chrome-devtools-frontend 1.0.943017 → 1.0.944427

package/front_end/core/i18n/locales/as.json

@@ -1331,11 +1331,8 @@
   "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
     "message": "Same-Site আৰু Same-Origin"
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
-    "message": "ব্যৱহাৰকাৰী-এজেণ্ট ষ্ট্ৰীং হ্ৰাসকৰণ"
-  },
   "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
-    "message": "Portals - Same-origin communication channels"
+    "message": "প’ৰ্টেল - একেই উৎসৰ যোগাযোগৰ চেনেল"
   },
   "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
     "message": "বিজ্ঞাপনৰ অত্যধিক হস্তক্ষেপৰ পৰিচালনা"
@@ -1344,19 +1341,19 @@
     "message": "পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কীয় এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে Chromeৰ এটা অনাগত সংস্কৰণত কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
-    "message": "Breaking Changes"
+    "message": "ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
     "message": "এটা উন্নীতকৰণ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখন উন্নত কৰাৰ অৱকাশ আছে"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
-    "message": "Improvements"
+    "message": "উন্নীতকৰণ"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
     "message": "পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে সঠিকভাৱে কাম কৰি থকা নাই"
   },
   "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
-    "message": "Page Errors"
+    "message": "পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ"
   },
   "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
     "message": "ৰং আৰু কনট্ৰাষ্টৰ সাধ্য সুবিধা"
@@ -1364,6 +1361,9 @@
   "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
     "message": "মিশ্ৰিত সমল ৰোধ কৰি থকা হৈছে"
   },
+  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
+    "message": "ব্যৱহাৰকাৰী-এজেণ্ট ষ্ট্ৰীং হ্ৰাসকৰণ"
+  },
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "নথিৰ সুসমতা ম’ড"
   },
@@ -1703,6 +1703,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
     "message": "captionৰ পৰা"
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
+    "message": "descriptionৰ পৰা"
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
     "message": "labelৰ পৰা"
   },
@@ -1853,6 +1856,9 @@
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
     "message": "এট্ৰিবিউটৰ মান।"
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
+    "message": "উপাদান descriptionৰ মান।"
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
     "message": "উপাদানৰ সমলৰ মান।"
   },
@@ -2309,6 +2315,339 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "শ্ৰমিক"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "এটা GET অনুৰোধৰ জৰিয়তে ল’ড কৰা পৃষ্ঠাসমূহহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "কেৱল 2XX স্থিতি ক’ড থকা পৃষ্ঠাহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "কেশ্বত থাকোঁতে Chromeএ JavaScript কাৰ্যকৰী কৰাৰ এটা প্ৰচেষ্টা চিনাক্ত কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "AppBannerৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "ফ্লেগে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে। এই ডিভাইচটোত স্থানীয়ভাৱে এয়া সক্ষম কৰিবলৈ chrome://flags/#back-forward-cacheলৈ যাওক।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "কামাণ্ড লাইনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "অপৰ্যাপ্ত মেম’ৰীৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "প্ৰতিনিধিয়ে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব সমৰ্থন নকৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰাৰৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখন কেশ্ব কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ এইখনৰ পঞ্জীকৃত শ্ৰোতাৰ সৈতে এটা BroadcastChannelৰ উদাহৰণ আছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "cache-control:no-store হেডাৰ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "কেশ্বটো ইচ্ছাকৃতভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "প্লাগইন থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "FileChooser API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "ফাইল ছিষ্টেম এক্সেছ API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "মিডিয়া ডিভাইচ ডিছপেট্‌চাৰ ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "এৰি যোৱাৰ সময়ত এটা মিডিয়া প্লে’য়াৰত কিবা প্লে’ হৈ আছিল।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু প্লে’বেকৰ এটা স্থিতি ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু কাৰ্যৰ নিয়ন্ত্ৰক ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "SecurityHandler ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Serial API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "WebAuthetication API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "WebBluetooth API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "WebUSB API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "সমৰ্পিত কৰ্মী অথবা ৱৰ্কলেট ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "এৰি যোৱাৰ আগতে নথিখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "EmbedderAppBannerManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessaging"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "EmbedderExtensions"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "EmbedderModalDialog"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "EmbedderOfflinePage"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "EmbedderPermissionRequestManager"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "মিডিয়া ষ্ট্ৰীমৰ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "প’ৰ্টেল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "IdleManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "খোলা