create-berna-stencil 1.0.25 → 1.0.26

package/src/api/core/vendor/fakerphp/faker/src/Faker/Provider/de_DE/Text.php

@@ -1,2038 +0,0 @@
-<?php
-
-namespace Faker\Provider\de_DE;
-
-class Text extends \Faker\Provider\Text
-{
-    /**
-     * The Project Gutenberg EBook of Die Leiden des jungen Werther--Buch 1, by
-     * Johann Wolfgang von Goethe
-     *
-     * This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-     * almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-     * re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-     * with this eBook or online at www.gutenberg.org
-     *
-     * Title: Die Leiden des jungen Werther--Buch 1
-     *
-     * Author: Johann Wolfgang von Goethe
-     *
-     * Posting Date: June 28, 2011 [EBook #2407]
-     * Release Date: November, 2000
-     *
-     * Language: German
-     *
-     * *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER ***
-     *
-     * Produced by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com
-     * with proofreading and correction by Dr. Mary Cicora,
-     * mcicora@yahoo.com.
-     *
-     * @see http://www.gutenberg.org/cache/epub/2407/pg2407.txt
-     *
-     * @var string
-     */
-    protected static $baseText = <<<'EOT'
-Am 4. Mai 1771
-
-Wie froh bin ich, daß ich weg bin! Bester Freund, was ist das Herz des
-Menschen! Dich zu verlassen, den ich so liebe, von dem ich unzertrennlich war, und
-froh zu sein! Ich weiß, du verzeihst mir's. Waren nicht meine übrigen
-Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?
-Die arme Leonore! Und doch war ich unschuldig. Konnt' ich dafür, daß, während
-die eigensinnigen Reize ihrer Schwester mir eine angenehme Unterhaltung
-verschafften, daß eine Leidenschaft in dem armen Herzen sich bildete? Und doch—bin ich
-ganz unschuldig? Hab' ich nicht ihre Empfindungen genährt? Hab' ich mich nicht
-an den ganz wahren Ausdrücken der Natur, die uns so oft zu lachen machten, so
-wenig lächerlich sie waren, selbst ergetzt? Hab' ich nicht—o was ist der Mensch,
-daß er über sich klagen darf! Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's,
-ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal
-vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige
-genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein. Gewiß, du hast recht, Bester,
-der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht—Gott weiß, warum
-sie so gemacht sind!—mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich
-beschäftigten, die Erinnerungen des vergangenen Übels zurückzurufen, eher als eine
-gleichgültige Gegenwart zu ertragen.
-
-Du bist so gut, meiner Mutter zu sagen, daß ich ihr Geschäft bestens
-betreiben und ihr ehstens Nachricht davon geben werde. Ich habe meine Tante
-gesprochen und bei weitem das böse Weib nicht gefunden, das man bei uns aus ihr
-macht. Sie ist eine muntere, heftige Frau von dem besten Herzen. Ich erklärte ihr
-meiner Mutter Beschwerden über den zurückgehaltenen Erbschaftsanteil; sie sagte
-mir ihre Gründe, Ursachen und die Bedingungen, unter welchen sie bereit wäre,
-alles herauszugeben, und mehr als wir verlangten—kurz, ich mag jetzt nichts
-davon schreiben, sage meiner Mutter, es werde alles gut gehen. Und ich habe,
-mein Lieber, wieder bei diesem kleinen Geschäft gefunden, daß Mißverständnisse
-und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit.
-Wenigstens sind die beiden letzteren gewiß seltener.
-
-Übrigens befinde ich mich hier gar wohl. Die Einsamkeit ist meinem Herzen
-köstlicher Balsam in dieser paradiesischen Gegend, und diese Jahreszeit der Jugend
-wärmt mit aller Fülle mein oft schauderndes Herz. Jeder Baum, jede Hecke ist ein
-Strauß von Blüten, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von
-Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.
-
-Die Stadt selbst ist unangenehm, dagegen rings umher eine unaussprechliche
-Schönheit der Natur. Das bewog den verstorbenen Grafen von M., einen Garten auf
-einem der Hügel anzulegen, die mit der schönsten Mannigfaltigkeit sich kreuzen
-und die lieblichsten Täler bilden. Der Garten ist einfach, und man fühlt
-gleich bei dem Eintritte, daß nicht ein wissenschaftlicher Gärtner, sondern ein
-fühlendes Herz den Plan gezeichnet, das seiner selbst hier genießen wollte. Schon
-manche Träne hab' ich dem Abgeschiedenen in dem verfallenen Kabinettchen geweint,
-das sein Lieblingsplätzchen war und auch meines ist. Bald werde ich Herr vom
-Garten sein; der Gärtner ist mir zugetan, nur seit den paar Tagen, und er wird
-sich nicht übel dabei befinden.
-
-Am 10. Mai
-
-Eine wunderbare Heiterkeit hat meine ganze Seele eingenommen, gleich den süßen
-Frühlingsmorgen, die ich mit ganzem Herzen genieße. Ich bin allein und freue mich meines
-Lebens in dieser Gegend, die für solche Seelen geschaffen ist wie die meine. Ich
-bin so glücklich, mein Bester, so ganz in dem Gefühle von ruhigem Dasein
-versunken, daß meine Kunst darunter leidet. Ich könnte jetzt nicht zeichnen, nicht
-einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken.
-Wenn das liebe Tal um mich dampft, und die hohe Sonne an der Oberfläche der
-undurchdringlichen Finsternis meines Waldes ruht, und nur einzelne Strahlen sich in das
-innere Heiligtum stehlen, ich dann im hohen Grase am fallenden Bache liege, und
-näher an der Erde tausend mannigfaltige Gräschen mir merkwürdig werden; wenn ich
-das Wimmeln der kleinen Welt zwischen Halmen, die unzähligen, unergründlichen
-Gestalten der Würmchen, der Mückchen näher an meinem Herzen fühle, und fühle die
-Gegenwart des Allmächtigen, der uns nach seinem Bilde schuf, das Wehen des
-Alliebenden, der uns in ewiger Wonne schwebend trägt und erhält; mein Freund! Wenn's
-dann um meine Augen dämmert, und die Welt um mich her und der Himmel ganz in
-meiner Seele ruhn wie die Gestalt einer Geliebten—dann sehne ich mich oft und
-denke : ach könntest du das wieder ausdrücken, könntest du dem Papiere das
-einhauchen, was so voll, so warm in dir lebt, daß es würde der Spiegel deiner Seele,
-wie deine Seele ist der Spiegel des unendlichen Gottes!—mein Freund—aber ich
-gehe darüber zugrunde, ich erliege unter der Gewalt der Herrlichkeit dieser
-Erscheinungen.
-
-Ich weiß nicht, ob täuschende Geister um diese Gegend schweben, oder ob die
-warme, himmlische Phantasie in meinem Herzen ist, die mir alles rings umher so
-paradiesisch macht. Das ist gleich vor dem Orte ein Brunnen, ein Brunnen, an den ich
-gebannt bin wie Melusine mit ihren Schwestern.—Du gehst einen kleinen Hügel
-hinunter und findest dich vor einem Gewölbe, da wohl zwanzig Stufen hinabgehen, wo
-unten das klarste Wasser aus Marmorfelsen quillt. Die kleine Mauer, die oben
-umher die Einfassung macht, die hohen Bäume, die den Platz rings umher bedecken,
-die Kühle des Orts; das hat alles so was Anzügliches, was Schauerliches. Es
-vergeht kein Tag, daß ich nicht eine Stunde da sitze. Da kommen die Mädchen aus
-der Stadt und holen Wasser, das harmloseste Geschäft und das nötigste, das
-ehemals die Töchter der Könige selbst verrichteten. Wenn ich da sitze, so lebt die
-patriarchalische Idee so lebhaft um mich, wie sie, alle die Altväter, am Brunnen
-Bekanntschaft machen und freien, und wie um die Brunnen und Quellen wohltätige Geister
-schweben. O der muß nie nach einer schweren Sommertagswanderung sich an des Brunnens
-Kühle gelabt haben, der das nicht mitempfinden kann.
-
-Am 13. Mai
-
-Du fragst, ob du mir meine Bücher schicken sollst?—lieber, ich bitte dich um
-Gottes willen, laß mir sie vom Halse! Ich will nicht mehr geleitet, ermuntert,
-angefeuert sein, braust dieses Herz doch genug aus sich selbst; ich brauche
-Wiegengesang, und den habe ich in seiner Fülle gefunden in meinem Homer. Wie oft lull'
-ich mein empörtes Blut zur Ruhe, denn so ungleich, so unstet hast du nichts
-gesehn als dieses Herz. Lieber! Brauch' ich dir das zu sagen, der du so oft die
-Last getragen hast, mich vom Kummer zur Ausschweifung und von süßer Melancholie
-zur verderblichen Leidenschaft übergehen zu sehn? Auch halte ich mein Herzchen
-wie ein krankes Kind; jeder Wille wird ihm gestattet. Sage das nicht weiter;
-es gibt Leute, die mir es verübeln würden.
-
-Am 15. Mai
-
-Die geringen Leute des Ortes kennen mich schon und lieben mich, besonders die
-Kinder. Eine traurige Bemerkung hab' ich gemacht. Wie ich im Anfange mich zu ihnen
-gesellte, sie freundschaftlich fragte über dies und das, glaubten einige, ich wollte
-ihrer spotten, und fertigten mich wohl gar grob ab. Ich ließ mich das nicht
-verdrießen; nur fühlte ich, was ich schon oft bemerkt habe, auf das lebhafteste :
-Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen
-Volke halten, als glaubten sie durch Annäherung zu verlieren; und dann gibt's
-Flüchtlinge und üble Spaßvögel, die sich herabzulassen scheinen, um ihren Übermut dem
-armen Volke desto empfindlicher zu machen.
-
-Ich weiß wohl, daß wir nicht gleich sind, noch sein können; aber ich halte
-dafür, daß der, der nötig zu haben glaubt, vom so genannten Pöbel sich zu
-entfernen, um den Respekt zu erhalten, ebenso tadelhaft ist als ein Feiger, der sich
-vor seinem Feinde verbirgt, weil er zu unterliegen fürchtet.
-
-Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf
-die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen
-wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen. Ich stieg hinunter und sah sie an.—"Soll
-ich Ihr helfen, Jungfer?" sagte ich.—sie ward rot über und über.—"O nein,
-Herr!" sagte sie.—"Ohne Umstände".—sie legte ihren Kragen zurecht, und ich half
-ihr. Sie dankte und stieg hinauf.
-
-Den 17. Mai
-
-Ich habe allerlei Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine
-gefunden. Ich weiß nicht, was ich Anzügliches für die Menschen haben muß; es mögen
-mich ihrer so viele und hängen sich an mich, und da tut mir's weh, wenn unser
-Weg nur eine kleine Strecke miteinander geht. Wenn du fragst, wie die Leute
-hier sind, muß ich dir sagen: wie überall! Es ist ein einförmiges Ding um das
-Menschengeschlecht. Die meisten verarbeiten den größten Teil der Zeit, um zu leben, und das
-bißchen, das ihnen von Freiheit übrig bleibt, ängstigt sie so, daß sie alle Mittel
-aufsuchen, um es los zu werden. O Bestimmung des Menschen!
-
-Aber eine recht gute Art Volks! Wenn ich mich manchmal vergesse, manchmal mit
-ihnen die Freuden genieße, die den Menschen noch gewährt sind, an einem artig
-besetzten Tisch mit aller Offen—und Treuherzigkeit sich herumzuspaßen, eine
-Spazierfahrt, einen Tanz zur rechten Zeit anzuordnen, und dergleichen, das tut eine ganz
-gute Wirkung auf mich; nur muß mir nicht einfallen, daß noch so viele andere
-Kräfte in mir ruhen, die alle ungenutzt vermodern und die ich sorgfältig
-verbergen muß. Ach das engt das ganze Herz so ein.—Und doch! Mißverstanden zu
-werden, ist das Schicksal von unsereinem.
-
-Ach, daß die Freundin meiner Jugend dahin ist, ach, daß ich sie je gekannt
-habe!—ich würde sagen: du bist ein Tor! Du suchst, was hienieden nicht zu finden
-ist! Aber ich habe sie gehabt, ich habe das Herz gefühlt, die große Seele, in
-deren Gegenwart ich mir schien mehr zu sein, als ich war, weil ich alles war,
-was ich sein konnte. Guter Gott! Blieb da eine einzige Kraft meiner Seele
-ungenutzt? Konnt' ich nicht vor ihr das ganze wunderbare Gefühl entwickeln, mit dem
-mein Herz die Natur umfaßt? War unser Umgang nicht ein ewiges Weben von der
-feinsten Empfindung, dem schärfsten Witze, dessen Modifikationen, bis zur Unart,
-alle mit dem Stempel des Genies bezeichnet waren? Und nun!—ach ihre Jahre, die
-sie voraus hatte, führten sie früher ans Grab als mich. Nie werde ich sie
-vergessen, nie ihren festen Sinn und ihre göttliche Duldung.
-
-Vor wenig Tagen traf ich einen jungen V. an, einen offnen Jungen, mit einer
-gar glücklichen Gesichtsbildung. Er kommt erst von Akademien dünkt sich eben
-nicht weise, aber glaubt doch, er wisse mehr als andere. Auch war er fleißig,
-wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse. Da er hörte, daß
-ich viel zeichnete und Griechisch könnte (zwei Meteore hierzulande), wandte er
-sich an mich und kramte viel Wissens aus, von Batteux bis zu Wood, von de Piles
-zu Winckelmann, und versicherte mich, er habe Sulzers Theorie, den ersten
-Teil, ganz durchgelesen und besitze ein Manuskript von Heynen über das Studium
-der Antike. Ich ließ das gut sein.
-
-Noch gar einen braven Mann habe ich kennen lernen, den fürstlichen Amtmann,
-einen offenen, treuherzigen Menschen. Man sagt, es soll eine Seelenfreude sein,
-ihn unter seinen Kindern zu sehen, deren er neun hat; besonders macht man viel
-Wesens von seiner ältesten Tochter. Er hat mich zu sich gebeten, und ich will ihn
-ehster Tage besuchen. Er wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, anderthalb Stunden
-von hier, wohin er nach dem Tode seiner Frau zu ziehen die Erlaubnis erhielt,
-da ihm der Aufenthalt hier in der Stadt und im Amthause zu weh tat.
-
-Sonst sind mir einige verzerrte Originale in den Weg gelaufen, an denen alles
-unausstehlich ist, am unerträglichsten Freundschaftsbezeigungen.
-
-Leb' wohl! Der Brief wird dir recht sein, er ist ganz historisch.
-
-Am 22. Mai
-
-Daß das Leben des Menschen nur ein Traum sei, ist manchem schon so
-vorgekommen, und auch mit mir zieht dieses Gefühl immer herum. Wenn ich die
-Einschränkung ansehe, in welcher die tätigen und forschenden Kräfte des Menschen
-eingesperrt sind; wenn ich sehe, wie alle Wirksamkeit dahinaus läuft, sich die
-Befriedigung von Bedürfnissen zu verschaffen, die wieder keinen Zweck haben, als unsere
-arme Existenz zu verlängern, und dann, daß alle Beruhigung über gewisse Punkte
-des Nachforschens nur eine träumende Regignation ist, da man sich die Wände,
-zwischen denen man gefangen sitzt, mit bunten Gestalten und lichten Aussichten
-bemalt—das alles, Wilhelm, macht mich stumm. Ich kehre in mich selbst zurück, und
-finde eine Welt! Wieder mehr in Ahnung und dunkler Begier als in Darstellung und
-lebendiger Kraft. Und da schwimmt alles vor meinen Sinnen, und ich lächle dann so
-träumend weiter in die Welt.
-
-Daß die Kinder nicht wissen, warum sie wollen, darin sind alle hochgelahrten
-Schul—und Hofmeister einig; daß aber auch Erwachsene gleich Kindern auf diesem
-Erdboden herumtaumeln und wie jene nicht wissen, woher sie kommen und wohin sie
-gehen, ebensowenig nach wahren Zwecken handeln, ebenso durch Biskuit und Kuchen
-und Birkenreiser regiert werden: das will niemand gern glauben, und mich
-dünkt, man kann es mit Händen greifen.
-
-Ich gestehe dir gern, denn ich weiß, was du mir hierauf sagen möchtest, daß
-diejenigen die Glücklichsten sind, die gleich den Kindern in den Tag hinein leben,
-ihre Puppen herumschleppen, aus—und anziehen und mit großem Respekt um die
-Schublade umherschleichen, wo Mama das Zuckerbrot hineingeschlossen hat, und, wenn
-sie das gewünschte endlich erhaschen, es mit vollen Backen verzehren und
-rufen:"mehr!"—das sind glückliche Geschöpfe. Auch denen ist's wohl, die ihren
-Lumpenbeschäftigungen oder wohl gar ihren Leidenschaften prächtige Titel geben und sie dem
-Menschengeschlechte als Riesenoperationen zu dessen Heil und Wohlfahrt anschreiben.—Wohl dem,
-der so sein kann! Wer aber in seiner Demut erkennt, wo das alles hinausläuft,
-wer da sieht, wie artig jeder Bürger, dem es wohl ist, sein Gärtchen zum
-Paradiese zuzustutzen weiß, und wie unverdrossen auch der Unglückliche unter der
-Bürde seinen Weg fortkeucht, und alle gleich interessiert sind, das Licht dieser
-Sonne noch eine Minute länger zu sehn—ja, der ist still und bildet auch seine
-Welt aus sich selbst und ist auch glücklich, weil er ein Mensch ist. Und dann,
-so eingeschränkt er ist, hält er doch immer im Herzen das süße Gefühl der
-Freiheit, und daß er diesen Kerker verlassen kann, wann er will.
