chrome-devtools-frontend 1.0.1040170 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/zh.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path 已被弃用，并将被移除。请改用 Event.composedPath()。"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT 标头已被弃用，并将被移除。Chrome 要求，在 2018 年 4 月 30 日之后颁发的所有受大众信任的证书均须遵守证书透明度政策。"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "如需了解详情，请参阅功能状态页面。"
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "不安全情境中的 WebSQL 已被弃用，并将在 M107 中被移除。请使用网络存储或索引型数据库。"
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent 已被弃用。请改用标准化 navigator.storage。"
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "带有 <picture> 父级的 <source src> 无效，因此会被忽略。请改用 <source srcset>。"
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "竞价 Worklet - {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "用户互动"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker - {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "已尝试预渲染重定向到跨源网址的网址。目前不允许预渲染跨源网页。"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "流量节省程序已启用"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "预渲染的网页因不明原因被舍弃。"
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome 自身触发的预渲染（例如多功能框预渲染）被取消了，因为导航会重定向到另一个跨源网页。"
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome 自身触发的预渲染（例如多功能框预渲染）会在析构函数中被销毁。"
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome 自身触发的预渲染（例如多功能框预渲染）被取消了，因为导航会重定向到另一个同源网页。"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "未能获取内存用量"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation。"
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "超出了预渲染次数上限。"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "超出了内存上限"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "混合内容框架取消了预渲染。"
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "已弃用的属性"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "无效的规则"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "无效属性"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "若要解决此问题，请将父元素 {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} 更改为 {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}。"
+    "message": "请尝试将父级元素的 {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} 属性更改为 {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}。"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "父元素设有 {REASON_RULE_CODE} 规则，因此 {AFFECTED_RULE_CODE} 元素不会产生任何影响"
+    "message": "父元素的 {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} 属性会绕过 {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} 的效果。"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "请尝试将 {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} 属性更改为 {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}。"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "为了使此属性正常发挥作用，请移除或更改 {REASON_RULE_CODE} 的值"
+    "message": "请尝试移除 {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} 或更改其值。"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "此元素设有 {REASON_RULE_CODE} 规则，因此 {AFFECTED_RULE_CODE} 不会产生任何影响。"
+    "message": "同一元素的 {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} 属性会绕过 {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} 的效果。"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "添加新类"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "属性名称未知"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "顶层"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "显示"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "已忽略"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "元素"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "框架"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "无效的标头值"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "最大并发注册数"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# 项违规行为}other{# 项违规行为}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "活跃的client experiment variation IDs。"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "触发服务器端行为的有效client experiment variation IDs。"
+    "message": "触发服务器端行为的活跃client experiment variation IDs。"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "如果资源和文档由同一网站提供，请选择此选项。"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "查看证书"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "活跃的client experiment variation IDs。"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "触发服务器端行为的活跃client experiment variation IDs。"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "如果资源和文档由同一网站提供，请选择此选项。"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "已解码："
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "（来自磁盘缓存）"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "常规"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "标头覆盖"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "了解详情"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "请勿按框架对网络日志内容分组"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "允许DevTools通过 UNC 路径从 Windows 共享区加载资源（比如来源映射关系）。为安全起见，此功能默认处于停用状态。"
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "框架"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "发送原始 CDP 命令"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "格式：'Domain.commandName' 表示不带参数的命令，也可将 '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' 作为一个 JSON 对象表示带有参数的命令。系统还支持将 'cmd'/'method' 和 'args'/'params'/'arguments' 用作 JSON 对象的替代键。"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "会话"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "恢复默认值并重新加载"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "发送反馈"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "设置"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "仅在条件为 true 时暂停"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "无断点"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "打开颜色选择器。"
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "按“已编写”/“已部署”将文件分组"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "清除配置"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "隐藏调试程序"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "隐藏已列入忽略列表的来源"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "隐藏导航器"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "刷新监视表达式"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "遇到{PH1}断点"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "已勾选"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "混合"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "未选中"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "添加标题"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "时间"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "互动"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "网络"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "事件"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "事件时间"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "演变了"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "安装定时器"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "互动类型：{PH1} ID：{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "使布局失效"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "目前无法解决的问题"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "删除内存中的突出显示效果"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "跳转到突出显示的内存"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "地址必须是一个介于 {PH1} 和 {PH2} 之间的数字"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/zu.