থকা IndexedDB সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "অযোগ্য API ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা JavaScript ইনজেক্ট কৰি দিয়া IPages বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা StyleSheet ইনজেক্ট কৰি দিয়া পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "অভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "কীব’ৰ্ড লক ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "এৰি যোৱাৰ আগতে পৃষ্ঠাখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰিব পৰাৰ আগতে নেভিগেশ্বন বাতিল কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক সংযোগে বহুত বেছি ডেটা গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই গ্ৰহণ কৰিব পৰা ডেটা সীমিত কৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "ইনফ্লাইট ফেট্‌চ() অথবা XHR থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধত এটা ৰিডাইৰেক্ট থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "এটা নেটৱৰ্ক সংযোগ দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে খোলা থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই ডেটা গ্ৰহণ কৰিব পৰাৰ সময় সীমিত কৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "মান্য সঁহাৰিৰ হেডাৰ নথকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "নেভিগেশ্বনটো মুখ্য ফ্ৰে’মটোৰ সলনি অন্য কোনো ফ্ৰে’মত হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখনৰ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ অপ্ট-ইন হেডাৰ অবিহনে আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "চলিত ইণ্ডেক্স কৰা DBৰ লেনদেন থকা পৃষ্ঠা বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "ইন-ফ্লাইট ফেট্‌চ নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "ইন-ফ্লাইট XHR নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "PaymentManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Picture-in-Picture ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
+    "message": "প’ৰ্টেল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "প্ৰিণ্টিং UI দেখুওৱা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখন window.open() ব্যৱহাৰ কৰি খোলা হৈছে আৰু অন্য এটা টেবে এইখনক এটা প্ৰসংগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছে অথবা পৃষ্ঠাখনে এখন ৱিণ্ড’ খুলিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো ক্ৰেশ্ব হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো বন্ধ কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "অডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "ছেন্সৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "নেপথ্যৰ ছিংক অথবা ফেট্‌চ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "MIDIৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "জাননীৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "ভিডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ URL স্কীম HTTP / HTTPS, সেইসমূহহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে দাবী কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে এটা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনলৈ এটা MessageEvent পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "এখন পৃষ্ঠা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে ServiceWorkerৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰা হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "এগৰাকী সেৱা কৰ্মীৰ সক্ৰিয়কৰণৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chromeএ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ প্ৰবিষ্টিসমূহ ৰিষ্টাৰ্ট আৰু পৰিষ্কাৰ কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "SharedWorker ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "SpeechRecognizer ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "SpeechSynthesis ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখনত থকা এটা ইনফ্ৰে’মে এটা নেভিগেশ্বন আৰম্ভ কৰিছে যিটো সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "পৃষ্ঠাখনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত সৰ্বাধিক সময় অতিক্ৰম কৰিছে আৰু সেয়েহে সেইখনৰ ম্যাদ উকলিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ থাকোঁতে পৃষ্ঠাখনৰ সময় উকলিছে (সম্ভৱতঃ দীৰ্ঘ সময় ধৰি চলি থকা পে’জহাইড নিয়ন্ত্ৰকৰ কাৰণে)।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "মুখ্য ফ্ৰে’মটোত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "এটা ছাব ফ্ৰে’মত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "ব্ৰাউজাৰটোৱে ব্যৱহাৰকাৰী এজেণ্টৰ অ’ভাৰৰাইড হেডাৰ সলনি কৰিছে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "ভিডিঅ’ অথবা অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "WebDatabase ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "WebHID ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "WebLocks ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "WebNfc ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "WebOTPService ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান bfcacheৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "WebRTC থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "WebShare ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "WebSocket থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "WebTransport থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "WebXR ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব"
   },
@@ -2316,25 +2655,34 @@
     "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ স্থিতি"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
-    "message": "Not Actionable"
+    "message": "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি"
   },
-  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
-    "message": "অন্তিম মুখ্য ফ্ৰে’মৰ নেভিগেশ্বন"
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