-
-Am 26. Mai
-
-Du kennst von alters her meine Art, mich anzubauen, mir irgend an einem
-vertraulichen Orte ein Hüttchen aufzuschlagen und da mit aller Einschränkung zu
-herbergen. Auch hier habe ich wieder ein Plätzchen angetroffen, das mich angezogen
-hat.
-
-Ungefähr eine Stunde von der Stadt liegt ein Ort, den sie Wahlheim nennen. Die Lage
-an einem Hügel ist sehr interessant, und wenn man oben auf dem Fußpfade zum
-Dorf herausgeht, übersieht man auf einmal das ganze Tal. Eine gute Wirtin, die
-gefällig und munter in ihrem Alter ist, schenkt Wein, Bier, Kaffee; und was über
-alles geht, sind zwei Linden, die mit ihren ausgebreiteten Ästen den kleinen
-Platz vor der Kirche bedecken, der ringsum mit Bauerhäusern, Scheunen und Höfen
-eingeschlossen ist. So vertraulich, so heimlich hab' ich nicht leicht ein Plätzchen
-gefunden, und dahin lass' ich mein Tischchen aus dem Wirtshause bringen und meinen
-Stuhl, trinke meinen Kaffee da und lese meinen Homer. Das erstenmal, als ich
-durch einen Zufall an einem schönen Nachmittage unter die Linden kam, fand ich
-das Plätzchen so einsam. Es war alles im Felde; nur ein Knabe von ungefähr
-vier Jahren saß an der Erde und hielt ein anderes, etwa halbjähriges, vor ihm
-zwischen seinen Füßen sitzendes Kind mit beiden Armen wider seine Brust, so daß er
-ihm zu einer Art von Sessel diente und ungeachtet der Munterkeit, womit er aus
-seinen schwarzen Augen herumschaute, ganz ruhig saß. Mich vergnügte der Anblick:
-ich setzte mich auf einen Pflug, der gegenüber stand, und zeichnete die
-brüderliche Stellung mit vielem Ergetzen. Ich fügte den nächsten Zaun, ein Scheunentor
-und einige gebrochene Wagenräder bei, alles, wie es hinter einander stand, und
-fand nach Verlauf einer Stunde, daß ich eine wohlgeordnete, sehr interessante
-Zeichnung verfertigt hatte, ohne das mindeste von dem Meinen hinzuzutun. Das
-bestärkte mich in meinem Vorsatze, mich künftig allein an die Natur zu halten. Sie
-allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler. Man kann
-zum Vorteile der Regeln viel sagen, ungefähr was man zum Lobe der bürgerlichen
-Gesellschaft sagen kann. Ein Mensch, der sich nach ihnen bildet, wird nie etwas
-Abgeschmacktes und Schlechtes hervorbringen, wie einer, der sich durch Gesetze und
-Wohlstand modeln läßt, nie ein unerträglicher Nachbar, nie ein merkwürdiger
-Bösewicht werden kann; dagegen wird aber auch alle Regel, man rede was man wolle,
-das wahre Gefühl von Natur und den wahren Ausdruck derselben zerstören! Sag'
-du: 'das ist zu hart! Sie schränkt nur ein, beschneidet die geilen Reben'
-etc.—guter Freund, soll ich dir ein Gleichnis geben? Es ist damit wie mit der Liebe.
-Ein junges Herz hängt ganz an einem Mädchen, bringt alle Stunden seines Tages
-bei ihr zu, verschwendet alle seine Kräfte, all sein Vermögen, um ihr jeden
-Augenblick auszudrücken, daß er sich ganz ihr hingibt. Und da käme ein Philister, ein
-Mann, der in einem öffentlichen Amte steht, und sagte zu ihm: 'feiner junger
-Herr! Lieben ist menschlich, nur müßt Ihr menschlich lieben! Teilet Eure Stunden
-ein, die einen zur Arbeit, und die Erholungsstunden widmet Eurem Mädchen.
-Berechnet Euer Vermögen, und was Euch von Eurer Notdurft übrig bleibt, davon
-verwehr' ich Euch nicht, ihr ein Geschenk, nur nicht zu oft, zu machen, etwa zu
-ihrem Geburts—und Namenstage ' etc.—folgt der Mensch, so gibt's einen
-brauchbaren jungen Menschen, und ich will selbst jedem Fürsten raten, ihn in ein
-Kollegium zu setzen; nur mit seiner Liebe ist's am Ende und, wenn er ein Künstler
-ist, mit seiner Kunst. O meine Freunde! Warum der Strom des Genies so selten
-ausbricht, so selten in hohen Fluten hereinbraust und eure staunende Seele
-erschüttert?—liebe Freunde, da wohnen die gelassenen Herren auf beiden Seiten des Ufers,
-denen ihre Gartenhäuschen, Tulpenbeete und Krautfelder zugrunde gehen würden,
-die daher in Zeiten mit Dämmen und Ableiten der künftig drohenden Gefahr
-abzuwehren wissen.
-
-Am 27. Mai
-
-Ich bin, wie ich sehe, in Verzückung, Gleichnisse und Deklamation verfallen
-und habe darüber vergessen, dir auszuerzählen, was mit den Kindern weiter
-geworden ist. Ich saß, ganz in malerische Empfindung vertieft, die dir mein
-gestriges Blatt sehr zerstückt darlegt, auf meinem Pfluge wohl zwei Stunden. Da
-kommt gegen Abend eine junge Frau auf die Kinder los, die sich indes nicht
-gerührt hatten, mit einem Körbchen am Arm und ruft von weitem: "Philipps, du bist
-recht brav". —Sie grüßte mich, ich dankte ihr, stand auf, trat näher hin und
-fragte sie, ob sie Mutter von den Kindern wäre? Sie bejahte es, und indem sie dem
-ältesten einen halben Weck gab, nahm sie das kleine auf und küßte es mit aller
-mütterlichen Liebe.—"ich habe", sagte sie, "meinem Philipps das Kleine zu halten
-gegeben und bin mit meinem Ältesten in die Stadt gegangen, um weiß Brot zu holen
-und Zucker und ein irden Breipfännchen".—Ich sah das alles in dem Korbe,
-dessen Deckel abgefallen war.—"Ich will meinem Hans (das war der Name des
-Jüngsten) ein Süppchen kochen zum Abende; der lose Vogel, der Große, hat mir gestern
-das Pfännchen zerbrochen, als er sich mit Philippsen um die Scharre des Breis
-zankte".—ich fragte nach dem Ältesten, und sie hatte mir kaum gesagt, daß er sich auf
-der Wiese mit ein paar Gänsen herumjage, als er gesprungen kam und dem Zweiten
-eine Haselgerte mitbrachte. Ich unterhielt mich weiter mit dem Weibe und
-erfuhr, daß sie des Schulmeisters Tochter sei, und daß ihr Mann eine Reise in die
-Schweiz gemacht habe, um die Erbschaft eines Vetters zu holen.—"Sie haben ihn drum
-betriegen wollen", sagte sie,"und ihm auf seine Briefe nicht geantwortet; da ist er
-selbst hineingegangen. Wenn ihm nur kein Unglück widerfahren ist, ich höre nichts
-von ihm".—Es ward mir schwer, mich von dem Weibe los zu machen, gab jedem der
-Kinder einen Kreuzer, und auch fürs jüngste gab ich ihr einen, ihm einen Weck zur
-Suppe mitzubringen, wenn sie in die Stadt ginge, und so schieden wir von
-einander.
-
-Ich sage dir, mein Schatz, wenn meine Sinne gar nicht mehr halten wollen, so
-lindert all den Tumult der Anblick eines solchen Geschöpfs, das in glücklicher
-Gelassenheit den engen Kreis seines Daseins hingeht, von einem Tage zum andern sich
-durchhilft, die Blätter abfallen sieht und nichts dabei denkt, als daß der Winter
-kommt.
-
-Seit der Zeit bin ich oft draußen. Die Kinder sind ganz an mich gewöhnt, sie
-kriegen Zucker, wenn ich Kaffee trinke, und teilen das Butterbrot und die saure
-Milch mit mir des Abends. Sonntags fehlt ihnen der Kreuzer nie, und wenn ich
-nicht nach der Betstunde da bin, so hat die Wirtin Ordre, ihn auszuzahlen.
-
-Sie sind vertraut, erzählen mir allerhand, und besonders ergetze ich mich an
-ihren Leidenschaften und simpeln Ausbrüchen des Begehrens, wenn mehr Kinder aus
-dem Dorfe sich versammeln.
-
-Viele Mühe hat mich's gekostet, der Mutter ihre Besorgnis zu nehmen, sie möchten
-den Herrn inkommodieren.
-
-Am 30. Mai
-
-Was ich dir neulich von der Malerei sagte, gilt gewiß auch von der Dichtkunst;
-es ist nur, daß man das Vortreffliche erkenne und es auszusprechen wage, und
-das ist freilich mit wenigem viel gesagt. Ich habe heute eine Szene gehabt,
-die, rein abgeschrieben, die schönste Idylle von der Welt gäbe; doch was soll
-Dichtung, Szene und Idylle? Muß es denn immer gebosselt sein, wenn wir teil an einer
-Naturerscheinung nehmen sollen?
-
-Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du
-wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser
-lebhaften Teilnehmung hingerissen hat. Ich werde, wie gewöhnlich, schlecht erzählen,
-und du wirst mich, wie gewöhnlich, denk' ich, übertrieben finden; es ist
-wieder Wahlheim, und immer Wahlheim, das diese Seltenheiten hervorbringt.
-
-Es war eine Gesellschaft draußen unter den Linden, Kaffee zu trinken. Weil
-sie mir nicht ganz anstand, so blieb ich unter einem Vorwande zurück.
-
-Ein Bauerbursch kam aus einem benachbarten Hause und beschäftigte sich, an dem
-Pfluge, den ich neulich gezeichnet hatte, etwas zurecht zu machen. Da mir sein
-Wesen gefiel, redete ich ihn an, fragte nach seinen Umständen, wir waren bald
-bekannt und, wie mir's gewöhnlich mit dieser Art Leuten geht, bald vertraut. Er
-erzählte mir, daß er bei einer Witwe in Diensten sei und von ihr gar wohl gehalten
-werde. Er sprach so vieles von ihr und lobte sie dergestalt, daß ich bald merken
-konnte, er sei ihr mit Leib und Seele zugetan. Sie sei nicht mehr jung, sagte er,
-sie sei von ihrem ersten Mann übel gehalten worden, wolle nicht mehr heiraten,
-und aus seiner Erzählung leuchtete so merklich hervor, wie schön, wie reizend
-sie für ihn sei, wie sehr er wünschte, daß sie ihn wählen möchte, um das
-Andenken der Fehler ihres ersten Mannes auszulöschen, daß ich Wort für Wort
-wiederholen müßte, um dir die reine Neigung, die Liebe und Treue dieses Menschen
-anschaulich zu machen. Ja, ich müßte die Gabe des größten Dichters besitzen, um dir
-zugleich den Ausdruck seiner Gebärden, die Harmonie seiner Stimme, das heimliche
-Feuer seiner Blicke lebendig darstellen zu können. Nein, es sprechen keine Worte
-die Zartheit aus, die in seinem ganzen Wesen und Ausdruck war; es ist alles
-nur plump, was ich wieder vorbringen könnte. Besonders rührte mich, wie er
-fürchtete, ich möchte über sein Verhältnis zu ihr ungleich denken und an ihrer guten
-Aufführung zweifeln. Wie reizend es war, wenn er von ihrer Gestalt, von ihrem Körper
-sprach, der ihn ohne jugendliche Reize gewaltsam an sich zog und fesselte, kann
-ich mir nur in meiner innersten Seele wiederholen. Ich hab' in meinem Leben
-die dringende Begierde und das heiße, sehnliche Verlangen nicht in dieser
-Reinheit gesehen, ja wohl kann ich sagen, in dieser Reinheit nicht gedacht und
-geträumt. Schelte mich nicht, wenn ich dir sage, daß bei der Erinnerung dieser
-Unschuld und Wahrheit mir die innerste Seele glüht, und daß mich das Bild dieser
-Treue und Zärtlichkeit überall verfolgt, und daß ich, wie selbst davon
-entzündet, lechze und schmachte.
-
-Ich will nun suchen, auch sie ehstens zu sehn, oder vielmehr, wenn ich's recht
-bedenke, ich will's vermeiden. Es ist besser, ich sehe sie durch die Augen ihres
-Liebhabers; vielleicht erscheint sie mir vor meinen eigenen Augen nicht so, wie sie
-jetzt vor mir steht, und warum soll ich mir das schöne Bild verderben?
-
-Am 16. Junius
-
-Warum ich dir nicht schreibe?—Fragst du das und bist doch auch der Gelehrten
-einer. Du solltest raten, daß ich mich wohl befinde, und zwar—kurz und gut, ich
-habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz näher angeht. Ich habe—ich weiß
-nicht.
-
-Dir in der Ordnung zu erzählen, wie's zugegangen ist, daß ich eins der
-liebenswürdigsten Geschöpfe habe kennen lernen, wird schwer halten. Ich bin vergnügt und
-glücklich, und also kein guter Historienschreiber.
-
-Einen Engel!—pfui! Das sagt jeder von der Seinigen, nicht wahr? Und doch bin ich
-nicht imstande, dir zu sagen, wie sie vollkommen ist, warum sie vollkommen ist;
-genug, sie hat allen meinen Sinn gefangengenommen.
-
-So viel Einfalt bei so viel Verstand, so viel Güte bei so viel Festigkeit,
-und die Ruhe der Seele bei dem wahren Leben und der Tätigkeit.—Das ist alles
-garstiges Gewäsch, was ich da von ihr sage, leidige Abstraktionen, die nicht einen
-Zug ihres Selbst ausdrücken. Ein andermal—nein, nicht ein andermal, jetzt
-gleich will ich dir's erzählen. Tu' ich 's jetzt nicht, so geschäh' es niemals.
-Denn, unter uns, seit ich angefangen habe zu schreiben, war ich schon dreimal im
-Begriffe, die Feder niederzulegen, mein Pferd satteln zu lassen und hinauszureiten.
-Und doch schwur ich mir heute früh, nicht hinauszureiten, und gehe doch alle
-Augenblick' ans Fenster, zu sehen, wie hoch die Sonne noch steht.—Ich hab's nicht
-überwinden können, ich mußte zu ihr hinaus. Da bin ich wieder, Wilhelm, will mein
-Butterbrot zu Nacht essen und dir schreiben. Welch eine Wonne das für meine Seele
-ist, sie in dem Kreise der lieben, muntern Kinder, ihrer acht Geschwister, zu
-sehen!—Wenn ich so fortfahre, wirst du am Ende so klug sein wie am Anfange. Höre denn,
-ich will mich zwingen, ins Detail zu gehen.
-
-Ich schrieb dir neulich, wie ich den Amtmann S. habe kennen lernen, und wie er
-mich gebeten habe, ihn bald in seiner Einsiedelei oder vielmehr seinem kleinen
-Königreiche zu besuchen. Ich vernachlässigte das, und wäre vielleicht nie hingekommen,
-hätte mir der Zufall nicht den Schatz entdeckt, der in der stillen Gegend
-verborgen liegt.
-
-Unsere jungen Leute hatten einen Ball auf dem Lande angestellt, zu dem ich mich
-denn auch willig finden ließ. Ich bot einem hiesigen guten, schönen, übrigens
-unbedeutenden Mädchen die Hand, und es wurde ausgemacht, daß ich eine Kutsche nehmen,
-mit meiner Tänzerin und ihrer Base nach dem Orte der Lustbarkeit hinausfahren
-und auf dem Wege Charlotten S. mitnehmen sollte.—"Sie werden ein schönes
-Frauenzimmer kennenlernen", sagte meine Gesellschafterin, da wir durch den weiten,
-ausgehauenen Wald nach dem Jagdhause fuhren.—"Nehmen Sie sich in acht", versetzte die
-Base, "daß Sie sich nicht verlieben!"—"Wieso?" sagte ich.—"Sie ist schon
-vergeben,"antwortete jene,"an einen sehr braven Mann, der weggereist ist, seine Sachen in
-Ordnung zu bringen, weil sein Vater gestorben ist, und sich um eine ansehnliche
-Versorgung zu bewerben".—Die Nachricht war mir ziemlich gleichgültig.
-
-Die Sonne war noch eine Viertelstunde vom Gebirge, als wir vor dem Hoftore
-anfuhren. Es war sehr schwül, und die Frauenzimmer äußerten ihre Besorgnis wegen
-eines Gewitters, das sich in weißgrauen, dumpfichten Wölkchen rings am Horizonte
-zusammenzuziehen schien. Ich täuschte ihre Furcht mit anmaßlicher Wetterkunde, ob mir
-gleich selbst zu ahnen anfing, unsere Lustbarkeit werde einen Stoß leiden.
