ''{2}'' (as invariantes podem repetir-se, mas não podem diferir)
+ED_INVARIANT_EXPRESSION_ERROR = Erro na restrição ''{0}'' com a expressão ''{1}'': {2}
+ED_INVARIANT_KEY_ALREADY_USED = A chave de restrição ''{0}'' já existe no local ''{1}'' com uma expressão diferente (''{2}'')
+ED_INVARIANT_NO_EXPRESSION = A restrição ''{0}'' não tem expressão computável, pelo que os validadores não a poderão verificar
+ED_INVARIANT_NO_KEY = A restrição não tem chave, pelo que o conteúdo não pode ser validado
+ED_PATH_WRONG_TYPE_MATCH = O caminho deve ser ''{0}'' e não ''{1}'' quando a lista de tipos não está sujeita a restrições
+ED_SEARCH_EXPRESSION_ERROR = Erro na expressão de pesquisa ''{0}'': {1}
+ELEMENT_CANNOT_BE_NULL = Não é permitido que o elemento seja ''nulo''
+ERROR_GENERATING_SNAPSHOT = Erro ao gerar o instantâneo: {0} (este erro resulta normalmente de um problema no diferencial)
+ERROR_PROCESSING_SNAPSHOT = Erro ao processar o instantâneo: {0}
+EXTENSION_CONTEXT_UNABLE_TO_CHECK_PROFILE = A extensão {0} especifica um contexto de {1} mas o validador não pode verificar se o perfil é válido ou não neste momento
+EXTENSION_CONTEXT_UNABLE_TO_FIND_PROFILE = A extensão {0} especifica um contexto de {1} mas o validador não consegue encontrar esse perfil
+EXTENSION_EXTM_CONTEXT_WRONG_XVER = A extensão do modificador {0} da versão {3} do FHIR não pode ser utilizada neste momento (permitido = {1}; este elemento é [{2}; trata-se de um aviso, uma vez que os contextos podem ser renomeados entre versões FHIR)
+EXTENSION_EXTP_CONTEXT_WRONG_XVER = A extensão {0} da versão {3} do FHIR não pode ser utilizada neste momento (allowed = {1}; este elemento é [{2}; trata-se de um aviso, uma vez que os contextos podem ser renomeados entre versões FHIR)
+EXTENSION_FHIR_VERSION_EARLIEST = A definição da extensão ''{0}'' especifica que a versão mais antiga com que pode ser utilizada é {1} (v{2}), mas este contexto de utilização é a versão {3} (v{4})
+EXTENSION_FHIR_VERSION_LATEST = A definição da extensão ''{0}'' especifica que a última versão com que pode ser utilizada é {1} (v{2}), mas este contexto de utilização é a versão {3} (v{4})
+EXT_VER_URL_IGNORE = Os URL das extensões não têm versões. O validador ignorou a versão e processou a extensão na mesma
+EXT_VER_URL_MISLEADING = O URL da extensão contém um ''|'' que faz com que pareça um URL com versão, mas não é, e isso é confuso para os implementadores
+EXT_VER_URL_NOT_ALLOWED = O URL da extensão não deve conter uma versão
+EXT_VER_URL_NO_MATCH = Os URLs de extensão não têm versões. O validador não foi capaz de resolver este URL com ou sem resolução baseada na versão
+EXT_VER_URL_REVERSION = O URL da extensão não deve conter uma versão. A extensão foi validada em relação à versão {0} da extensão
+Element_must_have_some_content = O elemento deve ter algum conteúdo
+Error_at__The_target_profile__is_not__valid_constraint_on_the_base_ = Erro em {0}#{1}: O perfil de destino {2} não é uma restrição válida na base ({3})
+Error_at_path__Slice_for_type__has_more_than_one_type_ = Erro no caminho {0}: A fatia para o tipo ''{1}'' tem mais do que um tipo ''{2}''
+Error_at_path__Slice_for_type__has_wrong_type_ = Erro no caminho {0}: A fatia para o tipo ''{1}'' tem o tipo errado ''{2}''
+Error_at_path__Slice_name_must_be__but_is_ = Erro no caminho {0}: O nome da fatia deve ser ''{1}'' mas é ''{2}''
+Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorcount__1 = Erro no caminho {0} em {1}: Fatiamento de tipo com slicing.discriminator.count() > 1
+Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatorpath__this = Erro no caminho {0} em {1}: Fatiamento de tipo com slicing.discriminator.path != ''$this''
+Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingdiscriminatortype__type = Erro no caminho {0} em {1}: Corte de tipo com slicing.discriminator.type != ''type''
+Error_at_path__in__Type_slicing_with_slicingordered__true = Erro no caminho {0} em {1}: Tipo de corte com slicing.ordered = true
+Error_expanding_ValueSet_running_without_terminology_services = Erro ao expandir o ValueSet: em execução sem serviços de terminologia
+Error_generating_table_for_profile__ = Erro ao gerar a tabela para o perfil {0}: {1}
+Error_in_profile__at__Base_isSummary___derived_isSummary__ = Erro no perfil {0} em {1}: Base isSummary = {2}, derivado isSummary = {3}
+Error_parsing_ = Erro ao analisar {0}:{1}
+Error_parsing_JSON_ = Erro ao analisar JSON: {0}
+Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_boolean = Erro ao analisar JSON: o valor primitivo tem de ser um booleano
+Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_number = Erro ao analisar JSON: o valor primitivo tem de ser um número
+Error_parsing_JSON_the_primitive_value_must_be_a_string = Erro ao analisar JSON: o valor primitivo tem de ser uma cadeia de caracteres
+Error_parsing_Turtle_ = Erro ao analisar o Turtle: {0}
+Error_parsing_XHTML_ = Erro ao analisar XHTML: {0}
+Error_reading__from_package__ = Erro ao ler {0} do pacote {1}#{2}: {3}
+Error_validating_code_running_without_terminology_services = Não é possível validar o código ''{0}'' no sistema ''{1}'' porque o validador está a ser executado sem serviços de terminologia
+Extension_EXTM_Context_Wrong = A extensão do modificador {0} não pode ser utilizada neste momento (allowed = {1}; este elemento é {2})
+Extension_EXTM_Context_Wrong_VER = A extensão do modificador {0} não pode ser utilizada neste momento (permitido para esta versão = {1}; este elemento é {2})
+Extension_EXTP_Context_Wrong = A extensão {0} não pode ser utilizada neste momento (allowed = {1}; este elemento é {2})
+Extension_EXTP_Context_Wrong_VER = A extensão {0} não pode ser utilizada neste momento (permitido para esta versão = {1}; este elemento é {2})
+Extension_EXT_Count_Mismatch = Incompatibilidade na contagem de extensões: esperava {0} mas encontrou {1}
+Extension_EXT_Count_NotFound = Incompatibilidade na contagem de extensões: não foi possível encontrar a extensão: {0}
+Extension_EXT_Fixed_Banned = Não são permitidas extensões, uma vez que o valor fixo especificado não contém quaisquer extensões
+Extension_EXT_Modifier_MismatchN = Incompatibilidade do modificador de extensão: o elemento de extensão não é rotulado como um modificador, mas a extensão subjacente é
+Extension_EXT_Modifier_MismatchY = Incompatibilidade do modificador de extensão: o elemento de extensão é rotulado como um modificador, mas a extensão subjacente não o é
+Extension_EXT_Modifier_N = A extensão ''{0}'' não deve ser utilizada como uma extensão (é uma modifierExtension)
+Extension_EXT_Modifier_Y = A extensão ''{0}'' não deve ser utilizada como modifierExtension (é uma extensão normal)
+Extension_EXT_Simple_ABSENT = A definição da Extensão ''{0}'' é para uma extensão simples, pelo que deve conter um valor
+Extension_EXT_Simple_WRONG = A definição da Extensão ''{0}'' é para uma extensão simples, pelo que deve conter um valor, não extensões
+Extension_EXT_SubExtension_Invalid = O url da sub-extensão ''{0}'' não é definido pela extensão {1}
+Extension_EXT_Type = A definição da Extensão ''{0}'' permite os tipos {1} mas encontrou o tipo {2}
+Extension_EXT_URL_Absolute = Extension.url deve ser um URL absoluto
+Extension_EXT_Unknown = Extensão desconhecida {0}
+Extension_EXT_Unknown_NotHere = Não foi possível encontrar a extensão {0}, pelo que não é permitida aqui
+Extension_EXT_Url_NotFound = Extension.url é necessário para identificar, utilizar e validar a extensão
+Extension_EXT_Version_Internal = Estado de avaliação do url de extensão ''{0}'' inválido
+Extension_EXT_Version_Invalid = O url da extensão ''{0}'' não é válido (versão inválida ''{1}'')
+Extension_EXT_Version_InvalidId = O url da extensão ''{0}'' não é válido (id do elemento ''{1}'' inválido)
+Extension_EXT_Version_NoChange = O url da extensão ''{0}'' não é válido (o id do elemento ''{1}'' é válido, mas não pode ser utilizado num paradigma de versões cruzadas porque não houve alterações nas versões relevantes)
+Extension_PROF_Type = A definição do perfil ''{0}'' permite o tipo {1} mas encontrou o tipo {2}
+FHIRPATH_ARITHMETIC_MINUS = Erro na aritmética de datas: Não é possível subtrair o tipo {0} a {1}
+FHIRPATH_ARITHMETIC_PLUS = Erro na aritmética de datas: Não é possível adicionar o tipo {0} a {1}
+FHIRPATH_ARITHMETIC_QTY = Erro na aritmética de datas: tentativa de adicionar uma unidade de tempo de duração de quantidade definida {0}
+FHIRPATH_ARITHMETIC_UNIT = Erro na aritmética da data: unidade de tempo não reconhecida {0}
+FHIRPATH_AS_COLLECTION = Tentativa de utilizar ''as()'' em mais do que um item (''{0}'', ''{1}'')
+FHIRPATH_CANNOT_USE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: Não é possível usar {0} neste contexto porque {1}
+FHIRPATH_CANT_COMPARE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: Não é possível comparar valores do tipo {0} e {1}
+FHIRPATH_CHECK_FAILED = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A verificação {0} falhou
+FHIRPATH_CHOICE_NO_TYPE_SPECIFIER = A expressão ''{0}'' refere-se a um elemento que é uma escolha, mas não tem um .ofType() para que os executores de vistas SQL possam pré-determinar o nome completo do elemento
+FHIRPATH_CHOICE_SPURIOUS_TYPE_SPECIFIER = A expressão ''{0}'' refere-se a um elemento que não é uma escolha, mas tem um .ofType(). É provável que os executores de vistas SQL pré-determinem um nome completo incorreto do elemento
+FHIRPATH_CODED_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada em string ordenada, code, uri, Coding, CodeableConcept mas encontrou {1}
+FHIRPATH_COLLECTION_STATUS_CONTEXT = O contexto é inerentemente uma coleção, pelo que a expressão ''{0}'' pode falhar, criar um erro ou devolver false se houver mais do que um item no contexto ({2})
+FHIRPATH_COLLECTION_STATUS_OPERATION_LEFT = O lado esquerdo é inerentemente uma coleção, pelo que a expressão ''{0}'' pode falhar ou devolver falso se houver mais do que um item no conteúdo que está a ser avaliado
+FHIRPATH_COLLECTION_STATUS_OPERATION_RIGHT = O lado direito é inerentemente uma coleção, pelo que esta expressão ''{0}'' pode falhar ou devolver falso se houver mais do que um item no conteúdo que está a ser avaliado
+FHIRPATH_COLLECTION_STATUS_PARAMETER = O parâmetro {1} é inerentemente uma coleção, pelo que a expressão ''{0}'' pode falhar, criar um erro ou devolver false se houver mais do que um item no valor do parâmetro ({2})
+FHIRPATH_CONTINUOUS_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser utilizada num tipo decimal ou de data, mas encontrou {1}
+FHIRPATH_DECIMAL_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada num decimal, mas encontrou {1}
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_NAME = Nome de função inválido {0}() no discriminador
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_CONST = Sintaxe de expressão inválida no discriminador (const)
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_BAD_SYNTAX_GROUP = Sintaxe de expressão inválida no discriminador (grupo ''{0}'')
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Não foi possível resolver o discriminador nas definições: ''{0}'' no perfil ''{1}'' no elemento ''{2}'', procurando no perfil ''{3}''
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_CANT_FIND_EXTENSION = Não foi possível resolver o discriminador ''{0}'' em ''{2}'' encontrado nas definições porque a extensão ''{1}'' não foi encontrada no perfil ''{3}''
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NAME_ALREADY_SLICED = Erro no discriminador em {0}: encontrou um elemento cortado enquanto resolvia o valor fixo para um dos cortes
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NOTYPE = Erro no discriminador em {0}: nenhum filho, nenhum tipo
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_NO_CODE = Utilização inválida de ofType() no discriminador - Type não tem código em {0}
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NOT_REFERENCE = Utilização inválida de resolve() no discriminador - o tipo em {0} não é Referência {1}
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_RESOLVE_NO_TYPE = Utilização inválida de resolve() no discriminador - nenhum tipo no elemento {0}
+FHIRPATH_DISCRIMINATOR_TYPE_NONE = Utilização inválida de ofType() no discriminador - nenhum tipo no elemento {0}
+FHIRPATH_HO_HOST_SERVICES = Erro interno ao avaliar a expressão FHIRPath: Não são fornecidos serviços de anfitrião ({0})
+FHIRPATH_INVALID_TYPE = O tipo {0} não é válido
+FHIRPATH_LEFT_VALUE_WRONG_TYPE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: o operando esquerdo para {0} tem o tipo errado {1}
+FHIRPATH_LOCATION = (em {0})
+FHIRPATH_MUTIPLE_SORT_TYPE_PROBLEM = Não é possível ordenar a lista porque a expressão de ordenação devolve tanto um ''{0}'' como um ''{1}'' (expressão = ''{2}'')
+FHIRPATH_MUTIPLE_SORT_TYPE_PROBLEM_NATURAL = Não é possível ordenar uma lista que contenha um ''{0}'' e um ''{1}'' utilizando a ordem de ordenação natural
+FHIRPATH_MUTIPLE_VALUES_IN_SORT = Encontrados vários valores no retorno da expressão de ordenação ''{0}''
+FHIRPATH_NOT_A_COLLECTION = Encontrei uma utilização de um operador de coleção em algo que não é uma coleção em ''{0}'' - verificar se não há erros na sintaxe da expressão
+FHIRPATH_NOT_IMPLEMENTED = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} não está implementada
+FHIRPATH_NO_COLLECTION = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada num valor único, mas encontrou {1}
+FHIRPATH_NO_TYPE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: Nenhum tipo fornecido em {1}
+FHIRPATH_NUMERICAL_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser utilizada em números inteiros, decimais ou Quantidades, mas encontrou {1}
+FHIRPATH_OFTYPE_IMPOSSIBLE = O tipo especificado em ofType() é {1} que não é um candidato possível para os tipos existentes ({0}) na expressão {2}. Verifique os caminhos e os tipos para ter a certeza de que é isto que se pretende
+FHIRPATH_OP_INCOMPATIBLE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath {0}: o operando esquerdo e o direito têm tipos incompatíveis ou inválidos ({1}, {2})
+FHIRPATH_ORDERED_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser utilizada em colecções ordenadas
+FHIRPATH_PARAM_WRONG = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: O tipo de expressão {0} não é suportado para o parâmetro {1} na função {2}
+FHIRPATH_PRIMITIVE_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada em primitivos
+FHIRPATH_REDEFINE_VARIABLE = A variável ''{0}'' não pode ser redefinida
+FHIRPATH_REFERENCE_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada em string ordenada, uri, canónica ou Referência mas encontrou {1}
+FHIRPATH_RESOLVE_DISCRIMINATOR_CANT_FIND = Problema com a utilização de resolve() - o perfil {0} em {1} não pôde ser resolvido
+FHIRPATH_RIGHT_VALUE_WRONG_TYPE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: o operando direito para {0} tem o tipo errado {1}
+FHIRPATH_STRING_ORD_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser utilizada numa coleção ordenada de string, uri, code, id mas encontrou {1}
+FHIRPATH_STRING_SING_ONLY = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: A função {0} só pode ser usada em string, uri, url, code, id mas encontrou {1}
+FHIRPATH_UNABLE_BOOLEAN = Não é possível avaliar como um booleano: {0}
+FHIRPATH_UNKNOWN_CONSTANT = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: Constante FHIR inválida {0}
+FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT = Contexto desconhecido a avaliar a expressão FHIRPath: {0}
+FHIRPATH_UNKNOWN_CONTEXT_ELEMENT = Elemento de contexto desconhecido a avaliar a expressão FHIRPath: {0}
+FHIRPATH_UNKNOWN_EXTENSION = Referência a uma extensão desconhecida - verificar se o URL ''{0}'' está correto
+FHIRPATH_UNKNOWN_NAME = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: O nome ''{0}'' não é válido para nenhum dos tipos possíveis: {1}
+FHIRPATH_UNKNOWN_TYPE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: O tipo ''{0}'' é desconhecido ou não é suportado em {1}
+FHIRPATH_WRONG_PARAM_TYPE = Erro ao avaliar a expressão FHIRPath: O tipo de parâmetro {2} não é legal para o parâmetro {0} {1}. à espera de {3}
+Fixed_Type_Checks_DT_Address_Line = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos de linha
+Fixed_Type_Checks_DT_Name_Family = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos da família
+Fixed_Type_Checks_DT_Name_Given = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos dados
+Fixed_Type_Checks_DT_Name_Prefix = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos de prefixo
+Fixed_Type_Checks_DT_Name_Suffix = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos de sufixo
+Found__items_for__resolving_discriminator__from_ = Encontrou {0} itens para {1} resolvendo o discriminador {2} de {3}
+HTA_LOINC_DESC = LOINC
+HTA_LOINC_MESSAGE = Este material contém conteúdo do <a href="http://loinc.org">LOINC</a>. LOINC é copyright &copy; 1995-2020, Regenstrief Institute, Inc. e o Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) Committee e está disponível sem custo sob a <a href="http://loinc.org/license">licença</a>. LOINC&reg; é uma marca registada dos Estados Unidos da América do Regenstrief Institute, Inc.
+HTA_SCT_DESC = Termos clínicos SNOMED&reg; (SNOMED CT&reg;)
+HTA_SCT_MESSAGE = Este material contém conteúdo que é copyright da SNOMED International. Os implementadores destas especificações devem ter a licença apropriada de afiliado da SNOMED CT - para mais informações contacte <a href="https://www.snomed.org/get-snomed">https://www.snomed.org/get-snomed</a> ou <a href="mailto:info@snomed.org">info@snomed.org</a>.
