fhirsmith 0.3.0

package/translations/rendering-phrases_de.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Rendering = one,other
+BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_IF_NONE = If-None= {0}
+BUNDLE_LOCATION = Locatio
+BUNDLE_RESOURCE = Resso}:
+BUNDLE_SEARCH = Suche:

package/translations/rendering-phrases_es.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Rendering = one,many,other
+BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_IF_NONE = IExist = {0}
+BUNDLE_LOCATION = Lo= {0}
+BUNDLE_RESOURCE = Rec}:
+BUNDLE_SEARCH = Búsqueda:

package/translations/rendering-phrases_fr.properties

@@ -0,0 +1,624 @@
+# Rendering = one,other
+ACTOR_DEF_ACT = Acteur : {0}
+ACTOR_DEF_CAP = Capacités :
+ACTOR_DEF_DER = Dérivé de :
+ACTOR_DEF_TYP = Type : {0}
+ACTOR_DERIVED_FROM = Dérivé de
+ACTOR_DERIVED_FROM_NONE = (aucun)
+ADD_BIND_ADD_BIND = Bindings Additionnels
+ADD_BIND_ALL_REP = Toutes les répétitions
+ADD_BIND_ANY = N'importe lequel
+ADD_BIND_ANY_REP = n'importe quelle répétition
+ADD_BIND_CURR_BIND = Courant•e
+ADD_BIND_DESIG_SYS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) constitue un bon ensemble de codes pour commencer lors de la conception de votre système.
+ADD_BIND_EXT_PREF = Un binding requis, à utiliser lorsque la force de binding est ''extensible'' ou ''preferred''
+ADD_BIND_EX_BIND = Extensible
+ADD_BIND_GIVEN_CONT = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est fourni à l'utilisateur pour rechercher dans un contexte donné
+ADD_BIND_MAX = Binding Max
+ADD_BIND_MIN = Binding Min
+ADD_BIND_NEW_REC = Les nouveaux enregistrements doivent utilise ce jeu de valeurs (ValueSet), mais les enregistrements existants peuvent utiliser d'autres codes
+ADD_BIND_PREF_BIND = Préféré
+ADD_BIND_RECOM_VALUE_SET = C'est le jeu de valeur (ValueSet) recommandé (la documentation doit expliquer pourquoi)
+ADD_BIND_REQ_BIND = Requis
+ADD_BIND_UI = UI
+ADD_BIND_UI_BIND = Binding UI
+ADD_BIND_UNKNOWN_PUR = Code inconnu pour l'objectif
+ADD_BIND_VALID_EXT = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = extensible)
+ADD_BIND_VALID_REQ = Les validateurs vont vérifier ce binding (strength = requis)
+ADD_BIND_VALUE_COMP = Ce jeu de valeurs (ValueSet) est un composant du jeu de valeurs de base
+BUNDLE_DOCUMENT_CONTENT = Contenu du document
+BUNDLE_DOCUMENT_DETAILS = Détails du document
+BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_HEADER_DOCUMENT_CONTENTS = Ressources supplémentaires incluses dans le document
+BUNDLE_HEADER_ENTRY = Entrée {0}
+BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = Entrée {0} - fullUrl = {1}
+BUNDLE_HEADER_ROOT = Bundle {0} de type {1}
+BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0}
+BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0}
+BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0}
+BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0}
+BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0}
+BUNDLE_LOCATION = Location = {0}
+BUNDLE_REQUEST = Requête :
+BUNDLE_RESOURCE = Ressource {0} :
+BUNDLE_RESPONSE = Réponse :
+BUNDLE_REV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0}
+BUNDLE_SEARCH = Recherche :
+BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0}
+BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0}
+BUNDLE_SUMMARY = Bundle {0}, {1} entrées
+BUND_REND_INVALID_DOC = Document invalide ''{0}'' - la première entrée n'est pas une Composition ({0})
+CANON_REND_COMMITTEE = Comité
+CANON_REND_JSON = JSON
+CANON_REND_MATURITY = Maturité
+CANON_REND_PUBLISHER = Éditeur
+CANON_REND_SOURCE_RES = Ressource source
+CANON_REND_TURTLE = Turtle
+CAPABILITY_ADD_SUPP_PROF = Profils additionnels supportés :
+CAPABILITY_BASE_SYS = Profil système de base
+CAPABILITY_COMB_SEARCH_PAR = Paramètres de recherche combinés
+CAPABILITY_CORS_NO = Activer CORS : non
+CAPABILITY_CORS_YES = Activer CORS : oui
+CAPABILITY_CREATE_INT = POST d'une nouvelle ressource (interaction create)
+CAPABILITY_DELETE_INT = DELETE d'une nouvelle ressource (interaction delete)
+CAPABILITY_DOCUMENT_CAPS = Capacités des documents FHIR
+CAPABILITY_ENDPOINTS = Point(s) d'accès
+CAPABILITY_ERR_DET = Erreur détectée
+CAPABILITY_EXT_OP = Opérations étendues
+CAPABILITY_FHIR = Ressource FHIR coeur
+CAPABILITY_FHIR_VER = Version de FHIR : {0}
+CAPABILITY_HISTORY_INT = GET des changements d'une ressource (interaction history sur l'instance)
+CAPABILITY_HISTORY_TYPE = GET des changements pour toutes les ressources du type (interaction history sur le type)
+CAPABILITY_IMP_VER = Version du guide d'implémentation : {0}
+CAPABILITY_INT = interaction.