-
-Ich war ausgestiegen, und eine Magd, die ans Tor kam, bat uns, einen
-Augenblick zu verziehen, Mamsell Lottchen würde gleich kommen. Ich ging durch den Hof
-nach dem wohlgebauten Hause, und da ich die vorliegenden Treppen
-hinaufgestiegen war und in die Tür trat, fiel mir das reizendste Schauspiel in die Augen,
-das ich je gesehen habe. in dem Vorsaale wimmelten sechs Kinder von eilf zu
-zwei Jahren um ein Mädchen von schöner Gestalt, mittlerer Größe, die ein
-simples weißes Kleid, mit blaßroten Schleifen an Arm und Brust, anhatte. Sie hielt
-ein schwarzes Brot und schnitt ihren Kleinen rings herum jedem sein Stück nach
-Proportion ihres Alters und Appetits ab, gab's jedem mit solcher Freundlichkeit, und
-jedes rief so ungekünstelt sein "danke!", indem es mit den kleinen Händchen
-lange in die Höhe gereicht hatte, ehe es noch abgeschnitten war, und nun mit
-seinem Abendbrote vergnügt entweder wegsprang, oder nach seinem stillern
-Charakter gelassen davonging nach dem Hoftore zu, um die Fremden und die Kutsche zu
-sehen, darin ihre Lotte wegfahren sollte.—"Ich bitte um Vergebung", sagte sie,
-"daß ich Sie hereinbemühe und die Frauenzimmer warten lasse. Über dem Anziehen
-und allerlei Bestellungen fürs Haus in meiner Abwesenheit habe ich vergessen,
-meinen Kindern ihr Vesperbrot zu geben, und sie wollen von niemanden Brot
-geschnitten haben als von mir".
-
-Ich machte ihr ein unbedeutendes Kompliment, meine ganze Seele ruhte auf der
-Gestalt, dem Tone, dem Betragen, und ich hatte eben Zeit, mich von der Überraschung
-zu erholen, als sie in die Stube lief, ihre Handschuhe und den Fächer zu
-holen. Die Kleinen sahen mich in einiger Entfernung so von der Seite an, und ich
-ging auf das jüngste los, das ein Kind von der glücklichsten Gesichtsbildung
-war. Es zog sich zurück, als eben Lotte zur Türe herauskam und sagte:"Louis,
-gib dem Herrn Vetter eine Hand".—das tat der Knabe sehr freimütig, und ich
-konnte mich nicht enthalten, ihn, ungeachtet seines kleinen Rotznäschens,
-herzlich zu küssen.
-
-"Vetter?" sagte ich, indem ich ihr die Hand reichte," glauben Sie, daß ich des
-Glücks wert sei, mit Ihnen verwandt zu sein?"—"O", sagte sie mit einem
-leichtfertigen Lächeln, "unsere Vetterschaft ist sehr weitläufig, und es wäre mir leid,
-wenn Sie der schlimmste drunter sein sollten".—Im Gehen gab sie Sophien, der
-ältesten Schwester nach ihr, einem Mädchen von ungefähr elf Jahren, den Auftrag,
-wohl auf die Kinder acht zu haben und den Papa zu grüßen, wenn er vom
-Spazierritte nach Hause käme. Den Kleinen sagte sie, sie sollten ihrer Schwester Sophie
-folgen, als wenn sie's selber wäre, das denn auch einige ausdrücklich versprachen.
-Eine kleine, naseweise Blondine aber, von ungefähr sechs Jahren, sagte: "du
-bist's doch nicht, Lottchen, wir haben dich doch lieber".—die zwei ältesten
-Knaben waren hinten auf die Kutsche geklettert, und auf mein Vorbitten erlaubte
-sie ihnen, bis vor den Wald mitzufahren, wenn sie versprächen, sich nicht zu
-necken und sich recht festzuhalten.
-
-Wir hatten uns kaum zurecht gesetzt, die Frauenzimmer sich bewillkommt,
-wechselsweise über den Anzug, vorzüglich über die Hüte ihre Anmerkungen gemacht und die
-Gesellschaft, die man erwartete, gehörig durchgezogen, als Lotte den Kutscher halten und
-ihre Brüder herabsteigen ließ, die noch einmal ihre Hand zu küssen begehrten,
-das denn der älteste mit aller Zärtlichkeit, die dem Alter von fünfzehn Jahren
-eigen sein kann, der andere mit viel Heftigkeit und Leichtsinn tat. Sie ließ die
-Kleinen noch einmal grüßen, und wir fuhren weiter.
-
-Die Base fragte, ob sie mit dem Buche fertig wäre, das sie ihr neulich
-geschickt hätte.—"nein", sagte Lotte,"es gefällt mir nicht, Sie können's
-wiederhaben. Das vorige war auch nicht besser".—Ich erstaunte, als ich fragte, was es
-für Bücher wären, und sie mir antwortete:—ich fand so viel Charakter in allem,
-was sie sagte, ich sah mit jedem Wort neue Reize, neue Strahlen des Geistes
-aus ihren Gesichtszügen hervorbrechen, die sich nach und nach vergnügt zu
-entfalten schienen, weil sie an mir fühlte, daß ich sie verstand.
-
-"Wie ich jünger war", sagte sie, "liebte ich nichts so sehr als Romane. Weiß
-Gott, wie wohl mir's war, wenn ich mich Sonntags in so ein Eckchen setzen und
-mit ganzem Herzen an dem Glück und Unstern einer Miß Jonny teilnehmen konnte.
-Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat. Doch da ich
-so selten an ein Buch komme, so muß es auch recht nach meinem Geschmack sein.
-Und der Autor ist mir der liebste, in dem ich meine Welt wiederfinde, bei dem
-es zugeht wie um mich, und dessen Geschichte mir doch so interessant und
-herzlich wird als mein eigen häuslich Leben, das freilich kein Paradies, aber doch
-im ganzen eine Quelle unsäglicher Glückseligkeit ist".
-
-Ich bemühte mich, meine Bewegungen über diese Worte zu verbergen. Das ging
-freilich nicht weit: denn da ich sie mit solcher Wahrheit im Vorbeigehen vom
-Landpriester von Wakefield, vom—reden hörte, kam ich ganz außer mich, sagte ihr alles,
-was ich mußte, und bemerkte erst nach einiger Zeit, da Lotte das Gespräch an
-die anderen wendete, daß diese die Zeit über mit offenen Augen, als säßen sie
-nicht da, dagesessen hatten. Die Base sah mich mehr als einmal mit einem
-spöttischen Näschen an, daran mir aber nichts gelegen war.
-
-Das Gespräch fiel aufs Vergnügen am Tanze.—"wenn diese Leidenschaft ein Fehler
-ist,"sagte Lotte, "so gestehe ich Ihnen gern, ich weiß mir nichts übers Tanzen. Und
-wenn ich was im Kopfe habe und mir auf meinem verstimmten Klavier einen
-Contretanz vortrommle, so ist alles wieder gut".
-
-Wie ich mich unter dem Gespäche in den schwarzen Augen weidete—wie die
-lebendigen Lippen und die frischen, muntern Wangen meine ganze Seele anzogen—wie ich,
-in den herrlichen Sinn ihrer Rede ganz versunken, oft gar die Worte nicht
-hörte, mit denen sie sich ausdrückte—davon hast du eine Vorstellung, weil du mich
-kennst. Kurz, ich stieg aus dem Wagen wie ein Träumender, als wir vor dem
-Lusthause stille hielten, und war so in Träumen rings in der dämmernden Welt
-verloren, daß ich auf die Musik kaum achtete, die uns von dem erleuchteten Saal
-herunter entgegenschallte.
-
-Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N.—wer behält alle die
-Namen—, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am
-Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das
-meinige hinauf.
-
-Wir schlangen uns in Menuetts um einander herum; ich forderte ein Frauenzimmer
-nach dem andern auf, und just die unleidlichsten konnten nicht dazu kommen,
-einem die Hand zu reichen und ein Ende zu machen. Lotte und ihr Tänzer fingen
-einen Englischen an, und wie wohl mir's war, als sie auch in der Reihe die Figur
-mit uns anfing, magst du fühlen. Tanzen muß man sie sehen! Siehst du, sie ist
-so mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele dabei, ihr ganzer Körper eine
-Harmonie, so sorglos, so unbefangen, als wenn das eigentlich alles wäre, als wenn
-sie sonst nichts dächte, nichts empfände; und in dem Augenblicke gewiß
-schwindet alles andere vor ihr.
-
-Ich bat sie um den zweiten Contretanz; sie sagte mit den dritten zu, und mit
-der liebenswürdigsten Freimütigkeit von der Welt versicherte sie mir, daß sie
-herzlich gern deutsch tanze.—"Es ist hier so Mode, "fuhr sie fort," daß jedes Paar,
-das zusammen gehört, beim Deutschen zusammenbleibt, und mein Chapeau walzt
-schlecht und dankt mir's, wenn ich ihm die Arbeit erlasse. Ihr Frauenzimmer kann's
-auch nicht und mag nicht, und ich habe im Englischen gesehen, daß Sie gut
-walzen; wenn Sie nun mein sein wollen fürs Deutsche, so gehen Sie und bitten
-sich's von meinem Herrn aus, und ich will zu Ihrer Dame gehen".—ich gab ihr die
-Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin
-unterhalten sollte.
-
-Nun ging's an, und wir ergetzten uns eine Weile an manigfaltigen Schlingungen
-der Arme. Mit welchem Reize, mit welcher Flüchtigkeit bewegte sie sich! Und da
-wir nun gar ans Walzen kamen und wie die Sphären um einander herumrollten,
-ging's freilich anfangs, weil's die wenigsten können, ein bißchen bunt
-durcheinander. Wir waren klug und ließen sie austoben, und als die Ungeschicktesten den
-Plan geräumt hatten, fielen wir ein und hielten mit noch einem Paare, mit
-Audran und seiner Tänzerin, wacker aus. Nie ist mir's so leicht vom Flecke
-gegangen. Ich war kein Mensch mehr. Das liebenswürdigste Geschöpf in den Armen zu
-haben und mit ihr herumzufliegen wie Wetter, daß alles rings umher verging,
-und—Wilhelm, um ehrlich zu sein, tat ich aber doch den Schwur, daß ein Mädchen, das ich
-liebte, auf das ich Ansprüche hätte, mir nie mit einem andern walzen sollte als
-mit mir, und wenn ich drüber zugrunde gehen müßte. Du verstehst mich!
-
-Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen. Dann setzte sie
-sich, und die Orangen, die ich beiseite gebracht hatte, die nun die einzigen
-noch übrigen waren, taten vortreffliche Wirkung, nur daß mir mit jedem
-Schnittchen, das sie einer unbescheidenen Nachbarin ehrenhalben zuteilte, ein Stich
-durchs Herz ging.
-
-Beim dritten englischen Tanz waren wir das zweite Paar. Wie wir die Reihe
-durchtanzten und ich, weiß Gott mit wieviel Wonne, an ihrem Arm und Auge hing, das voll
-vom wahrsten Ausdruck des offensten, reinsten Vergnügens war, kommen wir an
-eine Frau, die mir wegen ihrer liebenswürdigen Miene auf einem nicht mehr ganz
-jungen Gesichte merkwürdig gewesen war. Sie sieht Lotten lächelnd an, hebt einen
-drohenden Finger auf und nennt den Namen Albert zweimal im Vorbeifliegen mit viel
-Bedeutung.
-
-"Wer ist Albert?" sagte ich zu Lotten, "wenn's nicht Vermessenheit ist zu
-fragen".—Sie war im Begriff zu antworten, als wir uns scheiden mußten, um die große
-Achte zu machen, und mich dünkte einiges Nachdenken auf ihrer Stirn zu sehen,
-als wir so vor einander vorbeikreuzten.—"Was soll ich's Ihnen leugnen," sagte
-sie, indem sie mir die Hand zur Promenade bot. "Albert ist ein braver Mensch,
-dem ich so gut als verlobt bin".—nun war mir das nichts Neues (denn die
-Mädchen hatten mir's auf dem Wege gesagt) und war mir doch so ganz neu, weil ich
-es noch nicht im Verhältnis auf sie, die mir in so wenig Augenblicken so wert
-geworden war, gedacht hatte. Genug, ich verwirrte mich, vergaß mich und kam
-zwischen das unrechte Paar hinein, daß alles drunter und drüber ging und Lottens
-ganze Gegenwart und Zerren und Ziehen nötig war, um es schnell wieder in Ordnung
-zu bringen.
-
-Der Tanz war noch nicht zu Ende, als die Blitze, die wir schon lange am
-Horizonte leuchten gesehn und die ich immer für Wetterkühlen ausgegeben hatte, viel
-stärker zu werden anfingen und der Donner die Musik überstimmte. Drei Frauenzimmer
-liefen aus der Reihe, denen ihre Herren folgten; die Unordnung wurde allgemein,
-und die Musik hörte auf. Es ist natürlich, wenn uns ein Unglück oder etwas
-Schreckliches im Vergnügen überrascht, daß es stärkere Eindrücke auf uns macht als
-sonst, teils wegen des Gegensatzes, der sich so lebhaft empfinden läßt, teils und
-noch mehr, weil unsere Sinne einmal der Fühlbarkeit geöffnet sind und also
-desto schneller einen Eindruck annehmen. Diesen Ursachen muß ich die wunderbaren
-Grimassen zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah. Die klügste
-setzte sich in eine Ecke, mit dem Rücken gegen das Fenster, und hielt die Ohren
-zu. Eine andere kniete vor ihr nieder und verbarg den Kopf in der erster
-Schoß. Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre
-Schwesterchen mit tausend Tränen. Einige wollten nach Hause; andere, die noch weniger
-wußten, was sie taten, hatten nicht so viel Besinnungskraft, den Keckheiten
-unserer jungen Schlucker zu steuern, die sehr beschäftigt zu sein schienen, alle
-die ängstlichen Gebete, die dem Himmel bestimmt waren, von den Lippen der
-schönen Bedrängten wegzufangen. Einige unserer Herren hatten sich hinabbegeben, um
-ein Pfeifchen in Ruhe zu rauchen; und die übrige Gesellschaft schlug es nicht
-aus, als die Wirtin auf den klugen Einfall kam, uns ein Zimmer anzuweisen, das
-Läden und Vorhänge hätte. Kaum waren wir da angelangt, als Lotte beschäftigt
-war, einen Kreis von Stühlen zu stellen und, als sich die Gesellschaft auf ihre
-Bitte gesetzt hatte, den Vortrag zu einem Spiele zu tun.
-
-Ich sah manchen, der in Hoffnung auf ein saftiges Pfand sein Mäulchen spitzte
-und seine Glieder reckte.—"Wir spielen Zählens!" sagte sie. "Nun gebt acht!
-Ich geh' im Kreise herum von der Rechten zur Linken, und so zählt ihr auch
-rings herum, jeder die Zahl, die an ihn kommt, und das muß gehen wie ein
-Lauffeuer, und wer stockt oder sich irrt, kriegt eine Ohrfeige, und so bis
-tausend".—nun war das lustig anzusehen: sie ging mit ausgestrecktem Arm im Kreise herum.
-"Eins", fing der erste an, der Nachbar "zwei", "drei" der folgende, und so fort.
-Dann fing sie an, geschwinder zu gehen, immer geschwinder; da versah's einer:
-Patsch! Eine Ohrfeige, und über das Gelächter der folgende auch: Patsch! Und immer
-geschwinder. Ich selbst kriegte zwei Maulschellen und glaubte mit innigem Vergnügen zu
-bemerken, daß sie stärker seien, als sie den übrigen zuzumessen pflegte. Ein
-allgemeines Gelächter und Geschwärm endigte das Spiel, ehe noch das Tausend ausgezählt
-war. Die Vertrautesten zogen einander beiseite, das Gewitter war vorüber, und
-ich folgte Lotten in den Saal. Unterwegs sagte sie:"über die Ohrfeigen haben
-sie Wetter und alles vergessen!"—ich konnte ihr nichts antworten.—"ich war",
-fuhr sie fort, "eine der Furchtsamsten, und indem ich mich herzhaft stellte, um
-den andern Mut zu geben, bin ich mutig geworden".—Wir traten ans Fenster. Es
-donnerte abseitwärts, und der herrliche Regen säuselte auf das Land, und der
-erquickendste Wohlgeruch stieg in aller Fülle einer warmen Luft zu uns auf. Sie stand
-auf ihren Ellenbogen gestützt, ihr Blick durchdrang die Gegend; sie sah gen
-Himmel und auf mich, ich sah ihr Auge tränenvoll, sie legte ihre Hand auf die
-meinige und sagte: "Klopstock!"—Ich erinnerte mich sogleich der herrlichen Ode,
-die ihr in Gedanken lag, und versank in dem Strome von Empfindungen, den sie
-in dieser Losung über mich ausgoß. Ich ertrug's nicht, neigte mich auf ihre
-Hand und küßte sie unter den wonnevollsten Tränen. Und sah nach ihrem Auge
-wieder—Edler! Hättest du deine Vergötterung in diesem Blicke gesehen, und möcht' ich nun
-deinen so oft entweihten Namen nie wieder nennen hören!