+IG_DEPENDENCY_CAN_VERSION_ALONE = O URL canónico especifica a versão ''{0}'', enquanto a dependência não o faz. Se uma versão for especificada, ela deve estar na propriedade de versão explícita
+IG_DEPENDENCY_CAN_VERSION_ERROR = O URL canónico especifica a versão ''{0}'', enquanto a dependência tem a versão ''{1}''. Se uma versão for especificada, ela deve ser a mesma que na propriedade explícita de versão
+IG_DEPENDENCY_CAN_VERSION_NONE = O URL canónico não pode terminar em ''|''
+IG_DEPENDENCY_CLASH_CANONICAL = O pacoteId {0} aponta para o canónico {1} que é inconsistente com o canónico declarado de {2}
+IG_DEPENDENCY_CLASH_PACKAGEID = O URL canónico {0} aponta para o pacote {1} que é inconsistente com o packageId declarado de {2}
+IG_DEPENDENCY_DIRECT = O URL deve remeter diretamente para o recurso ImplementationGuide (por exemplo, incluir ''/ImplementationGuide/'')
+IG_DEPENDENCY_EXCEPTION = Exceção ao verificar a consistência da versão do pacote: {0}
+IG_DEPENDENCY_INVALID_PACKAGEID = O packageId {0} não é válido
+IG_DEPENDENCY_INVALID_PACKAGE_VERSION = A versão {0} não é uma versão válida do pacote NPM
+IG_DEPENDENCY_INVALID_URL = O URL canónico {0} não aponta para um recurso ImplementationGuide real
+IG_DEPENDENCY_NO_PACKAGE = Não foi possível determinar o ID do pacote NPM, pelo que a consistência da versão não pode ser verificada
+IG_DEPENDENCY_NO_VERSION = Não foi especificada nenhuma versão para o pacote, pelo que a consistência da versão não pode ser verificada
+IG_DEPENDENCY_PACKAGE_UNKNOWN = Não foi possível encontrar o pacote {0}, pelo que a consistência da versão não pode ser verificada
+IG_DEPENDENCY_VERSION_ERROR = O ImplementationGuide baseia-se na versão {0} do FHIR, mas o pacote {1} baseia-se na versão {2} do FHIR. Em vez disso, utilize o pacote {3}
+IG_DEPENDENCY_VERSION_WARNING = O ImplementationGuide baseia-se na versão {0} do FHIR, mas o pacote {1} baseia-se na versão {2} do FHIR. Em geral, esta incompatibilidade de versões deve ser evitada - algumas ferramentas tentarão fazer com que isto funcione com graus variáveis de sucesso, mas outras nem sequer tentarão
+IG_DEPENDENCY_VERSION_WARNING_OLD = O Guia de Implementação utiliza o pacote {0} lançado em {2}, mas a versão apropriada mais recente é {1}. Esta referência está a ficar velha e a versão mais recente deve ser considerada
+IG_HL7_FMM_SHOULD = Os Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente a sua maturidade utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-fmm
+IG_HL7_STANDARDS_STATUS_REQUIRED = Os guias de implementação HL7 devem indicar explicitamente o seu estatuto utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status
+IG_HL7_WG_REQUIRED = Os Guias de Implementação HL7 devem indicar explicitamente o grupo de trabalho de que são proprietários, utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg
+IG_NO_VERSION = Não foi especificada uma versão fhir para o IG, pelo que a consistência da versão não pode ser verificada
+ILLEGAL_COMMENT_TYPE = A propriedade fhir_comments deve ser um conjunto de cadeias de caracteres
+ILLEGAL_PROPERTY = A propriedade ''{0}'' é inválida
+INVALID_DISPLAY_NAME = DisplayLanguage inválido: ''{0}''
+INV_FAILED = A restrição falhou: {0}
+INV_FAILED_SOURCE = A restrição falhou: {0} (definido em {1})
+Illegal_path__in_differential_in__illegal_character_ = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial em {1}: carácter inválido ''{2}''
+Illegal_path__in_differential_in__illegal_characters_ = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial em {1}: caracteres inválidos []
+Illegal_path__in_differential_in__must_start_with_ = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial de entrada em {1}: deve começar com {2}.{3}
+Illegal_path__in_differential_in__name_portion_exceeds_64_chars_in_length = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial em {1}: a parte do nome excede 64 caracteres de comprimento
+Illegal_path__in_differential_in__name_portion_mising_ = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial em {1}: falta a parte do nome (''...'')
+Illegal_path__in_differential_in__no_unicode_whitespace = Caminho inválido ''{0}'' no diferencial em {1}: sem espaço em branco unicode
+Internal_INT_Bad_Type = Tipo de valor fixo não tratado {0}
+Internal_error___type_not_known_ = Erro interno - tipo desconhecido {0}
+Invalid_slicing__there_is_more_than_one_type_slice_at__but_one_of_them__has_min__1_so_the_other_slices_cannot_exist = Corte inválido: existe mais do que um corte de tipo em {0}, mas um deles ({1}) tem min = 1, pelo que os outros cortes não podem existir
+JSON_COMMA_EXTRA = Há uma vírgula a mais no final do {0} no JSON
+JSON_COMMA_MISSING = Está a faltar uma vírgula no JSON
+JSON_COMMENTS_NOT_ALLOWED = Não são permitidos comentários em JSON
+JSON_PROPERTY_NO_QUOTES = A propriedade JSON ''{0}'' não tem aspas à volta do nome da propriedade
+JSON_PROPERTY_VALUE_NO_QUOTES = A propriedade JSON ''{0}'' não tem aspas à volta do valor da propriedade ''{1}''
+LIQUID_SYNTAX_COLON = Exceção ao avaliar {0}: o limite não é seguido de '':''
+LIQUID_SYNTAX_EXPECTING = Script {0}: Encontrado ''{1}'' à espera de ''{2}'' ciclo de análise
+LIQUID_SYNTAX_INCLUDE = Script {0}: Erro ao ler o include: {1}
+LIQUID_SYNTAX_LOOP = Script {0}: Erro ao ler o loop: {1}
+LIQUID_SYNTAX_NOTERM = Script {0}: Declaração líquida não terminada {1}
+LIQUID_SYNTAX_NUMBER = Exceção ao avaliar {0}: o limite não é seguido de um número
+LIQUID_SYNTAX_UNEXPECTED = Exceção ao avaliar {0}: conteúdo inesperado em {1}
+LIQUID_SYNTAX_UNTERMINATED = Script {0}: Encontrado ciclo de análise de string não terminada
+LIQUID_UNKNOWN_FILTER = Desconhecido Filtro líquido ''{0}''
+LIQUID_UNKNOWN_FLOW_STMT = Script {0}: Declaração de controlo de fluxo desconhecida ''{1}''
+LIQUID_UNKNOWN_NOEND = Script {0}: Encontrado o fim do script à procura de {1}
+LIQUID_UNKNOWN_SYNTAX = Sintaxe inesperada na análise da expressão líquida
+LIQUID_VARIABLE_ALREADY_ASSIGNED = Exceção líquida: A variável ''{0}'' já tem um valor atribuído
+LIQUID_VARIABLE_ILLEGAL = Exceção líquida: O nome da variável ''{0}'' não pode ser utilizado
+LOGICAL_MODEL_NAME_MISMATCH = O nome ''{0}'' não corresponde ao nome esperado ''{1}''
+LOGICAL_MODEL_QNAME_MISMATCH = O QName ''{0}'' não corresponde ao QName esperado ''{1}''
+Language_XHTML_Lang_Different1 = O recurso tem um idioma ({0}) e o XHTML tem um idioma ({1}), mas são diferentes
+Language_XHTML_Lang_Different2 = O recurso tem um idioma ({0}) e o XHTML tem um xml:lang ({1}), mas são diferentes
+Language_XHTML_Lang_Missing1 = O recurso tem um idioma, mas o XHTML não tem uma etiqueta lang ou xml:lang (precisa de ambas - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
+Language_XHTML_Lang_Missing2 = O recurso tem um idioma, mas o XHTML não tem uma etiqueta lang (precisa de lang e xml:lang - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
+Language_XHTML_Lang_Missing3 = O recurso tem um idioma, mas o XHTML não tem uma etiqueta xml:lang (precisa de lang e xml:lang - ver https://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/#langvalues)
+MEASURE_MR_GRP_CODE_MISMATCH = O linkId ''{0}'' liga este grupo a um grupo de medidas que tem um código diferente (''{1}'' vs ''{2}'')
+MEASURE_MR_GRP_DUPL_CODE = O código para este grupo é duplicado com outro grupo
+MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE = O MeasureReport não inclui um grupo para o grupo com o código ''{0}''
+MEASURE_MR_GRP_MISSING_BY_CODE_R5 = O MeasureReport não inclui um grupo para o grupo com linkId ''{1}'' e código ''{0}''
+MEASURE_MR_GRP_NO_CODE = O grupo deve ter um código que corresponda à definição do grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_NO_CODE_R5 = O grupo deve ter um código ou linkId que corresponda à definição do grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_NO_USABLE_CODE = Nenhum dos códigos fornecidos é utilizável para comparação - é necessário o sistema e o código em pelo menos um código
+MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_CODE = O código fornecido ({0}) não corresponde ao código especificado no relatório da medida ({1})
+MEASURE_MR_GRP_NO_WRONG_LINKID = O linkId fornecido ({0}) não corresponde ao código especificado no relatório de medida ({1})
+MEASURE_MR_GRP_POP_CODE_MISMATCH = O linkId ''{0}'' liga esta população de grupo a uma população de grupo de medidas que tem um código diferente (''{1}'' vs ''{2}'')
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_CANT_CHECK = Não é possível verificar a contagem indicada {0} porque a lista de assuntos não pode ser totalmente processada ({1})
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_MISMATCH = Incompatibilidade entre a contagem {0} e o número de sujeitos {1}
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_NO_REF = A referência ao assunto não tem referência efectiva
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_NO_REF_RES = A referência de assunto {0} não pôde ser resolvida, pelo que não pôde ser processada
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_REF_UNPROCESSIBLE = A referência de assunto {0} foi resolvida para {1}, que não pôde ser processado
+MEASURE_MR_GRP_POP_COUNT_UNRESOLVED = A referência de assunto {0} não pôde ser resolvida e o tipo aparente é {1} que não pôde ser processado
+MEASURE_MR_GRP_POP_DUPL_CODE = O código para este grupo de população é duplicado com outro grupo
+MEASURE_MR_GRP_POP_MISSING_BY_CODE = O MeasureReport não inclui uma população para a população com linkId ''{0}'' e código ''{1}''
+MEASURE_MR_GRP_POP_NO_CODE = O grupo deve ter um código que corresponda à definição da população do grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_POP_NO_CODE_R5 = O grupo deve ter um código ou linkId que corresponda à definição da população do grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_POP_NO_COUNT = A contagem deve estar presente nos relatórios cujo tipo não seja "lista de assuntos"
+MEASURE_MR_GRP_POP_NO_SUBJECTS = Os relatórios em que o tipo não é "lista de assuntos" não têm assuntos listados
+MEASURE_MR_GRP_POP_UNK_CODE = O código para este grupo populacional não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_GRP_POP_UNK_LINKID = O linkId ''{0}'' para este grupo de população não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_CODE_MISMATCH = O linkId ''{0}'' liga este estratificador de grupo a um grupo de medidas que tem um código diferente (''{1}'' vs ''{2}'')
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_DUPL_CODE = O código para este estratificador de grupo é duplicado com outro grupo
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_MISSING_BY_CODE = O MeasureReport não inclui um estratificador para o estratificador com o código ''{0}'' (id = ''{2}'')
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_MISSING_BY_CODE_R5 = O MeasureReport não inclui um estratificador para o estratificador com linkId ''{1}'' e código ''{0}'' (id = ''{2}'')
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_NO_CODE = O grupo deve ter um código que corresponda à definição do estratificador de grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_NO_CODE_R5 = O grupo deve ter um código ou linkId que corresponda à definição do estratificador de grupo na medida
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_UNK_CODE = O código para este estratificador de grupo não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_GRP_STRAT_UNK_LINKID = O linkId ''{0}'' para este estratificador de grupo não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_GRP_UNK_CODE = O código ''{0}'' para este grupo não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_GRP_UNK_LINKID = O linkId ''{0}'' para este grupo não tem correspondência na definição da medida
+MEASURE_MR_M_SCORING_UNK = O sistema de pontuação desta medida é desconhecido, pelo que os valores de measureScore não podem ser verificados
+MEASURE_MR_SCORE_FIXED = Este valor é fixado pela Medida em ''{0}''
+MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_MS = Não há measureScore quando a pontuação da mensagem é "coorte"
+MEASURE_MR_SCORE_PROHIBITED_RT = Não há measureScore quando o tipo de relatório é "recolha de dados"
+MEASURE_MR_SCORE_REQUIRED = É necessário um measureScore quando a opção Measure.scoring={0}
+MEASURE_MR_SCORE_UNIT_PROHIBITED = Um measureScore para esta Pontuação da medida ({0}) não deve ter unidades
+MEASURE_MR_SCORE_UNIT_REQUIRED = Deve estar presente uma unidade quando o tipo de pontuação é {0}
+MEASURE_MR_SCORE_VALUE_INVALID_01 = O valor é inválido - tem de estar entre 0 e 1
+MEASURE_MR_SCORE_VALUE_REQUIRED = É necessário um valor quando o parâmetro Measure.scoring = {0}
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ELM_NOT_VALID = = Erro em {0}: A versão compilada de CQL não é válida
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ERROR = Erro em {0}: ''{1}''
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_DUPL = Foram encontradas várias bibliotecas correspondentes para o espaço de nomes {0}
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_LIB_NOT_FOUND = Não foi encontrada nenhuma biblioteca correspondente para o espaço de nomes {0}
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NOT_FOUND = A função {1} não existe na biblioteca {0}
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_ELM = Erro em {0}: Nenhuma versão compilada de CQL encontrada
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_NO_LIB = Não foram encontradas bibliotecas CQL nesta medida
+MEASURE_M_CRITERIA_CQL_ONLY_ONE_LIB = Se a expressão CQL não incluir um namespace, só pode haver uma biblioteca para a medida
+MEASURE_M_CRITERIA_UNKNOWN = A linguagem de expressão {0} não é suportada, pelo que não pode ser validada
+MEASURE_M_GROUP_CODE = Os grupos devem ter códigos quando há mais do que um grupo
+MEASURE_M_GROUP_POP = Os grupos de medidas devem ter pelo menos uma população
+MEASURE_M_GROUP_POP_NO_CODE = A população de um grupo de medidas deve ter um código quando houver mais de uma população
+MEASURE_M_GROUP_STRATA_COMP_NO_CODE = Uma componente estratificadora do grupo de medidas deve ter um código quando existe mais do que uma população
+MEASURE_M_GROUP_STRATA_NO_CODE = Um estratificador de grupo de medidas deve ter um código quando existe mais do que uma população
+MEASURE_M_LIB_UNKNOWN = A biblioteca {0} não pôde ser resolvida, pelo que a validação da expressão pode não estar correta
+MEASURE_M_NO_GROUPS = Uma medida deve conter pelo menos um grupo
+MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = As medidas publicadas DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableMeasure, que diz que o elemento Measure.{0} deveria estar presente, mas não está
+MEASURE_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = As medidas publicadas pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableMeasure, que diz que o elemento Measure.{0} deveria estar presente, mas não está
+MEASURE_SHAREABLE_MISSING = As medidas publicadas DEVERIAM estar em conformidade com o perfil ShareableMeasure, que diz que o elemento Measure.{0} é obrigatório, mas não está presente
+MEASURE_SHAREABLE_MISSING_HL7 = As medidas publicadas pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableMeasure, que diz que o elemento Measure.{0} é obrigatório, mas não está presente
+MSG_DEPENDS_ON_DEPRECATED = O {0} {1} está obsoleto
+MSG_DEPENDS_ON_DEPRECATED_NOTE = O {0} {1} está obsoleto com a nota {2}
+MSG_DEPENDS_ON_DRAFT = O {0} {1} é um projeto de recurso
+MSG_DEPENDS_ON_EXPERIMENTAL = O {0} {1} é um recurso experimental
+MSG_DEPENDS_ON_EXTENSION = extensão
+MSG_DEPENDS_ON_PROFILE = perfil
+MSG_DEPENDS_ON_RETIRED = O {0} {1} é retirado
+MSG_DEPENDS_ON_WITHDRAWN = O {0} {1} é retirado
+MSG_DEPRECATED = Referência a {2} obsoleto {0}
+MSG_DEPRECATED_SRC = Referência a {2} obsoleto {0} de {1}
+MSG_DRAFT = Referência ao projeto {2} {0}
+MSG_DRAFT_SRC = Referência ao projeto {2} {0} de {1}
+MSG_EXPERIMENTAL = Referência ao experimental {2} {0}
+MSG_EXPERIMENTAL_SRC = Referência ao experimental {2} {0} de {1}
+MSG_RETIRED = Referência a reformados {2} {0}
+MSG_RETIRED_SRC = Referência a {2} reformado {0} de {1}
+MSG_WITHDRAWN = Referência a retirado {2} {0}
+MSG_WITHDRAWN_SRC = Referência à retirada de {2} {0} de {1}
+Measure_MR_M_None = Nenhuma medida é identificada, pelo que não pode ser efectuada qualquer validação em relação à medida
+Measure_MR_M_NotFound = A medida ''{0}'' não pôde ser resolvida, pelo que não pode ser efectuada qualquer validação em relação à medida
+Meta_RES_Security_Duplicate = Duplicação da etiqueta de segurança {0}
+MustSupport_VAL_MustSupport = O elemento {0} não está marcado como ''mustSupport'' no perfil {1}. Considerar não utilizar o elemento ou marcar o elemento como "must-Support" no perfil
+NDJSON_EMPTY_LINE_WARNING = A fonte NDJSON contém uma linha vazia. Isto pode não ser aceite por alguns processadores
+NO_VALID_DISPLAY_AT_ALL = Não é possível validar o nome de ecrã ''{0}'' para {1}#{2}: Não são conhecidos ecrãs
+NO_VALID_DISPLAY_FOUND_NONE_FOR_LANG_ERR = Nome de apresentação errado ''{0}'' para {1}#{2}. Não foram encontrados nomes de apresentação válidos para a(s) língua(s) ''{3}''. A apresentação predefinida é ''{4}''