+CAPABILITY_INTER_SUPP = Les interactions supportées par chaque ressource (
+CAPABILITY_INT_DESC = Les interactions sont décrites comme suit :
+CAPABILITY_INT_SUMM = Résumé des interactions
+CAPABILITY_MAY_SUPP = PEUT prendre en charge les guides d'implémentation suivants
+CAPABILITY_MESSAGING_CAP = Messaging Capability
+CAPABILITY_MESSAGING_CAPS = FHIR Messaging Capabilities
+CAPABILITY_MULT_EXT = Cette marque indique qu'il y a plus d'une extension présente attendue
+CAPABILITY_NOTE_CAP = Note aux implémenteurs : capacités FHIR
+CAPABILITY_OP = Opérations
+CAPABILITY_OPER = Opération
+CAPABILITY_OTH_RES_ENB = Les autres ressources activées pour
+CAPABILITY_PATCH_INT = PATCH d'une nouvelle version de ressource (interaction patch)
+CAPABILITY_PROF_CONF = Conformité au Profil
+CAPABILITY_PROF_MAP = Mapping du Profil
+CAPABILITY_PROF_RES_DOC = Profil de ressource de document
+CAPABILITY_PUB_BY = Publié par : {0}
+CAPABILITY_PUB_ON = Publié sur : {0}
+CAPABILITY_READ_INT = GET d'une ressource (interaction read)
+CAPABILITY_REF_PROF = Politique de référence
+CAPABILITY_REQ_RECOM = Paramètres de recherche requis et recommandés
+CAPABILITY_REST_CAPS = Capacités RESTful FHIR
+CAPABILITY_REST_CONFIG = Configuration REST : {0}
+CAPABILITY_RES_CONF = Conformité de la ressource : {0}
+CAPABILITY_RES_ENB = Les ressources liées activées pour
+CAPABILITY_RES_OPER = Les opérations sur la ressource (le cas échéant)
+CAPABILITY_RES_PRO = Capacités par ressource/profil
+CAPABILITY_RES_TYP = Type de Ressource
+CAPABILITY_REV_PROF = Les profils pertinents (le cas échéant)
+CAPABILITY_SEARCHES = Recherches
+CAPABILITY_SEARCH_INT = GET de l'ensemble des ressources du type (interaction search)
+CAPABILITY_SEARCH_PAR = Les paramètres de recherche (SearchParameters) requis, recommandés, optionnels (le cas échéant).
+CAPABILITY_SEARCH_PARS = Paramètres de recherche
+CAPABILITY_SHOULD_SUPP = Doit (SHOULD) supporter les guides d'implémentation suivants
+CAPABILITY_SUMM_RES = Le tableau récapitulatif liste les ressources faisant partie de cette configuration, et pour chaque ressource, il liste :
+CAPABILITY_SUMM_SYS_INT = Résumé des interactions au niveau du système
+CAPABILITY_SUMM_SYS_OP = Résumé des opérations au niveau du système
+CAPABILITY_SUMM_SYS_SP = Résumé des paramètres de recherche au niveau du système
+CAPABILITY_SUPP = support
+CAPABILITY_SUPPS = Supporte
+CAPABILITY_SUPPS_THE = Supporte le/la
+CAPABILITY_SUPP_FORM = Formats supportés :
+CAPABILITY_SUPP_MSGS = Message(s) supporté(s)
+CAPABILITY_SUPP_PATCH_FORM = Formats Patch supportés :
+CAPABILITY_SUPP_PROFS = Profils supportés
+CAPABILITY_SUPP_THE = supporte le/la
+CAPABILITY_TYPS = Types
+CAPABILITY_TYP_PRES = les types sont seulement présents si au moins une des ressources les prend en charge.
+CAPABILITY_UPDATE_INT = PUT d'une nouvelle version de ressource (interaction update)
+CAPABILITY_VREAD_INT = GET des versions passées des ressources (interaction vread)
+CAPABILTY_ALLOW_CAP = Toute capacité FHIR peut être ''autorisée'' par le système sauf si elle est explicitement marquée comme ''SHALL NOT''. Quelques éléments sont marqués comme MAY dans le guide d'implémentation pour souligner leur pertinence potentielle pour le cas d'usage.
+CAPABILTY_SHALL_SUPP = DOIT prendre en charge les guides d’implémentation suivants.