-
-Am 19. Junius
-
-Wo ich neulich mit meiner Erzählung geblieben bin, weiß ich nicht mehr; das
-weiß ich, daß es zwei Uhr des Nachts war, als ich zu Bette kam, und daß, wenn
-ich dir hätte vorschwatzen können, statt zu schreiben, ich dich vielleicht bis
-an den Morgen aufgehalten hätte.
-
-Was auf unserer Hereinfahrt vom Balle geschehen ist, habe ich noch nicht
-erzählt, habe auch heute keinen Tag dazu.
-
-Es war der herrlichste Sonnenaufgang. Der tröpfelnde Wald und das erfrischte
-Feld umher! Unsere Gesellschafterinnen nickten ein. Sie fragte mich, ob ich
-nicht auch von der Partie sein wollte; ihretwegen sollt' ich unbekümmert
-sein.—"So lange ich diese Augen offen sehe", sagte ich und sah sie fest an,"so lange
-hat's keine Gefahr".—Und wir haben beide ausgehalten bis an ihr Tor, da ihr die
-Magd leise aufmachte und auf ihr Fragen versicherte, daß Vater und Kleine wohl
-seien und alle noch schliefen. Da verließ ich sie mit der Bitte, sie selbigen
-Tags noch sehen zu dürfen; sie gestand mir's zu, und ich bin gekommen—und seit
-der Zeit können Sonne, Mond und Sterne geruhig ihre Wirtschaft treiben, ich
-weiß weder daß Tag noch daß Nacht ist, und die ganze Welt verliert sich um mich
-her.
-
-Am 21. Junius
-
-Ich lebe so glückliche Tage, wie sie Gott seinen Heiligen ausspart; und mit
-mir mag werden was will, so darf ich nicht sagen, daß ich die Freuden, die
-reinsten Freuden des Lebens nicht genossen habe.—du kennst mein Wahlheim; dort bin
-ich völlig etabliert, von da habe ich nur eine halbe Stunde zu Lotten, dort
-fühl' ich mich selbst und alles Glück, das dem Menschen gegeben ist.
-
-Hätt' ich gedacht, als ich mir Wahlheim zum Zwecke meiner Spaziergänge wählte,
-daß es so nahe am Himmel läge! Wie oft habe ich das Jagdhaus, das nun alle
-meine Wünsche einschließt, auf meinen weiten Wanderungen, bald vom Berge, bald
-von der Ebne über den Fluß gesehn!
-
-Lieber Wilhelm, ich habe allerlei nachgedacht, über die Begier im Menschen, sich
-auszubreiten, neue Entdeckungen zu machen, herumzuschweifen; und dann wieder über den
-inneren Trieb, sich der Einschränkung willig zu ergeben, in dem Gleise der
-Gewohnheit so hinzufahren und sich weder um Rechts noch um Links zu bekümmern.
-
-Es ist wunderbar: wie ich hierher kam und vom Hügel in das schöne Tal
-schaute, wie es mich rings umher anzog.—dort das Wäldchen!—ach könntest du dich in
-seine Schatten mischen!—dort die Spitze des Berges!—ach könntest du von da die
-weite Gegend überschauen!—die in einander geketteten Hügel und vertraulichen
-Täler!—o könnte ich mich in ihnen verlieren!—ich eilte hin, und kehrte zurück, und
-hatte nicht gefunden, was ich hoffte. O es ist mit der Ferne wie mit der
-Zukunft! Ein großes dämmerndes Ganze ruht vor unserer Seele, unsere Empfindung
-verschwimmt darin wie unser Auge, und wir sehnen uns, ach! Unser ganzes Wesen
-hinzugeben, uns mit aller Wonne eines einzigen, großen, herrlichen Gefühls ausfüllen
-zu lassen.—und ach! Wenn wir hinzueilen, wenn das Dort nun Hier wird, ist
-alles vor wie nach, und wir stehen in unserer Armut, in unserer
-Eingeschränktheit, und unsere Seele lechzt nach entschlüpftem Labsale.
-
-So sehnt sich der unruhigste Vagabund zuletzt wieder nach seinem
-Vaterlande und findet in seiner Hütte, an der Brust seiner Gattin, in
-dem Kreise seiner Kinder, in den Geschäften zu ihrer Erhaltung die
-Wonne, die er in der weiten Welt vergebens suchte.
-
-Wenn ich des Morgens mit Sonnenaufgange hinausgehe nach meinem Wahlheim und
-dort im Wirtsgarten mir meine Zuckererbsen selbst pflücke, mich hinsetze, sie
-abfädne und dazwischen in meinem Homer lese; wenn ich in der kleinen Küche mir
-einen Topf wähle, mir Butter aussteche, Schoten ans Feuer stelle, zudecke und
-mich dazusetze, sie manchmal umzuschütteln: da fühl' ich so lebhaft, wie die
-übermütigen Freier der Penelope Ochsen und Schweine schlachten, zerlegen und braten.
-Es ist nichts, das mich so mit einer stillen, wahren Empfindung ausfüllte als
-die Züge patriarchalischen Lebens, die ich, Gott sei Dank, ohne Affektation in
-meine Lebensart verweben kann.
-
-Wie wohl ist mir's, daß mein Herz die simple, harmlose Wonne des Menschen
-fühlen kann, der ein Krauthaupt auf seinen Tisch bringt, das er selbst gezogen,
-und nun nicht den Kohl allein, sondern all die guten Tage, den schönen Morgen,
-da er ihn pflanzte, die lieblichen Abende, da er ihn begoß, und da er an dem
-fortschreitenden Wachstum seine Freude hatte, alle in einem Augenblicke wieder mitgenießt.
-
-Am 29. Junius
-
-Vorgestern kam der Medikus hier aus der Stadt hinaus zum Amtmann und fand mich auf
-der Erde unter Lottens Kindern, wie einige auf mir herumkrabbelten, andere
-mich neckten, und wie ich sie kitzelte und ein großes Geschrei mit ihnen
-erregte. Der Doktor, der eine sehr dogmatische Drahtpuppe ist, unterm Reden seine
-Manschetten in Falten legt und einen Kräusel ohne Ende herauszupft, fand dieses unter
-der Würde eines gescheiten Menschen; das merkte ich an seiner Nase. Ich ließ
-mich aber in nichts stören, ließ ihn sehr vernünftige Sachen abhandeln und
-baute den Kindern ihre Kartenhäuser wieder, die sie zerschlagen hatten. Auch
-ging er darauf in der Stadt herum und beklagte, des Amtmanns Kinder wären so
-schon ungezogen genug, der Werther verderbe sie nun völlig.
-
-Ja, lieber Wilhelm, meinem Herzen sind die Kinder am nächsten auf der Erde.
-Wenn ich ihnen zusehe und in dem kleinen Dinge die Keime aller Tugenden, aller
-Kräfte sehe, die sie einmal so nötig brauchen werden; wenn ich in dem Eigensinne
-künftige Standhaftigkeit und Festigkeit des Charakters, in dem Mutwillen guten
-Humor und Leichtigkeit, über die Gefahren der Welt hinzuschlüpfen, erblicke,
-alles so unverdorben, so ganz!—immer, immer wiederhole ich dann die goldenen
-Worte des Lehrers der Menschen:"wenn ihr nicht werdet wie eines von diesen!" und
-nun, mein Bester, sie, die unseresgleichen sind, die wir als unsere Muster
-ansehen sollten, behandeln wir als Untertanen. Sie sollen keinen Willen
-haben!—haben wir denn keinen? Und wo liegt das Vorrecht?—weil wir älter sind und
-gescheiter!—guter Gott von deinem Himmel, alte Kinder siehst du und junge Kinder, und nichts
-weiter; und an welchen du mehr Freude hast, das hat dein Sohn schon lange
-verkündigt. Aber sie glauben an ihn und hören ihn nicht—das ist auch was Altes!—und
-bilden ihre Kinder nach sich und—Adieu, Wilhelm! Ich mag darüber nicht weiter
-radotieren.
-
-Am 1. Julius
-
-Was Lotte einem Kranken sein muß, fühl' ich an meinem eigenen Herzen, das
-übler dran ist als manches, das auf dem Siechbette verschmachtet. Sie wird
-einige Tage in der Stadt bei einer rechtschaffnen Frau zubringen, die sich nach
-der Aussage der Ärzte ihrem Ende naht und in diesen letzten Augenblicken
-Lotten um sich haben will. Ich war vorige Woche mit ihr, den Pfarrer von St. zu
-besuchen; ein Örtchen, das eine Stunde seitwärts im Gebirge liegt. Wir kamen gegen
-vier dahin. Lotte hatte ihre zweite Schwester mitgenommen. Als wir in den mit
-zwei hohen Nußbäumen überschatteten Pfarrhof traten, saß der gute alte Mann auf
-einer Bank vor der Haustür, und da er Lotten sah, ward er wie neu belebt, vergaß
-seinen Knotenstock und wagte sich auf, ihr entgegen. Sie lief hin zu ihm, nötigte
-ihn sich niederzulassen, indem sie sich zu ihm setzte, brachte viele Grüße von
-ihrem Vater, herzte seinen garstigen, schmutzigen jüngsten Buben, das Quakelchen
-seines Alters. Du hättest sie sehen sollen, wie sie den Alten beschäftigte, wie
-sie ihre Stimme erhob, um seinen halb tauben Ohren vernehmlich zu werden, wie
-sie ihm von jungen, robusten Leuten erzählte, die unvermutet gestorben wären,
-von der Vortrefflichkeit des Karlsbades, und wie sie seinen Entschluß lobte,
-künftigen Sommer hinzugehen, wie sie fand, daß er viel besser aussähe, viel munterer
-sei als das letztemal, da sie ihn gesehn.—ich hatte indes der Frau Pfarrerin
-meine Höflichkeiten gemacht. Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin
-konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er
-an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu
-geben.—"den alten", sagte er,"wissen wir nicht, wer den gepflanzt hat; einige sagen
-dieser, andere jener Pfarrer. Der jüngere aber dort hinten ist so alt als meine
-Frau, im Oktober funfzig Jahr. Ihr Vater pflanzte ihn des Morgens, als sie gegen
-Abend geboren wurde. Er war mein Vorfahr im Amt, und wie lieb ihm der Baum war,
-ist nicht zu sagen; mir ist er's gewiß nicht weniger. Meine Frau saß darunter
-auf einem Balken und strickte, da ich vor siebenundzwanzig Jahren als ein
-armer Student zum erstenmale hier in den Hof kam".—Lotte fragte nach seiner
-Tochter; es hieß, sie sei mit Herrn Schmidt auf die Wiese hinaus zu den Arbeitern,
-und der Alte fuhr in seiner Erzählung fort: wie sein Vorfahr ihn liebgewonnen
-und die Tochter dazu, und wie er erst sein Vikar und dann sein Nachfolger
-geworden. Die Geschichte war nicht lange zu Ende, als die Jungfer Pfarrerin mit dem
-sogenannten Herrn Schmidt durch den Garten herkam: sie bewillkommte Lotten mit
-herzlicher Wärme, und ich muß sagen, sie gefiel mir nicht übel; eine rasche,
-wohlgewachsene Brünette, die einen die kurze Zeit über auf dem Lande wohl unterhalten
-hätte. Ihr Liebhaber (denn als solchen stellte sich Herr Schmidt gleich dar), ein
-feiner, doch stiller Mensch, der sich nicht in unsere Gespräche mischen wollte, ob
-ihn gleich Lotte immer hereinzog. Was mich am meisten betrübte, war, daß ich
-an seinen Gesichtszügen zu bemerken schien, es sei mehr Eigensinn und übler
-Humor als Eingeschränktheit des Verstandes, der ihn sich mitzuteilen hinderte.
-In der Folge ward dies leider nur zu deutlich; denn als Friederike beim
-Spazierengehen mit Lotten und gelegentlich auch mit mir ging, wurde des Herrn Angesicht,
-das ohnedies einer bräunlichen Farbe war, so sichtlich verdunkelt, daß es Zeit
-war, daß Lotte mich beim Ärmel zupfte und mir zu verstehn gab, daß ich mit
-Friederiken zu artig getan. Nun verdrießt mich nichts mehr, als wenn die Menschen
-einander plagen, am meisten, wenn junge Leute in der Blüte des Lebens, da sie am
-offensten für alle Freuden sein könnten, einander die paar guten Tage mit Fratzen
-verderben und nur erst zu spät das Unersetzliche ihrer Verschwendung einsehen. Mich
-wurmte das, und ich konnte nicht umhin, da wir gegen Abend in den Pfarrhof
-zurückkehrten und an einem Tische Milch aßen und das Gespräch auf Freude und Leid der
-Welt sich wendete, den Faden zu ergreifen und recht herzlich gegen die üble
-Laune zu reden.—"wir Menschen beklagen uns oft", fing ich an, "daß der guten
-Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit
-Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott
-für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu
-tragen, wenn es kommt". —"Wir haben aber unser Gemüt nicht in unserer Gewalt",
-versetzte die Pfarrerin, "wie viel hängt vom Körper ab! Wenn einem nicht wohl ist,
-ist's einem überall nicht recht".—Ich gestand ihr das ein.—"Wir wollen es also",
-fuhr ich fort,"als eine Krankheit ansehen und fragen, ob dafür kein Mittel
-ist?"—"Das läßt sich hören", sagte Lotte, "ich glaube wenigstens, daß viel von uns
-abhängt. Ich weiß es an mir. Wenn mich etwas neckt und mich verdrießlich machen
-will, spring' ich auf und sing' ein paar Contretänze den Garten auf und ab,
-gleich ist's weg".—"das war's, was ich sagen wollte,"versetzte ich,"es ist mit
-der üblen Laune völlig wie mit der Trägheit, denn es ist eine Art von
-Trägheit. Unsere Natur hängt sehr dahin, und doch, wenn wir nur einmal die Kraft
-haben, uns zu ermannen, geht uns die Arbeit frisch von der Hand, und wir finden
-in der Tätigkeit ein wahres Vergnügen". —Friederike war sehr aufmerksam, und
-der junge Mensch wandte mir ein, daß man nicht Herr über sich selbst sei und
-am wenigsten über seine Empfindungen gebieten könne.—"es ist hier die Frage
-von einer unangenehmen Empfindung", versetzte ich, "die doch jedermann gerne
-los ist; und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht
-hat. Gewiß, wer krank ist, wird bei allen Ärzten herumfragen, und die größten
-Resignationen, die bittersten Arzeneien wird er nicht abweisen, um seine gewünschte
-Gesundheit zu erhalten".—ich bemerkte, daß der ehrliche Alte sein Gehör anstrengte,
-um an unserm Diskurse teilzunehmen, ich erhob die Stimme, indem ich die Rede
-gegen ihn wandte". Man predigt gegen so viele Laster", sagte ich, "ich habe noch
-nie gehört, daß man gegen die üble Laune vom Predigtstuhle gearbeitet
-hätte.—"Das müßten die Stadtpfarrer tun", sagte er, "die Bauern haben keinen bösen
-Humor; doch könnte es auch zuweilen nicht schaden, es wäre eine Lektion für seine
-Frau wenigstens und für den Herrn Amtmann".—Die Gesellschaft lachte, und er
-herzlich mit, bis er in einen Husten verfiel, der unsern Diskurs eine Zeitlang
-unterbrach; darauf denn der junge Mensch wieder das Wort nahm: "Sie nannten den bösen
-Humor ein Laster; mich deucht, das ist übertrieben".—"Mit nichten", gab ich zur
-Antwort, "wenn das, womit man sich selbst und seinem Nächsten schadet, diesen Namen
-verdient. Ist es nicht genug, daß wir einander nicht glücklich machen können, müssen
-wir auch noch einander das Vergnügen rauben, das jedes Herz sich noch manchmal
-selbst gewähren kann? Und nennen Sie mir den Menschen, der übler Laune ist und so
-brav dabei, sie zu verbergen, sie allein zu tragen, ohne die Freude um sich her
-zu zerstören! Oder ist sie nicht vielmehr ein innerer Unmut über unsere
-eigene Unwürdigkeit, ein Mißfallen an uns selbst, das immer mit einem Neide
-verknüpft ist, der durch eine törichte Eitelkeit aufgehetzt wird? Wir sehen
-glückliche Menschen, die wir nicht glücklich machen, und das ist unerträglich".—Lotte
-lächelte mich an, da sie die Bewegung sah, mit der ich redete, und eine Träne in
-Friederikens Auge spornte mich fortzufahren.—"Wehe denen", sagte ich, "die sich der
-Gewalt bedienen, die sie über ein Herz haben, um ihm die einfachen Freuden zu
-rauben, die aus ihm selbst hervorkeimen. Alle Geschenke, alle Gefälligkeiten der
-Welt ersetzen nicht einen Augenblick Vergnügen an sich selbst, den uns eine
-neidische Unbehaglichkeit unsers Tyrannen vergällt hat".
-
-Mein ganzes Herz war voll in diesem Augenblicke; die Erinnerung so manches
-Vergangenen drängte sich an meine Seele, und die Tränen kamen mir in die Augen.
-
-"Wer sich das nur täglich sagte",rief ich aus,"du vermagst nichts auf deine
-Freunde, als ihnen ihre Freuden zu lassen und ihr Glück zu vermehren, indem du es
-mit ihnen genießest. Vermagst du, wenn ihre innere Seele von einer
-ängstigenden Leidenschaft gequält, vom Kummer zerrüttet ist, ihnen einen Tropfen
-Linderung zu geben?