+NO_VALID_DISPLAY_FOUND_NONE_FOR_LANG_OK = Não foram encontrados nomes de apresentação válidos para o código {1}#{2} para a(s) língua(s) ''{3}''. O ecrã é ''{4}'', o ecrã da língua predefinida
+Named_items_are_out_of_order_in_the_slice = Os itens nomeados estão fora de ordem na fatia
+No_ExpansionProfile_provided = Não foi fornecido nenhum ExpansionProfile
+No_Expansion_Parameters_provided = Não são fornecidos parâmetros de expansão
+No_Parameters_provided_to_expandVS = Não são fornecidos parâmetros para expandVS
+No_path_on_element_Definition__in_ = Nenhum caminho na definição do elemento {0} em {1}
+No_path_on_element_in_differential_in_ = Nenhum caminho no elemento no diferencial em {0}
+No_path_value_on_element_in_differential_in_ = Nenhum valor de trajetória no elemento do diferencial em {0}
+No_processing_instructions_allowed_in_resources = Não são permitidas instruções de processamento nos recursos
+No_reference_resolving_discriminator__from_ = Nenhuma referência para resolver o discriminador {0} de {1}
+No_type_found_on_ = Nenhum tipo encontrado em ''{0}''
+No_validator_configured = Nenhum validador configurado
+Node_type__is_not_allowed = O tipo de nó {0} não é permitido
+Not_done_yet = Ainda não foi feito
+Not_done_yet_ValidatorHostServicescheckFunction = Ainda não concluído (ValidatorHostServices.checkFunction)
+Not_done_yet_ValidatorHostServicesconformsToProfile_when_item_is_not_an_element = Ainda não concluído (ValidatorHostServices.conformsToProfile), quando o item não é um elemento
+Not_done_yet_ValidatorHostServicesexecuteFunction = Ainda não concluído (ValidatorHostServices.executeFunction)
+Not_done_yet__resolve__locally_2 = Ainda não concluído - resolver {0} localmente (2)
+Not_handled_yet_sortElements_ = Ainda não tratado (sortElements: {0}:{1})
+OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_CHILD_COUNT = Este objeto não pode ser uma matriz chaveada em Json porque não tem dois filhos nas definições (children = {0})
+OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_CHOICE = Este objeto é definido como uma matriz com chave em Json, mas a propriedade de valor nomeada nas definições é uma escolha - isto não é suportado (propriedade de valor = {0})
+OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_NO_LIST = Este objeto é definido como uma matriz com chave em Json, mas a propriedade de valor nomeada nas definições é uma lista - isto não é suportado (propriedade de valor = {0})
+OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_NAME = Este objeto é definido como uma matriz com chave em Json, mas a definição não nomeia o primeiro elemento filho como chave (children = {0})
+OBJECT_CANNOT_BE_KEYED_ARRAY_PROP_TYPE = Este objeto é definido como uma matriz com chave em Json, mas a propriedade chave nomeada nas definições não é um tipo primitivo (children = {0}, type = {1})
+OPDEF_PROFILE_NOT_FOUND = O perfil {0} ''{1}'' não pode ser resolvido
+OPDEF_PROFILE_NOT_IN_PARAM = O perfil {0} define um parâmetro ''{1}'' mas este não consta da lista de parâmetros
+OPDEF_PROFILE_NOT_IN_PROFILE = O perfil {0} não tem um parâmetro ''{1}'' mas está na lista de parâmetros
+OPDEF_PROFILE_NOT_PARAMETERS = O perfil {0} ''{1}'' não é um perfil no recurso ''Parâmetros''
+OPDEF_PROFILE_NOT_VALUE_MISMATCH = O parâmetro ''{1}'' tem um valor para ''{2}'' de ''{4}'' no perfil {0} que é diferente de ''{3}'' que é o valor na definição do parâmetro
+OPDEF_PROFILE_NO_FIXED = O nome do parâmetro para a fatia ''{1}'' no perfil {0} não é fixo
+OPDEF_PROFILE_NO_SLICE = A fatia ''{1}'' no perfil {0} não tem uma entrada para o nome do parâmetro
+OPDEF_PROFILE_PROFILE_NOT_IN_PARAMS = O perfil de destino ''{2}'' é permitido para o parâmetro ''{1}'' no perfil {0} mas não na lista de perfis de destino para o parâmetro: {3}
+OPDEF_PROFILE_PROFILE_NOT_IN_PROFILE = O perfil de destino ''{2}'' não é permitido para o parâmetro ''{1}'' no perfil {0} mas está na lista de perfis de destino para o parâmetro (perfis de destino = {3})
+OPDEF_PROFILE_TYPE_NOT_IN_PARAMS = O tipo ''{2}'' é permitido para o parâmetro ''{1}'' no perfil {0} mas não consta da lista de tipos permitidos para o parâmetro: {3}
+OPDEF_PROFILE_TYPE_NOT_IN_PROFILE = O tipo ''{2}'' não é permitido para o parâmetro ''{1}'' no perfil {0} mas está na lista de tipos permitidos para o parâmetro (tipos de perfil = {3})
+Object_must_have_some_content = O objeto deve ter algum conteúdo
+PACKAGE_VERSION_MISMATCH = FHIR Incompatibilidade de versões no pacote {0}: a versão é {2} mas deve ser {1} (caminho: {3})
+PATTERN_CHECK_STRING = O padrão [{0}] definido no perfil {1} não foi encontrado. Problemas: {2}
+PRIMITIVE_MUSTHAVEVALUE_MESSAGE = A definição do elemento ``{0}`` no perfil ''{1}'' exige que um valor esteja presente neste elemento
+PRIMITIVE_TOO_SHORT = O valor ''{0}'' é mais curto do que o comprimento mínimo permitido de {1}
+PROFILE_COMPLIES_WITH_BAD_ELEMENT = O {0} ''{1}'' não é permitido no perfil reclamado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_BAD_TYPE = O tipo ''{0}'' não é permitido no perfil reclamado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_MISSING = Não existe qualquer registo de perfil para o elemento {0} que se encontra no perfil reclamado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_MISSING_ELEMENT = O {0} ''{1}'' está definido no perfil reclamado, mas falta
+PROFILE_COMPLIES_WITH_NOT_VALID = O valor {0} de ''{2}'' não está em conformidade com o valor ''{1}'' do perfil reclamado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_NO_VS = O ValueSet ''{0}'' não pode ser encontrado, pelo que a afirmação não pode ser verificada
+PROFILE_COMPLIES_WITH_NO_VS_EXP = O ValueSet ''{0}'' não pode ser expandido, pelo que a afirmação não pode ser verificada: {1}
+PROFILE_COMPLIES_WITH_NO_VS_NO = O valueSet {0} inclui códigos não permitidos no perfil reclamado que tem o value set {1} (códigos: {2})
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_DISCRIMINATOR = Incompatibilidade nas regras de corte em {0}: o discriminador ''{0}:{1}'' não foi encontrado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_EXTRA_SLICE = Incompatibilidade no fatiamento em {0}: fatia extra ''{1}'' não encontrada no perfil reclamado
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_NO_SLICE = Incompatibilidade no fatiamento em {0}: não foi encontrada nenhuma fatia para os discriminadores {1} com os valores {2}
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_ORDER = Incompatibilidade nas regras de corte em {0}: não ordenado quando o perfil reclamado tem ordem
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_RULES = Incompatibilidade nas regras de corte em {0}: ''{2}'' quando o perfil reclamado tem ''{1}''
+PROFILE_COMPLIES_WITH_SLICING_UNSLICED = Incompatibilidade no fatiamento em {0}: não foi encontrado nenhum fatiamento quando o perfil reclamado tem fatiamento
+PROFILE_COMPLIES_WITH_WRONG_TYPE = O tipo encontrado no perfil reclamado é ''{0}'' e não ''{1}''
+Parser_Type__not_supported = Tipo de analisador {0} não suportado
+Problem_evaluating_slicing_expression_for_element_in_profile__path__fhirPath___ = Problema ao avaliar a expressão de corte para o elemento no perfil {0} caminho {1} (fhirPath = {2}): {3}
+Problem_processing_expression__in_profile__path__ = Problema ao processar a expressão ''{0}'' no perfil ''{1}'' no caminho ''{2}'': {3}
+Profile_EXT_Not_Here = A extensão {0} não pode ser utilizada neste momento (com base no invariante de contexto ''{1}'')
+Profile_VAL_MissingElement = Elemento em falta ''{0}'' - exigido pelo valor fixo atribuído no perfil {1}
+Profile_VAL_NotAllowed = O elemento {0} está presente na instância mas não é permitido no {1} aplicável especificado no perfil
+Profile___Error_generating_snapshot = Perfil {0} ({1}). Instantâneo gerador de erros
+Profile___base__could_not_be_resolved = Perfil {0} ({1}) base {2} não pôde ser resolvido
+Profile___element__Error_generating_snapshot_ = Perfil {0} ({1}), elemento {2}. Erro ao gerar o instantâneo: {3}
+Profile___has_no_base_and_no_snapshot = O perfil {0} ({1}) não tem base nem instantâneo
+Profile__does_not_match_for__because_of_the_following_profile_issues__ = O perfil {0} não corresponde a {1} devido aos seguintes problemas de perfil: {2}
+Profile_based_discriminators_must_have_a_type__in_profile_ = Os discriminadores baseados no perfil devem ter um tipo ({0} no perfil {1})
+Profile_based_discriminators_must_have_a_type_with_a_profile__in_profile_ = Os discriminadores baseados no perfil devem ter um tipo com um perfil ({0} no perfil {1})
+QUESTIONNAIRE_QR_AUTHOR_END = A data de autoria ''{0}'' é posterior ao final do período permitido definido no Questionário (''{1}'')
+QUESTIONNAIRE_QR_AUTHOR_START = A data de autoria ''{0}'' é anterior ao início do período permitido definido no Questionário (''{1}'')
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BADOPTION_CS = O código fornecido {1} não pode ser validado no conjunto de valores das opções ({2}) do questionário porque o sistema {0} não foi encontrado
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BAD_ATTACHMENT_LENGTH = O anexo é demasiado grande (permitido = {0}, encontrado = {1})
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_BAD_ATTACHMENT_MIMETYPE = O tipo de mime {0} não é válido para esta resposta (permitido = {1})
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DATE_MAX = O valor {0} é superior ao máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DATE_MIN = O valor {0} é inferior ao mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DATE_VALUE_EXCEPTION = Ocorreu um erro ao verificar a data: {0}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_CANNOT_COMPARE_MAX = A quantidade {0} não pode ser comparada com o máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_CANNOT_COMPARE_MAX_UNITS = A quantidade {0} não pode ser comparada com o máximo permitido de {1} porque não são especificadas unidades formais
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_CANNOT_COMPARE_MIN = A quantidade {0} não pode ser comparada com o mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_CANNOT_COMPARE_MIN_UNITS = A quantidade {0} não pode ser comparada com o mínimo permitido de {1} porque não são especificadas unidades formais
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_INVALID_UNITS = O valor {0} tem uma unidade que não é válida (permitido = {1})
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_INVALID_UNIT_VS = Não foi possível encontrar o conjunto de valores unitários ''{1}''
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_MAX = O valor {0} é superior ao máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_MAX_DECIMALS = O valor {0} tem demasiadas casas decimais (limite = {1})
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_MIN = O valor {0} é inferior ao mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_UNIT_FAIL_VS = O valor {0} tem uma unidade que não está no conjunto de valores unitários ''{1}''
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DECIMAL_VALUE_EXCEPTION = Ocorreu um erro ao verificar o valor: {0}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_DISPLAY_NO_VALUE = Os itens do tipo ''display'' não podem ter respostas
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_EXCLUSIVE = A resposta selecionada {0} é uma opção exclusiva - não é possível selecionar mais nada ao mesmo tempo
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_GROUP_REQUIRED = Não foram encontrados subitens para o grupo necessário
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_INTEGER_MAX = O valor {0} é superior ao máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_INTEGER_MIN = O valor {0} é inferior ao mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_INTEGER_VALUE_EXCEPTION = Ocorreu um erro ao verificar o valor: {0}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_MAX_OCCURS = O número máximo de respostas é {0} mas este tem {1} respostas
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_MIN_OCCURS = O número mínimo de respostas é {0}, mas este tem {1} respostas
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_NODECIMAL = O valor {0} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_NOOPTIONSDECIMAL = Não é possível validar a opção de resposta decimal porque não é fornecida uma lista de opções
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_NOT_ATTACHMENT_MIMETYPE = É necessário um tipo de mime para esta resposta
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_QUANTITY_MAX = A quantidade {0} é superior ao máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_QUANTITY_MIN = A quantidade {0} é inferior ao mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_REF_CANT = Não é possível determinar o tipo de recurso, pelo que o tipo de recurso não pode ser verificado
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_REF_INVALID = O tipo de recurso ''{0}'' na referência {1} não é permitido (permitido = {2})
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_REF_INVALID_GENERAL = O tipo de recurso {0} na referência {1} não é válido
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_ILLEGAL_CHARS = A resposta não deve conter caracteres de nova linha
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_IN_CODING = O valor da cadeia ''{0}'' corresponde a uma entrada na lista de codificações válidas, pelo que se trata provavelmente de um erro
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_MAX_LENGTH = A resposta ''{0}'' é mais longa do que o comprimento máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_MIN_LENGTH = A resposta ''{0}'' é mais curta do que o comprimento mínimo exigido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_REGEX = A resposta ''{0}'' não está em conformidade com o regex exigido ''{1}''
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_STRING_REGEX_EF = A resposta ''{0}'' não está em conformidade com o formato esperado ''{2}'' (regex ''{1}'')
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_TIME_MAX = O valor {0} é superior ao máximo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_TIME_MIN = O valor {0} é inferior ao mínimo permitido de {1}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_TIME_VALUE_EXCEPTION = Ocorreu um erro ao verificar a hora: {0}
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_VS_BAD = Não foi possível encontrar o conjunto de valores ''{1}''
+QUESTIONNAIRE_QR_ITEM_VS_FAIL = O valor ''{0}'' não consta da lista de valores permitidos (conjunto de valores ''{1}'')
+QUESTIONNAIRE_Q_DERIVATION_TYPE_IGNORED = O tipo de derivação ''{0}'' significa que não foi efectuado qualquer controlo de derivação em relação a este questionário
+QUESTIONNAIRE_Q_DERIVATION_TYPE_UNKNOWN = O tipo de derivação ''{0}'' é desconhecido, o que significa que não foi efectuado qualquer controlo de derivação em relação a este questionário
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_ANSWER_OPTIONS = O item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem answerOptions, portanto este item também deve ter
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_ANSWER_OPTIONS_NEW = O item com o linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' não tem esta answerOption, pelo que não é válido
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_DEFINITION = O item com o linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem a definição ''{2}'', por isso deve ser repetido aqui
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_MAXLENGTH = O item com o linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem a definição ''{2}'', pelo que este item também deve ter um comprimento máximo
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_ANSWER_TYPE = O item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem resposta{2}, enquanto este tem resposta{3}. Isso pode ser válido, mas o vaidator não pode verificar isso (ainda?)
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_DEFINITION = O item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem a definição ''{2}''. Pretende-se alterar este facto?
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_MAXLENGTH = O item com o linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem o maxLength de ''{2}'', pelo que o comprimento máximo não pode ser superior a esse
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_REPEATS = O item com o linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' não se repete, por isso não pode repetir-se aqui
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_REQUIRED = O item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' é obrigatório, portanto deve ser obrigatório aqui
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NC_TYPE = O item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}'' tem o tipo ''{2}'', e este não pode mudar para ''{3}''
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_DERIVED_NI_ANSWER_VS = O validador não pode verificar a consistência do conjunto de valores do item derivado (ainda?)