+CODESYSTEM_CONCEPTS = Concepts
+CODESYSTEM_DEPRECATED = Déprécié
+CODESYSTEM_FILTERS = Filtres
+CODESYSTEM_FILTER_OP = Op
+CODESYSTEM_PROPS_DESC = Cette terminologie de référence (CodeSystem) définit les propriétés suivantes pour ses concepts
+CODE_SYS_CODE_NOT_HERE = Cette terminologie de référence (CodeSystem) n'est pas utilisée ici; elle peut être utilisée ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu)
+CODE_SYS_COMPLETE = Tous les concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) sont inclus dans la ressource CodeSystem
+CODE_SYS_COPY = Copie
+CODE_SYS_DISP = labels
+CODE_SYS_DISP_PROP = labels et propriétés
+CODE_SYS_EXAMPLE = Quelques concepts représentatifs sont inclus dans la ressource du système de code
+CODE_SYS_FEAT = fonctionnalités
+CODE_SYS_FOR_OID = {0} (pour les systèmes de terminologie basés sur OID)
+CODE_SYS_FRAGMENT = Un sous-ensemble des concepts de la terminologie de référence (CodeSystem) est inclus dans la ressource CodeSystem
+CODE_SYS_IN_A_HIERARCHY = dans une hiérarchie {0}
+CODE_SYS_NOTPRESENT = Aucun des concepts définis par la terminologie de référence (CodeSystem) n'est inclus dans la ressource CodeSystem
+CODE_SYS_PROP = propriétés
+CODE_SYS_REPLACED_BY = (remplacé par
+CODE_SYS_SUPPLEMENT = Cette ressource de terminologie de référence (CodeSystem) est un supplément à
+CODE_SYS_SUPP_CODE_NOT_HERE = Ce supplément de terminologie de référence (CodeSystem) n\'est pas utilisé ici; il peut être utilisé ailleurs (par exemple spécifications et/ou implémentations qui utilisent ce contenu)
+CODE_SYS_THE_VALUE_SET = {0} est le jeu de valeurs (ValueSet) pour tous les codes de cette terminologie de référence (CodeSystem)
+CODE_SYS_UNDEF_HIER = dans une hiérarchie non définie
+CODE_SYS_UNKN_MODE = Mode CodeSystemContentMode inconnu
+CONC_MAP_CODES = Codes
+CONC_MAP_CODE_SYS_UNSPEC = terminologie de référence (CodeSystem) non spécifiée
+CONC_MAP_FRM = de
+CONC_MAP_FROM = Mapping de
+CONC_MAP_GRP = Groupe {0}
+CONC_MAP_NOT_SPEC = (non spécifié)
+CONC_MAP_REL = relation
+CONC_MAP_SOURCE = Code source
+CONC_MAP_SOURCE_CARD = Card.
+CONC_MAP_SOURCE_TYPE = Type
+CONC_MAP_SRC_DET = Détails du concept source
+CONC_MAP_TO = vers
+CONC_MAP_TRGT = Code cible
+CONC_MAP_TRGT_CARD = Card.
+CONC_MAP_TRGT_DET = Détails du concept cible
+CONC_MAP_TRGT_TYPE = Type
+DATA_REND_AFTERNOON = Après-midi
+DATA_REND_AFTERNOON_EARLY = Début d'après-midi
+DATA_REND_AFTERNOON_LATE = Fin d'après-midi
+DATA_REND_AFTER_SLEEP = Après le sommeil
+DATA_REND_AFTRBKFST = après le petit déjeuner
+DATA_REND_AFTRDINR = après le dîner
+DATA_REND_AFTRLUNCH = après le déjeuner
+DATA_REND_AFTRMEALS = après les repas
+DATA_REND_AFTRWKNG = au réveil
+DATA_REND_ATBKFST = au petit déjeuner
+DATA_REND_ATDINR = au dîner
+DATA_REND_ATLUNCH = au déjeuner
+DATA_REND_ATT_DATA = {0} : {1}
+DATA_REND_ATT_URL = {0} @ {1}
+DATA_REND_BASE64 = (données base64 - {0} caractères base64)
+DATA_REND_BFBKFST = avant le petit-déjeuner
+DATA_REND_BFDINR = avant le dîner
+DATA_REND_BFLUNCH = avant le déjeuner
+DATA_REND_BFMEALS = avant les repas
+DATA_REND_BFSLEEP = avant le coucher
+DATA_REND_BY = Par
+DATA_REND_CODES = Codes :
+DATA_REND_COND = Condition
+DATA_REND_COUNT = Nombre {0}
+DATA_REND_CURRENCY = {1} {0}
+DATA_REND_DATA = Données : {0}
+DATA_REND_DETAILS = (Détails : code {0}
+DATA_REND_DETAILS_STATED = (Détails : code {0} {1} = ''{2}'')
+DATA_REND_DETAILS_STATED_ND = (Détails : code {0} {1})
+DATA_REND_DICOM = DICOM
+DATA_REND_DIM = Dimensions : {0}
+DATA_REND_DURATION = Durée {0}
+DATA_REND_ERROR = Erreur : {0}
+DATA_REND_EVENING = Soir
+DATA_REND_EVENING_EARLY = Début de soirée
+DATA_REND_EVENING_LATE = Fin de soirée
+DATA_REND_EVENTS = Evenements : {0}
+DATA_REND_EXCEPTION = Exception
+DATA_REND_FACT = Facteur : {0}
+DATA_REND_FAX = Fax : {0}
+DATA_REND_GLN = Numéro de localisation mondiale
+DATA_REND_ICD = CIM-9
+DATA_REND_IMMEDIATE = Immédiat
+DATA_REND_INT = Intervalle : {0}
+DATA_REND_LIMIT = Limite
+DATA_REND_LOINC = LOINC
+DATA_REND_LOWER = Inférieur : {0}
+DATA_REND_MEALS = aux repas
+DATA_REND_MKDWN_LNK = Impossible de résoudre le lien markdown
+DATA_REND_MORNING = Matin
+DATA_REND_MORNING_EARLY = Tôt le matin
+DATA_REND_MORNING_LATE = Fin de matinée
+DATA_REND_NIGHT = Nuit
+DATA_REND_NOON = Midi
+DATA_REND_NOT_STAT = [non précisé]
+DATA_REND_NO_DISP = Pas d'affichage pour {0}
+DATA_REND_ONCE = Une fois
+DATA_REND_ONGOING = (en cours)
+DATA_REND_ORIGIN = Origine : {0}
+DATA_REND_PER = par
+DATA_REND_PERIOD = période :
+DATA_REND_PHONE = Téléphone : {0}
+DATA_REND_RXNORM = RxNorm
+DATA_REND_SEARCH = Recherche sur : {0}
+DATA_REND_SNOMED = SNOMED CT
+DATA_REND_SORT = Tri
+DATA_REND_SOURCE = source
+DATA_REND_STARTING = Démarrage {0}
+DATA_REND_THESE_CODES = Un de ces codes :
+DATA_REND_TIMING = Timing
+DATA_REND_TO_DO = à faire : {0}
+DATA_REND_UNKNWN = inconnu
+DATA_REND_UNRD_EX = ATTENTION : Modifier Extension non affichable !