-
-Und wenn die letzte, bangste Krankheit dann über das Geschöpf herfällt, das du
-in blühenden Tagen untergraben hast, und sie nun daliegt in dem
-erbärmlichsten Ermatten, das Auge gefühllos gen Himmel sieht, der Todesschweiß auf der
-blassen Stirne abwechselt, und du vor dem Bette stehst wie ein Verdammter, in dem
-innigsten Gefühl, daß du nichts vermagst mit deinem ganzen Vermögen, und die Angst
-dich inwendig krampft, daß du alles hingeben möchtest, dem untergehenden
-Geschöpfe einen Tropfen Stärkung, einen Funken Mut einflößen zu können".
-
-Die Erinnerung einer solchen Szene, wobei ich gegenwärtig war, fiel mit ganzer
-Gewalt bei diesen Worten über mich. Ich nahm das Schnupftuch vor die Augen und
-verließ die Gesellschaft, und nur Lottens Stimme, die mir rief, wir wollten fort,
-brachte mich zu mir selbst. Und wie sie mich auf dem Wege schalt über den zu
-warmen Anteil an allem, und daß ich drüber zugrunde gehen würde! Daß ich mich
-schonen sollte!—O der Engel! Um deinetwillen muß ich leben!
-
-Am 6. Julius
-
-Sie ist immer um ihre sterbende Freundin, und ist immer dieselbe, immer das
-gegenwärtige, holde Geschöpf, das, wo sie hinsieht, Schmerzen lindert und Glückliche
-macht. Sie ging gestern abend mit Marianen und dem kleinen Malchen spazieren, ich
-wußte es und traf sie an, und wir gingen zusammen. Nach einem Wege von
-anderthalb Stunden kamen wir gegen die Stadt zurück, an den Brunnen, der mir so wert
-und nun tausendmal werter ist. Lotte setzte sich aufs Mäuerchen, wir standen
-vor ihr. Ich sah umher, ach, und die Zeit, da mein Herz so allein war, lebte
-wieder vor mir auf.—"Lieber Brunnen", sagte ich, "seither hab' ich nicht mehr an
-deiner Kühle geruht, hab' in eilendem Vorübergehn dich manchmal nicht
-angesehn".—Ich blickte hinab und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt
-heraufstieg.—Ich sah Lotten an und fühlte alles, was ich an ihr habe. Indem kommt Malchen
-mit einem Glase. Mariane wollt' es ihr abnehmen: "nein!" rief das Kind mit dem
-süßesten Ausdrucke,"nein, Lottchen, du sollst zuerst trinken!"—ich ward über die
-Wahrheit, über die Güte, womit sie das ausrief, so entzückt, daß ich meine
-Empfindung mit nichts ausdrücken konnte, als ich nahm das Kind von der Erde und küßte
-es lebhaft, das sogleich zu schreien und zu weinen anfing.—"Sie haben übel
-getan", sagte Lotte.—Ich war betroffen.—"komm, Malchen, "fuhr sie fort, indem sie
-es bei der Hand nahm und die Stufen hinabführte, "da wasche dich aus der
-frischen Quelle geschwind, geschwind, da tut's nichts".—Wie ich so dastand und
-zusah, mit welcher Emsigkeit das Kleine seinen nassen Händchen die Backen rieb,
-mit welchem Glauben, daß durch die Wunderquelle alle Verunreinigung abgespült
-und die Schmach abgetan würde, einen häßlichen Bart zu kriegen; wie Lotte
-sagte: "es ist genug!" und das Kind doch immer eifrig fortwusch, als wenn Viel
-mehr täte als Wenig—ich sage dir, Wilhelm, ich habe mit mehr Respekt nie einer
-Taufhandlung beigewohnt; und als Lotte heraufkam, hätte ich mich gern vor ihr
-niedergeworfen wie vor einem Propheten, der die Schulden einer Nation weggeweiht hat.
-
-Des Abends konnte ich nicht umhin, in der Freude meines Herzens den Vorfall
-einem Manne zu erzählen, dem ich Menschensinn zutraute, weil er Verstand hat;
-aber wie kam ich an! Er sagte, das sei sehr übel von Lotten gewesen; man solle
-den Kindern nichts weis machen; dergleichen gebe zu unzähligen Irrtümern und
-Aberglauben Anlaß, wovor man die Kinder frühzeitig bewahren müsse.—nun fiel mir ein,
-daß der Mann vor acht Tagen hatte taufen lassen, drum ließ ich's vorbeigehen
-und blieb in meinem Herzen der Wahrheit getreu: wir sollen es mit den Kindern
-machen wie Gott mit uns, der uns am glücklichsten macht, wenn er uns in
-freundlichem Wahne so hintaumeln läßt.
-
-Am 8. Julius
-
-Was man ein Kind ist! Was man nach so einem Blicke geizt! Was man ein Kind
-ist!—Wir waren nach Wahlheim gegangen. Die Frauenzimmer fuhren hinaus, und während
-unserer Spaziergänge glaubte ich in Lottens schwarzen Augen—ich bin ein Tor,
-verzeih mir's! Du solltest sie sehen, diese Augen.—Daß ich kurz bin (denn die
-Augen fallen mir zu vor Schlaf): siehe, die Frauenzimmer stiegen ein, da standen
-um die Kutsche der junge W., Selstadt und Audran und ich. Da ward aus dem
-Schlage geplaudert mit den Kerlchen, die freilich leicht und lüftig genug
-waren.—ich suchte Lottens Augen: ach, sie gingen von einem zum andern! Aber auf mich!
-Mich! Mich! Der ganz allein auf sie resigniert dastand, fielen sie nicht!—Mein
-Herz sagte ihr tausend Adieu! Und sie sah mich nicht! Die Kutsche fuhr vorbei,
-und eine Träne stand mir im Auge. Ich sah ihr nach und sah Lottens Kopfputz
-sich zum Schlage herauslehnen, und sie wandte sich um zu sehen, ach! Nach
-mir?—Lieber! In dieser Ungewißheit schwebe ich; das ist mein Trost: vielleicht hat sie
-sich nach mir umgesehen! Vielleicht!—Gute Nacht! O, was ich ein Kind bin!
-
-Am 10. Julius
-
-Die alberne Figur, die ich mache, wenn in Gesellschaft von ihr gesprochen
-wird, solltest du sehen! Wenn man mich nun gar fragt, wie sie mir
-gefällt?—gefällt! Das Wort hasse ich auf den Tod. Was muß das für ein Mensch sein, dem Lotte
-gefällt, dem sie nicht alle Sinne, alle Empfindungen ausfüllt! Gefällt! Gefällt!
-Neulich fragte mich einer, wie mir Ossian gefiele!
-
-Am 11. Julius
-
-Frau M. ist sehr schlecht; ich bete für ihr Leben, weil ich mit Lotten dulde.
-Ich sehe sie selten bei einer Freundin, und heute hat sie mir einen
-wunderbaren Vorfall erzählt.—der alte M. ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine
-Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat; doch hat sich die Frau
-immer durchzuhelfen gewußt. Vor wenigen Tagen, als der Arzt ihr das Leben
-abgesprochen hatte, ließ sie ihren Mann kommen (Lotte war im Zimmer) und redete ihn
-also an: "ich muß dir eine Sache gestehen, die nach meinem Tode Verwirrung und
-Verdruß machen könnte. Ich habe bisher die Haushaltung geführt, so ordentlich und
-sparsam als möglich; allein du wirst mir verzeihen, daß ich dich diese dreißig
-Jahre her hintergangen habe. Du bestimmtest im Anfange unserer Heirat ein
-Geringes für die Bestreitung der Küche und anderer häuslichen Ausgaben. Als unsere
-Haushaltung stärker wurde, unser Gewerbe größer, warst du nicht zu bewegen, mein
-Wochengeld nach dem Verhältnisse zu vermehren; kurz, du weißt, daß du in den Zeiten,
-da sie am größten war, verlangtest, ich solle mit sieben Gulden die Woche
-auskommen.
-
-Die habe ich denn ohne Widerrede genommen und mir den Überschuß wöchentlich
-aus der Losung geholt, da niemand vermutete, daß die Frau die Kasse bestehlen
-würde. Ich habe nichts verschwendet und wäre auch, ohne es zu bekennen, getrost
-der Ewigkeit entgegengegangen, wenn nicht diejenige, die nach mir das
-Hauswesen zu führen hat, sich nicht zu helfen wissen würde, und du doch immer darauf
-bestehen könntest, deine erste Frau sei damit ausgekommen".
-
-Ich redete mit Lotten über die unglaubliche Verblendung des Menschensinns, daß
-einer nicht argwohnen soll, dahinter müsse was anders stecken, wenn eins mit
-sieben Gulden hinreicht, wo man den Aufwand vielleicht um zweimal so viel sieht.
-Aber ich habe selbst Leute gekannt, die des Propheten ewiges Ölkrüglein ohne
-Verwunderung in ihrem Hause angenommen hätten.
-
-Am 13. Julius
-
-Nein, ich betrüge mich nicht! Ich lese in ihren schwarzen Augen wahre
-Teilnehmung an mir und meinem Schicksal. Ja ich fühle, und darin darf ich meinem
-Herzen trauen, daß sie—o darf ich, kann ich den Himmel in diesen Worten
-aussprechen?—daß sie mich liebt!
-
-Mich liebt!—und wie wert ich mir selbst werde, wie ich—dir darf ich's wohl
-sagen, du hast Sinn für so etwas—wie ich mich selbst anbete, seitdem sie mich
-liebt!
-
-Ob das Vermessenheit ist oder Gefühl des wahren Verhältnisses?—ich kenne den
-Menschen nicht, von dem ich etwas in Lottens Herzen fürchtete. Und doch—wenn sie
-von ihrem Bräutigam spricht, mit solcher Wärme, solcher Liebe von ihm
-spricht—da ist mir's wie einem, der aller seiner Ehren und Würden entsetzt und dem
-der Degen genommen wird.
-
-Am 16. Julius
-
-Ach wie mir das durch alle Adern läuft, wenn mein Finger unversehens den
-ihrigen berührt, wenn unsere Füße sich unter dem Tische begegnen! Ich ziehe zurück
-wie vom Feuer, und eine geheime Kraft zieht mich wieder vorwärts—mir wird's so
-schwindelig vor allen Sinnen.—O! Und ihre Unschuld, ihre unbefangene Seele fühlt
-nicht, wie sehr mich die kleinen Vertraulichkeiten peinigen. Wenn sie gar im
-Gespräch ihre Hand auf die meinige legt und im Interesse der Unterredung näher zu
-mir rückt, daß der himmlische Atem ihres Mundes meine Lippen erreichen
-kann:—ich glaube zu versinken, wie vom Wetter gerührt.—und, Wilhelm! Wenn ich mich
-jemals unterstehe, diesen Himmel, dieses Vertrauen—! Du verstehst mich. Nein,
-mein Herz ist so verderbt nicht! Schwach! Schwach genug!—und ist das nicht
-Verderben?—sie ist mir heilig. Alle Begier schweigt in ihrer Gegenwart. Ich weiß nie, wie
-mir ist, wenn ich bei ihr bin; es ist, als wenn die Seele sich mir in allen
-Nerven umkehrte.—sie hat eine Melodie, die sie auf dem Klaviere spielet mit der
-Kraft eines Engels, so simpel und so geistvoll! Es ist ihr Leiblied, und mich
-stellt es von aller Pein, Verwirrung und Grillen her, wenn sie nur die erste Note
-davon greift.
-
-Kein Wort von der Zauberkraft der alten Musik ist mir unwahrscheinlich. Wie
-mich der einfache Gesang angreift! Und wie sie ihn anzubringen weiß, oft zur
-Zeit, wo ich mir eine Kugel vor den Kopf schießen möchte! Die Irrung und
-Finsternis meiner Seele zerstreut sich, und ich atme wieder freier.
-
-Am 18. Julius
-
-Wilhelm, was ist unserem Herzen die Welt ohne Liebe! Was eine Zauberlaterne ist
-ohne Licht! Kaum bringst du das Lämpchen hinein, so scheinen dir die buntesten
-Bilder an deine weiße Wand! Und wenn's nichts wäre als das, als vorübergehende
-Phantome, so macht's doch immer unser Glück, wenn wir wie frische Jungen davor
-stehen und uns über die Wundererscheinungen entzücken. Heute konnte ich nicht zu
-Lotten, eine unvermeidliche Gesellschaft hielt mich ab. Was war zu tun? Ich
-schickte meinen Diener hinaus, nur um einen Menschen um mich zu haben, der ihr
-heute nahe gekommen wäre. Mit welcher Ungeduld ich ihn erwartete, mit welcher
-Freude ich ihn wiedersah! Ich hätte ihn gern beim Kopfe genommen und geküßt, wenn
-ich mich nicht geschämt hätte.
-
-Man erzählt von dem Bononischen Steine, daß er, wenn man ihn in die Sonne
-legt, ihre Strahlen anzieht und eine Weile bei Nacht leuchtet. So war mir's mit
-dem Burschen. Das Gefühl, daß ihre Augen auf seinem Gesichte, seinen Backen,
-seinen Rockknöpfen und dem Kragen am Surtout geruht hatten, machte mir das alles
-so heilig, so wert! Ich hätte in dem Augenblick den Jungen nicht um tausend
-Taler gegeben. Es war mir so wohl in seiner Gegenwart.—bewahre dich Gott, daß du
-darüber lachest. Wilhelm, sind das Phantome, wenn es uns wohl ist?
-
-Den 19. Julius
-
-"Ich werde sie sehen!" ruf' ich morgens aus, wenn ich mich ermuntere und mit
-aller Heiterkeit der schönen Sonne entgegenblicke; "ich werde sie sehen!" und da
-habe ich für den ganzen Tag keinen Wunsch weiter. Alles, alles verschlingt sich
-in dieser Aussicht.
-
-Eure Idee will noch nicht die meinige werden, daß ich mit dem Gesandten nach
-*** gehen soll. Ich liebe die Subordination nicht sehr, und wir wissen alle,
-daß der Mann noch dazu ein widriger Mensch ist. Meine Mutter möchte mich gern
-in Aktivität haben, sagst du, das hat mich zu lachen gemacht. Bin ich jetzt
-nicht auch aktiv, und ist's im Grunde nicht einerlei, ob ich Erbsen zähle oder
-Linsen? Alles in der Welt läuft doch auf eine Lumperei hinaus, und ein Mensch, der
-um anderer willen, ohne daß es seine eigene Leidenschaft, sein eigenes
-Bedürfnis ist, sich um Geld oder Ehre oder sonst was abarbeitet, ist immer ein Tor.
-
-Am 24. Julius
-
-Da dir so sehr daran gelegen ist, daß ich mein Zeichnen nicht vernachlässige,
-möchte ich lieber die ganze Sache übergehen als dir sagen, daß zeither wenig
-getan wird.
-
-Noch nie war ich glücklicher, noch nie war meine Empfindung an der Natur, bis
-aufs Steinchen, aufs Gräschen herunter, voller und inniger, und doch—ich weiß
-nicht, wie ich mich ausdrücken soll, meine vorstellende Kraft ist so schwach,
-alles schwimmt und schwankt so vor meiner Seele, daß ich keinen Umriß packen
-kann; aber ich bilde mir ein, wenn ich Ton hätte oder Wachs, so wollte ich's
-wohl herausbilden. Ich werde auch Ton nehmen, wenn's länger währt, und kneten,
-uns sollten's Kuchen werden!
-
-Lottens Porträt habe ich dreimal angefangen, und habe mich dreimal prostituiert;
-das mich um so mehr verdrießt, weil ich vor einiger Zeit sehr glücklich im
-Treffen war. Darauf habe ich denn ihren Schattenriß gemacht, und damit soll mir
-g'nügen.
-
-Ja, liebe Lotte, ich will alles besorgen und bestellen; geben Sie mir nur mehr
-Aufträge, nur recht oft. Um eins bitte ich Sie: keinen Sand mehr auf die Zettelchen,
-die Sie mir schreiben. Heute führte ich es schnell nach der Lippe, und die
-Zähne knisterten mir.
-
-Am 26. Julius
-
-Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie nicht so oft zu sehn. Ja wer das
-halten könnte! Alle Tage unterlieg' ich der Versuchung und verspreche mir heilig:
-morgen willst du einmal wegbleiben. Und wenn der Morgen kommt, finde ich doch
-wieder eine unwiderstehliche Ursache, und ehe ich mich's versehe, bin ich bei
-ihr. Entweder sie hat des Abends gesagt: "Sie kommen doch morgen?"—wer könnte
-da wegbleiben? Oder sie gibt mir einen Auftrag, und ich finde schicklich, ihr
-selbst die Antwort zu bringen; oder der Tag ist gar zu schön, ich gehe nach
-Wahlheim, und wenn ich nun da bin, ist's nur noch eine halbe Stunde zu ihr!—ich bin
-zu nah in der Atmosphäre—zuck! So bin ich dort. Meine Großmutter hatte ein
-Märchen vom Magnetenberg: die Schiffe, die zu nahe kamen, wurden auf einmal alles
-Eisenwerks beraubt, die Nägel flogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten
-zwischen den übereinander stürzenden Brettern.