+QUESTIONNAIRE_Q_ITEM_NOT_DERIVED = Nenhum item com linkId ''{1}'' encontrado no questionário ''{0}''
+QUESTIONNAIRE_Q_NO_DERIVATION_TYPE = O questionário ''{0}'' não tem um tipo de derivação especificado utilizando a extensão ''http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-derivationType'', pelo que a derivação não foi verificada
+QUESTIONNAIRE_Q_NO_DERIVATION_TYPE_VALUE = A extensão da derivação não tem valor
+QUESTIONNAIRE_Q_UNKNOWN_DERIVATION = Não foi possível encontrar o questionário ''{0}'' referido na derivação
+Questionnaire_QR_Item_BadOption = O código ''{1}'' no sistema ''{0}'' não está no conjunto de valores de opções ({2}) especificado pelo questionário. Erro de terminologia: {3}
+Questionnaire_QR_Item_Coding = Erro {0} na validação da codificação em relação às opções do questionário
+Questionnaire_QR_Item_CodingNoOptions = Não é possível validar a opção Codificação porque não é fornecida uma lista de opções
+Questionnaire_QR_Item_DateNoOptions = Não é possível validar a opção de resposta de data porque não é fornecida uma lista de opções
+Questionnaire_QR_Item_Display = Os itens que não são do tipo DISPLAY não devem ter itens - linkId {0}
+Questionnaire_QR_Item_Group = Os itens do tipo {0} não devem ter respostas
+Questionnaire_QR_Item_GroupAnswer = Os itens que não são do tipo grupo não devem ter itens fora das respostas (utilize answer.item e não .item)
+Questionnaire_QR_Item_IntNoOptions = Não é possível validar a opção de resposta inteira porque não é fornecida uma lista de opções
+Questionnaire_QR_Item_Missing = Não foi encontrada resposta para o item requerido ''{0}''
+Questionnaire_QR_Item_NoCoding = O código {0}::{1} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+Questionnaire_QR_Item_NoDate = A data {0} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+Questionnaire_QR_Item_NoInteger = O número inteiro {0} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+Questionnaire_QR_Item_NoLinkId = Não há LinkId, pelo que não pode ser validado
+Questionnaire_QR_Item_NoOptions = Não é possível validar opções porque não foi fornecida nenhuma opção ou opções
+Questionnaire_QR_Item_NoOptionsCoding = A lista de opções não tem valores de opção do tipo codificação
+Questionnaire_QR_Item_NoOptionsDate = A lista de opções não tem valores de opção do tipo data
+Questionnaire_QR_Item_NoOptionsInteger = A lista de opções não tem valores de opção do tipo inteiro
+Questionnaire_QR_Item_NoOptionsString = A lista de opções não tem valores de opção do tipo string
+Questionnaire_QR_Item_NoOptionsTime = A lista de opções não tem valores de opção do tipo tempo
+Questionnaire_QR_Item_NoString = A cadeia {0} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+Questionnaire_QR_Item_NoTime = O tempo {0} não faz parte do conjunto de valores permitidos
+Questionnaire_QR_Item_NoType = A definição para o item {0} não contém um tipo
+Questionnaire_QR_Item_NotEnabled = O item tem resposta (2), apesar de não estar ativado {0}
+Questionnaire_QR_Item_NotEnabled2 = O item tem resposta, apesar de não estar ativado (item id = ''{0}'')
+Questionnaire_QR_Item_NotFound = LinkId ''{0}'' não encontrado no questionário
+Questionnaire_QR_Item_OnlyOneA = Só é permitido um item de resposta com este linkId
+Questionnaire_QR_Item_Order = Erro estrutural: os itens estão fora de ordem
+Questionnaire_QR_Item_StringNoOptions = Não é possível validar a opção de resposta de cadeia porque não é fornecida uma lista de opções
+Questionnaire_QR_Item_Text = Se o texto existir, deve corresponder à definição do questionário para o linkId {0}
+Questionnaire_QR_Item_TimeNoOptions = Não é possível validar a opção de resposta de tempo porque não é fornecida uma lista de opções
+Questionnaire_QR_Q_None = Não é identificado qualquer questionário, pelo que não é possível efetuar qualquer validação em relação ao questionário de base
+Questionnaire_QR_Q_NotFound = O questionário ''{0}'' não pôde ser resolvido, pelo que não é possível efetuar qualquer validação em relação ao questionário de base
+Questionnaire_Q_EnableWhen_After = O objetivo desta regra enableWhen ({0}) vem depois da própria pergunta
+Questionnaire_Q_EnableWhen_IsInner = As perguntas com um enableWhen não podem referir-se a uma pergunta interna para a sua condição enableWhen
+Questionnaire_Q_EnableWhen_NoLink = As perguntas com um enableWhen têm de ter um valor para a ligação da pergunta
+Questionnaire_Q_EnableWhen_NoTarget = Não foi possível encontrar um item com o linkId ''{0}'' que é referenciado no enableWhen para ''{1}''
+Questionnaire_Q_EnableWhen_Self = Objetivo para esta pergunta enableWhen não pode fazer referência a si próprio
+REFERENCE_REF_INVALID_REF = A referência ''{0}'' não é uma referência válida
+REFERENCE_REF_QUERY_INVALID = A parte de consulta da referência condicional não é uma cadeia de consulta válida ({0})
+REFERENCE_REF_REL_UNSOLVEABLE = O URL ''{0}'' não pode ser resolvido a menos que o fullURL seja um URL de base RESTFul, ou que tenha sido fornecido um baseURL e o Bundle seja um lote ou uma transação
+REFERENCE_REF_SUSPICIOUS = A sintaxe da referência ''{0}'' parece incorrecta e deve ser verificada
+REFERENCE_REF_WRONGTARGET_LOAD = O tipo ''{2}'' não é um Target válido para o elemento {0} (tem de ser {1})
+REFERENCE_RESOLUTION_FAILED = Falha na pesquisa de ''{0}''. Detalhes do sistema: {1}: {2}
+REQUEST_TOO_COSTLY_TIME = O pedido demorou demasiado tempo a ser processado (>{0}sec)
+RESOURCETYPE_PROPERTY_WRONG_TYPE = O elemento JSON ''resourceType'' tem o tipo JSON errado: {0}
+RESOURCE_DUPLICATE_CONTAINED_ID = ID duplicado para o recurso contido: {0}
+RESOURCE_MATCHETYPE_DISALLOWED = Não é permitido que este recurso seja um recurso matchetype (a extensão http://hl7.org/fhir/tools/StructureDefinition/matchetype é verdadeira)
+RESOURCE_MATCHETYPE_REQUIRED = Este recurso tem de ser um recurso matchetype (a extensão http://hl7.org/fhir/tools/StructureDefinition/matchetype tem de ser verdadeira)
+RESOURCE_MATCHETYPE_SUSPECT_TYPE = O tipo ''{0}'' não parece corresponder ao valor do padrão matchetype ''{1}''
+RESOURCE_MATCHETYPE_UNKNOWN_PATTERN = O valor do padrão matchetype ''{1}'' não é válido
+RESOURCE_NOT_MATCHETYPE_EXTENSION = Este recurso não é um matcehtype, pelo que não pode ter a extensão {0}
+Reference_REF_Aggregation = A referência é {0} que não é suportada pelo(s) modo(s) de agregação especificado(s) para a referência ({1})
+Reference_REF_BadTargetType = Tipo de destino de recurso inválido. Encontrou {0}, mas esperava um de ({1})
+Reference_REF_BadTargetType2 = O tipo ''{0}'' implícito no URL de referência {1} não é um objetivo válido para este elemento (tem de ser um de {2})
+Reference_REF_CantMatchChoice = Não foi possível encontrar uma correspondência de perfil para {0} entre as opções: {1}
+Reference_REF_CantMatchType = Não foi possível encontrar uma correspondência de perfil para {0} (por tipo) entre as opções: {1}
+Reference_REF_CantResolve = Não é possível resolver o recurso com a referência ''{0}''
+Reference_REF_CantResolveProfile = Não foi possível resolver a referência de perfil ''{0}''
+Reference_REF_Format1 = Os URLs relativos devem ter o formato [ResourceName]/[id], ou é permitido um URL de pesquisa ([type]?parameters. Encontrado {0})
+Reference_REF_Format2 = Os URLs relativos devem ter o formato [ResourceName]/[id]. Encontrado {0}
+Reference_REF_MultipleMatches = Encontrámos vários perfis correspondentes para {0} entre as opções: {1}
+Reference_REF_NoDisplay = Uma referência sem uma referência ou identificador real deve ter um ecrã
+Reference_REF_NoType = Não é possível determinar o tipo de recurso de destino
+Reference_REF_NotFound_Bundle = Referência agrupada ou contida não encontrada no pacote/recurso {0}
+Reference_REF_ResourceType = A referência correspondente para a referência {0} tem o tipo de recurso {1}
+Reference_REF_WrongTarget = O tipo ''{0}'' não é um objetivo válido para este elemento (tem de ser um de {1})
+Reference__refers_to_a__not_a_ValueSet = A referência {0} refere-se a um {1} e não a um ValueSet
+Resource_RES_ID_Malformed_Chars = Id do recurso inválido: caracteres inválidos (''{0}'')
+Resource_RES_ID_Malformed_Length = ID de recurso inválido: Demasiado longo ({0} caracteres)
+Resource_RES_ID_Missing = O recurso requer um id, mas nenhum está presente
+Resource_RES_ID_Prohibited = O recurso tem um id, mas não é permitido nenhum
+Resource_resolution_services_not_provided = Serviços de resolução de recursos não prestados
+Resource_type_mismatch_for___ = Incompatibilidade de tipo de recurso para {0} / {1}
+SCT_NO_MRCM = Não validado com o Modelo de Conceito Legível por Máquina (MRCM)
+SD_ADDITIONAL_BASE_INCOMPATIBLE_VALUES = Não foi possível aplicar a base adicional {0} no caminho {1}: valores incompatíveis {2} e {3}
+SD_ADDITIONAL_BASE_INDETERMINATE_TYPE = Não foi possível determinar o tipo do elemento em {0}#{1}
+SD_ADDITIONAL_BASE_NO_TYPE = Não foi possível encontrar um perfil de tipo que esteja em conformidade com {2} e {3} em {0}#{1}
+SD_BASE_EXPERIMENTAL = A definição baseia-se em ''{0}'' que é experimental, mas esta definição não é rotulada como experimental
+SD_CONSTRAINED_KIND_NO_MATCH = O tipo {0} deve ser o mesmo que o tipo {1} na estrutura de base {3} (tipo de base = {2})
+SD_CONSTRAINED_TYPE_NO_MATCH = O tipo {0} deve ser o mesmo que o tipo da estrutura de base {1} que está a ser restringida
+SD_CONTEXT_SHOULD_NOT_BE_ELEMENT = Rever o tipo de extensão para {1}: as extensões não devem ter um contexto de {0}, a menos que se pretenda realmente que possam ser utilizadas em qualquer lugar
+SD_CONTEXT_SHOULD_NOT_BE_FHIRPATH = Rever o tipo de extensão para {1}: o contexto de {0} parece ser um elemento simples, pelo que o tipo de contexto deve ser "element" e não "fhirpath"
+SD_DERIVATION_KIND_MISMATCH = A definição da estrutura restringe um tipo de {0}, mas tem um tipo diferente ({1})
+SD_DERIVATION_NO_CONCRETE = {0} é rotulado como um tipo abstrato, mas não foram encontrados descendentes concretos (verificar definições - isto é normalmente um erro, a menos que as definições concretas estejam noutro pacote)
+SD_ED_ADDITIONAL_BINDING_USAGE_INVALID_ELEMENT = O contexto de utilização {0}#{1} é uma referência a um elemento que não existe
+SD_ED_ADDITIONAL_BINDING_USAGE_INVALID_TYPE = O valor do Contexto de utilização deve ser do tipo {1} e não {0}
+SD_ED_ADDITIONAL_BINDING_USAGE_UNKNOWN = O contexto de utilização {0}#{1} não é reconhecido, pelo que não pode ser validado
+SD_ED_BIND_MULTIPLE_TYPES = O elemento {0} tem uma ligação e tem vários tipos sujeitos a ligações ({1}). A ligação aplicar-se-á a todos os tipos
+SD_ED_BIND_NOT_VS = A referência valueSet {1} no elemento {0} aponta para algo que não é um conjunto de valores ({2})
+SD_ED_BIND_NO_BINDABLE = O elemento {0} tem uma ligação, mas não existem tipos ligáveis {1}
+SD_ED_BIND_UNKNOWN_VS = A referência valueSet {1} no elemento {0} não pôde ser resolvida
+SD_ED_EXPERIMENTAL_BINDING = A definição do elemento "{0}" está ligada ao conjunto de valores "{1}", que é experimental, mas esta estrutura não está identificada como experimental
+SD_ED_SHOULD_BIND = O elemento {0} tem um tipo que deveria ter uma ligação ({1}), mas não existe qualquer ligação
+SD_ED_SHOULD_BIND_WITH_VS = O elemento {0} tem um tipo que deveria ter uma ligação ({1}), mas a ligação não tem valor definido
+SD_ED_TYPE_NO_TARGET_PROFILE = O tipo {0} não permite perfis de destino
+SD_ED_TYPE_PROFILE_IS_MODIFIER = O perfil {0} não se destina a uma extensão de modificador, mas o elemento {3} é um modificador
+SD_ED_TYPE_PROFILE_NOTYPE = Encontrado o perfil {0}, mas não é possível determinar o tipo a que se aplica
+SD_ED_TYPE_PROFILE_NOT_MODIFIER = O perfil {0} destina-se a uma extensão de modificador, mas o elemento {3} não é um modificador
+SD_ED_TYPE_PROFILE_UNKNOWN = Não foi possível resolver o perfil {0}
+SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG = O perfil {0} é do tipo {1}, mas o elemento {3} tem o tipo {2}
+SD_ED_TYPE_PROFILE_WRONG_TARGET = O perfil {0} é para o tipo {1}, que não é um {4} (o que é necessário porque o elemento {3} tem o tipo {2})
+SD_ELEMENT_FIXED_WRONG_TYPE = O elemento base tem um tipo fixo de "{0}", pelo que este elemento deve ter um valor fixo do mesmo tipo, e não "{1}"
+SD_ELEMENT_NOT_IN_CONSTRAINT = A definição de elemento para {1} tem uma propriedade {0} que não é permitida num perfil
+SD_ELEMENT_PATTERN_NO_FIXED = O elemento base tem um tipo de padrão ''{0}'', pelo que este elemento deve ter um valor fixo, mas não tem
+SD_ELEMENT_PATTERN_WRONG_TYPE = O elemento base tem um tipo de padrão ''{0}'', pelo que este elemento deve ter um valor fixo do mesmo tipo, e não ''{1}''
+SD_ELEMENT_REASON_DERIVED = porque o valor tem de corresponder ao valor fixo definido em ''{0}''
+SD_EXTENSION_COMPLIES_WITH_ERROR = Este perfil não está em conformidade com o perfil reivindicado ''{0}''
+SD_EXTENSION_COMPLIES_WITH_UNKNOWN = O perfil ''{0}'' não pode ser encontrado, pelo que o validador não pode verificar se o perfil está em conformidade com o mesmo
+SD_EXTENSION_COMPLIES_WITH_WARNING = O validador não pode confirmar que este perfil está em conformidade com o perfil reivindicado ''{0}''
+SD_EXTENSION_URL_MISMATCH = O valor fixo para o URL de extensão é {1} que não corresponde ao URL canónico {0}
+SD_EXTENSION_URL_MISSING = O valor de Extension.url não é fixo para o URL da extensão {0}
+SD_ILLEGAL_CHARACTERISTICS = Este elemento tem um {0}, mas os tipos {1} não tornam este tipo de restrição relevante
+SD_MUST_HAVE_DERIVATION = A definição de estrutura {0} deve ter uma derivação, uma vez que tem uma definição de base
+SD_NESTED_MUST_SUPPORT_DIFF = O elemento {0} tem tipos/perfis/destinos que estão marcados como must-support, mas o elemento em si não está marcado como must-support. Os must-supports internos serão ignorados a menos que o elemento herde must-support = true
+SD_NESTED_MUST_SUPPORT_SNAPSHOT = O elemento {0} tem tipos/perfis/destinos que estão marcados como "must support", mas o elemento em si não está marcado como "must support"
+SD_NO_CONTEXT_INV_WHEN_NOT_EXTENSION = O tipo é {0}, pelo que não deve ser especificado um invariante de contexto de extensão
+SD_NO_CONTEXT_WHEN_NOT_EXTENSION = O tipo é {0}, pelo que não deve ser especificado um contexto de extensão
+SD_NO_SLICING_ON_ROOT = O corte não é permitido na raiz de um perfil
+SD_NO_TYPES_OR_CONTENTREF = O elemento {0} não tem tipos atribuídos, nem referência de conteúdo
+SD_NO_TYPE_CODE_ON_CODE = O instantâneo para {1} elemento {0} tem type.code sem um valor
+SD_OBGLIGATION_INHERITS_PROFILE_NOT_RIGHT_BASE = O perfil ''{0}'' tem uma base ''{1}'' diferente da esperada ''{2}''
+SD_OBGLIGATION_INHERITS_PROFILE_NOT_RIGHT_TYPE = O perfil ''{0}'' não está marcado como perfil de obrigação
+SD_OBGLIGATION_INHERITS_PROFILE_NO_TARGET = Não é possível ler um valor desta extensão
+SD_OBGLIGATION_INHERITS_PROFILE_TARGET_NOT_FOUND = Não foi possível encontrar o perfil ''{0}''
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_DERIVATION = Apenas os perfis que condicionam outro perfil podem ser marcados como um perfil de obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_ILLEGAL = O elemento ''{0}'' tem uma propriedade ''{1}'' que não é permitida nos perfis de Obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_ILLEGAL_BINDING = O elemento "{0}" tem uma ligação quando o elemento de base não tem, e isto não é permitido nos perfis de Obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_ILLEGAL_ON_BINDING = O elemento ''{0}'' tem uma propriedade de ligação ''{1}'' que não é permitida nos perfis de Obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_INVALID_BINDING_CODE = O elemento ''{0}'' tem um objetivo vinculativo adicional de ''{1}'' que não é permitido nos perfis de Obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_INVALID_BINDING_STRENGTH = O elemento ''{0}'' tem uma força de ligação diferente (''{1}'') da base (''{2}''), o que não é permitido nos perfis de Obrigação
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_PATH_WRONG = O valor do caminho do elemento ''{0}'' de ''{1}'' não corresponde ao caminho de base ''{2}''
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_UKNOWN = O perfil é marcado como um perfil obrigatório, mas a sua correção não pode ser verificada porque o perfil de base "{0}" não é conhecido
+SD_OBGLIGATION_PROFILE_UNMATCHED = O elemento ''{0}'' não tem equivalente no perfil ''{1}'' em que se baseia este Perfil de Obrigações
+SD_PATH_ERROR = O caminho do discriminador ''{0}'' não parece ser válido para o elemento que está a ser cortado ''{1}'': {2}
+SD_PATH_NOT_VALID = O caminho do discriminador ''{0}'' não parece ser válido para o elemento que está a ser cortado ''{1}''
+SD_PATH_NO_SLICING = O corte não é permitido em ''{0}''
+SD_PATH_SLICE_INCONSISTENT_MS = O corte ''{0}'' no caminho ''{1}'' não está marcado como ''must-support'', o que não é consistente com o elemento que define o corte, em que ''must-support'' é verdadeiro
+SD_PATH_SLICE_INCONSISTENT_TYPE = O corte ''{0}'' no caminho ''{1}'' tem o tipo ''{2}'', o que não é consistente com o elemento que define o corte, que tem o(s) tipo(s) ''{3}''
+SD_PATH_SLICING_DEPRECATED = O tipo de discriminador ''{0}'' está obsoleto no R5+. Para compatibilidade futura, pode considerar a utilização de type=value com um pattern[x] (se este não for um corte herdado)
+SD_PATH_SLICING_DEPRECATED_R5 = O tipo de discriminador ''{0}'' foi descontinuado. Em vez disso, utilize type=value com um pattern[x] (se não se tratar de um fatiamento herdado)
+SD_PATH_TYPE_MISMATCH = O caminho {1} deve começar com o tipo da estrutura {0}
+SD_SPECIALIZED_TYPE_MATCHES = O tipo {0} não deve ser o mesmo que o tipo da estrutura de base {1} que está a ser especializada
+SD_TABLE_PROHIBITED = O elemento {0} é proibido no elemento {1} no contexto de um {2}
+SD_TABLE_REQUIRED = O elemento {0} é necessário no elemento {1} no contexto de um {2}
+SD_TYPE_MISSING = Nenhum tipo encontrado
+SD_TYPE_NOT_DERIVED = O tipo {0} só pode ser utilizado como um tipo quando se restringe a definição de base do tipo
+SD_TYPE_NOT_LOCAL = O tipo {0} não é legal porque não está definido na especificação FHIR. Os outros tipos têm de ter um espaço de nome