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "I-Event.path ihoxisiwe futhi izosuswa. Kunalokho sicela usebenzise i-Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Isihlokwana se-Expect-CT sihoxisiwe futhi sizosuswa. I-Chrome idinga Ukubonisa ngale Kwesitifiketi kuzo zonke izitifiketi ezithenjwe esidlangalaleni ezikhishwe ngemva komhla ka-30 Ephreli 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Hlola ikhasi lesimo sesakhi ukuze uthole imininingwane eyengeziwe."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "I-WebSQL emongweni ongavikelekile ihoxisiwe futhi izokhishwa ku-M107. Sicela usebenzise Isitolo Sewebhu noma Isizindalwazi Senkomba."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "I-StorageType.persistent ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-navigator.storage ejwayelekile kunalokho."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "I-<source src> enomzali we-<picture> ayivumelekile futhi izozitshwa. Kunalokho sicela usebenzise i-<source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwendali — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Ukusebenzisana Komsebenzisi"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Izame ukunikezela kusengaphambili i-URL eqondise kabusha ku-URL yemvelaphi ehlukene. Okwamanje ukunikezelwa kusengaphambili kwamakhasi emvelaphi ehlukene akuvunyelwe."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Iseva yedatha inikwe amandla"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Ikhasi elinikezelwe kusengaphambili lishiyiwe ngenxa yezizathu ezingaziwa."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) kukhanseliwe ngoba ukufuna kuqondiswe kabusha kwelinye ikhasi elinemvelaphi ehlukene."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) konakaliswa kumbhubhisi."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) kukhanselwe ngoba ukufuna kuqondiswe kabusha kwelinye ikhasi lomsuka ofanayo."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Yehlulekile ukuthola ukusetshenziswa kwenkumbulo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "I-InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Inombolo enkulu yokunikezwa kusengaphambili idluliwe."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Umkhawulo wenkumbulo udluliwe"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Ukunikezwa ngaphambili kukhanselwe uhlaka lokuqukethwe oluxubile."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Bonisa Imithombo Kanjiniyela"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Impahla Ehoxisiwe"
+    "message": "Impahla ehoxisiwe"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Umthetho ongasebenzi"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Impahla engasebenzi"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Sicela ushintshe ama-elementi womzali we-{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} abe i-{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ukuze ulungise le nkinga."
+    "message": "Ngokuzama ukushintsha impahla ye-{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} kumzali we-{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "I-elementi yomzali inesimiso se-{REASON_RULE_CODE}, ngakho-ke lama-elementi we-{AFFECTED_RULE_CODE} awanawo umthelela"
+    "message": "Impahla ye-{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} kwi-elementi yomzali idlula umphumela we-{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Zama ukushintsha impahla ye-{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ibe yi-{TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Ukuze le mpahla isebenze, sicela ususe noma uguqule inani layo {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Zama ukususa i-{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} noma ukushintsha inani layo."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Le elementi {REASON_RULE_CODE} inesimiso, ngakho-ke {AFFECTED_RULE_CODE} ayinawo umthelela."
+    "message": "Impahla ye-{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} kwi-elementi efanayo idlula umphumela we-{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Engeza iklasi elisha"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Igama lempahla engaziwa"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "isendlalelo esingaphezulu"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "veza"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Izitshiwe"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "I-elementi"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Uhlaka"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Inani Lesihloko Elingavumelekile"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Ukubhaliswa Okukhulu Kanyekanye"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{ukuphula okungu-#}one{ukuphulwa okungu-#}other{ukuphulwa okungu-#}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Buka isitifiketi"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Umsebenzi we-client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "I-client experiment variation IDs esebenzayo icupha ukusebenza kweseva esohlangothini."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Khetha le nketho uma insiza nedokhumenti kunikezwa ukusuka kusayithi efanayo."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Kukhishwe ikhodi:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(kusuka kunqolobane yediski)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Okuvamile"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Ukukhipha unhlokweni"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Funda kabanzi"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ungafaki eqenjini izinto zelogu zenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Vumela i-DevTools ilayishe izinsiza, njengamamephu omthombo, kusukela ku-Windows Shares ngezindlela ze-UNC. Ikhutshazwe ngokuzenzakalela ngenxa yezizathu zokuphepha."