-
-Am 30. Julius
-
-Albert ist angekommen, und ich werde gehen; und wenn er der beste, der edelste
-Mensch wäre, unter den ich mich in jeder Betrachtung zu stellen bereit wäre, so
-wär's unerträglich, ihn vor meinem Angesicht im Besitz so vieler Vollkommenheit
-zu sehen.—Besitz!—genug, Wilhelm, der Bräutigam ist da! Ein braver, lieber
-Mann, dem man gut sein muß. Glücklicherweise war ich nicht beim Empfange! Das
-hätte mir das Herz zerrissen. Auch ist er so ehrlich und hat Lotten in meiner
-Gegenwart noch nicht ein einzigmal geküßt. Das lohn' ihm Gott! Um des Respekts
-willen, den er vor dem Mädchen hat, muß ich ihn lieben. Er will mir wohl, und ich
-vermute, das ist Lottens Werk mehr als seiner eigenen Empfindung; denn darin sind
-die Weiber fein und haben recht; wenn sie zwei Verehrer in gutem Vernehmen mit
-einander erhalten können, ist der Vorteil immer ihr, so selten es auch angeht.
-
-Indes kann ich Alberten meine Achtung nicht versagen. Seine gelassene Außenseite
-sticht gegen die Unruhe meines Charakters sehr lebhaft ab, die sich nicht
-verbergen läßt. Er hat viel Gefühl und weiß, was er an Lotten hat. Erscheint wenig
-üble Laune zu haben, und du weißt, das ist die Sünde, die ich ärger hasse am
-Menschen als alle andre.
-
-Er hält mich für einen Menschen von Sinn; und meine Anhänglichkeit zu Lotten,
-meine warme Freude, die ich an allen ihren Handlungen habe, vermehrt seinen
-Triumph, und er liebt sie nur desto mehr. Ob er sie nicht einmal mit keiner
-Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem
-Platz nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.
-
-Dem sei nun wie ihm wolle, meine Freude, bei Lotten zu sein, ist hin.
-Soll ich das Torheit nennen oder Verblendung?—was braucht's Namen!
-Erzählt die Sache an sich!—ich wußte alles, was ich jetzt weiß, ehe
-Albert kam; ich wußte, daß ich keine Prätension an sie zu machen hatte,
-machte auch keine—das heißt, insofern es möglich ist, bei so viel
-Liebenswürdigkeit nicht zu begehren—und jetzt macht der Fratze große
-Augen, da der andere nun wirklich kommt und ihm das Mädchen wegnimmt.
-
-Ich beiße die Zähne auf einander und spott über mein Elend, und spottete derer
-doppelt und dreifach, die sagen könnten, ich sollte mich resignieren, und weil es
-nun einmal nicht anders sein könnte. —schafft mir diese Strohmänner vom
-Halse!—ich laufe in den Wäldern herum, und wenn ich zu Lotten komme, und Albert bei
-ihr sitzt im Gärtchen unter der Laube, und ich nicht weiter kann, so bin ich
-ausgelassen närrisch und fange viel Possen, viel verwirrtes Zeug an. —"um Gottes
-willen", sagte mir Lotte heut, "ich bitte Sie, keine Szene wie die von gestern
-abend! Sie sind fürchterlich, wenn Sie so lustig sind".—Unter uns, ich passe die
-Zeit ab, wenn er zu tun hat; wutsch! Bin ich drauß, und da ist mir's immer
-wohl, wenn ich sie allein finde.
-
-Am 8. August
-
-Ich bitte dich, lieber Wilhelm, es war gewiß nicht auf dich geredet, wenn ich
-die Menschen unerträglich schalt, die von uns Ergebung in unvermeidliche
-Schicksale fordern. Ich dachte wahrlich nicht daran, daß du von ähnlicher Meinung
-sein könntest. Und im Grunde hast du recht. Nur eins, mein Bester! In der Welt
-ist es sehr selten mit dem Entweder-Oder getan; die Empfindungen und
-Handlungsweisen schattieren sich so mannigfaltig, als Abfälle zwischen einer Habichts—und
-Stumpfnase sind.
-
-Du wirst mir also nicht übelnehmen, wenn ich dir dein ganzes Argument
-einräume und mich doch zwischen dem Entweder-Oder durchzustehlen suche.
-
-Entweder, sagst du, hast du Hoffnung auf Lotten, oder du hast keine. Gut, im ersten
-Fall suche sie durchzutreiben, suche die Erfüllung deiner Wünsche zu umfassen:
-im anderen Fall ermanne dich und suche einer elenden Empfindung los zu
-werden, die alle deine Kräfte verzehren muß.—Bester! Das ist wohl gesagt, und—bald
-gesagt.
-
-Und kannst du von dem Unglücklichen, dessen Leben unter einer schleichenden
-Krankheit unaufhaltsam allmählich abstirbt, kannst du von ihm verlangen, er solle
-durch einen Dolchstoß der Qual auf einmal ein Ende machen? Und raubt das Übel,
-das ihm die Kräfte verzehrt, ihm nicht auch zugleich den Mut, sich davon zu
-befreien?
-
-Zwar könntest du mir mit einem verwandten Gleichnisse antworten: wer ließe sich
-nicht lieber den Arm abnehmen, als daß er durch Zaudern und Zagen sein Leben
-aufs Spiel setzte?—Ich weiß nicht!—Und wir wollen uns nicht in Gleichnissen
-herumbeißen. Genug—ja, Wilhelm, ich habe manchmal so einen Augenblick aufspringenden,
-abschüttelnden Muts, und da—wenn ich nur wüßte wohin, ich ginge wohl.
-
-Abends
-
-Mein Tagebuch, das ich seit einiger Zeit vernachlässiget, fiel mir heut wieder
-in die Hände, und ich bin erstaunt, wie ich so wissentlich in das alles,
-Schritt vor Schritt, hineingegangen bin! Wie ich über meinen Zustand immer so klar
-gesehen und doch gehandelt habe wie ein Kind, jetzt noch so klar sehe, und es noch
-keinen Anschein zur Besserung hat.
-
-Am 10. August
-
-Ich könnte das beste, glücklichste Leben führen, wenn ich nicht ein Tor wäre.
-So schöne Umstände vereinigen sich nicht leicht, eines Menschen Seele zu
-ergetzen, als die sind, in denen ich mich jetzt befinde. Ach so gewiß ist's, daß
-unser Herz allein sein Glück macht. —ein Glied der liebenswürdigen Familie zu
-sein, von dem Alten geliebt zu werden wie ein Sohn, von den Kleinen wie ein
-Vater, und von Lotten! —dann der ehrliche Albert, der durch keine launische Unart
-mein Glück stört; der mich mit herzlicher Freundschaft umfaßt; dem ich nach
-Lotten das Liebste auf der Welt bin!—Wilhelm, es ist eine Freude, uns zu hören,
-wenn wir spazierengehen und uns einander von Lotten unterhalten: es ist in der
-Welt nichts Lächerlichers erfunden worden als dieses Verhältnis, und doch
-kommen mir oft darüber die Tränen in die Augen.
-
-Wenn er mir von ihrer rechtschaffenen Mutter erzählt: wie sie auf ihrem
-Todbette Lotten ihr Haus und ihre Kinder übergeben und ihm Lotten anbefohlen habe,
-wie seit der Zeit ein ganz anderer Geist Lotten belebt habe, wie sie, in der
-Sorge für ihre Wirtschaft und in dem Ernste, eine wahre Mutter geworden, wie
-kein Augenblick ihrer Zeit ohne tätige Liebe, ohne Arbeit verstrichen, und
-dennoch ihre Munterkeit, ihr leichter Sinn sie nie dabei verlassen habe.—Ich gehe
-so neben ihm hin und pflücke Blumen am Wege, füge sie sehr sorgfältig in
-einen Strauß und—werfe sie in den vorüberfließenden Strom und sehe ihnen nach,
-wie sie leise hinunterwallen.—Ich weiß nicht, ob ich dir geschrieben habe, daß
-Albert hier bleiben und ein Amt mit einem artigen Auskommen vom Hofe erhalten
-wird, wo er sehr beliebt ist. In Ordnung und Emsigkeit in Geschäften habe ich
-wenig seinesgleichen gesehen.
-
-Am 12. August
-
-Gewiß, Albert ist der beste Mensch unter dem Himmel. Ich habe gestern eine
-wunderbare Szene mit ihm gehabt. Ich kam zu ihm, um Abschied von ihm zu nehmen; denn
-mich wandelte die Lust an, ins Gebirge zu reiten, von woher ich dir auch jetzt
-schreibe, und wie ich in der Stube auf und ab gehe, fallen mir seine Pistolen in die
-Augen.—"Borge mir die Pistolen", sagte ich, "zu meiner Reise".—"Meinetwegen", sagte er,
-"wenn du dir die Mühe nehmen willst, sie zu laden; bei mir hängen sie nur pro
-forma".—Ich nahm eine herunter, und er fuhr fort: "seit mir meine Vorsicht einen so
-unartigen Streich gespielt hat, mag ich mit dem Zeuge nichts mehr zu tun haben".—Ich
-war neugierig, die Geschichte zu wissen.—"Ich hielt mich", erzählte er, "wohl
-ein Vierteljahr auf dem Lande bei einem Freunde auf, hatte ein paar Terzerolen
-ungeladen und schlief ruhig. Einmal an einem regnichten Nachmittage, da ich müßig
-sitze, weiß ich nicht, wie mir einfällt: wir könnten überfallen werden, wir
-könnten die Terzerolen nötig haben und könnten—du weißt ja, wie das ist.—ich gab
-sie dem Bedienten, sie zu putzen und zu laden; und der dahlt mit den Mädchen,
-will sie schrecken, und Gott weiß wie, das Gewehr geht los, da der Ladstock
-noch drin steckt, und schießt den Ladstock einem Mädchen zur Maus herein an der
-rechten Hand und zerschlägt ihr den Daumen. Da hatte ich das Lamentieren, und die
-Kur zu bezahlen obendrein, und seit der Zeit lass' ich alles Gewehr ungeladen.
-Lieber Schatz, was ist Vorsicht? Die Gefahr läßt sich nicht auslernen! Zwar.—Nun
-weißt du, daß ich den Menschen sehr lieb habe bis auf seine Zwar; denn versteht
-sich's nicht von selbst, daß jeder allgemeine Satz Ausnahmen leidet? Aber so
-rechtfertig ist der Mensch! Wenn er glaubt, etwas Übereiltes, Allgemeines, Halbwahres
-gesagt zu haben, so hört er dir nicht auf zu limitieren, zu modifizieren und
-ab—und zuzutun, bis zuletzt gar nichts mehr an der Sache ist.
-
-Und bei diesem Anlaß kam er sehr tief in Text: ich hörte endlich gar nicht
-weiter auf ihn, verfiel in Grillen, und mit einer auffahrenden Gebärde drückte
-ich mir die Mündung der Pistole übers rechte Aug' an die Stirn.—"Pfui!" sagte
-Albert, indem er mir die Pistole herabzog, "was soll das?"—"Sie ist nicht
-geladen", sagte ich.—"Und auch so, was soll's?" versetzte er ungeduldig. "Ich kann
-mir nicht vorstellen, wie ein Mensch so töricht sein kann, sich zu erschießen;
-der bloße Gedanke erregt mir Widerwillen".
-
-"Daß ihr Menschen", rief ich aus, "um von einer Sache zu reden, gleich sprechen
-müßt: 'das ist töricht, das ist klug, das ist gut, das ist bös!' und was will
-das alles heißen? Habt ihr deswegen die innern Verhältnisse einer Handlung
-erforscht? Wißt ihr mit Bestimmtheit die Ursachen zu entwickeln, warum sie geschah,
-warum sie geschehen mußte? Hättet ihr das, ihr würdet nicht so eilfertig mit
-euren Urteilen sein". "Du wirst mir zugeben", sagte Albert, "daß gewisse
-Handlungen lasterhaft bleiben, sie mögen geschehen, aus welchem Beweggrunde sie
-wollen". Ich zuckte die Achseln und gab's ihm zu.—"Doch, mein Lieber", fuhr ich
-fort, "finden sich auch hier einige Ausnahmen. Es ist wahr, der Diebstahl ist
-ein Laster: aber der Mensch, der, um sich und die Seinigen vom gegenwärtigen
-Hungertode zu erretten, auf Raub ausgeht, verdient der Mitleiden oder Strafe? Wer
-hebt den ersten Stein auf gegen den Ehemann, der im gerechten Zorne sein
-untreues Weib und ihren nichtswürdigen Verführer aufopfert? Gegen das Mädchen, das
-in einer wonnevollen Stunde sich in den unaufhaltsamen Freuden der Liebe
-verliert? Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und
-halten ihre Strafe zurück".
-
-"Das ist ganz was anders", versetzte Albert, "weil ein Mensch, den seine
-Leidenschaften hinreißen, alle Besinnungskraft verliert und als ein Trunkener, als ein
-Wahnsinniger angesehen wird". "Ach ihr vernünftigen Leute!" rief ich lächelnd aus.
-"Leidenschaft! Trunkenheit! Wahnsinn! Ihr steht so gelassen, so ohne Teilnehmung da, ihr
-sittlichen Menschen, scheltet den Trinker, verabscheut den Unsinnigen, geht vorbei
-wie der Priester und dankt Gott wie der Pharisäer, daß er euch nicht gemacht
-hat wie einen von diesen. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine
-Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in
-einem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas
-Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige
-ausschreiten mußte. Aber auch im gemeinen Leben ist's unerträglich, fast einem jeden
-bei halbweg einer freien, edlen, unerwarteten Tat nachrufen zu hören: ' der
-Mensch ist trunken, der ist närrisch!' Schämt euch, ihr Nüchternen! Schämt euch,
-ihr Weisen!" "Das sind nun wieder von deinen Grillen", sagte Albert, "du
-überspannst alles und hast wenigstens hier gewiß unrecht, daß du den Selbstmord, wovon
-jetzt die Rede ist, mit großen Handlungen vergleichst: da man es doch für nichts
-anders als eine Schwäche halten kann. Denn freilich ist es leichter zu sterben,
-als ein qualvolles Leben standhaft zu ertragen". Ich war im Begriff
-abzubrechen; denn kein Argument bringt mich so aus der Fassung, als wenn einer mit
-einem unbedeutenden Gemeinspruche angezogen kommt, wenn ich aus ganzem Herzen
-rede.
-
-Doch faßte ich mich, weil ich's schon oft gehört und mich öfter darüber
-geärgert hatte, und versetzte ihm mit einiger Lebhaftigkeit: "Du nennst das
-Schwäche? Ich bitte dich, laß dich vom Anscheine nicht verführen. Ein Volk, das
-unter dem unerträglichen Joch eines Tyrannen seufzt, darfst du das schwach
-heißen, wenn es endlich aufgärt und seine Ketten zerreißt? Ein Mensch, der über
-dem Schrecken, daß Feuer sein Haus ergriffen hat, alle Kräfte gespannt fühlt
-und mit Leichtigkeit Lasten wegträgt, die er bei ruhigem Sinne kaum bewegen
-kann; einer, der in der Wut der Beleidigung es mit sechsen aufnimmt und sie
-überwältig, sind die schwach zu nennen? Und, mein Guter, wenn Anstrengung Stärke ist,
-warum soll die Überspannung das Gegenteil sein?"—Albert sah mich an und sagte:
-"nimm mir's nicht übel, die Beispiele, die du gibst, scheinen hieher gar nicht
-zu gehören".—"Es mag sein", sagte ich, "man hat mir schon öfters vorgeworfen,
-daß meine Kombinationsart manchmal an Radotage grenze. Laßt uns denn sehen, ob
-wir uns auf eine andere Weise vorstellen können, wie dem Menschen zu Mute sein
-mag, der sich entschließt, die sonst angenehme Bürde des Lebens abzuwerfen.
-Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir die Ehre, von einer Sache zu
-reden".
-
-"Die menschliche Natur", fuhr ich fort, "hat ihre Grenzen: sie kann Freude,
-Leid, Schmerzen bis auf einen gewissen Grad ertragen und geht zugrunde, sobald
-der überstiegen ist. Hier ist also nicht die Frage, ob einer schwach oder
-stark ist, sondern ob er das Maß seines Leidens ausdauern kann, es mag nun
-moralisch oder körperlich sein. Und ich finde es ebenso wunderbar zu sagen, der
-Mensch ist feige, der sich das Leben nimmt, als es ungehörig wäre, den einen
-Feigen zu nennen, der an einem bösartigen Fieber stirbt".
-
-"Paradox! Sehr paradox!" rief Albert aus.—"Nicht so sehr, als du denkst", versetzte
-ich. "Du gibst mir zu, wir nennen das eine Krankheit zum Tode, wodurch die
-Natur so angegriffen wird, daß teils ihre Kräfte verzehrt, teils so außer
-Wirkung gesetzt werden, daß sie sich nicht wieder aufzuhelfen, durch keine
-glückliche Revolution den gewöhnlichen Umlauf des Lebens wieder herzustellen fähig
-ist.
-
-Nun, mein Lieber, laß uns das auf den Geist anwenden. Sieh den
-Menschen an in seiner Eingeschränktheit, wie Eindrücke auf ihn wirken,
-Ideen sich bei ihm festsetzen, bis endlich eine wachsende Leidenschaft
-ihn aller ruhigen Sinneskraft beraubt und ihn zugrunde richtet.