+    "message": "এই কাৰণসমূহৰ বাবে ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখনৰ পোনপটীয়া নিয়ন্ত্ৰণৰ বাহিৰৰ কিবাই কেশ্বিঙত বাধা দিছে।"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
     "message": "মুখ্য ফ্ৰে’ম"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
-    "message": "Normal navigation (Not restored from back-forward cache)"
+    "message": "সাধাৰণ নেভিগেশ্বন (বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰা হোৱা নাই)"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
-    "message": "Actionable"
+    "message": "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পাৰি"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
+    "message": "এই কাৰণসমূহ কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পৰা, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখন বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য কৰি ল’বলৈ সেইসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰি।"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
     "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰা হ’ল"
   },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
+    "message": "পৰীক্ষা চলাওক"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
-    "message": "Pending Support"
+    "message": "সমৰ্থন বিবেচনাধীন হৈ আছে"
+  },
+  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
+    "message": "এই কাৰণসমূহৰ বাবে Chromeৰ সহায় বিবেচনাধীন হৈ আছে, অৰ্থাৎ সেইসমূহে পৃষ্ঠাখনক Chromeৰ কোনো ভৱিষ্যতৰ সংস্কৰণত বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য হোৱাত বাধা নিদিয়ে।"
   },
   "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
     "message": "উপলব্ধ নহয়"
@@ -3077,6 +3425,9 @@
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
     "message": "{PH1} টা ট’কেন"
   },
+  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
+    "message": "ট্ৰায়েলৰ নাম"
+  },
   "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
     "message": "ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবন্ধকতা"
   },
@@ -3266,21 +3617,9 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (উৎসৰ মেপৰ পৰা)"
   },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
-    "message": "সংযোজন:{PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
-    "message": "মচা কাৰ্য:{PH1}"
-  },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
-    "message": "( … {PH1} টা মিলা শাৰী বাদ দি … )"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
     "message": "বাইনেৰী ডেটা"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
-    "message": "ডিফ ভিউৱাৰ সলনি কৰে"
-  },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
     "message": "কোনো সালসলনি নাই"
   },
@@ -3869,12 +4208,6 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
     "message": "অৱলোকন মচক"
   },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
-    "message": "অৱলোকন কেপচাৰ কৰক"
-  },
-  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
-    "message": "CSSৰ ৰূপৰেখা"
-  },
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
     "message": "Bottom স্থিৰভাৱে ৰখা উপাদান এটাত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"
   },
@@ -3896,6 +4229,39 @@
   "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
     "message": "Width এটা ইনলাইন উপাদানত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"
   },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": {
+    "message": "আমাৰ দলে এই সুবিধাটোৰ ওপৰত সক্ৰিয়ভাৱে কাম কৰি আছে আৰু আমি আপোনাৰ {PH1}ৰ বাবে বাট চাই আছোঁ!"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
+    "message": "অৱলোকন কেপচাৰ কৰক"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
+    "message": "আপোনাৰ পৃষ্ঠাৰ CSSৰ এটা ৰূপৰেখা কেপচাৰ কৰক"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": {
+    "message": "মতামত"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": {
+    "message": "মতামত"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
+    "message": "সম্ভাব্য CSS উন্নীতকৰণ চিনাক্ত কৰক"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
+    "message": "সম্ভাব্য CSS উন্নীতকৰণ চিনাক্ত কৰক (যেনে- কম কনট্ৰাষ্টৰ সমস্যা, অব্যৱহৃত সদৰীকৰণ, ৰং অথবা ফণ্টৰ অমিল)"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
+    "message": "উপাদানৰ পেনেলত প্ৰভাৱিত উপাদানসমূহ বিচাৰি উলিয়াওক"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": {
+    "message": "পূৰ্বদৰ্শনৰ সুবিধা"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
+    "message": "দ্ৰুত আৰম্ভণি: নতুন CSS অ’ভাৰভিউ পেনেলৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক"
+  },
+  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": {
+    "message": "ভিডিঅ’ আৰু নথি"
+  },
   "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
     "message": "CSSৰ ৰূপৰেখা"
   },
@@ -4283,6 +4649,15 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
     "message": "selector প্ৰতিলিপি কৰক"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
+    "message": "CSS বৈশিষ্ট্যৰ নাম"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
+    "message": "CSS বৈশিষ্ট্যৰ মান"
+  },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector": {
+    "message": "CSS নিৰ্বাচক"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
     "message": "ফিল্টাৰ"
   },
@@ -4353,7 +4728,10 @@
     "message": "(পাঠ)"
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
-    "message": "Choose the overlay color for this element"
+    "message": "এই উপাদানটোৰ বাবে অ’ভাৰলে’ৰ ৰং বাছনি কৰক"
+  },
+  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
+    "message": "ৰং বাছনিকৰ্তা খোলা হৈছে।"
   },