+DATA_REND_UNTIL = Jusqu'à {0}
+DATA_REND_UP = Supérieur : {0}
+DATA_REND_USE = utilisation :
+DATA_REND_VALUESET = Dans le jeu de valeurs (ValueSet)
+DATA_REND_VERSION = (version = {0} {1}
+DIAG_REP_REND_AGE = Âge
+DIAG_REP_REND_CODECON = Conclusions codées :
+DIAG_REP_REND_ERR = Erreur :
+DIAG_REP_REND_FOR = pour
+DIAG_REP_REND_IDENTIFIER = Identifiant
+DIAG_REP_REND_NOTRES = L'observation  ''{0}'' n'a pas pu être résolue
+DIAG_REP_REND_OBS = Observation
+DIAG_REP_REND_PER = Exécutant
+DIAG_REP_REND_REFRAN = Plage de référence
+DIAG_REP_REND_REP = Rapporté
+DIAG_REP_REND_REPDET = Détails du rapport
+DIAG_REP_REND_UNABLE = Impossible d'obtenir les détails du patient
+DIAG_REP_REND_WHEN = When For
+DIAG_REP_SUMMARY = Rapport de diagnostic pour ''{0}'' pour ''{1}''
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_CODE = Type de rapport non spécifié
+DIAG_REP_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié
+EXAMPLE_SCEN_STEP_SCEN = Étape {0} - Voir le scénario {1}
+EX_SCEN_ALT = Alternative {0}
+EX_SCEN_BEL = ci-dessous
+EX_SCEN_CONTA = Contient :
+EX_SCEN_ERR_REN = Erreur lors de l'affichage de ExampleScenario {0}
+EX_SCEN_FVER = Version FHIR
+EX_SCEN_IN = Initiateur
+EX_SCEN_OTH = Voir autre scénario
+EX_SCEN_POSTCON = Post-conditions :
+EX_SCEN_PRECON = Pré-conditions :
+EX_SCEN_PROC = Processus : {0}
+EX_SCEN_REC = Récepteur
+EX_SCEN_RES = Réponse
+EX_SCEN_SEE = Voir sous-processus
+EX_SCEN_STEP = Étape
+EX_SCEN_TIME = ... le temps passe ...
+EX_SCEN_UN = Mode de rendu ExampleScenario inconnu {0}
+EX_SCEN_UN_ACT = Impossible de trouver l'acteur référencé {0}
+GENERAL_ADDITIONAL_BINDING = Cet élément a des bindings additionnels
+GENERAL_ADD_LANG = Affichages en langues supplémentaires
+GENERAL_BINDING = Binding
+GENERAL_BINDINGS = Bindings
+GENERAL_BINDING_NO_DESC = Aucune description fournie
+GENERAL_BINDING_NO_VS_1 = Description du binding
+GENERAL_BINDING_NO_VS_2 = Ce binding ne définit pas de jeu de valeurs (ValueSet) testable
+GENERAL_BIND_MIN_ALLOW = Le jeu de valeurs minimum autorisé - tout système conforme DOIT supporter tous ces codes
+GENERAL_CARD = Card.