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "uhlaka"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Thumela umyalo CDP we-raw"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Ifomethi: I-'Domain.commandName' ngomyalo ongenamapharamitha, noma i-'{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' njengento ye-JSON yomyalo onamapharamitha. I-'cmd'/'method' ne-'args'/'params'/'arguments' nazo zisekelwe njengokhiye abahlukile bento ye-JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Iseshini"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Buyisela okuzenzakalelayo uphinde ulayishe kabusha"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Thumela impendulo"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Amasethingi"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Phumula kuphela uma isimo siyiqiniso"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Awekho ama-breakpoint"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Vula isikhethi sombala."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Amafayela eqembu Ngokugunyazwa/Athunyelwe"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Sula ukulungiselelwa"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Fihla ukulungisa amaphutha"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Fihla imithombo esohlwini lokuziba"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Fihla isizulazuli"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Vuselela izinkulumo zokubuka"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "I-{PH1} ihithi ye-breakpoint"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "kuhloliwe"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "kuhlanganisiwe"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "kususwe ukumaka"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Faka unhlokweni"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Izikhathi"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Ukusebenzisana"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Inethiwekhi"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Umcimbi"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Isikhathi Somcimbi"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "kuphendukile"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Faka Isibalisikhathi"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Uhlobo lokuxhumana:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Isakhiwo Esingavumelekile"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Inkinga ayitholakali ngalesi sikhathi"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Sula okuvelele kwenkumbulo"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Yeqela kwinkumbulo egqanyisiwe"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Ikheli kufanele kube inombolo phakathi kuka-{PH1} no-{PH2}"
   },

package/front_end/panels/application/components/BackForwardCacheView.ts

@@ -280,11 +280,11 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
     // clang-format off
     return LitHtml.html`
       ${this.#renderBackForwardCacheStatus(this.#frame.backForwardCacheDetails.restoredFromCache)}
-      <div class='report-line'>
-        <div class='report-key'>
+      <div class="report-line">
+        <div class="report-key">
           ${i18nString(UIStrings.url)}
         </div>
-        <div class='report-value'>
+        <div class="report-value">
           ${this.#frame.url}
         </div>
       </div>
@@ -339,11 +339,11 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
       topFrameElement.setLeadingIcons([UI.Icon.Icon.create('mediumicon-frame')]);
     }
     return LitHtml.html`
-    <div class='report-line'>
-    <div class='report-key'>
+    <div class="report-line">
+    <div class="report-key">
       ${i18nString(UIStrings.framesTitle)}
     </div>
-    <div class='report-value'>
+    <div class="report-value">
       ${treeOutline.element}
     </div>
   </div>`;
@@ -395,7 +395,7 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
         // clang-format off
         return LitHtml.html`
           <${ReportView.ReportView.ReportSection.litTagName}>
-            <div class='status'>
+            <div class="status">
               <${IconButton.Icon.Icon.litTagName} class="inline-icon" .data=${{
                 iconName: 'ic_checkmark_16x16',
                 color: 'green',
@@ -412,7 +412,7 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
         // clang-format off
         return LitHtml.html`
           <${ReportView.ReportView.ReportSection.litTagName}>
-            <div class='status'>
+            <div class="status">
               <${IconButton.Icon.Icon.litTagName} class="inline-icon" .data=${{
                   iconName: 'circled_backslash_icon',
                   color: 'var(--color-text-secondary)',
@@ -496,7 +496,7 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
       ${explanations.length > 0 ? LitHtml.html`
         <${ReportView.ReportView.ReportSectionHeader.litTagName}>
           ${category}
-          <div class='help-outline-icon'>
+          <div class="help-outline-icon">
             <${IconButton.Icon.Icon.litTagName} class="inline-icon" .data=${{
               iconName: 'help_outline',
               color: 'var(--color-text-secondary)',
@@ -530,9 +530,9 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
       return LitHtml.nothing;
     }
     const rows = [LitHtml.html`<div>${i18nString(UIStrings.framesPerIssue, {n: frames.length})}</div>`];
-    rows.push(...frames.map(url => LitHtml.html`<div class='text-ellipsis' title=${url}>${url}</div>`));
+    rows.push(...frames.map(url => LitHtml.html`<div class="text-ellipsis" title=${url}>${url}</div>`));
     return LitHtml.html`
-      <div class='explanation-frames'>
+      <div class="explanation-frames">
         <${ExpandableList.ExpandableList.ExpandableList.litTagName} .data=${
         {rows} as
         ExpandableList.ExpandableList.ExpandableListData}></${ExpandableList.ExpandableList.ExpandableList.litTagName}>
@@ -558,7 +558,7 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
       <${ReportView.ReportView.ReportSection.litTagName}>
         ${(explanation.reason in NotRestoredReasonDescription) ?
           LitHtml.html`
-            <div class='circled-exclamation-icon'>
+            <div class="circled-exclamation-icon">
               <${IconButton.Icon.Icon.litTagName} class="inline-icon" .data=${{
                 iconName: 'circled_exclamation_icon',
                 color: 'orange',
@@ -574,7 +574,7 @@ export class BackForwardCacheView extends HTMLElement {
            </div>` :
             LitHtml.nothing}
       </${ReportView.ReportView.ReportSection.litTagName}>
-      <div class='gray-text'>
+      <div class="gray-text">
         ${explanation.reason}
       </div>
       ${this.#renderFramesPerReason(frames)}

package/package.json

@@ -56,5 +56,5 @@
     "unittest": "scripts/test/run_unittests.py --no-text-coverage",
     "watch": "vpython third_party/node/node.py --output scripts/watch_build.js"
   },
-  "version": "1.0.1040170"
+  "version": "1.0.1040337"
 }