-
-Vergebens, daß der gelassene, vernünftige Mensch den Zustand Unglücklichen übersieht,
-vergebens, daß er ihm zuredet! Ebenso wie ein Gesunder, der am Bette des Kranken
-steht, ihm von seinen Kräften nicht das geringste einflößen kann".
-
-Alberten war das zu allgemein gesprochen. Ich erinnerte ihn an ein Mädchen, das man
-vor weniger Zeit im Wasser tot gefunden, und wiederholte ihm ihre
-Geschichte.—"Ein gutes, junges Geschöpf, das in dem engen Kreise häuslicher
-Beschäftigungen, wöchentlicher bestimmter Arbeit herangewachsen war, das weiter keine
-Aussicht von Vergnügen kannte, als etwa Sonntags in einem nach und nach
-zusammengeschafften Putz mit ihresgleichen um die Stadt spazierenzugehen, vielleicht alle
-hohen Feste einmal zu tanzen und übrigens mit aller Lebhaftigkeit des
-herzlichsten Anteils manche Stunde über den Anlaß eines Gezänkes, einer übeln Nachrede
-mit einer Nachbarin zu verplaudern—deren feurige Natur fühlt nun endlich
-innigere Bedürfnisse, die durch die Schmeicheleien der Männer vermehrt werden; ihre
-vorigen Freuden werden ihr nach und nach unschmackhaft, bis sie endlich einen
-Menschen antrifft, zu dem ein unbekanntes Gefühl sie unwiderstehlich hinreißt, auf
-den sie nun alle ihre Hoffnungen wirft, die Welt rings um sich vergißt, nichts
-hört, nichts sieht, nichts fühlt als ihn, den Einzigen, sich nur sehnt nach ihm,
-dem Einzigen. Durch die leeren Vergnügungen einer unbeständigen Eitelkeit
-nicht verdorben, zieht ihr Verlangen gerade nach dem Zweck, sie will die Seinige
-werden, sie will in ewiger Verbindung all das Glück antreffen, das ihr mangelt,
-die Vereinigung aller Freuden genießen, nach denen sie sich sehnte.
-Wiederholtes Versprechen, das ihr die Gewißheit aller Hoffnungen versiegelt, kühne
-Liebkosungen, die ihre Begierden vermehren, umfangen ganz ihre Seele; sie schwebt in
-einem dumpfen Bewußtsein, in einem Vorgefühl aller Freuden, sie ist bis auf den
-höchsten Grad gespannt, sie streckt endlich ihre Arme aus, all ihre Wünsche zu
-umfassen—und ihr Geliebter verläßt sie.—Erstarrt, ohne Sinne steht sie vor einem
-Abgrunde; alles ist Finsternis um sie her, keine Aussicht, kein Trost, keine Ahnung!
-Denn der hat sie verlassen, in dem sie allein ihr Dasein fühlte. Sie sieht
-nicht die weite Welt, die vor ihr liegt, nicht die vielen, die ihr den Verlust
-ersetzen könnten, sie fühlt sich allein, verlassen von aller Welt,—und blind, in
-die Enge gepreßt von der entsetzlichen Not ihres Herzens, stürzt sie sich
-hinunter, um in einem rings umfangenden Tode alle ihre Qualen zu ersticken.—Sieh,
-Albert, das ist die Geschichte so manches Menschen! Und sag', ist das nicht der
-Fall der Krankheit? Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der
-verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben. Wehe dem, der
-zusehen und sagen könnte: 'die Törin! Hätte sie gewartet, hätte sie die Zeit
-wirken lassen, die Verzweifelung würde sich schon gelegt, es würde sich schon ein
-anderer sie zu trösten vorgefunden haben.'—Das ist eben, als wenn einer sagte:
-'der Tor, stirbt am Fieber! Hätte er gewartet, bis seine Kräfte sich erholt,
-seine Säfte sich verbessert, der Tumult seines Blutes sich gelegt hätten: alles
-wäre gut gegangen, und er lebte bis auf den heutigen Tag! '"
-
-Albert, dem die Vergleichung noch nicht anschaulich war, wandte noch einiges ein,
-und unter andern: ich hätte nur von einem einfältigen Mädchen gesprochen; wie
-aber ein Mensch von Verstande, der nicht so eingeschränkt sei, der mehr
-Verhältnisse übersehe, zu entschuldigen sein möchte, könne er nicht begreifen.—"Mein
-Freund", rief ich aus, "der Mensch ist Mensch, und das bißchen Verstand, das einer
-haben mag, kommt wenig oder nicht in Anschlag, wenn Leidenschaft wütet und die
-Grenzen der Menschheit einen drängen. Vielmehr—ein andermal davon", sagte ich und
-griff nach meinem Hute. O mir war das Herz so voll—und wir gingen auseinander,
-ohne einander verstanden zu haben. Wie denn auf dieser Welt keiner leicht den
-andern versteht.
-
-Am 15. August
-
-Es ist doch gewiß, daß in der Welt den Menschen nichts notwendig macht als
-die Liebe. Ich fühl's an Lotten, daß sie mich ungern verlöre, und die Kinder
-haben keinen andern Begriff, als daß ich immer morgen wiederkommen würde. Heute
-war ich hinausgegangen, Lottens Klavier zu stimmen, ich konnte aber nicht dazu
-kommen, denn die Kleinen verfolgten mich um ein Märchen, und Lotte sagte selbst,
-ich sollte ihnen den Willen tun. Ich schnitt ihnen das Abendbrot, das sie nun
-fast so gern von mir als von Lotten annehmen, und erzählte ihnen das
-Hauptstückchen von der Prinzessin, die von Händen bedient wird. Ich lerne viel dabei, das
-versichre ich dich, und ich bin erstaunt, was es auf sie für Eindrücke macht. Weil
-ich manchmal einen Inzidentpunkt erfinden muß, den ich beim zweitenmal
-vergesse, sagen sie gleich, das vorigemal wär' es anders gewesen, so daß ich mich
-jetzt übe, sie unveränderlich in einem singenden Silbenfall an einem Schnürchen
-weg zu rezitieren. Ich habe daraus gelernt, wie ein Autor durch eine zweite,
-veränderte Ausgabe seiner Geschichte, und wenn sie poetisch noch so besser geworden
-wäre, notwendig seinem Buche schaden muß. Der erste Eindruck findet uns willig,
-und der Mensch ist gemacht, daß man ihn das Abenteuerlichste überreden kann;
-das haftet aber auch gleich so fest, und wehe dem, der es wieder auskratzen
-und austilgen will!
-
-Am 18. August
-
-Mußte denn das so sein, daß das, was des Menschen Glückseligkeit macht, wieder
-die Quelle seines Elendes würde?
-
-Das volle, warme Gefühl meines Herzens an der lebendigen Natur, das mich mit
-so vieler Wonne überströmte, das rings umher die Welt mir zu einem Paradiese
-schuf, wird mir jetzt zu einem unerträglichen Peiniger, zu einem quälenden Geist,
-der mich auf allen Wegen verfolgt. Wenn ich sonst vom Felsen über den Fluß bis
-zu jenen Hügeln das fruchtbare Tal überschaute und alles um mich her keimen
-und quellen sah; wenn ich jene Berge, vom Fuße bis auf zum Gipfel, mit hohen,
-dichten Bäumen bekleidet, jene Täler in ihren mannigfaltigen Krümmungen von den
-lieblichsten Wäldern beschattet sah, und der sanfte Fluß zwischen den lispelnden Rohren
-dahingleitete und die lieben Wolken abspiegelte, die der sanfte Abendwind am Himmel
-herüberwiegte; wenn ich dann die Vögel um mich den Wald beleben hörte, und die Millionen
-Mückenschwärme im letzten roten Strahle der Sonne mutig tanzten, und ihr letzter
-zuckender Blick den summenden Käfer aus seinem Grase befreite, und das Schwirren und
-Weben um mich her mich auf den Boden aufmerksam machte, und das Moos, das meinem
-harten Felsen seine Nahrung abzwingt, und das Geniste, das den dürren Sandhügel
-hinunter wächst, mir das innere, glühende, heilige Leben der Natur eröffnete: wie
-faßte ich das alles in mein warmes Herz, fühlte mich in der überfließenden Fülle
-wie vergöttert, und die herrlichen Gestalten der unendlichen Welt bewegten
-sich allbelebend in meiner Seele. Ungeheure Berge umgaben mich, Abgründe lagen
-vor mir, und Wetterbäche stürzten herunter, die Flüsse strömten unter mir, und
-Wald und Gebirg erklang; und ich sah sie wirken und schaffen ineinander in den
-Tiefen der Erde, alle die unergründlichen Kräfte; und nun über der Erde und unter
-dem Himmel wimmeln die Geschlechter der mannigfaltigen Geschöpfe. Alles, alles
-bevölkert mit tausendfachen Gestalten; und die Menschen dann sich in Häuslein
-zusammen sichern und sich annisten und herrschen in ihrem Sinne über die weite
-Welt! Armer Tor! Der du alles so gering achtest, weil du so klein bist.—vom
-unzugänglichen Gebirge über die Einöde, die kein Fuß betrat, bis ans Ende des unbekannten
-Ozeans weht der Geist des Ewigschaffenden und freut sich jedes Staubes, der ihn
-vernimmt und lebt.—ach damals, wie oft habe ich mich mit Fittichen eines Kranichs,
-der über mich hin flog, zu dem Ufer des ungemessenen Meeres gesehnt, aus dem
-schäumenden Becher des Unendlichen jene schwellende Lebenswonne zu trinken und nur
-einen Augenblick in der eingeschränkten Kraft meines Busens einen Tropfen der
-Seligkeit des Wesens zu fühlen, das alles in sich und durch sich hervorbringt.
-
-Bruder, nur die Erinnerung jener Stunden macht mir wohl. Selbst diese Anstrengung,
-jene unsäglichen Gelüste zurückzurufen, wieder auszusprechen, hebt meine Seele
-über sich selbst und läßt mich dann das Bange des Zustandes doppelt empfinden,
-der mich jetzt umgibt.
-
-Es hat sich vor meiner Seele wie ein Vorhang weggezogen, und der Schauplatz
-des unendlichen Lebens verwandelt sich vor mir in den Abgrund des ewig offenen
-Grabes. Kannst du sagen: Das ist! Da alles vorübergeht? Da alles mit der
-Wetterschnelle vorüberrollt, so selten die ganze Kraft seines Daseins ausdauert, ach, in
-den Strom fortgerissen, untergetaucht und an Felsen zerschmettert wird? Da ist
-kein Augenblick, der nicht dich verzehrte und die Deinigen um dich her, kein
-Augenblick, da du nicht ein Zerstörer bist, sein mußt; der harmloseste Spaziergang
-kostet tausend armen Würmchen das Leben, es zerrüttet ein Fußtritt die mühseligen
-Gebäude der Ameisen und stampft eine kleine Welt in ein schmähliches Grab. Ha!
-Nicht die große, seltne Not der Welt, diese Fluten, die eure Dörfer wegspülen,
-diese Erdbeben, die eure Städte verschlingen, rühren mich; mir untergräbt das
-Herz die verzehrende Kraft, die in dem All der Natur verborgen liegt; die
-nichts gebildet hat, das nicht seinen Nachbar, nicht sich selbst zerstörte. Und
-so taumle ich beängstigt. Himmel und Erde und ihre webenden Kräfte um mich
-her: ich sehe nichts als ein ewig verschlingendes, ewig wiederkäuendes
-Ungeheuer.
-
-Am 21. August
-
-Umsonst strecke ich meine Arme nach ihr aus, morgens, wenn ich von schweren
-Träumen aufdämmere, vergebens suche ich sie nachts in meinem Bette, wenn mich ein
-glücklicher, unschuldiger Traum getäuscht hat, als säß' ich neben ihr auf der Wiese und
-hielt' ihre Hand und deckte sie mit tausend Küssen. Ach, wenn ich dann noch halb
-im Taumel des Schlafes nach ihr tappe und drüber mich ermuntere—ein Strom von
-Tränen bricht aus meinem gepreßten Herzen, und ich weine trostlos einer finstern
-Zukunft entgegen.
-
-Am 22. August
-
-Es ist ein Unglück, Wilhelm, meine tätigen Kräfte sind zu einer unruhigen
-Lässigkeit verstimmt, ich kann nicht müßig sein und kann doch auch nichts tun. Ich
-habe keine Vorstellungskraft, kein Gefühl an der Natur, und die Bücher ekeln
-mich an. Wenn wir uns selbst fehlen, fehlt uns doch alles. Ich schwöre dir,
-manchmal wünschte ich, ein Tagelöhner zu sein, um nur des Morgens beim Erwachen
-eine Aussicht auf den künftigen Tag, einen Drang, eine Hoffnung zu haben. Oft
-beneide ich Alberten, den ich über die Ohren in Akten begraben sehe, und bilde mir
-ein, mir wäre wohl, wenn ich an seiner Stelle wäre! Schon etlichemal ist mir's
-so aufgefahren, ich wollte dir schreiben und dem Minister, um die Stelle bei
-der Gesandtschaft anzuhalten, die, wie du versicherst, mir nicht versagt
-werden würde. Ich glaube es selbst. Der Minister liebt mich seit langer Zeit,
-hatte lange mir angelegen, ich sollte mich irgendeinem Geschäfte widmen; und
-eine Stunde ist mir's auch wohl drum zu tun. Hernach, wenn ich wieder dran
-denke und mir die Fabel vom Pferde einfällt, das, seiner Freiheit ungeduldig,
-sich Sattel und Zeug auflegen läßt und zuschanden geritten wird—ich weiß nicht,
-was ich soll.—und, mein Lieber! Ist nicht vielleicht das Sehnen in mir nach
-Veränderung des Zustands eine innere, unbehagliche Ungeduld, die mich überallhin
-verfolgen wird?
-
-Am 28. August
-
-Es ist wahr, wenn meine Krankheit zu heilen wäre, so würden diese Menschen es
-tun. Heute ist mein Geburtstag, und in aller Frühe empfange ich ein Päckchen
-von Alberten. Mir fällt beim Eröffnen sogleich eine der blaßroten Schleifen in
-die Augen, die Lotte vor hatte, als ich sie kennen lernte, und um die ich sie
-seither etlichemal gebeten hatte. Es waren zwei Büchelchen in Duodez dabei, der
-kleine Wetsteinische Homer, eine Ausgabe, nach der ich so oft verlangt, um mich
-auf dem Spaziergange mit dem Ernestischen nicht zu schleppen. Sieh! So kommen
-sie meinen Wünschen zuvor, so suchen sie alle die kleinen Gefälligkeiten der
-Freundschaft auf, die tausendmal werter sind als jene blendenden Geschenke, wodurch uns
-die Eitelkeit des Gebers erniedrigt. Ich küsse diese Schleife tausendmal, und
-mit jedem Atemzuge schlürfe ich die Erinnerung jener Seligkeiten ein, mit
-denen mich jene wenigen, glücklichen, unwiederbringlichen Tage überfüllten.
-Wilhelm, es ist so, und ich murre nicht, die Blüten des Lebens sind nur
-Erscheinungen! Wie viele gehn vorüber, ohne eine Spur hinter sich zu lassen, wie wenige
-setzen Frucht an, und wie wenige dieser Früchte werden reif! Und doch sind deren
-noch genug da; und doch—o mein Bruder!—können wir gereifte Früchte
-vernachlässigen, verachten, ungenossen verfaulen lassen?
-
-Lebe wohl! Es ist ein herrlicher Sommer; ich sitze oft auf den Obstbäumen in
-Lottens Baumstück mit dem Obstbrecher, der langen Stange, und hole die Birnen aus
-dem Gipfel. Sie steht unten und nimmt sie ab, wenn ich sie ihr herunterlasse.
-
-Am 30. August
-
-Unglücklicher! Bist du nicht ein Tor? Betriegst du dich nicht selbst? Was soll diese
-tobende, endlose Leidenschaft? Ich habe kein Gebet mehr als an sie; meiner
-Einbildungskraft erscheint keine andere Gestalt als die ihrige, und alles in der Welt um
-mich her sehe ich nur im Verhältnisse mit ihr. Und das macht mir denn so manche
-glückliche Stunde—bis ich mich wieder von ihr losreißen muß! Ach Wilhelm! Wozu mich
-mein Herz oft drängt!—wenn ich bei ihr gesessen bin, zwei, drei Stunden, und
-mich an ihrer Gestalt, an ihrem Betragen, an dem himmlischen Ausdruck ihrer
-Worte geweidet habe, und nun nach und nach alle meine Sinne aufgespannt werden,
-mir es düster vor den Augen wird, ich kaum noch höre, und es mich an die
-Gurgel faßt wie ein Meuchelmörder, dann mein Herz in wilden Schlägen den
-bedrängten Sinnen Luft zu machen sucht und ihre Verwirrung nur vermehrt—Wilhelm, ich
-weiß oft nicht, ob ich auf der Welt bin! Und—wenn nicht manchmal die Wehmut das
-Übergewicht nimmt und Lotte mir den elenden Trost erlaubt, auf ihrer Hand meine
-Beklemmung auszuweinen,—so muß ich fort, muß hinaus, und schweife dann weit im Felde
-umher; einen jähen Berg zu klettern ist dann meine Freude, durch einen unwegsamen
-Wald einen Pfad durchzuarbeiten, durch die Hecken, die mich verletzen, durch
-die Dornen, die mich zerreißen! Da wird mir's etwas besser! Etwas! Und wenn
-ich vor Müdigkeit und Durst manchmal unterwegs liegen bleibe, manchmal in der
-tiefen Nacht, wenn der hohe Vollmond über mir steht, im einsamen Walde auf einen
-krumm gewachsenen Baum mich setze, um meinen verwundeten Sohlen nur einige
-Linderung zu verschaffen, und dann in einer ermattenden Ruhe in dem Dämmerschein
-hinschlummre! O Wilhelm! Die einsame Wohnung einer Zelle, das härene Gewand und der
-Stachelgürtel wären Labsale, nach denen meine Seele schmachtet. Adieu! Ich sehe dieses
-Elendes kein Ende als das Grab.