+SD_TYPE_NOT_LOGICAL = O tipo {0} só pode ser definido se o tipo for ''lógico'' e não {1}
+SD_TYPE_NOT_MATCH_NS = O espaço de nomes do tipo {0} DEVE corresponder ao espaço de nomes do url {1} para a definição do tipo
+SD_TYPE_PARAMETER_ABSTRACT_WARNING = O tipo ''{0}'' em {3} refere-se ao tipo abstrato ''{1}'' mas o contexto não é um tipo abstrato - isto é normalmente um erro
+SD_TYPE_PARAMETER_INVALID = A definição de tipo ''{2}'' tem um parâmetro de tipo ''{3}'', o que não é consistente com a sua definição de tipo ancestral ''{0}'' que tem o parâmetro de tipo ''{1}''
+SD_TYPE_PARAMETER_INVALID_REF = O tipo ''{0}'' é uma referência a ''{1}'' que tem um parâmetro de tipo ''{2}'' com um tipo base de {3} mas o parâmetro de tipo fornecido é ''{4}'' que não é o tipo correto
+SD_TYPE_PARAMETER_MISSING = A definição de tipo ''{2}'' não declara um parâmetro de tipo, mas é derivada da definição de tipo ''{0}'' que tem o parâmetro de tipo ''{1}''
+SD_TYPE_PARAMETER_UNKNOWN = A definição de tipo ''{0}'' tem o parâmetro de tipo ''{1}'' mas não é um tipo conhecido, pelo que a consistência da derivação não pode ser verificada
+SD_TYPE_PARAM_NOT_SPECIFIED = O tipo ''{0}'' em {3} é uma referência a ''{1}'' que precisa de um parâmetro de tipo ''{2}'' mas não é fornecido um parâmetro de tipo para ''{2}''
+SD_VALUE_COMPLEX_FIXED = Para o tipo complexo {0}, considere a possibilidade de utilizar um padrão em vez de um valor fixo para evitar restringir demasiado a instância
+SD_VALUE_TYPE_IILEGAL = O elemento {0} tem um {1} do tipo {2}, que não está na lista de tipos permitidos ({3})
+SD_VALUE_TYPE_REPEAT_HINT = O elemento de repetição tem um {1}. O {1} aplicar-se-á a todas as repetições (isto não foi claro para todos os utilizadores)
+SD_VALUE_TYPE_REPEAT_WARNING_DOTNET = O elemento de repetição tem um valor {1} para um tipo primitivo. O validador DotNet não aplicará isto a todas as repetições - isto é um erro
+SEARCHPARAMETER_BAD_CHAR = O código do parâmetro de pesquisa inclui ''{0}'', que tem um significado especial na API RESTful, pelo que isto será um problema
+SEARCHPARAMETER_BASE_WRONG = O tipo de recurso {1} não está listado como uma base no SearchParameter do qual é derivado ({0})
+SEARCHPARAMETER_EXP_WRONG = A expressão ''{2}'' não é compatível com a expressão ''{1}'' no parâmetro de pesquisa derivado {0}, o que provavelmente indica que a relação de derivação não é válida
+SEARCHPARAMETER_MISSING_COMPONENTS = Quando o SearchParameter tem um tipo de "composto", então o SearchParameter deve definir dois ou mais componentes
+SEARCHPARAMETER_NOTFOUND = Não foi possível encontrar o parâmetro de pesquisa base {0}, pelo que não é possível verificar se este SearchParameter é uma derivação correta do mesmo
+SEARCHPARAMETER_TYPE_WRONG = O tipo {1} é diferente do tipo {0} no derivedFrom SearchParameter
+SECURITY_STRING_CONTENT_ERROR = O valor da cadeia contém texto que se assemelha a etiquetas HTML incorporadas, que não são permitidas por razões de segurança neste contexto
+SECURITY_STRING_CONTENT_WARNING = O valor da cadeia de caracteres contém texto que se assemelha a etiquetas HTML incorporadas. Se este conteúdo for transformado em HTML sem um pós-processamento adequado, pode constituir um risco para a segurança
+SLICING_CANNOT_BE_EVALUATED = O corte não pode ser avaliado: {0}
+SM_DEPENDENT_PARAM_MODE_MISMATCH = O parâmetro {0} refere-se à variável {1} mas o seu modo é {2}, o que não é o mesmo que o modo necessário para o grupo {3}
+SM_DEPENDENT_PARAM_NOT_FOUND = O parâmetro {1} ''{0}'' não foi encontrado. Variáveis conhecidas: {2}
+SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH = O parâmetro ''{0}'' refere-se à variável ''{1}'' mas o seu tipo é ''{2}'' que não é compatível com o tipo requerido para o grupo ''{3}'', que é ''{4}'' (do mapa ''{5}'')
+SM_DEPENDENT_PARAM_TYPE_MISMATCH_DUPLICATE = O grupo {0} já foi utilizado com parâmetros diferentes, pelo que a verificação do tipo pode estar incorrecta (other = [{1}]; this = [{2}])
+SM_GROUP_INPUT_DUPLICATE = O nome {0} já está a ser utilizado
+SM_GROUP_INPUT_MODE_INVALID = O parâmetro de grupo {0} modo {1} não é válido
+SM_GROUP_INPUT_MODE_MISMATCH = O tipo ''{0}'' tem o modo ''{1}'' que não corresponde ao modo de definição da estrutura de ''{2}''
+SM_GROUP_INPUT_NO_TYPE = O parâmetro {0} do grupo {1} não tem tipo, pelo que os caminhos não podem ser validados
+SM_GROUP_INPUT_TYPE_NOT_DECLARED = O tipo {0} não está declarado e é desconhecido
+SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_STRUCTURE = O tipo {0} que mapeia para o URL canónico {1} não é conhecido, pelo que os caminhos não podem ser validados
+SM_GROUP_INPUT_TYPE_UNKNOWN_TYPE = O tipo {0} não é conhecido, pelo que os caminhos não podem ser validados
+SM_GROUP_NAME_DUPLICATE = O nome do grupo ''{0}'' já está a ser utilizado
+SM_IMPORT_NOT_FOUND = Não foram encontrados mapas que correspondam a {0} - a validação pode estar errada
+SM_LIST_RULE_ID_ONLY_WHEN_SHARE = Um ruleId só deve ser fornecido quando o modo de regra é "partilhar"
+SM_MATCHING_RULEGROUP_NOT_FOUND = Não foi possível encontrar uma regra predefinida para o par de tipos source={0} e target={1}
+SM_NAME_INVALID = O nome {0} não é válido
+SM_NO_LIST_MODE_NEEDED = Não deve ser fornecido um modo de lista, uma vez que se trata de uma regra que só pode ser executada uma vez
+SM_NO_LIST_RULE_ID_NEEDED = Não deve ser fornecida uma lista ruleId, uma vez que esta é uma regra que só pode ser executada uma vez
+SM_ORPHAN_GROUP = O grupo {0} não é chamado com êxito a partir deste script mapping e não tem tipos nas suas entradas, pelo que a verificação do tipo não é possível
+SM_RULEGROUP_NOT_FOUND = O grupo {0} não pôde ser resolvido
+SM_RULEGROUP_PARAM_COUNT_MISMATCH = O grupo {0} é invocado utilizando os parâmetros {1}, mas na realidade utiliza {2}
+SM_RULE_SOURCE_MAX_REDUNDANT = O valor máximo de {0} é redundante, uma vez que o valor máximo válido é {0}
+SM_RULE_SOURCE_MIN_REDUNDANT = O valor mínimo de {0} é redundante, uma vez que o mínimo válido é {0}
+SM_RULE_SOURCE_UNASSIGNED = A instrução de fonte não atribui uma variável à fonte - verificar se é isso que se pretende
+SM_SOURCE_CONTEXT_UNKNOWN = O contexto de origem {0} não é conhecido nesta altura
+SM_SOURCE_PATH_INVALID = O caminho de origem {0}.{1} refere-se ao caminho {2} que é desconhecido
+SM_SOURCE_TYPE_INVALID = O tipo {0} não é válido no contexto de origem {1}. Os tipos possíveis são [{2}]
+SM_SOURCE_TYPE_NOT_FOUND = Não foi encontrado qualquer tipo de fonte, pelo que não foi possível determinar o grupo predefinido para esta regra dependente implícita
+SM_TARGET_CONTEXT_UNKNOWN = O contexto de destino ''{0}'' não é conhecido nesta altura
+SM_TARGET_NO_TRANSFORM_NO_CHECKED = Quando não existe uma transformação, os parâmetros não podem ser fornecidos
+SM_TARGET_PATH_INVALID = A trajetória de destino {0}.{1} refere-se à trajetória {2} que é desconhecida
+SM_TARGET_PATH_MULTIPLE_MATCHES = O caminho de destino {0}.{1} refere-se ao caminho {2} que pode ser uma referência a vários elementos ({3}). Não pode ser efectuada qualquer verificação adicional
+SM_TARGET_TRANSFORM_EXPRESSION_ERROR = A expressão FHIRPath passada como parâmetro de avaliação é inválida: {0}
+SM_TARGET_TRANSFORM_MISSING_PARAMS = Um ou mais parâmetros da operação de tradução estão em falta (deveria ser 3, era {0})
+SM_TARGET_TRANSFORM_NOT_CHECKED = Transformação {0} ainda não verificada
+SM_TARGET_TRANSFORM_OP_INVALID_TYPE = A variável {1} {0} do tipo {2} é inválida - tem de ser uma primitiva
+SM_TARGET_TRANSFORM_OP_UNKNOWN_SOURCE = A variável {1} {2} é desconhecida para a transformada {0}
+SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_RANGE = A transformação {0} requer {1}-{2} parâmetro(s) mas foram encontrados {3}
+SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_COUNT_SINGLE = A transformação {0} requer {1} parâmetro(s) mas foram encontrados {2}
+SM_TARGET_TRANSFORM_PARAM_UNPROCESSIBLE = O parâmetro no índice {0} não pôde ser processado (tipo = {1})
+SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_BAD_MODE = O valor ''{0}'' do parâmetro de saída está incorreto
+SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_CM_NOT_FOUND = O map_uri ''{0}'' não pôde ser resolvido, pelo que o mapa não pode ser verificado
+SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_NO_PARAM = Não foi encontrado nenhum valor para o parâmetro {0}
+SM_TARGET_TRANSFORM_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE = A variável de origem {0} é desconhecida
+SM_TARGET_TRANSFORM_TYPE_UNKNOWN = O tipo ''{0}'' não é conhecido
+SM_TARGET_TRANSFORM_TYPE_UNPROCESSIBLE = O valor do parâmetro de tipo para {0} não pôde ser processado
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE = A variável de origem não tem uma ligação obrigatória, pelo que este mapa concetual não pode ser verificado
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_SOURCE_UNMAPPED = O conjunto de valores de origem inclui um ou mais códigos que o mapa não traduz: {0}
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET = A variável de destino não tem uma ligação obrigatória, pelo que este mapa concetual não pode ser verificado
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_TARGET_WRONG = O mapa produz um ou mais códigos que o conjunto de valores alvo não inclui: {0}
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_SOURCE = Ocorreu um erro ao expandir o conjunto de valores de origem, pelo que este mapa concetual não pode ser verificado: ''{0}''
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VSE_TARGET = Ocorreu um erro ao expandir o conjunto de valores-alvo, pelo que este mapa concetual não pode ser verificado: ''{0}''
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_SOURCE = A variável de origem refere-se a um conjunto de valores desconhecido ''{0}'', pelo que este mapa concetual não pode ser verificado
+SM_TARGET_TRANSLATE_BINDING_VS_TARGET = A variável de destino refere-se a um conjunto de valores desconhecido ''{0}'', pelo que este mapa concetual não pode ser verificado
+SM_TARGET_TYPE_MULTIPLE_POSSIBLE = Aqui são possíveis vários tipos ({0}), pelo que não é possível efetuar mais verificações de tipo
+SM_TARGET_TYPE_NOT_FOUND = Não foi encontrado nenhum tipo de destino, pelo que não foi possível determinar o grupo predefinido para esta regra dependente implícita
+SM_TARGET_TYPE_UNKNOWN = O tipo da variável de destino não é conhecido: {0}
+SNAPSHOT_EXISTING_PROBLEM = O instantâneo gerado tem um número diferente de elementos {1} do que o instantâneo originalmente fornecido {0}
+SNAPSHOT_IS_EMPTY = O instantâneo para o perfil ''{0}'' está vazio. Isto deve-se normalmente a um erro de processamento registado noutro local
+STATUS_CODE_WARNING_CODE = O código ''{1}'' é válido mas é {0}
+Same_id_on_multiple_elements__in_ = O mesmo id ''{0}'' em vários elementos {1}/{2} em {3}
+Slice_encountered_midway_through_set_path___id___ = Fatia encontrada a meio do conjunto (caminho = {0}, id = {1}); {2}
+Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___disciminator___ = As regras de corte no diferencial ({0}) não coincidem com as da base ({1}) - discriminador @ {2} ({3})
+Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___order___ = As regras de corte no diferencial ({0}) não correspondem às da base ({1}) - ordem @ {2} ({3})
+Slicing_rules_on_differential__do_not_match_those_on_base___rule___ = As regras de corte no diferencial ({0}) não correspondem às da base ({1}) - regra @ {2} ({3})
+StructureDefinition__at__illegal_constrained_type__from__in_ = StructureDefinition {0} at {1}: invalid constrained type {2} from {3} in {4}
+TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_EXT = Não foi possível confirmar que os códigos fornecidos pertencem ao conjunto de valores extensíveis {0} porque não existe um serviço de terminologia
+TERMINOLOGY_TX_NOSVC_BOUND_REQ = Não foi possível confirmar que os códigos fornecidos pertencem ao conjunto de valores exigido {0} porque não existe um serviço de terminologia
+TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES = O OID ''{0}'' corresponde a vários recursos ({1})
+TERMINOLOGY_TX_OID_MULTIPLE_MATCHES_CHOSEN = O OID ''{0}'' corresponde a vários recursos ({2}); {1} foi escolhido como o mais adequado
+TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_HTTPS = O URL do sistema ''{0}'' começa incorretamente com https: e não com http:
+TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NOT_USABLE = A definição do sistema de códigos com o URI ''{0}'' não fornece quaisquer códigos, pelo que o código não pode ser validado
+TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_NO_CODE = Um código sem sistema não tem um significado definido e não pode ser validado. Deve ser fornecido um sistema
+TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_BUILD = A referência do sistema de códigos {0} está incorrecta - a referência do sistema de códigos não pode ser uma referência a build.fhir.org. Esta pode ser a referência correta: {1}
+TERMINOLOGY_TX_SYSTEM_WRONG_HTML = A referência do sistema de códigos {0} está incorrecta - a referência do sistema de códigos não pode ser a uma página HTML. Esta pode ser a referência correta: {1}
+TERMINOLOGY_TX_UNKNOWN_OID = O OID ''{0}'' não é conhecido, pelo que o código não pode ser validado
+TEXT_LINK_DATA_MULTIPLE_MATCHES = Foram encontrados vários alvos correspondentes para o atributo HTML idref ''{0}'' no recurso
+TEXT_LINK_DATA_NOT_FOUND = O destino do atributo HTML idref ''{0}'' não foi encontrado no recurso
+TX_GENERAL_CC_ERROR_MESSAGE = Não foi encontrada nenhuma codificação válida para o conjunto de valores ''{0}''
+TX_SERVER_NOT_READY = O conjunto de dados completo está apenas {0}% carregado ({1} de {2}) para pesquisa - repita esta consulta dentro de alguns minutos (máximo ~15min);
+TX_SERVER_NO_BATCH_RESPONSE = O servidor devolve um valor nulo de um pedido de validação de lote
+TYPE_CHECKS_FIXED_CC = O valor fixo [sistema {0}, código {1} e ecrã ''{2}''] definido no perfil {3} não foi encontrado. Problemas: {4}
+TYPE_CHECKS_FIXED_CC_US = O valor fixo [system {0}, code {1}, display ''{2}'' e userSelected {5}] definido no perfil {3} não foi encontrado. Problemas: {4}
+TYPE_CHECKS_PATTERN_CC = O padrão [sistema {0}, código {1} e ecrã ''{2}''] definido no perfil {3} não foi encontrado. Problemas: {4}
+TYPE_CHECKS_PATTERN_CC_US = O padrão [system {0}, code {1}, display ''{2}'' e userSelected {5}] definido no perfil {3} não foi encontrado. Problemas: {4}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_ABSOLUTE = Os URLs canónicos devem ser URLs absolutos se não forem referências a fragmentos ({0})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_CANONICAL_CONTAINED = Os URLs canónicos nos recursos contidos devem ser URLs absolutos se estiverem presentes ({0})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_CONTENT = Os anexos têm dados e/ou url, ou então DEVEM ter contentType e/ou idioma
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_NO_FETCHER = O tamanho do anexo não pode ser verificado porque o validador não foi configurado para aceder à rede (url = {0})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_CORRECT = O tamanho do anexo declarado {0} não corresponde ao tamanho real do anexo {1}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_SIZE_INVALID = O tamanho de anexo declarado {0} não é válido
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_TOO_LONG = O tamanho do anexo é de {0} bytes, o que excede o limite indicado de {1} bytes
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_UNKNOWN_URL_SCHEME = O tamanho do anexo não pode ser verificado porque o validador não sabe como aceder a {0}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_ATT_URL_ERROR = O tamanho do anexo não pode ser verificado porque ocorreu um erro ao aceder a {0}: {1}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_ERROR = Não é permitido que os valores codificados em base64 contenham espaços em branco (de acordo com o RFC 4648). Note-se que os leitores não validadores são encorajados a aceitar espaços em branco de qualquer forma
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_NO_WS_WARNING = Os valores codificados em base64 não DEVEM conter espaços em branco (de acordo com o RFC 4648). Note-se que os leitores não validadores são encorajados a aceitar espaços em branco de qualquer forma
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_BASE64_TOO_LONG = O tamanho da base64 é {0} bytes, o que excede o limite indicado de {1} bytes
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_MULTIPLE_POSSIBLE_VERSIONS = Existem várias correspondências potenciais diferentes para o url ''{0}''. Pode ser uma boa ideia corrigir para a versão correta para reduzir a probabilidade de uma versão errada ser selecionada por um implementador/implementador, ou usar o [IG Parameter `pin-canonicals`](https://hl7.org/fhir/tools/CodeSystem-ig-parameters.html). Usando a versão ''{1}'', versões encontradas: {2}. Sugestão de correção: alterar a referência canónica de ''{0}'' para ''{0}|{1}''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE = Não foi possível encontrar uma definição para o URL canónico ''{0}''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_RESOLVE_NC = O URL canónico ''{0}'' existe, mas não pode ser carregado, pelo que a sua validade não pode ser verificada
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_CANONICAL_TYPE = O URL canónico ''{0}'' refere-se a um recurso que tem o tipo errado. Encontrado {1} à espera de um de {2}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_DECIMAL_CHARS = Encontrou {0} casas decimais que excedem o limite indicado de {1} dígitos