+GENERAL_CARDINALITY = Cardinalité
+GENERAL_CODE = Code
+GENERAL_COMMENT = Commentaire
+GENERAL_COMMENTS = Commentaires
+GENERAL_COMPARATORS = Comparateurs
+GENERAL_COMPONENT = Composant
+GENERAL_CONFORMANCE = Conformité
+GENERAL_CONSTRAINTS = Contraintes
+GENERAL_CONTACT = Contact :
+GENERAL_CONTENT = Contenu
+GENERAL_COPYRIGHT = Copyright
+GENERAL_CRIT = Critère
+GENERAL_DATA_DISPLAY_PROPERTY = {0} : {1}
+GENERAL_DEFINING_URL = URL de définition
+GENERAL_DEFINITION = Définition
+GENERAL_DEFINITION_COLON = Definition :
+GENERAL_DESC = Description
+GENERAL_DESC_CONST = Description et contraintes
+GENERAL_DETAILS = Détails
+GENERAL_DOCUMENTATION = Documentation
+GENERAL_EXAMPLE = Exemple
+GENERAL_EXPER = Expérimental
+GENERAL_FILTER = Filtre
+GENERAL_FIXED_VALUE = Valeur fixe : {0}
+GENERAL_FLAGS = Drapeaux
+GENERAL_LOCATION = Localisation
+GENERAL_LOGICAL_NAME = Le nom logique de l'élément
+GENERAL_MAX_LENGTH = Longueur maximale :
+GENERAL_MIN_LENGTH = Longueur minimales :
+GENERAL_MODIFIERS = Modificateurs
+GENERAL_NAME = Nom
+GENERAL_NCI_THES = Thesaurus NCI
+GENERAL_NOTE = Note
+GENERAL_OBLIG = Obligations
+GENERAL_OBLIGATIONS = Obligations
+GENERAL_OID = OID
+GENERAL_PAR = Paramètre
+GENERAL_PARS = Paramètres
+GENERAL_PATTERN_VALUE = Valeur du modèle : {0}
+GENERAL_PREFERRED = Préféré
+GENERAL_PROF = Profil
+GENERAL_PROPS = Propriétés
+GENERAL_PURPOSE = But
+GENERAL_REFS = Références :
+GENERAL_REMOVED_SINCE = Ce contenu a été supprimé depuis {0}
+GENERAL_REQUEST = Requête
+GENERAL_REQUIRED = Requis
+GENERAL_REQUIRED_BINDING = Binding requis au jeu de valeurs (ValueSet) {0}
+GENERAL_RESOURCE = Ressource
+GENERAL_SECURITY_LABEL = Label de sécurité
+GENERAL_SOURCE = Source
+GENERAL_SRC = Source
+GENERAL_STARTER = Démarrage
+GENERAL_STATUS = Statut
+GENERAL_SUBJ = Sujet
+GENERAL_SUMM = Résumé
+GENERAL_TITLE = Titre
+GENERAL_TODO = Pas encore fait
+GENERAL_TYPE = Type
+GENERAL_TYPE_PROFILE = Cet élément a des profils sur son type : {0}
+GENERAL_TYPE_TARGET_PROFILE = Cet élément a des restrictions/profils sur ses cibles : {0}
+GENERAL_UCUM = UCUM
+GENERAL_URI = URI
+GENERAL_URL = URL
+GENERAL_USAGE = Usage
+GENERAL_VALUE = Valeur
+GENERAL_VALUESET = Jeu de valeurs (Value Set)
+GENERAL_VALUE_BOUNDED = La valeur doit être comprise entre {0} et {1} (ou égale)
+GENERAL_VALUE_MAX = La valeur doit être inférieure ou égale à {0}
+GENERAL_VALUE_MIN = La valeur doit être supérieure ou égale à {0}
+GENERAL_VER = Version
+GENERAL_VER_LOW = version
+GENERAL_XML = XML
+IMP_GUIDE_URL = L'URL officielle pour ce guide d'implémentation est :
+IP_INTRO = Certaines ressources sémantiques de ce guide sont protégées par des droits de propriété intellectuelle couverte par les déclarations ci-dessous. L’utilisation de ces ressources est soumise à l’acceptation et au respect des conditions précisées dans la licence d’utilisation de chacune d’entre elle.
+IP_NONE = Pas d'usage de PI externe
+IP_NONE_EXT = Pas d'usage de PI externe (autre que celles de la spécification FHIR)
+KIND_EXTENSION = extension
+KIND_LOGICAL = modèle logique
+KIND_PROFILE = profil
+LIB_REND_ART = Artefacts associés
+LIB_REND_AUT = Auteur
+LIB_REND_CONT = Contenus
+LIB_REND_ED = Editeur
+LIB_REND_END = Approbateur
+LIB_REND_NOCONT = Pas de contenu
+LIB_REND_PAR = Participants
+LIB_REND_REQ = Exigences de données
+LIB_REND_REV = Relecteur
+LIB_REND_SHOW = Contenu non affiché - (
+LIB_REND_SIZE = , taille = {0}
+LIST_REND_CODE = Code : {0}
+LIST_REND_DAT = Date
+LIST_REND_DATE = Date : {0}
+LIST_REND_DEL = Supprimé
+LIST_REND_ENC = Rencontre :
+LIST_REND_FLAG = Drapeau
+LIST_REND_ITEM = Éléments
+LIST_REND_MODE = Mode : {0}
+LIST_REND_ORD = Ordre : {0}
+LIST_REND_STAT = Statut : {0}
+LIST_REND_SUB = Sujet :
+LIST_SUMMARY = Liste pour ''{0}'' pour ''{1}''
+LIST_UNSPECIFIED_CODE = Type de Liste non spécifiée
+LIST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet Non Soécifié
+MAP_DEFAULT_COMMENT = Cet élément n'était pas défini avant R5
+MATURITY_MATURITY = Niveau de maturité : {0}
+MATURITY_PUBLISHER = Éditeur : {0}
+MATURITY_STATUS = Statut
+MATURITY_STDS_STATUS = Statut de standard : {0}
+NAME_SYS_IDEN = Identifiants
+NAME_SYS_PER = Période
+OBLIGATION_SOURCE = Cette obligation est définie dans le profil {0}
+OBLIG_ACT = Acteur
+OBLIG_ELE = Elements