   "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
     "message": "ফ্লেক্সবক্স"
@@ -4977,7 +5355,7 @@
     "message": "সকীয়নি"
   },
   "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
-    "message": "Frame"
+    "message": "ফ্ৰে’ম"
   },
   "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
     "message": "{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"
@@ -4988,6 +5366,9 @@
   "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
     "message": "আটাইবোৰ দেখা পোৱা কৰক"
   },
+  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": {
+    "message": "বৰ্তমানৰ আটাইবোৰ {PH1} লুকুৱাওক"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
     "message": "প্ৰভাৱিত উৎস"
   },
@@ -4997,6 +5378,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
     "message": "অৱৰোধিত"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
+    "message": "এইটোৰ নিজৰ সমস্যাসমূহ লুকুৱাওক"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
     "message": "অধিক জানক: {PH1}"
   },
@@ -5012,6 +5396,9 @@
   "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
     "message": "সীমাবদ্ধতাৰ স্থিতি"
   },
+  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
+    "message": "এইধৰণৰ সমস্যাসমূহ দেখা পোৱা কৰক"
+  },
   "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
     "message": "সকীয়নি দিয়া হৈছে"
   },
@@ -5028,19 +5415,19 @@
     "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতি"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
-    "message": "Generic"
+    "message": "সাধাৰণ"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
     "message": "শিতান অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
-    "message": "Group by kind"
+    "message": "ধৰণ অনুসৰি গোট বনাওক"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
     "message": "সহযোগী শিতানৰ তলত সমস্যা প্ৰদৰ্শন কৰা গোট"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
-    "message": "Group displayed issues as Page errors, Breaking changes and Improvements"
+    "message": "প্ৰদৰ্শিত সমস্যাসমূহ পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ, ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি আৰু উন্নীতকৰণ হিচাপে একগোট কৰক"
   },
   "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
     "message": "ক্ষতিকাৰক বিজ্ঞাপন"
@@ -5096,14 +5483,8 @@
   "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | wasmModuleUrl": {
     "message": "Wasm ম’ডিউল বিষয়ক URL"
   },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | UnhideIssueByCode": {
-    "message": "এইধৰণৰ সমস্যাসমূহ দেখা পোৱা কৰক"
-  },
-  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | hideIssueByCode": {
-    "message": "এইটোৰ নিজৰ সমস্যাসমূহ লুকুৱাওক"
-  },
   "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
-    "message": "সমস্যাৰ মেনুখন লুকুৱাওক"
+    "message": "সমস্যা লুকুৱাওক"
   },
   "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
     "message": "CSP উলংঘন"
@@ -6056,6 +6437,9 @@
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
     "message": "স্বাক্ষৰিত-বিনিময়"
   },
+  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
+    "message": "বিলম্বতা (সঁহাৰি পোৱাৰ সময় - আৰম্ভণিৰ সময়)"
+  },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
     "message": "(অজ্ঞাত)"
   },
@@ -8516,6 +8900,18 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
     "message": "সকীয়নি:"
   },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
+    "message": "এই ছেটিংটো অন কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে Chromeত ছেটিঙৰ ছিংক সক্ষম কৰিবই লাগিব।"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
+    "message": "ছেটিঙলৈ যাওক"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
+    "message": "Chromeত এই হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে:"
+  },
+  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
+    "message": "এই ছেটিংটো অন কৰিবলৈ আপুনি Chrome ছিংক সক্ষম কৰিবই লাগিব।"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "কাষ্টম কৰা ডিভাইচ যোগ দিয়ক..."
   },
@@ -8723,6 +9119,9 @@
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
     "message": "উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীত স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"
   },
+  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
+    "message": "কিছুমান কলৰ ফ্ৰে’মৰ সকীয়নি আছে"
+  },
   "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
     "message": "কল ষ্টেক"
   },
@@ -10943,6 +11342,18 @@
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
     "message": "এই অনুসৰি সজাওক"
   },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
+    "message": "( … {PH1} টা মিলা শাৰী বাদ দি … )"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
+    "message": "সংযোজন:"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
+    "message": "ডিফ ভিউৱাৰ সলনি কৰে"
+  },
+  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
+    "message": "মচা কাৰ্য:"
+  },
   "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
     "message": "{issueCount,plural, =1{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}one{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}other{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}}"
   },
@@ -11214,7 +11625,7 @@
     "message": "অধিক টেব"
   },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
-    "message": "Preview feature"
+    "message": "পূৰ্বদৰ্শনৰ সুবিধা"
   },
   "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
     "message": "পৃষ্ঠাখনৰ পৰা DevToolsৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক।"