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_VALUE = se identifier.system for ''urn:ietf:rfc:3986'', então o identifier.value tem de ser um URI completo (por exemplo, começar com um esquema) e não ''{0}''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_WRONG_1 = O URL ''https://tools.ietf.org/html/rfc4122'' não está correto para o identificador ''{0}''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_WRONG_2 = O URL ''https://tools.ietf.org/html/rfc4122'' não deve ser utilizado com o UUID ''{0}''. Prefixar o valor com ''urn:uuid:'' e utilizar o valor do sistema ''urn:ietf:rfc:3986''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_IDENTIFIER_IETF_SYSTEM_WRONG_3 = O URL ''https://tools.ietf.org/html/rfc4122'' não deve ser utilizado com o UUID ''{0}''. Em vez disso, utilize o valor de sistema ''urn:ietf:rfc:3986''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_MARKDOWN_HTML = A remarcação para baixo contém conteúdo que parece ser uma etiqueta HTML incorporada que começa em ''{0}''. Isto será (ou DEVERÁ) ser escapado pela camada de apresentação. O conteúdo deve ser verificado para confirmar que este é o comportamento desejado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_EXCEPTION = Exceção ao avaliar o regex ''{0}'' no tipo {1}: {2}
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_PRIMITIVE_REGEX_TYPE_ALT = Nem o valor do elemento ''{0}'' nem o valor formatado ''{1}'' satisfazem {2} regex ''{3}''
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_CODE_MISMATCH = O maxValue no perfil tem um código de sistema {0} que é diferente do código de sistema no valor {1}, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CODE = O maxValue no perfil não tem código, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_CONVERT = Não é possível converter o valor {0} da unidade {1} para a unidade {2} de valor máximo com base nas definições UCUM; o valor máximo não é válido
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_SYSTEM = O maxValue no perfil não tem sistema, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_MIN_NO_VALUE = O maxValue no perfil não tem um valor real, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_NO_UCUM_SVC = Não existe um serviço UCUM e os códigos UCUM não são idênticos, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_SYSTEM_MISMATCH = O maxValue no perfil tem um sistema de {0} que é diferente do sistema no valor {1}, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_CODE = O valor não tem código, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_SYSTEM = O valor não tem sistema, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_NO_VALUE = A quantidade não tem um valor real, pelo que o valor máximo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG = O valor na instância ({2}) é superior ao valor máximo especificado ({3})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MAX_VALUE_WRONG_UCUM = O valor na instância ({0} {1}) é superior ao maxValue especificado ({2} {3}) após a conversão UCUM
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_CODE_MISMATCH = O minValue no perfil tem um código de sistema {0} que é diferente do código de sistema no valor {1}, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CODE = O minValue no perfil não tem código, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_CONVERT = Não é possível converter o valor {0} da unidade {1} para a unidade {2} de valor mínimo com base nas definições UCUM; o valor mínimo não é válido
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_SYSTEM = O minValue no perfil não tem sistema, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_MIN_NO_VALUE = O minValue no perfil não tem um valor real, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_NO_UCUM_SVC = Não existe um serviço UCUM e os códigos UCUM não são idênticos, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_SYSTEM_MISMATCH = O minValue no perfil tem um sistema de {0} que é diferente do sistema no valor {1}, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_CODE = O valor não tem código, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_SYSTEM = O valor não tem sistema, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_NO_VALUE = A quantidade não tem um valor real, pelo que o valor mínimo não pode ser verificado
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG = O valor na instância ({2}) é inferior ao valor mínimo especificado ({3})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_MIN_VALUE_WRONG_UCUM = O valor na instância ({0} {1}) é inferior ao valor mínimo especificado ({2} {3}) após a conversão UCUM
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_NO_QTY = Encontrado {0} do tipo {2} no perfil de validação de uma Quantidade (por isso deve ser uma Quantidade)
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_UCUM_ANNOTATIONS = Os códigos UCUM que contêm anotações legíveis por humanos como {0} podem ser enganadores (por exemplo, são ignorados quando se comparam unidades). A melhor prática é não depender de anotações no código UCUM, pelo que esta utilização deve ser verificada
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_UCUM_ANNOTATIONS_NOT_IN_UNIT = Os códigos UCUM que contêm anotações legíveis por humanos como {0} podem ser enganadores (por exemplo, são ignorados quando se comparam unidades). A melhor prática é não depender de anotações no código UCUM, pelo que esta utilização deve ser verificada e o código Quantity.unit ''{1}'' DEVERIA conter a anotação (não contém)
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_QTY_UCUM_ANNOTATIONS_NO_UNIT = Os códigos UCUM que contêm anotações legíveis por humanos como {0} podem ser enganadores (por exemplo, são ignorados quando se comparam unidades). A melhor prática é não depender de anotações no código UCUM, pelo que esta utilização deve ser verificada e a Quantity.unit DEVE conter a anotação
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_URL_EXAMPLE = Os URLs de exemplo não são permitidos neste contexto ({0})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_XHTML_ACTIVE_HREF = O esquema de hiperligação ''{3}'' em ''{0}'' em ''{1}'' para ''{2}'' tem conteúdo ativo, o que constitui um risco de segurança e não é permitido
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_XHTML_EMPTY_HREF = A hiperligação em ''{0}'' para ''{1}'' está vazia
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_XHTML_LITERAL_HREF = O esquema de hiperligação ''{3}'' em ''{0}'' em ''{1}'' para ''{2}'' não é um esquema de hiperligação válido
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_XHTML_MULTIPLE_MATCHES = A hiperligação ''{0}'' em ''{1}'' para ''{2}'' resolve-se para vários alvos ({3})
+TYPE_SPECIFIC_CHECKS_DT_XHTML_UNKNOWN_HREF = O esquema de hiperligação ''{3}'' em ''{0}'' em ''{1}'' para ''{2}'' não é um protocolo amplamente suportado e deve ser verificado
+TYPE_SPECIFIER_ABSTRACT_TYPE = O especificador Type {1} especificou um tipo abstrato {0}
+TYPE_SPECIFIER_ILLEGAL_TYPE = O especificador de tipo {1} indicou um tipo inválido {0}
+TYPE_SPECIFIER_NM_ABSTRACT_TYPE = Não houve correspondência com o especificador Type e o tipo subjacente {0} não é abstrato
+TYPE_SPECIFIER_NM_ILLEGAL_TYPE = Não houve correspondência com o especificador Type e o tipo subjacente {0} não é válido
+Terminology_PassThrough_TX_Message = {0} (para ''{1}#{2}'')
+Terminology_TX_Binding_CantCheck = A ligação por referência URI não pode ser verificada
+Terminology_TX_Binding_Missing = Falta a ligação para CodeableConcept {0}
+Terminology_TX_Binding_Missing2 = Ligação para a codificação {0} em falta
+Terminology_TX_Binding_NoServer = O valor fornecido ([{0}]) não pôde ser validado na ausência de um servidor de terminologia
+Terminology_TX_Binding_NoSource = A ligação para o caminho {0} não tem fonte, pelo que não pode ser verificada
+Terminology_TX_Code_ValueSet = Nenhum código fornecido e é necessário um código do conjunto de valores {0}
+Terminology_TX_Code_ValueSetMax = Não foi fornecido qualquer código e deve ser fornecido um código do conjunto de valores {0} (conjunto de valores máximo {1})
+Terminology_TX_Code_ValueSet_Ext = Não foi fornecido qualquer código e deve ser fornecido um código do conjunto de valores {0}
+Terminology_TX_Code_ValueSet_MISSING = Nenhum código fornecido e é necessário um código do conjunto de valores
+Terminology_TX_Coding_Count = Esperava-se {0} mas encontrámos {1} elementos de codificação
+Terminology_TX_Confirm_1_CC = Não foi possível confirmar se as codificações fornecidas estão no conjunto de valores {0} e se é necessária uma codificação deste conjunto de valores (classe = {1})
+Terminology_TX_Confirm_2_CC = Não foi possível confirmar que as codificações fornecidas pertencem ao conjunto de valores {0} e que uma codificação deve provir deste conjunto de valores, exceto se não tiver um código adequado (o validador não pode avaliar o que é adequado) (class = {1})
+Terminology_TX_Confirm_3_CC = Não foi possível confirmar que as codificações fornecidas pertencem ao conjunto de valores {0} e recomenda-se que uma codificação provenha deste conjunto de valores (classe = {1})
+Terminology_TX_Confirm_4a = O código fornecido ({2}) não foi encontrado no conjunto de valores {0} e é necessário um código deste conjunto de valores: {1}
+Terminology_TX_Confirm_5 = O código fornecido ({1}) não faz parte do conjunto de valores {0}, e um código deve provir deste conjunto de valores, a menos que não tenha um código adequado (o validador não pode avaliar o que é adequado)
+Terminology_TX_Confirm_6 = O código fornecido ({1}) não consta do conjunto de valores {0} e recomenda-se que um código provenha deste conjunto de valores
+Terminology_TX_Display_Wrong = O ecrã deve ser ''{0}''
+Terminology_TX_Error_CodeableConcept = Erro {0} na validação de CodeableConcept
+Terminology_TX_Error_CodeableConcept_Max = Erro {0} ao validar CodeableConcept usando maxValueSet
+Terminology_TX_Error_Coding1 = Erro {0} na validação da codificação
+Terminology_TX_Error_Coding2 = Erro {0} na validação da codificação: {1}
+Terminology_TX_NoValid_10 = O código fornecido não consta do conjunto de valores máximo {0} e é necessário um código deste conjunto de valores) (código = {1}#{2})
+Terminology_TX_NoValid_11 = O código fornecido não se encontra no conjunto de valores máximo {0} e é necessário um código deste conjunto de valores) (código = {1}#{2}), erro = {3})
+Terminology_TX_NoValid_12 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0} e é necessário um código deste conjunto de valores. {1}
+Terminology_TX_NoValid_13 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0}, e um código deve provir deste conjunto de valores, exceto se não tiver um código adequado (note-se que o validador não pode avaliar o que é adequado). {1}
+Terminology_TX_NoValid_14 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0} e recomenda-se que um código provenha deste conjunto de valores. {1}
+Terminology_TX_NoValid_15 = O valor fornecido (''{0}'') não pôde ser validado na ausência de um servidor de terminologia
+Terminology_TX_NoValid_16 = O valor fornecido (''{0}'') não foi encontrado no conjunto de valores {1} e é necessário um código deste conjunto de valores {2}
+Terminology_TX_NoValid_17 = O valor fornecido (''{0}'') não foi encontrado no conjunto de valores {1}, e um código deve provir deste conjunto de valores, a menos que não tenha um código adequado (note-se que o validador não pode julgar o que é adequado) {2}
+Terminology_TX_NoValid_18 = O valor fornecido (''{0}'') não foi encontrado no conjunto de valores {1}, e recomenda-se que um código provenha deste conjunto de valores{2}
+Terminology_TX_NoValid_1_CC = Nenhuma das codificações fornecidas faz parte do conjunto de valores {0} e é necessária uma codificação deste conjunto de valores) (códigos = {1})
+Terminology_TX_NoValid_2_CC = Nenhuma das codificações fornecidas faz parte do conjunto de valores {0} e uma codificação deve provir deste conjunto de valores, exceto se não tiver um código adequado (note-se que o validador não pode avaliar o que é adequado) (codes = {1})
+Terminology_TX_NoValid_3_CC = Nenhuma das codificações fornecidas faz parte do conjunto de valores {0}, pelo que se recomenda que uma codificação provenha deste conjunto de valores (códigos = {1})
+Terminology_TX_NoValid_4 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0} e é necessário um código deste conjunto de valores {1}
+Terminology_TX_NoValid_5 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0}, e um código deve provir deste conjunto de valores, exceto se não tiver um código adequado (o validador não pode avaliar o que é adequado) {1}
+Terminology_TX_NoValid_6 = A codificação fornecida ({2}) não foi encontrada no conjunto de valores {0} e recomenda-se que um código provenha deste conjunto de valores {1}
+Terminology_TX_NoValid_7 = Nenhum dos códigos fornecidos pôde ser validado em relação ao conjunto de valores máximos {0}, (erro = {2})
+Terminology_TX_NoValid_8 = Nenhum dos códigos fornecidos consta do conjunto de valores máximos {0}, sendo necessário um código deste conjunto de valores) (códigos = {1})
+Terminology_TX_NoValid_9 = O código fornecido ({2}) não pôde ser validado em relação ao valor máximo definido {0}, (erro = {1})
+Terminology_TX_System_Invalid = URI de sistema inválido: {0}
+Terminology_TX_System_Relative = Coding.system deve ser uma referência absoluta e não uma referência local
+Terminology_TX_System_Unknown = Sistema de código desconhecido ''{0}''
+Terminology_TX_System_ValueSet = URI de sistema inválido: {0} - não é possível utilizar um URI de conjunto de valores como um sistema
+Terminology_TX_System_ValueSet2 = A codificação faz referência a um conjunto de valores e não a um sistema de códigos (''{0}'')
+Terminology_TX_ValueSet_NotFound = ValueSet ''{0}'' não encontrado
+Terminology_TX_ValueSet_NotFound_CS = Encontrada uma referência a um CodeSystem ''{0}'' ao qual pertence um ValueSet
+Text_should_not_be_present = O texto não deve estar presente (''{0}'')
+The_base_snapshot_marks_a_slicing_as_closed_but_the_differential_tries_to_extend_it_in__at__ = O instantâneo de base marca um corte como fechado, mas o diferencial tenta estendê-lo em {0} em {1} ({2})
+This__cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_namespace = Este ''{0}'' não pode ser analisado (não há namespace no elemento XML Root)
+This_base_property_must_be_an_Array_not_ = Esta propriedade de base tem de ser uma Matriz e não {0}
+This_cannot_be_parsed_as_a_FHIR_object_no_name = Este conteúdo não pode ser analisado (sem nome)
+This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_name_ = Este conteúdo não pode ser analisado (nome de recurso desconhecido ou não reconhecido ''{0}'')
+This_does_not_appear_to_be_a_FHIR_resource_unknown_namespacename_ = Este conteúdo não pode ser analisado (espaço de nome/nome do elemento raiz XML desconhecido ou não reconhecido ''{0}::{1}'')
+This_element_does_not_match_any_known_slice_ = Este elemento não corresponde a nenhuma fatia conhecida {0} (isto pode não ser um problema, mas deve verificar se não se destina a corresponder a uma fatia)
+This_property_must_be__not_ = A propriedade {2} tem de ser {0} e não {1} (em {3})
+This_property_must_be_a_Literal_not_ = Esta propriedade deve ser um Literal, não {0}
+This_property_must_be_a_URI_or_bnode_not_ = Esta propriedade deve ser um URI ou bnode, e não {0}
+This_property_must_be_an_Array_not_ = A propriedade {1} tem de ser uma matriz JSON e não {0} (em {2})
+This_property_must_be_an_object_not_ = Esta propriedade tem de ser um objeto, e não {0} ({1} a {2})
+This_property_must_be_an_simple_value_not_ = Esta propriedade deve ser um valor simples, não {0} ({1} a {2})
+Type_Specific_Checks_DT_Base64_Valid = O valor ''{0}'' não é um valor Base64 válido
+Type_Specific_Checks_DT_Boolean_Value = Os valores booleanos devem ser "true" ou "false"
+Type_Specific_Checks_DT_Code_WS = O código ''{0}'' não é válido (regras de espaço em branco)
+Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Reasonable = O valor ''{0}'' está fora do intervalo de anos razoáveis - verificar se existe um erro de introdução de dados
+Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Regex = O instante ''{0}'' não é válido (por regex)
+Type_Specific_Checks_DT_DateTime_TZ = Se uma data tiver uma hora, tem de ter um fuso horário
+Type_Specific_Checks_DT_DateTime_Valid = Não é uma data/hora válida ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_Date_Valid = Não é uma data válida ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_Decimal_GT = o valor decimal é superior ao valor máximo permitido de {0}
+Type_Specific_Checks_DT_Decimal_LT = o valor decimal é inferior ao valor mínimo permitido de {0}
+Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Range = O valor ''{0}'' está fora do intervalo de decimais comummente/razoavelmente suportados
+Type_Specific_Checks_DT_Decimal_Valid = O valor ''{0}'' não é um decimal válido
+Type_Specific_Checks_DT_ID_Valid = o valor de id ''{0}'' não é válido
+Type_Specific_Checks_DT_Identifier_System = Identifier.system deve ser uma referência absoluta e não uma referência local
+Type_Specific_Checks_DT_Instant_Valid = Não é um instante válido ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_Integer64_Valid = O valor ''{0}'' não é um número inteiro válido64
+Type_Specific_Checks_DT_Integer_GT = o valor inteiro é superior ao valor máximo permitido de {0}
+Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT = o valor inteiro é inferior ao valor mínimo permitido de {0}
+Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT0 = é inferior ao valor mínimo permitido de 0
+Type_Specific_Checks_DT_Integer_LT1 = é inferior ao valor mínimo permitido de 1
+Type_Specific_Checks_DT_Integer_Valid = O valor ''{0}'' não é um número inteiro válido
+Type_Specific_Checks_DT_OID_Start = Os OIDs devem começar com urn:oid:
+Type_Specific_Checks_DT_OID_Valid = Os OIDs devem ser válidos ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Length = o valor é superior ao comprimento máximo permitido de {0}
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_NotEmpty = o valor não pode estar vazio
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex = O valor do elemento ''{0}'' não corresponde ao regex ''{1}''
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_Regex_Type = O valor do elemento ''{0}'' não corresponde a {1} regex ''{2}''
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_ValueExt = Os tipos primitivos têm de ter um valor ou têm de ter extensões secundárias