+OP_DEF_INPAR = Profil des paramètres d'entrée :
+OP_DEF_OFFIC = L'URL officielle pour cette operation definition est :
+OP_DEF_OUTPAR = Profil des paramètres de sortie :
+OP_DEF_SCO = Périmètre
+OP_DEF_URL = URL : [base]/{0}
+OP_DEF_USE = Utilisation
+OP_OUT_DIAG = Diagnostics
+OP_OUT_OK = Tout est OK
+OP_OUT_SEV = Sévérité
+OP_OUT_SRC = Source
+OP_OUT_SUMM = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s), {2} Information(s))
+OP_OUT_SUMM_ALL_OK = Résultat d'opération (TOUT EST OK)
+OP_OUT_SUMM_NOHINT = Résultat d'opération ({0} Erreur(s), {1} Avertissement(s))
+PARS_SUMMARY_LIST = Paramètres : {0}
+PARS_SUMMARY_SIZE = Paramètres ({0} paramètres)
+PAT_ACTIVE = Actif :
+PAT_ACTIVE_HINT = L'enregistrement est actif
+PAT_ALT_NAME = Nom alternatif :
+PAT_ALT_NAME_HINT = Noms alternatifs (voir plus bas)
+PAT_CONTACT = Coordonnées
+PAT_CONTACT_HINT = Moyens de contacter le Patient
+PAT_CONTAINED_one = Ressource contenue
+PAT_CONTAINED_other = Ressources contenues
+PAT_DECEASED = Décédé :
+PAT_DECEASED_HINT = Statut connu du patient
+PAT_DOB = Date de Naissance :{0}
+PAT_GENDER = Sexe : {0}
+PAT_GP = Médecin Généraliste
+PAT_LANG_one = Langue :
+PAT_LANG_other = Langues :
+PAT_LANG_HINT_one = Langue parlée
+PAT_LANG_HINT_other = Langues parlées
+PAT_LANG_PREFERRED = (préféré)
+PAT_LINKS = Liens :
+PAT_LINKS_HINT = Liens du patient
+PAT_LINK_REFER = Veuillez vous référer à
+PAT_LINK_REPL = Cet enregistrement remplace
+PAT_LINK_REPLBY = Cet enregistrement est remplacé par
+PAT_LINK_SEE = Voir aussi
+PAT_MARITAL = Statut Marital :
+PAT_MARITAL_HINT = Statut Marital connu du Patient
+PAT_MO = Organisation gestionnaire
+PAT_MUL_BIRTH = Naissance Multiple :
+PAT_MUL_BIRTH_HINT = Statut de naissance multiple connu du patient
+PAT_NOK_CONTACT_HINT = Contact du patient
+PAT_NOM_CONTACT = Contact désigné :
+PAT_NO_DOB = Date de Naissance inconnue
+PAT_NO_GENDER = (sexe non précisé)
+PAT_NO_NAME = Patient Anonyme
+PAT_ORG = Organisation :
+PAT_OTHER_ID_one = Autre identifiant :
+PAT_OTHER_ID_other = Autres identifiants :
+PAT_OTHER_ID_HINT_one = Autre identifiant (voir ci-dessus)
+PAT_OTHER_ID_HINT_other = Autres identifiants (voir ci-dessus)
+PAT_PERIOD = Période valide :
+PAT_PHOTO = Photo du Patient
+PAT_RELN = Relations :
+PROF_DRIV_ERR_GEN_NARR = Erreur lors de la génération du narratif pour
+PROF_DRIV_EXCP = Exception lors de la génération du narratif : {0}
+PROF_DRIV_FEXCP = Impossible de trouver la définition pour {0}
+PROF_DRIV_GEN_NARR = {0} {1}
+PROF_DRIV_GEN_NARR_TECH = Narratif généré : {0} {1}
+PROF_DRIV_SUMM = {0} : {1}
+PROF_DRIV_SUMM_PROP = {0} = {1}
+PROV_ACT = Activité
+PROV_AGE = Agents
+PROV_BEHALF = Au nom de
+PROV_FOR = Provenance pour {0}
+PROV_OCC = Occurrence
+PROV_POL = Politique
+PROV_PROV = Provenance pour
+PROV_PROVE = Provenance pour :
+PROV_REC = Enregistré
+PROV_ROLE = Rôle
+PROV_WHO = qui
+QUEST_ADD_INFO = Informations supplémentaires sur l'élément
+QUEST_ALLOWED = Réponses autorisées
+QUEST_ANSW = Options de réponse pour {0}
+QUEST_ANSWER = Réponse
+QUEST_ANSWERS = Réponses
+QUEST_APP = Date d'approbation
+QUEST_ARE_TRUE = ?? sont vrais :
+QUEST_ATTRIBUTES = Autres attributs de l'élément
+QUEST_CALC = Valeur calculée
+QUEST_CAND = Candidats
+QUEST_CAT = Catégorie : {0}
+QUEST_CONT = Contexte
+QUEST_DERIVED = Dérivé de
+QUEST_DISPLAY = L'affichage est optionnel
+QUEST_DISPLAY_CAT = Catégorie d'affichage
+QUEST_EFF_PERIOD = Période d'application
+QUEST_EN = Activer quand
+QUEST_ENABLE = Activer quand :
+QUEST_EXP = Expressions :
+QUEST_GROUP = Groupe
+QUEST_HIDDEN = Est un élément masqué
+QUEST_HIDDEN_ITEM = Élément masqué
+QUEST_ID = Id de lien
+QUEST_INITIAL = Valeur initiale :
+QUEST_INITIALLY = (sélectionné initialement)
+QUEST_INITIAL_ANSWER = Réponse initiale
+QUEST_INT = Valeurs initiales
+QUEST_ITEM = Élément
+QUEST_ITEM_CONT = Contexte de l'élément
+QUEST_LINK = Le linkID de l'élément
+QUEST_LINKED = Est lié à une observation
+QUEST_LINKID = LinkID
+QUEST_MAND = Obligatoire
+QUEST_MAX_LENGTH = Longueur maximale
+QUEST_NLM = Bibliothèque de formulaires NLM
+QUEST_NONE_SPEC = Aucun spécifié
+QUEST_OBSERVATION = Période de lien d'observation
+QUEST_OPT = Ensembles d'options
+QUEST_OPTIONS = Options :
+QUEST_ORIENTATION = Orientation : {0}
+QUEST_PREFIX = Préfixe