-
-Am 3. September
-
-Ich muß fort! Ich danke dir, Wilhelm, daß du meinen wankenden
-Entschluß bestimmt hast. Schon vierzehn Tage gehe ich mit dem
-Gedanken um, sie zu verlassen. Ich muß fort. Sie ist wieder in der
-Stadt bei einer Freundin. Und Albert—und—ich muß fort!
-
-Am 10. September
-
-Das war eine Nacht! Wilhelm! Nun überstehe ich alles. Ich werde sie nicht
-wiedersehn! O daß ich nicht an deinen Hals fliegen, dir mit tausend Tränen und
-Entzückungen ausdrücken kann, mein Bester, die Empfindungen, die mein Herz bestürmen.
-Hier sitze ich und schnappe nach Luft, suche mich zu beruhigen, erwarte den
-Morgen, und mit Sonnenaufgang sind die Pferde bestellt.
-
-Ach, sie schläft ruhig und denkt nicht, daß sie mich nie wieder sehen wird. Ich
-habe mich losgerissen, bin stark genug gewesen, in einem Gespräch von zwei
-Stunden mein Vorhaben nicht zu verraten. Und Gott, welch ein Gespräch!
-
-Albert hatte mir versprochen, gleich nach dem Nachtessen mit Lotten im Garten zu
-sein. Ich stand auf der Terrasse unter den hohen Kastanienbäumen und sah der
-Sonne nach, die mir nun zum letztenmale über dem lieblichen Tale, über dem
-sanften Fluß unterging. So oft hatte ich hier gestanden mit ihr und eben dem
-herrlichen Schauspiele zugesehen, und nun—ich ging in der Allee auf und ab, die mir
-so lieb war; ein geheimer sympathetischer Zug hatte mich hier so oft
-gehalten, ehe ich noch Lotten kannte, und wie freuten wir uns, als wir im Anfang
-unserer Bekanntschaft die wechselseitige Neigung zu diesem Plätzchen entdeckten,
-das wahrhaftig eins von den romantischsten ist, die ich von der Kunst
-hervorgebracht gesehen habe.
-
-Erst hast du zwischen den Kastanienbäumen die weite Aussicht—Ach, ich erinnere
-mich, ich habe dir, denk' ich, schon viel davon geschrieben, wie hohe
-Buchenwände einen endlich einschließen und durch ein daranstoßendes Boskett die Allee
-immer düsterer wird, bis zuletzt alles sich in ein geschlossenes Plätzchen
-endigt, das alle Schauer der Einsamkeit umschweben. Ich fühle es noch, wie
-heimlich mir's ward, als ich zum erstenmale an einem hohen Mittage hineintrat; ich
-ahnete ganz leise, was für ein Schauplatz das noch werden sollte von Seligkeit
-und Schmerz.
-
-Ich hatte mich etwa eine halbe Stunde in den schmachtenden, süßen Gedanken des
-Abscheidens, des Wiedersehens geweidet, als ich sie die Terrasse heraufsteigen hörte.
-Ich lief ihnen entgegen, mit einem Schauer faßte ich ihre Hand und küßte sie.
-Wir waren eben heraufgetreten, als der Mond hinter dem buschigen Hügel
-aufging; wir redeten mancherlei und kamen unvermerkt dem düstern Kabinette näher.
-Lotte trat hinein und setzte sich, Albert neben sie, ich auch; doch meine Unruhe
-ließ mich nicht lange sitzen; ich stand auf, trat vor sie, ging auf und ab,
-setzte mich wieder: es war ein ängstlicher Zustand. Sie machte uns aufmerksam auf
-die schöne Wirkung des Mondenlichtes, das am Ende der Buchenwände die ganze
-Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter
-war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß. Wir waren still, und sie
-fing nach einer Weile an: "niemals gehe ich im Mondenlichte spazieren, niemals,
-daß mir nicht der Gedanke an meine Verstorbenen begegnete, daß nicht das
-Gefühl von Tod, von Zukunft über mich käme". "Wir werden sein!" fuhr sie mit der
-Stimme des herrlichsten Gefühls fort; "aber, Werther, sollen wir uns wieder
-finden? Wieder erkennen? Was ahnen Sie? Was sagen Sie?"
-
-"Lotte", sagte ich, indem ich ihr die Hand reichte und mir die Augen voll Tränen
-wurden,"wir werden uns wiedersehn! Hier und dort wiedersehn!"—ich konnte nicht weiter
-reden—Wilhelm, mußte sie mich das fragen, da ich diesen ängstlichen Abschied im Herzen
-hatte!
-
-"Und ob die lieben Abgeschiednen von uns wissen", fuhr sie fort, "ob sie
-fühlen, wann's uns wohl geht, daß wir mit warmer Liebe uns ihrer erinnern? O! Die
-Gestalt meiner Mutter schwebt immer um mich, wenn ich am stillen Abend unter ihren
-Kindern, unter meinen Kindern sitze und sie um mich versammelt sind, wie sie um sie
-versammelt waren. Wenn ich dann mit einer sehnenden Träne gen Himmel sehe und
-wünsche, daß sie hereinschauen könnte einen Augenblick, wie ich mein Wort halte,
-das ich ihr in der Stunde des Todes gab: die Mutter ihrer Kinder zu sein. Mit
-welcher Empfindung rufe ich aus: 'verzeihe mir's, Teuerste, wenn ich ihnen nicht
-bin, was du ihnen warst. Ach! Tue ich doch alles, was ich kann; sind sie doch
-gekleidet, genährt, ach, und, was mehr ist als das alles, gepflegt und geliebt.
-Könntest du unsere Eintracht sehen, liebe Heilige! Du würdest mit dem heißesten
-Danke den Gott verherrlichen, den du mit den letzten, bittersten Tränen um die
-Wohlfahrt deiner Kinder batest.'"—Sie sagte das! O Wilhelm, wer kann wiederholen,
-was sie sagte! Wie kann der kalte, tote Buchstabe diese himmlische Blüte des
-Geistes darstellen! Albert fiel ihr sanft in die Rede: "es greift zu stark an,
-liebe Lotte! Ich weiß, Ihre Seele hängt sehr nach diesen Ideen, aber ich bitte
-Sie".—"O Albert", sagte sie, "ich weiß, du vergissest nicht die Abende, da wir
-zusammensaßen an dem kleinen, runden Tischchen, wenn der Papa verreist war, und wir die
-Kleinen schlafen geschickt hatten. Du hattest oft ein gutes Buch und kamst so
-selten dazu, etwas zu lesen—war der Umgang dieser herrlichen Seele nicht mehr als
-alles? Die schöne, sanfte, muntere und immer tätige Frau! Gott kennt meine
-Tränen, mit denen ich mich oft in meinem Bette vor ihn hinwarf: er möchte mich ihr
-gleich machen".
-
-"Lotte!" rief ich aus, indem ich mich vor sie hinwarf, ihre Hand nahm und mit
-tausend Tränen netzte, "Lotte! Der Segen Gottes ruht über dir und der Geist deiner
-Mutter!" "Wenn Sie sie gekannt hätten", sagte sie, indem sie mir die Hand
-drückte,—"sie war wert, von Ihnen gekannt zu sein!"—ich glaubte zu vergehen.
-
-Nie war ein größeres, stolzeres Wort über mich ausgesprochen worden—und sie
-fuhr fort:"und diese Frau mußte in der Blüte ihrer Jahre dahin, da ihr jüngster
-Sohn nicht sechs Monate alt war! Ihre Krankheit dauerte nicht lange; sie war
-ruhig, hingegeben, nur ihre Kinder taten ihr weh, besonders das kleine. Wie es
-gegen das Ende ging und sie zu mir sagte: 'bringe mir sie herauf!' und wie ich
-sie hereinführte, die kleinen, die nicht wußten, und die ältesten, die ohne
-Sinne waren, wie sie ums Bette standen, und wie sie die Hände aufhob und über
-sie betete, und sie küßte nach einander und sie wegschickte und zu mir sagte:
-'sei ihre Mutter!'—Ich gab ihr die Hand drauf!—'Du versprichst viel, meine
-Tochter', sagte sie, 'das Herz einer Mutter und das Aug' einer Mutter. Ich habe oft
-an deinen dankbaren Tränen gesehen, daß du fühlst, was das sei. Habe es für
-deine Geschwister, und für deinen Vater die Treue und den Gehorsam einer Frau.
-Du wirst ihn trösten.'—Sie fragte nach ihm, er war ausgegangen, um uns den
-unerträglichen Kummer zu verbergen, den er fühlte, der Mann war ganz zerrissen.
-
-Albert, du warst im Zimmer. Sie hörte jemand gehn und fragte und forderte dich zu
-sich, und wie sie dich ansah und mich, mit dem getrösteten, ruhigen Blicke, daß
-wir glücklich sein, zusammen glücklich sein würden".—Albert fiel ihr um den
-Hals und küßte sie und rief: "wir sind es! Wir werden es sein!"—der ruhige
-Albert war ganz aus seiner Fassung, und ich wußte nichts von mir selber.
-"Werther", fing sie an, "und diese Frau sollte dahin sein! Gott! Wenn ich manchmal
-denke, wie man das Liebste seines Lebens wegtragen läßt, und niemand als die
-Kinder das so scharf fühlt, die sich noch lange beklagten, die schwarzen Männer
-hätten die Mama weggetragen! "sie stand auf, und ich ward erweckt und
-erschüttert, blieb sitzen und hielt ihre Hand.—"Wir wollen fort", sagte sie, "es wird
-Zeit".—Sie wollte ihre Hand zurückziehen, und ich hielt sie fester.—"wir werden uns
-wieder sehen" rief ich, "wir werden uns finden, unter allen Gestalten werden wir
-uns erkennen. Ich gehe", fuhr ich fort, "ich gehe willig, und doch, wenn ich
-sagen sollte auf ewig, ich würde es nicht aushalten. Leb' wohl, Lotte! Leb'
-wohl, Albert! Wir sehn uns wieder".—"Morgen, denke ich", versetzte sie
-scherzend.—Ich fühlte das Morgen! Ach, sie wußte nicht, als sie ihre Hand aus der meinen
-zog—Sie gingen die Allee hinaus, ich stand, sah ihnen nach im Mondscheine und warf
-mich an die Erde und weinte mich aus und sprang auf und lief auf die Terrasse
-hervor und sah noch dort unten im Schatten der hohen Lindenbäume ihr weißes Kleid
-nach der Gartentür schimmern, ich streckte meine Arme aus, und es verschwand.
-EOT;
-
-    /*
-    End of the Project Gutenberg EBook of Die Leiden des jungen Werther--Buch 1, by
-    Johann Wolfgang von Goethe
-
-    *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER ***
-
-    ***** This file should be named 2407-8.txt or 2407-8.zip *****
-    This and all associated files of various formats will be found in:
-            http://www.gutenberg.org/2/4/0/2407/
-
-    Produced by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com
-    with proofreading and correction by Dr. Mary Cicora,
-    mcicora@yahoo.com.
-
-    Updated editions will replace the previous one--the old editions
-    will be renamed.
-
-    Creating the works from public domain print editions means that no
-    one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-    (and you!) can copy and distribute it in the United States without
-    permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
-    set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-    copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-    protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
-    Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-    charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
-    do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-    rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
-    such as creation of derivative works, reports, performances and
-    research.  They may be modified and printed and given away--you may do
-    practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
-    subject to the trademark license, especially commercial
-    redistribution.
-
-    *** START: FULL LICENSE ***
-
-    THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-    PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-    To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-    distribution of electronic works, by using or distributing this work
-    (or any other work associated in any way with the phrase "Project
-    Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-    Gutenberg-tm License (available with this file or online at
-    http://gutenberg.org/license).
-
-    Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-    electronic works
-
-    1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-    electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-    and accept all the terms of this license and intellectual property
-    (trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
-    the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-    all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-    If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-    Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-    terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-    entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-    1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
-    used on or associated in any way with an electronic work by people who
-    agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
-    things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-    even without complying with the full terms of this agreement.  See
-    paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
-    Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-    and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-    works.  See paragraph 1.E below.
-
-    1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-    or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-    Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
-    collection are in the public domain in the United States.  If an
-    individual work is in the public domain in the United States and you are
-    located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-    copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-    works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-    are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
-    Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-    freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-    this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-    the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
-    keeping this work in the same format with its attached full Project
-    Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-    1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
-    what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
-    a constant state of change.  If you are outside the United States, check
-    the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-    before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-    creating derivative works based on this work or any other Project
-    Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
-    the copyright status of any work in any country outside the United
-    States.
-
-    1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-    1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
-    access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-    whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-    phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-    Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-    copied or distributed:
-
-    This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-    almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
-    re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-    with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-    1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-    from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-    posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-    and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-    or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
-    with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-    work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-    through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-    Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-    1.E.9.
-
-    1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-    with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-    must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-    terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
-    to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-    permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-    1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-    License terms from this work, or any files containing a part of this
-    work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-    1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-    electronic work, or any part of this electronic work, without
-    prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-    active links or immediate access to the full terms of the Project
-    Gutenberg-tm License.
-
-    1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
-    compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-    word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
-    distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-    "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-    posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-    you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-    copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-    request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-    form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-    License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-    1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-    performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-    unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-    1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-    access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-    that
-
-    - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
-         the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
-         you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
-         owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
-         has agreed to donate royalties under this paragraph to the
-         Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
-         must be paid within 60 days following each date on which you
-         prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
-         returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
-         sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
-         address specified in Section 4, "Information about donations to
-         the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-    - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
-         you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
-         does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
-         License.  You must require such a user to return or
-         destroy all copies of the works possessed in a physical medium
-         and discontinue all use of and all access to other copies of
-         Project Gutenberg-tm works.
-
-    - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
-         money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
-         electronic work is discovered and reported to you within 90 days
-         of receipt of the work.
-
-    - You comply with all other terms of this agreement for free
-         distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-    1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-    electronic work or group of works on different terms than are set
-    forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-    both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-    Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
-    Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-    1.F.
-
-    1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-    effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-    public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-    collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-    works, and the medium on which they may be stored, may contain
-    "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-    corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-    property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-    computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-    your equipment.
-
-    1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-    of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-    Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-    Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-    Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-    liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-    fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-    LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-    PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-    TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-    LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-    INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-    DAMAGE.
-
-    1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-    defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-    receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-    written explanation to the person you received the work from.  If you
-    received the work on a physical medium, you must return the medium with
-    your written explanation.  The person or entity that provided you with
-    the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-    refund.  If you received the work electronically, the person or entity
-    providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-    receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
-    is also defective, you may demand a refund in writing without further
-    opportunities to fix the problem.
-
-    1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
-    in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
-    WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-    WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-    1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
-    warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-    If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-    law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-    interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-    the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
-    provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-    1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-    trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-    providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-    with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-    promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-    harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-    that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-    or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-    work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-    Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-    Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-    Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-    electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-    including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
-    because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-    people in all walks of life.
-
-    Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-    assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-    goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-    remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
-    Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-    and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-    To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-    and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-    and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
-
-
-    Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-    Foundation
-
-    The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-    501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-    state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-    Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
-    number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
-    http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
-    Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-    permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-    The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-    Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-    throughout numerous locations.  Its business office is located at
-    809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
-    business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
-    information can be found at the Foundation's web site and official
-    page at http://pglaf.org
-
-    For additional contact information:
-         Dr. Gregory B. Newby
-         Chief Executive and Director
-         gbnewby@pglaf.org
-
-    Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
-    Literary Archive Foundation
-
-    Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-    spread public support and donations to carry out its mission of
-    increasing the number of public domain and licensed works that can be
-    freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-    array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
-    ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-    status with the IRS.
-
-    The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-    charities and charitable donations in all 50 states of the United
-    States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
-    considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-    with these requirements.  We do not solicit donations in locations
-    where we have not received written confirmation of compliance.  To
-    SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-    particular state visit http://pglaf.org
-
-    While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-    have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-    against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-    approach us with offers to donate.
-
-    International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-    any statements concerning tax treatment of donations received from
-    outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-    Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-    methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
-    ways including checks, online payments and credit card donations.
-    To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
-
-    Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-    works.
-
-    Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
-    concept of a library of electronic works that could be freely shared
-    with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
-    Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-    Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-    editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-    unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
-    keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-    Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
-         http://www.gutenberg.org
-
-    This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-    including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-    Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-    subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-    */
-}