+Type_Specific_Checks_DT_Primitive_WS = Os tipos primitivos não devem ser apenas espaços em branco
+Type_Specific_Checks_DT_String_Length = é maior do que o comprimento máximo permitido de 1 MB (1048576 bytes)
+Type_Specific_Checks_DT_String_WS = o valor não deve começar ou terminar com espaço em branco ''{0}''
+Type_Specific_Checks_DT_String_WS_ALL = o valor não deve ser só espaço em branco ''{0}''
+Type_Specific_Checks_DT_Time_Valid = Hora não válida ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_URI_OID = Os valores URI não podem começar por oid:
+Type_Specific_Checks_DT_URI_UUID = Os valores URI não podem começar com uuid:
+Type_Specific_Checks_DT_URI_WS = Os valores URI não podem ter espaços em branco(''{0}'')
+Type_Specific_Checks_DT_URL_Resolve = Não foi possível encontrar uma definição para o valor URL ''{0}''
+Type_Specific_Checks_DT_UUID_Strat = Os UUIDs devem começar com urn:uuid:
+Type_Specific_Checks_DT_UUID_Valid = Os UUIDs devem ser válidos e em minúsculas ({0})
+Type_Specific_Checks_DT_XHTML_Resolve = A hiperligação ''{0}'' em ''{1}'' para ''{2}'' não resolve
+Type_Specific_Checks_DT_XHTML_Resolve_Img = Fonte de imagem ''{0}'' em ''{1}'' não resolve
+UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_ = Não é possível verificar se o código está no conjunto de valores ''{0}''
+UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_CS = Não foi possível verificar se o código está no conjunto de valores "{0}" porque o sistema de códigos {1} não foi encontrado
+UNABLE_TO_CHECK_IF_THE_PROVIDED_CODES_ARE_IN_THE_VALUE_SET_VS = Não é possível verificar se o código está no conjunto de valores "{0}" porque o conjunto de valores {1} não foi encontrado
+UNABLE_TO_DETERMINE_TYPE_CONTEXT_INV = Os tipos não puderam ser determinados a partir do contexto da extensão, pelo que o invariante não pode ser validado (types = {0})
+UNABLE_TO_HANDLE_SYSTEM_FILTER_WITH_NO_VALUE = O filtro do sistema {0} com propriedade = {1}, op = {2} não tem valor
+UNABLE_TO_HANDLE_SYSTEM__PROPERTY_FILTER_WITH_OP__ = Não é possível tratar o filtro de propriedade do sistema {0} com op = {1}
+UNABLE_TO_INFER_CODESYSTEM = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}''
+UNABLE_TO_RESOLVE_CONTENT_REFERENCE_IN_THIS_CONTEXT = Não é possível resolver a referência de conteúdo {0} no elemento {1} (caminho = {2}) neste contexto
+UNABLE_TO_RESOLVE_SYSTEM_SYSTEM_IS_INDETERMINATE = O sistema de códigos {1} referido a partir do conjunto de valores {0} tem uma gramática, e o código pode ser válido nela
+UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_DISALLOWED = A sequência Unicode tem caracteres de controlo bi-di que não são permitidos neste contexto: {0}
+UNICODE_BIDI_CONTROLS_CHARS_MATCH = A sequência Unicode tem caracteres de controlo bi-di não terminados (ver CVE-2021-42574): {0}
+UNKNOWN_CODESYSTEM = Não foi possível encontrar uma definição para o CodeSystem ''{0}'', pelo que o código não pode ser validado
+UNKNOWN_CODESYSTEM_VERSION = Não foi possível encontrar uma definição para a versão ''{0}'' do CodeSystem ''{1}'', pelo que o código não pode ser validado. Versões válidas: {2}
+UNKNOWN_CODE_IN_FRAGMENT = Código desconhecido ''{0}'' no CodeSystem ''{1}'' versão ''{2}'' - note-se que o sistema de códigos é rotulado como um fragmento, pelo que o código pode ser válido noutro fragmento
+UNKNOWN_PROPERTY = Nome de propriedade desconhecido {0} no caminho {1}2
+UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE = Tipo JSON inválido {0} para o elemento {1}; tipos válidos = {2}
+UNRECOGNISED_PROPERTY_TYPE_WRONG = Tipo inválido {2} para o elemento {1}; tipos válidos = {3}, tipo JSON = {0}
+UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_NO_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE = Não suportado: não foram encontradas propriedades com valores no tipo {2} para padrão para discriminador ({0}) para fatia {1}
+UNSUPPORTED_IDENTIFIER_PATTERN_PROPERTY_NOT_SUPPORTED_FOR_DISCRIMINATOR_FOR_SLICE = Propriedade não suportada {3} no tipo {2} para padrão para discriminador ({0}) para fatia {1}
+UNSUPPORTED_SLICING_COMPLEXITY = Caraterística não suportada no corte em {0}: o elemento de corte no caminho {1} tem o corte {2} e este corte aninhado não é suportado
+Unable_to_connect_to_terminology_server = Não é possível ligar ao servidor de terminologia em {1}. Erro = {0}
+Unable_to_connect_to_terminology_server_Use_parameter_tx_na_tun_run_without_using_terminology_services_to_validate_LOINC_SNOMED_ICDX_etc_Error__ = Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de terminologia em {1}. Utilizar o parâmetro ''-tx n/a'' para executar sem utilizar os serviços de terminologia para validar LOINC, SNOMED, ICD-X, etc. Erro = {0}
+Unable_to_find__resolving_discriminator__from_ = Não é possível encontrar {0} que resolva o discriminador {1} de {2}
+Unable_to_find_base__for_ = Não é possível encontrar a base {0} para {1}
+Unable_to_find_base_definition_for_logical_model__from_ = Não foi possível encontrar a definição de base para o modelo lógico: {0} de {1}
+Unable_to_find_element_ = Não foi possível encontrar o elemento {0}
+Unable_to_find_element__in_ = Não foi possível encontrar o elemento {0} em {1}
+Unable_to_find_element_with_id_ = Não foi possível encontrar o elemento com o id ''{0}''
+Unable_to_find_profile__at_ = Não foi possível encontrar o perfil ''{0}'' em {1}
+Unable_to_find_resourceType_property = Não é possível encontrar a propriedade resourceType
+Unable_to_find_resource__at__resolving_discriminator__from_ = Não foi possível encontrar o recurso {0} em {1} resolvendo o discriminador {2} de {3}
+Unable_to_handle_system__concept_filter_with_op__ = Não é possível tratar o filtro de conceitos do sistema {0} com op = {1}
+Unable_to_handle_system__filter_with_property__ = Não é possível tratar o filtro do sistema {0} com propriedade = {1}, op = {2}
+Unable_to_locate_the_profile__in_order_to_validate_against_it = Não foi possível localizar o perfil ''{0}'' para o validar
+Unable_to_process_request_for_resource_for___ = Não foi possível processar o pedido de recurso para {0} / {1}
+Unable_to_resolve_ = Não foi possível resolver a referência {0}
+Unable_to_resolve_actual_type_ = Não foi possível resolver o tipo atual {0}
+Unable_to_resolve_element__in_profile_ = Não foi possível resolver o elemento {0} no perfil {1}
+Unable_to_resolve_name_reference__at_path_ = Não foi possível resolver a referência de nome {0} no caminho {1}
+Unable_to_resolve_profile__in_element_ = Não foi possível resolver o perfil {0} no elemento {1}
+Unable_to_resolve_reference_to_ = Não foi possível resolver a referência a {0}
+Unable_to_resolve_slice_matching__no_fixed_value_or_required_value_set = Não é possível resolver a correspondência de fatias - nenhum valor fixo ou conjunto de valores necessários
+Unable_to_resolve_slice_matching__slice_matching_by_value_set_not_done = Impossível resolver a correspondência de fatias - correspondência de fatias por conjunto de valores não efectuada
+Unable_to_resolve_system__no_value_set = Não é possível resolver o sistema - nenhum valor definido
+Unable_to_resolve_system__value_set_expansion_has_multiple_systems = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': a expansão do conjunto de valores tem vários sistemas
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_imports = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': o conjunto de valores tem importações
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_filter = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': o include #{2} tem um filtro no sistema {3}: {4}
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_no_system = Não é possível resolver o sistema - o conjunto de valores {0} inclui #{1} não tem sistema
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_include_with_unknown_system = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': o include #{2} tem o sistema {3} que não pôde ser encontrado e o servidor devolveu o erro {4}
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_multiple_matches = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': a expansão do conjunto de valores tem várias correspondências: {2}
+Unable_to_resolve_system__value_set_has_no_includes_or_expansion = Não foi possível determinar o URI do sistema para o código ''{0}'' no ValueSet ''{1}'': o conjunto de valores não tem qualquer inclusão ou expansão
+Unable_to_resolve_value_Set_ = Não foi possível encontrar uma definição para o conjunto de valores ''{0}''
+Unable_to_validate_code_without_using_server = Não é possível validar o código sem utilizar o servidor porque: {0}
+Undefined_attribute__on__for_type__properties__ = Atributo indefinido ''@{0}'' em {1} para o tipo {2}
+Undefined_element_ = Elemento indefinido ''{0}'' em {1}
+Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__10_and_implicit_slice_name_does_not_contain_a_valid_type__at_ = Condição inesperada no diferencial: o nome da fatia implícita não contém um tipo válido (''{0}''?) em {1}/{2}
+Unexpected_condition_in_differential_typeslicetypelistsize__1_at_ = Condição inesperada no diferencial: tipo inválido em {0}/{1}
+Unexpected_datatype_for_rdfstype = Tipo de dados inesperado para rdfs:type
+Unhandled_situation_resource_is_profiled_to_more_than_one_option__cannot_sort_profile = Situação não tratada: o recurso tem um perfil para mais do que uma opção - não é possível ordenar o perfil
+Unknown_Code_in = Código desconhecido ''{0}'' no CodeSystem ''{1}''
+Unknown_Code_in_Version = Código desconhecido ''{0}'' no CodeSystem ''{1}'' versão ''{2}''
+Unknown_Data_format_ = Formato de dados desconhecido ''{0}''
+Unknown_Date_format_ = Formato de data desconhecido ''{0}''
+Unknown_resource_type_missing_rdfstype = Tipo de recurso desconhecido (falta rdfs:type)
+Unknown_type__at_ = Tipo desconhecido {0} em {1}
+Unrecognised_extension_context_ = Contexto de extensão não reconhecido {0}
+Unrecognised_predicate_ = Predicado não reconhecido ''{0}''
+Unrecognised_property_ = Propriedade não reconhecida ''{0}''
+Unsupported_CodeableConcept_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Padrão CodeableConcept não suportado - não são permitidas extensões - para discriminador ({0}) para fatia {1}
+Unsupported_CodeableConcept_pattern__must_have_at_least_one_coding__for_discriminator_for_slice_ = Padrão CodeableConcept não suportado - deve ter pelo menos uma codificação - para discriminador ({0}) para fatia {1}
+Unsupported_CodeableConcept_pattern__using_text__for_discriminator_for_slice_ = Padrão CodeableConcept não suportado - usando texto - para discriminador ({0}) para fatia {1}
+Unsupported_Identifier_pattern__extensions_are_not_allowed__for_discriminator_for_slice_ = Padrão de identificador não suportado - não são permitidas extensões - para discriminador ({0}) para fatia {1}
+Unsupported_fixed_pattern_type_for_discriminator_for_slice__ = Tipo de padrão fixo não suportado para o discriminador ({0}) para a fatia {1}: {2}
+Unsupported_fixed_value_type_for_discriminator_for_slice__ = Tipo de valor fixo não suportado para o discriminador ({0}) para a fatia {1}: {2}
+Unsupported_version_R1 = Versão não suportada R1
+Unsupported_version_R2 = Versão não suportada R2
+Unsupported_version_R2B = Versão não suportada R2B
+Unxpected_internal_condition__no_source_on_diff_element = Condição interna inesperada - nenhuma fonte no elemento diff
+VALIDATION_AI_FAILED = A IA de consultoria falhou: {0}
+VALIDATION_AI_FAILED_LOG = A IA de consultoria falhou: {0} (ver {1} para mais pormenores)
+VALIDATION_AI_TEXT_CODE = Aparente falta de correspondência entre o código ''{0}'' e o texto ''{1}'': {3} ({2} confiança)
+VALIDATION_HL7_PUBLISHER_MISMATCH = O WG nomeado ''{0}'' significa que o editor deveria ser ''{1}'' mas foi encontrado ''{2}''
+VALIDATION_HL7_PUBLISHER_MISMATCH2 = O WG nomeado ''{0}'' significa que o editor deveria ser ''{1}'' ou ''{2}'' mas foi encontrado ''{3}''
+VALIDATION_HL7_PUBLISHER_MISSING = Quando o HL7 está a publicar um recurso, o editor deve ser fornecido e, para o WG ''{0}'', deve ser ''{1}''
+VALIDATION_HL7_PUBLISHER_MULTIPLE_WGS = Este recurso tem mais do que uma extensão de grupo de trabalho (http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg)
+VALIDATION_HL7_WG_NEEDED = Quando o HL7 publica um recurso, o comité proprietário deve ser indicado utilizando a extensão {0}
+VALIDATION_HL7_WG_UNKNOWN = A GT nomeada ''{0}'' é desconhecida
+VALIDATION_HL7_WG_URL = O WG nomeado ''{0}'' significa que o url de contacto deveria ser ''{1}'' mas não foi encontrado
+VALIDATION_NO_EXPERIMENTAL_CONTENT = Não são permitidos conteúdos experimentais neste contexto
+VALIDATION_VAL_GLOBAL_PROFILE_UNKNOWN = A referência do perfil global "{0}" do IG {1} não pôde ser resolvida, pelo que não foi verificada
+VALIDATION_VAL_ILLEGAL_TYPE_CONSTRAINT = Restrição inválida no perfil {0} no caminho {1} - não é possível impor uma restrição ao tipo {2} a partir dos tipos de base {3}
+VALIDATION_VAL_NAMED_EXTENSIONS_BAD_CONTEXT = A definição de extensão {0} define os contextos de utilização como {2}, o que não corresponde ao local de utilização que é {3}
+VALIDATION_VAL_NAMED_EXTENSIONS_BAD_TYPE = O tipo {3} não pode ser utilizado na localização {0}#{1}: tem de ser um tipo de {2}
+VALIDATION_VAL_NAMED_EXTENSIONS_NOT_FOUND = O contexto indica que este elemento contém extensões nomeadas, mas não foi encontrado nenhum elemento titular de extensões nomeadas em {0}
+VALIDATION_VAL_NAMED_EXTENSIONS_NO_CONTEXT = A definição de extensão {0} não define quaisquer contextos de utilização, pelo que o contexto não pode ser validado
+VALIDATION_VAL_PROFILE_DEPENDS_NOT_RESOLVED = O perfil {1} identifica {2} como uma dependência (utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies), mas não foi possível encontrar este perfil
+VALIDATION_VAL_PROFILE_MINIMUM_MAGIC = {0}: código mágico LOINC {1} necessário, mas não encontrado (de {2}). Note-se que são permitidos outros códigos de observação para além deste código mágico obrigatório
+VALIDATION_VAL_PROFILE_OTHER_VERSION = O perfil é para uma versão diferente do FHIR ({0}), pelo que foi ignorado
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST = Validar recurso em relação ao perfil {0}
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BASE = Validar o recurso em relação ao perfil
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_BUNDLE_PARAM = Validar o recurso em relação ao perfil {0} - fornecido como parâmetro do pacote
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_DEP = Validar recurso em relação ao perfil {0} (por http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-dependencies em {1})
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_GLOBAL = Validar o recurso em relação ao perfil {0} - um perfil global em {1}
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_META = Validar recurso em relação ao perfil {0} (por meta)
+VALIDATION_VAL_PROFILE_SIGNPOST_OBS = Validar a observação em relação ao perfil {1} ({0}), que é exigido pela especificação FHIR porque o código {2} {3} foi encontrado
+VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OK = Perfil para esta versão do FHIR - tudo OK
+VALIDATION_VAL_PROFILE_THIS_VERSION_OTHER = O perfil é para esta versão do FHIR, mas é um tipo inválido {0}
+VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR = A referência de perfil ''{0}'' não foi verificada porque não foi possível encontrá-la e a sua pesquisa resultou no erro {1}
+VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_ERROR_NETWORK = A referência de perfil ''{0}'' não foi verificada porque não foi encontrada e o anfitrião {1} não foi encontrado
+VALIDATION_VAL_PROFILE_UNKNOWN_NOT_POLICY = A referência de perfil ''{0}'' não foi verificada porque não foi encontrada e o validador está definido para não ir buscar perfis desconhecidos
+VALIDATION_VAL_STATUS_INCONSISTENT = O estatuto do recurso ''{0}'' e o estatuto das normas ''{1}'' não são consistentes
+VALIDATION_VAL_STATUS_INCONSISTENT_HINT = O estatuto do recurso "{0}" e o estatuto das normas "{1}" podem não ser coerentes e devem ser revistos
+VALIDATION_VAL_VERSION_NOHASH = A versão ''{0}'' contém um ''#'', o que é problemático, uma vez que este carácter é utilizado em alguns URLs para separar a versão e a identificação do fragmento. Os sistemas geralmente analisam erradamente estes URLs
+VALUESET_BAD_FILTER_EXPR_AND_VALUE = Um filtro não pode ter um valor e uma expressão para o valor ao mesmo tempo
+VALUESET_BAD_FILTER_EXPR_LANG = A linguagem da expressão ValueSet deve ser ''text/fhirpath'' e não ''{0}''
+VALUESET_BAD_FILTER_EXPR_OR_VALUE = Um filtro precisa de um valor e ou de uma expressão para o valor
+VALUESET_BAD_FILTER_EXPR_PARAM_NAME = A expressão do parâmetro de filtro ''{0}'' refere-se ao parâmetro desconhecido ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_EXPR_VALUE = O valor da expressão ''{0}'' não é um FHIRPath válido: {1}
+VALUESET_BAD_FILTER_OP = A operação ''{0}'' não é permitida para a propriedade ''{1}'' no sistema ''{3}''. Operações permitidas: {2}
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_BOOLEAN = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' tem de ser ''true'' ou ''false'' e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_CODE = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' tem de ser um código válido e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_CODED = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve estar no formato system(|version)#code, e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_CODED_INVALID = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' é ''{1}'', o que não é um código válido ({2})
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_DATETIME = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' tem de ser uma data(/hora) válida e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_DECIMAL = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve ser um valor decimal e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_HAS_COMMA = O valor do filtro tem uma vírgula, mas a operação é diferente para ''in'' e ''not-in'', pelo que a vírgula será interpretada como parte do valor {0}