+QUEST_PUB = Date de publication
+QUEST_QUEST = Questionnaire
+QUEST_QUESTION = Questionnaire :
+QUEST_READONLY = Est en lecture seule
+QUEST_READ_ONLY = Lecture seule
+QUEST_REP = Se répète
+QUEST_RESP_ROOT = QuestionnaireResponseRoot
+QUEST_REV_DATE = Date de dernière révision
+QUEST_ROOT = QuestionnaireRoot
+QUEST_STRUCT = Structure
+QUEST_SUBJECT = Peut modifier le sujet du questionnaire
+QUEST_SUB_TYPE = Type de sujet
+QUEST_SUMMARY = Réponse au questionnaire ''{0}'' à propos de ''{1}''
+QUEST_TEXT = Texte
+QUEST_TEXTFOR = Texte de l'élément
+QUEST_TIMES = Nombre minimum et maximum de fois que l'élément peut apparaître dans l'instance
+QUEST_TRUE = sont vrais :
+QUEST_TRY = Essayer ce questionnaire :
+QUEST_TRY_QUEST = Essayer cette QuestionnaireResponse :
+QUEST_TYPE_ITEM = Le type de l'élément
+QUEST_UNKNOWN_MODE = Mode de rendu QuestionnaireResponse inconnu
+QUEST_UNSPECIFIED_QUESTIONNAIRE = Questionnaire non spécifié
+QUEST_UNSPECIFIED_SUBJECT = Sujet non spécifié
+QUEST_VALUE = Jeu de valeurs (ValueSet) :
+R44B_DERIVES_FROM = dérive de
+R44B_HAS_TARGET = a pour cible
+R44B_HAS_TYPE = a pour type
+R44B_NOT_COMP = Ceci est un IG {0} qui n'est pas compatible avec {1}" car
+R44B_NOT_IN = Les ressources suivantes ne sont pas dans la version {0}
+R44B_ONLY_IN = Les ressources suivantes sont uniquement dans la version {0}
+R44B_PACKAGE_REF = Les packages pour <a href="{0}">R4 ({1}.r4)</a> et <a href=\"{2}\">R4B ({3}.r4b)</a> sont disponibles.
+R44B_PROBLEMS = Lors de la vérification de la compatibilité {0}, les {1} problèmes suivants ont été trouvés
+R44B_REFERS_TO = <a href="{0}">{1}}</a> fait référence au type canonique à {2}
+R44B_USE_OK = Ceci est un IG {0}. Aucune des fonctionnalités qu'il utilise n'est modifiée dans {1}, il peut donc être utilisé tel quel avec les systèmes {1}.
+R44B_WRONG_MSG = Une erreur s'est produite lors de l'analyse inter-versions car
+REND_ADDED = Ajouté :
+REND_CHANGED = Modifié :
+REND_REMOVED = Supprimé :
+REND_ROW_CHANGED_SINCE_WAS = Cette ligne a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'')
+REND_ROW_SINCE = Cette ligne a été ajouté depuis {0}
+REND_SINCE_ADDED = Ce contenu a été ajouté depuis {0}
+REND_SINCE_CHANGED = Ce contenu a été changé depuis {0}
+REND_SINCE_CHANGED_WAS = Ce contenu a été changé depuis {0} (valeur précédente : ''{1}'')
+REND_STANDARDS = Statut de standard = {0}
+REQ_ACTOR = Ces exigences s'appliquent à l'acteur
+REQ_DERIVE = Ces exigences dérivent de
+REQ_DERIVED = Dérive de :
+REQ_FOLLOWING_ACTOR = Ces exigences s'appliquent aux acteurs suivants :
+REQ_FOLLOWING_REQ = Ces exigences sont dérivées des exigences suivantes :
+RES_REND_ACT = Actif
+RES_REND_DRAFT = brouillon
+RES_REND_LANGUAGE = Langue : {0}
+RES_REND_RET = retiré
+RES_REND_SEE_ON_THIS_PAGE = Voir sur cette page :
+RES_REND_UPDATED = Dernière mise à jour : {0}
+SDR_SRC_IG = cet IG
+STRUC_DEF_DERIVED_PROFILE = Dans cet IG, les structures suivantes dérivent de ce profil :
+STRUC_DEF_DESC_PROF = Description du profil
+STRUC_DEF_ELE = Cet élément primitif doit avoir une valeur
+STRUC_DEF_EXAM = exemple
+STRUC_DEF_EX_DESC = Il n'est pas attendu, ni même encouragé, que les instances s'appuient sur les jeux de valeurs spécifiés. Le jeu de valeurs fournit simplement des exemples des types de concepts destinés à être inclus
+STRUC_DEF_SLICE_FOR = Slices pour {0}
+STRUC_DEF_SLICE_NAME = Nom de la slice
+TEXT_ICON_DATATYPE = Type de donnée
+TEXT_ICON_ELEMENT = Element
+TEXT_ICON_EXTENSION_COMPLEX = Extension complexe
+TEXT_ICON_EXTENSION_SIMPLE = Extension simple
+TEXT_ICON_KEY = Clé valeur JSON
+TEXT_ICON_OBJECT_BOX = Objet
+TEXT_ICON_PRIMITIVE = Type de donnée primitif
+VALUE_SET_ALL_CODE = Cet include spécifie une hiérarchie à utiliser lorsque les jeux de valeurs (ValueSet) sont générés à destination des interfaces graphiques. Cette expension contient tous les codes, et également la structure :
+VALUE_SET_ALL_CODES_DEF = tous les codes définis dans
+VALUE_SET_AND = et
+VALUE_SET_AUS = Edition Australienne
+VALUE_SET_CODES_FROM = codes provenant de
+VALUE_SET_CODE_ITEM = Le code pour l'object
+VALUE_SET_CODE_SELEC = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être totalement étendu, mais une sélection ({0} codes) de l'ensemble des codes est affiché ici.