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_INTEGER = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve ser um valor inteiro e não ''{1}''
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve ser um código válido do sistema ''{2}'', e ''{1}'' não é ({3})
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_CODE_CHANGE = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve ser um código válido do sistema ''{2}'', e ''{1}'' não é ({3}). Note-se que se trata de uma alteração em relação ao passado; espera-se que os servidores de terminologia continuem a suportar este filtro
+VALUESET_BAD_FILTER_VALUE_VALID_REGEX = O valor de um filtro baseado na propriedade ''{0}'' deve ser um regex válido e não ''{1}'' (err = ''{2}'')
+VALUESET_BAD_PROPERTY_NO_REGEX = Não é possível aplicar um filtro regex à propriedade ''{0}'' (normalmente os filtros regex são aplicados aos códigos ou a uma propriedade nomeada do sistema de códigos)
+VALUESET_CIRCULAR_REFERENCE = Encontrada uma circularidade que aponta para o processamento de {0} ValueSet com o percurso {1}
+VALUESET_CONCEPT_DISPLAY_PRESENCE_MIXED = Este pacote inclui alguns conceitos com ecrãs e outros sem - verificar se é isto que se pretende
+VALUESET_CONCEPT_DISPLAY_SCT_TAG_MIXED = Esta inclusão baseada na SNOMED-CT tem alguns conceitos com etiquetas semânticas (termos FSN) e outros sem (termos preferidos) - verificar se é isto que se pretende (exemplos para FSN: {0} e exemplos para sem FSN: {1})
+VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_ERROR = Exemplo Sistema ''{0}'' especificado, o que é ilegal. Os conceitos e os filtros não podem ser verificados
+VALUESET_EXAMPLE_SYSTEM_HINT = Exemplo Sistema ''{0}'' especificado, pelo que os Conceitos e Filtros não podem ser verificados
+VALUESET_IMPORT_UNION_INTERSECTION = Este conjunto de valores tem um único include com vários conjuntos de valores importados. De acordo com a edição https://jira.hl7.org/browse/FHIR-25179, houve confusão no passado sobre se estes conjuntos de valores são unidos ou intersectados. Se este conjunto de valores estiver contido num pacote publicado antes de 31 de março de 2022, será tratado como uma união, caso contrário, será tratado como uma intersecção. Se pretender uma união, divida as importações do conjunto de valores por vários includes
+VALUESET_INCLUDE_CSVER_CONTENT = O conjunto de valores faz referência ao CodeSystem ''{0}'' versão ''{2}'' que tem o estatuto ''{1}''
+VALUESET_INCLUDE_CSVER_MULTI_FOUND = Foram encontrados vários sistemas de códigos contidos correspondentes para o sistema ''{0}'' versão ''{1}''
+VALUESET_INCLUDE_CSVER_NOT_FOUND = Não foi encontrado nenhum sistema de código contido correspondente para o sistema ''{0}'' versão ''{1}''
+VALUESET_INCLUDE_CSVER_SUPPLEMENT = O conjunto de valores faz referência ao CodeSystem ''{0}'' versão ''{2}'' que é um suplemento. Deve fazer referência ao CodeSystem ''{1}'' subjacente e utilizar a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/valueset-supplement para o suplemento
+VALUESET_INCLUDE_CS_CONTENT = O conjunto de valores faz referência ao CodeSystem ''{0}'' que tem o estatuto ''{1}''
+VALUESET_INCLUDE_CS_MULTI_FOUND = Foram encontrados vários sistemas de códigos contidos correspondentes para o sistema ''{0}''
+VALUESET_INCLUDE_CS_NOT_CS = O sistema de inclusão ''{0}'' é uma referência a um recurso contido, mas o recurso contido com esse id não é um CodeSystem, é um {1}
+VALUESET_INCLUDE_CS_NOT_FOUND = Não foi encontrado nenhum sistema de código contido correspondente para o sistema ''{0}''
+VALUESET_INCLUDE_CS_SUPPLEMENT = O conjunto de valores faz referência ao CodeSystem ''{0}'' que é um suplemento. Deve fazer referência ao CodeSystem subjacente ''{1}'' e utilizar a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/valueset-supplement para o suplemento
+VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE = O código ''{1}'' não é válido no sistema {0} ({2})
+VALUESET_INCLUDE_INVALID_CONCEPT_CODE_VER = O código ''{2}'' não é válido no sistema {0} versão {1} ({2})
+VALUESET_INCLUDE_SYSTEM_ABSOLUTE = Os valores URI em ValueSet.compose.include.system devem ser absolutos
+VALUESET_INCLUDE_SYSTEM_ABSOLUTE_FRAG = Os valores URI em ValueSet.compose.include.system devem ser absolutos. Para referenciar um sistema de códigos contido, utilizar o URL completo do CodeSystem e referenciá-lo utilizando a extensão http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/valueset-system
+VALUESET_INCLUDE_WRONG_CS_OID = Não é válido referir-se a um CodeSystem através de um identificador do tipo ''{0}''
+VALUESET_INCLUDE_WRONG_VS = O sistema ''{0}'' é de facto um conjunto de valores
+VALUESET_INCLUDE_WRONG_VS_HINT = O sistema "{0}" é, de facto, um conjunto de valores, que se refere ao sistema "{1}", pelo que pode ser isso que se pretende aqui
+VALUESET_INCLUDE_WRONG_VS_MANY = O sistema ''{0}'' é de facto um conjunto de valores, que por sua vez se refere aos sistemas {1}
+VALUESET_INC_TOO_MANY_CODES = O conjunto de valores include tem demasiados códigos para validar ({0}), pelo que cada código individual não foi verificado
+VALUESET_NO_SYSTEM_WARNING = Não foi especificado nenhum sistema, pelo que os conceitos e os filtros não podem ser verificados
+VALUESET_PARAMETER_MISSING_BINDING_PARAMETER = O ValueSet ''{0}'' tem um parâmetro ''{1}'' mas não existe um parâmetro de ligação correspondente
+VALUESET_PARAMETER_NAME_WARNING = Recomenda-se que os nomes dos parâmetros ValueSet comecem por ''p-'' mas este é ''{0}''
+VALUESET_PARAMETER_NOT_USED = O parâmetro do conjunto de valores ''{0}'' não é utilizado
+VALUESET_PARAMETER_NO_DOCO = Sem documentação, é provável que os utilizadores não consigam utilizar corretamente o parâmetro valueset ''{0}''
+VALUESET_PARAMETER_UNRECOGNISED_BINDING_PARAMETER = O parâmetro de ligação ''{0}'' não é reconhecido como um parâmetro padrão ou um parâmetro no ValueSet ''{1}''
+VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE = O conjunto de valores import {0} aponta para um recurso do tipo {1} que não é válido
+VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE_NO_VERSION_0 = A referência do sistema do conjunto de valores ''{0}'' termina com um ''|'', o que é suspeito. Note-se que a referência não deve utilizar a sintaxe da versão canónica; a versão vai para a propriedade .version
+VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE_NO_VERSION_1 = Conjunto de valores As referências do sistema não devem utilizar a sintaxe da versão canónica - a versão ''{0}'' deve estar na propriedade version, mas esta já contém ''{1}''
+VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE_NO_VERSION_2 = Conjunto de valores As referências do sistema não devem utilizar a sintaxe da versão canónica - a versão ''{0}'' deve estar na propriedade version, mas esta já contém ''{1}''
+VALUESET_REFERENCE_INVALID_TYPE_NO_VERSION_3 = Conjunto de valores As referências do sistema não devem utilizar a sintaxe da versão canónica - a versão ''{0}'' já está na propriedade version
+VALUESET_REFERENCE_UNKNOWN = O conjunto de valores import {0} não foi encontrado, pelo que não pode ser verificado
+VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING = Os conjuntos de valores publicados DEVEM estar em conformidade com o perfil ShareableValueSet, que diz que o elemento ValueSet.{0} deve estar presente, mas não está
+VALUESET_SHAREABLE_EXTRA_MISSING_HL7 = Os conjuntos de valores publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableValueSet, que diz que o elemento ValueSet.{0} deveria estar presente, mas não está
+VALUESET_SHAREABLE_MISSING = Os conjuntos de valores publicados DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableValueSet, que diz que o elemento ValueSet.{0} é obrigatório, mas não está presente
+VALUESET_SHAREABLE_MISSING_HL7 = Os conjuntos de valores publicados pelo HL7 DEVERÃO estar em conformidade com o perfil ShareableValueSet, que diz que o elemento ValueSet.{0} é obrigatório, mas não está presente
+VALUESET_TOO_COSTLY = A expansão do conjunto de valores ''{0}'' tem demasiados códigos para apresentar ({1})
+VALUESET_TOO_COSTLY_COUNT = A expansão do conjunto de valores ''{0}'' tem {2} códigos, que são demasiados para serem apresentados ({1})
+VALUESET_TOO_COSTLY_TIME = O conjunto de valores ''{0}'' {2} demorou demasiado tempo a processar (>{1}seg)
+VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING = Sistema desconhecido ''{0}'' especificado, pelo que os Conceitos e Filtros não podem ser verificados (Detalhes: {1})
+VALUESET_UNC_SYSTEM_WARNING_VER = Sistema/Versão desconhecido ''{0}'' especificado, pelo que os Conceitos e Filtros não podem ser verificados (Detalhes: {1})
+VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY = A propriedade ''{0}'' não é conhecida para o sistema ''{1}'', pelo que pode não ser compreendida pelo ecossistema terminológico. Propriedades conhecidas para este sistema: {2}
+VALUESET_UNKNOWN_FILTER_PROPERTY_NO_CS = Não se encontra nenhuma definição para o sistema {1} e a propriedade ''{0}'' não é uma propriedade geralmente conhecida, pelo que a propriedade pode não ser válida ou compreendida pelo ecossistema terminológico. Caso seja útil, a lista das propriedades geralmente conhecidas para todos os sistemas é {2}
+VIEWDEFINITION_COLLECTION_NEEDED1 = Esta coluna não é definida como uma coleção, mas a instrução de caminho ''{0}'' pode devolver vários valores para a coluna ''{1}'' para algumas entradas{2}
+VIEWDEFINITION_COLLECTION_NEEDED2 = Esta coluna está definida para não ser uma coleção, mas a instrução de caminho ''{0}'' pode devolver vários valores para a coluna ''{1}'' para algumas entradas{2}
+VIEWDEFINITION_COLLECTION_NOT_ALWAYS = A coluna ''{0}'' é definida como uma coleção, mas as colecções não são suportadas em todos os contextos de execução
+VIEWDEFINITION_COLLECTION_NOT_NEEDED = é verdadeira, mas a instrução de caminho ''{0}'' só pode devolver valores únicos para a coluna ''{1}''{2}
+VIEWDEFINITION_COMPLEX_TYPE = A coluna do caminho ''{0}'' é um tipo complexo (''{1}''){2}. Isto não é suportado em alguns Runners
+VIEWDEFINITION_DUPL_COL_NAME = Nome de coluna duplicado ''{0}''
+VIEWDEFINITION_NAME_INVALID = O nome {0} ''{1}'' não é válido
+VIEWDEFINITION_NAME_REQUIRED = É necessário um nome de coluna
+VIEWDEFINITION_NAME_REQUIRED_HINT = É necessário um nome de coluna. O nome natural a escolher é ''{0}'' (do caminho)
+VIEWDEFINITION_PATH_ERROR = Erro de expressão: {0}{1}
+VIEWDEFINITION_PATH_WARNING = Aviso de expressão: {0}
+VIEWDEFINITION_PATH_WRONG_RETURN = Um caminho where deve devolver um booleano, mas a expressão ''{0}'' devolve um ''{1}''
+VIEWDEFINITION_SHOULD_HAVE_NAME = Nenhum nome fornecido. É necessário um nome em muitos contextos em que é utilizada uma ViewDefinition
+VIEWDEFINITION_TYPE_MISMATCH = A expressão de caminho ''{0}'' não devolve um valor do tipo ''{1}'' - encontrado ''{2}''{3}
+VIEWDEFINITION_UNABLE_TO_TYPE = Não foi possível determinar um tipo (encontrou ''{0}''){1}
+VIEWDEFINITION_UNKNOWN_RESOURCE = O nome ''{0}'' não é um recurso válido{1}
+VS_EXP_FILTER_UNK = ValueSet ''{0}'' O filtro por propriedade ''{1}'' e op ''{2}'' ainda não é suportado
+VS_EXP_IMPORT_CS = Não é possível incluir o conjunto de valores ''{0}'' porque é de facto um sistema de códigos
+VS_EXP_IMPORT_CS_PINNED = Não é possível incluir o conjunto de valores ''{0}'' da versão ''{1}'' porque se trata efetivamente de um sistema de códigos
+VS_EXP_IMPORT_CS_PINNED_X = Não é possível excluir o conjunto de valores ''{0}'' da versão ''{1}'' porque se trata efetivamente de um sistema de códigos
+VS_EXP_IMPORT_CS_X = Não é possível excluir o conjunto de valores ''{0}'' porque é de facto um sistema de códigos
+VS_EXP_IMPORT_ERROR = Não é possível expandir o conjunto de valores incluído ''{0}'': {1}
+VS_EXP_IMPORT_ERROR_X = Não é possível expandir o conjunto de valores incluído ''{0}'', mas não há erro
+VS_EXP_IMPORT_FAIL = Não é possível expandir o conjunto de valores incluído {0}
+VS_EXP_IMPORT_FAIL_X = Não é possível expandir o conjunto de valores excluídos {0}
+VS_EXP_IMPORT_NULL = Não é possível encontrar um conjunto de valores incluído sem identidade
+VS_EXP_IMPORT_NULL_X = Não é possível encontrar um conjunto de valores excluídos sem identidade
+VS_EXP_IMPORT_UNK = Não foi possível encontrar o conjunto de valores incluído ''{0}''
+VS_EXP_IMPORT_UNK_PINNED = Não foi possível encontrar o conjunto de valores incluídos ''{0}'' versão ''{1}''
+VS_EXP_IMPORT_UNK_PINNED_X = Não foi possível encontrar o conjunto de valores excluídos ''{0}'' versão ''{1}''
+VS_EXP_IMPORT_UNK_X = Não foi possível encontrar o conjunto de valores excluídos ''{0}''
+Validation_BUNDLE_Message = A primeira entrada de uma mensagem deve ser um MessageHeader
+Validation_VAL_Content_Unknown = Conteúdo não reconhecido {0}
+Validation_VAL_NoType = Tipo desconhecido {0}
+Validation_VAL_Profile_MatchMultiple = Perfil {0}, o elemento corresponde a mais do que uma fatia - {1}, {2}
+Validation_VAL_Profile_NoDefinition = Não foi encontrada nenhuma definição para o tipo de recurso ''{0}''
+Validation_VAL_Profile_NoMatch = Não foi possível encontrar uma correspondência para o perfil especificado entre as opções: {0}
+Validation_VAL_Profile_NoSnapshot = StructureDefinition {0} não tem instantâneo - a validação é efectuada com base no instantâneo, pelo que este deve ser fornecido
+Validation_VAL_Profile_NoType = O tipo do elemento {0} não é conhecido - não foi possível determiná-lo com base nas informações disponíveis. Os tipos válidos neste momento são {1}
+Validation_VAL_Profile_NotAllowed = Este elemento não é permitido pelo perfil {0}
+Validation_VAL_Profile_NotSlice = Este elemento não corresponde a nenhuma fatia conhecida {0} e o corte é FECHADO: {1}
+Validation_VAL_Profile_OutOfOrder = Conforme especificado pelo perfil {0}, o elemento ''{1}'' está fora de ordem (encontrado depois de {2})
+Validation_VAL_Profile_SliceOrder = Conforme especificado pelo perfil {0}, o elemento ''{1}'' está fora de ordem na fatia ordenada
+Validation_VAL_Profile_Unknown = A referência de perfil ''{0}'' não foi verificada porque não foi encontrada
+Validation_VAL_Profile_WrongType = O tipo de perfil especificado era ''{0}'' no perfil ''{2}'', mas foi encontrado o tipo ''{1}''
+Validation_VAL_Profile_WrongType2 = Incompatibilidade de tipo no processamento do perfil {0} no caminho {1}: O tipo de elemento é {4}, mas o perfil {3} é para um tipo diferente {2}
+Validation_VAL_Unknown_Profile = Perfil desconhecido {0}
+Version_mismatch_The_context_has_version__loaded_and_the_new_content_being_loaded_is_version_ = Incompatibilidade de versões. O contexto tem a versão {0} carregada e o novo conteúdo que está a ser carregado é a versão {1}
+Wrong_namespace__expected_ = Espaço de nome incorreto - esperava-se ''{0}''
+Wrong_type_for_resource = Tipo incorreto de recurso
+XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID = Os dados devem ser conteúdo base64 válido para um dado: URL: {0}
+XHTML_URL_DATA_DATA_INVALID_COMMA = Vírgula encontrada na parte de dados do URL de dados: {0}
+XHTML_URL_DATA_MIMETYPE = A parte do tipo de ficheiro dos dados: URL não é válido ({1}) em URL: {0}
+XHTML_URL_DATA_NO_DATA = Não foram encontrados dados nos dados: URL
+XHTML_URL_EMPTY = O URL está vazio
+XHTML_URL_INVALID = O URL não é válido porque ''({1})'': {0}
+XHTML_XHTML_ATTRIBUTE_XML_SPACE = O atributo ''xml:space'' é legal mas tem um valor fixo de ''preserve''. A sua utilização é desaconselhada
+XHTML_XHTML_Attribute_Illegal = Nome de atributo inválido no XHTML (''{0}'' em ''{1}'')
+XHTML_XHTML_DOCTYPE_ILLEGAL = XHTML malformado: Encontrada uma declaração DocType, que não é permitida (proteção contra vulnerabilidades de segurança XXE)
+XHTML_XHTML_ELEMENT_ILLEGAL_IN_PARA = Nome de elemento inválido dentro de um parágrafo no XHTML (''{0}'')
+XHTML_XHTML_Element_Illegal = Nome de elemento inválido no XHTML (''{0}'')
+XHTML_XHTML_Entity_Illegal = Entidade inválida no XHTML (''{0}'')
+XHTML_XHTML_Image_Reference_Illegal = Referência de imagem inválida no XHTML (''{0}'')
+XHTML_XHTML_NS_InValid = Espaço de nome incorreto no XHTML (''{0}'', deveria ser ''{1}'')
+XHTML_XHTML_Name_Invalid = Nome errado no XHTML (''{0}'') - deve começar com div
+XSI_TYPE_UNNECESSARY = xsi:type é desnecessário nesta altura
+XSI_TYPE_WRONG = O valor xsi:type ''{0}'' está errado (deveria ser ''{1}''). Note que o xsi:type é desnecessário nesta altura
+_DT_Fixed_Wrong = O valor é ''{0}'' mas é fixado em ''{1}'' no perfil {2}
+_has_children__and_multiple_types__in_profile_ = {0} tem filhos ({1}) e vários tipos ({2}) no perfil {3}
+_has_children__for_type__in_profile__but_cant_find_type = {0} tem filhos ({1}) para o tipo {2} no perfil {3}, mas não consegue encontrar o tipo
+_has_no_children__and_no_types_in_profile_ = {0} não tem filhos ({1}) e não tem tipos no perfil {2}
+defined_in_the_profile = Definido no perfil
+documentmsg = (documento)
+element__null_ = Elemento = nulo: {0}
+element_id__null__on_ = Elemento id = nulo: {0} em {1}
+error_writing_number__to_JSON = Erro ao escrever o número ''{0}'' em JSON
+getSliceList_should_only_be_called_when_the_element_has_slicing = getSliceList só deve ser chamado quando o elemento tem fatiamento
+needs_a_snapshot = Precisa de um instantâneo
+no_base_profile_provided = Não é fornecido qualquer perfil de base
+no_derived_structure_provided = Não é fornecida qualquer estrutura derivada
+no_url_in_expand_value_set = Nenhum url no conjunto de valores de expansão
+no_url_in_expand_value_set_2 = Nenhum url no conjunto de valores de expansão 2
+no_value_set = ValueSet não tem a propriedade url
+not_done_yet_cant_fetch_ = Ainda não concluído: não foi possível obter {0}
+not_the_right_kind_of_structure_to_generate_schematrons_for = Não é o tipo de estrutura adequado para gerar esquemáticos
+null_min = Nulo min
+reference_to__cannot_be_resolved = a referência a {0} não pode ser resolvida
+type_on_first_differential_element = Escreva no primeiro elemento diferencial!
+type_on_first_snapshot_element_for__in__from_ = Tipo no primeiro elemento do instantâneo para {0} em {1} de {2}
+xml_attr_value_invalid = O atributo XML {0} tem um carácter inválido
+xml_encoding_invalid = A codificação XML é inválida (tem de ser UTF-8)