+VALUE_SET_COMMA = ,
+VALUE_SET_CONT = Contenu du jeu de valeurs (ValueSet)
+VALUE_SET_CONTAINS = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient {0} concepts
+VALUE_SET_CONTAINS_AT_LEAST = Ce jeu de valeur (ValueSet) contient au moins {0} concepts
+VALUE_SET_DANISH = Danois
+VALUE_SET_DISPLAY_ITEM = Le display de l'objet
+VALUE_SET_DOESNT_EXIST = n'existe pas
+VALUE_SET_DUTCH = Néerlandais
+VALUE_SET_EQUAL = =
+VALUE_SET_HAS = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché.
+VALUE_SET_HAS_AT_LEAST = Ce jeu de valeurs (ValueSet) a au moins {0} codes. Pour garder la publication gérable, seulement une selection ({1} codes) de l'ensemble des codes est affiché.
+VALUE_SET_IMPORT_one = Importe tous les codes contenu dans
+VALUE_SET_IMPORT_other = Importe tous les codes contenus dans l'intersection de
+VALUE_SET_IN = dans
+VALUE_SET_INACT = inactif
+VALUE_SET_INACTIVE = Inactif
+VALUE_SET_INC = Inclut
+VALUE_SET_NUMBER_CONCEPTS = L'expension de ce jeu de valeurs (ValueSet) contient {0} concepts.
+VALUE_SET_RULES_EXC = Ce jeu de valeur (ValueSet) exclut les codes selon les règles suivantes :
+VALUE_SET_RULES_INC = Ce jeu de valeur (ValueSet) inclut les codes selon les règles suivantes :
+VALUE_SET_SEL = Ce jeu de valeur (ValueSet) est composé de plus de 1000 codes. Dans le but de garder la publication gérable, seulement une sélection (1000 codes) de l'ensemble des concepts est affiché
+VALUE_SET_SPAN = Espagnol
+VALUE_SET_SWEDISH = Suédois
+VALUE_SET_SYNONYM = Synonyme
+VALUE_SET_SYSTEM = Système
+VALUE_SET_THESE_CODES_DEF = ce(s) code(s) tel qu'il(s) est (sont) défini(s) dans
+VALUE_SET_TOO_COSTLY = Ce jeu de valeur (ValueSet) ne peut pas être étendu car le ou les serveurs de terminologie ont jugé cela trop coûteux
+VALUE_SET_UK = Royaume-Uni
+VALUE_SET_US = Etats-Unis
+VALUE_SET_USED_ELSEWHERE = Ce jeu de valeurs n'est pas utilisé ici ; il peut être utilisé autre part (par exemple dans les spécifications et / ou implémentations qui utilisent ce contenu)
+VALUE_SET_WHERE = où
+_NA = n/a

package/translations/rendering-phrases_ja.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Rendering = one,other
+BUNDLE_ETAG = ETag = {0}
+BUNDLE_HEADER_ENTRY = エントリ {0}
+BUNDLE_HEADER_ENTRY_URL = エントリ {0} - fullUrl = {1}
+BUNDLE_HEADER_ROOT = タイプ {1} のバンドル {0}
+BUNDLE_IF_MATCH = If-Match = {0}
+BUNDLE_IF_MOD = If-Modified-Since = {0}
+BUNDLE_IF_NONE = If-None-Exist = {0}
+BUNDLE_IF_NON_MATCH = If-None-Match = {0}
+BUNDLE_LAST_MOD = LastModified = {0}
+BUNDLE_LOCATION = Location = {0}
+BUNDLE_REQUEST = Request:
+BUNDLE_RESOURCE = Resource {0}:
+BUNDLE_RESPONSE = Response:
+BUNDLE_SEARCH = Search:
+BUNDLE_SEARCH_MODE = Mode = {0}
+BUNDLE_SEARCH_SCORE = Score = {0}
+CODESYSTEM_CONTENT_EXAMPLE = この<param name=\\"cased\\"/>コードシステム <param name=\\"cs\\"/> はいくつかの例コード<if test=\\"code-count != 1\\">たち</if><param name=\\"h\\"/>を提供します:
+CODESYSTEM_CONTENT_FRAGMENT = この<param name=\\"cased\\"/>コードシステム <param name=\\"cs\\"/> は以下のコード<param name=\\"h\\"/>を含むフラグメントを提供します:
+CODESYSTEM_CONTENT_NOTPRESENT = このコードシステム <param name=\\"cs\\"/> はコード<param name=\\"h\\"/>を定義しますが、ここではコードは表現されていません
+CODESYSTEM_CONTENT_SUPPLEMENT = !!このコードシステム <param name=\\"cs\\"/> は次のコードに {0} を定義します: