chrome-devtools-frontend 1.0.1040170 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang Event.path. Event.composedPath() na lang ang gamitin."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang Expect-CT na header. Iniaatas ng Chrome ang Transparency ng Certificate para sa lahat ng pampublikong pinagkakatiwalaang certificate na ibinigay pagkalipas ng Abril 30, 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Tingnan ang page ng status ng feature para sa higit pang detalye."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang WebSQL sa mga hindi secure na konteksto at aalisin ito sa M107. Pakigamit ang Web Storage o Naka-index na Database."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "Hindi na ginagamit ang StorageType.persistent. Pakigamit na lang ang standardized na navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Invalid at binabalewala ang <source src> na may parent na <picture>. <source srcset> na lang ang gamitin."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet ng Auction — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Mga Pakikipag-ugnayan ng User"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Nagtangkang mag-prerender ng URL na nag-redirect sa isang cross-origin URL. Kasalukuyang hindi pinapayagan ang pag-prerender ng mga cross-origin na page."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Naka-enable ang Data saver"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "May na-prerender na page na inabanduna sa mga hindi alam na dahilan."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Ang pag-prerender na na-trigger ng Chrome internal (hal., pag-prerender ng Omnibox) ay nakansela dahil ang pag-navigate ay na-redirect sa ibang cross-origin na page."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Ang pag-prerender na na-trigger ng Chrome internal (hal., pag-prerender ng Omnibox) ay na-destroy sa destructor."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Ang pag-prerender na na-trigger ng Chrome internal (hal., pag-prerender ng Omnibox) ay nakansela dahil ang pag-navigate ay naka-redirect sa ibang same-origin na page."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Hindi nakuha ang paggamit ng memory"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Nalampasan na ang max na bilang ng pag-prerender."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Lumampas na sa limitasyon sa memory"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Na-cancel ng halo-halong content na frame ang pag-prerender."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Ipakita ang Mga Resource ng Developer"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Hindi na Ginagamit na Property"
+    "message": "Hindi na ginagamit na property"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Hindi aktibong panuntunan"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Hindi aktibong property"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Gawing {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ang mga parent na element na {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} para maayos ang isyung ito."
+    "message": "Subukang baguhin ang {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na property sa parent sa {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Ang parent na element ay may {REASON_RULE_CODE} na panuntunan, samaktuwid ang mga element na ito na {AFFECTED_RULE_CODE} ay walang epekto"
+    "message": "Naba-bypass ng {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na property sa parent element ang epekto ng {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Subukang gawing {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} ang {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na property."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Para gumana ang property na ito, pakialis o baguhin ang value ng {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Subukang alisin ang {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} o baguhin ang value nito."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Ang element na ito ay may {REASON_RULE_CODE} na panuntunan, samakatuwid walang epekto ang {AFFECTED_RULE_CODE}."
+    "message": "Naba-bypass ng {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na property sa parehong element ang epekto ng {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Magdagdag ng bagong class"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Hindi kilalang pangalan ng property"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "top-layer"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "ipakita"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Binalewala"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Invalid na Value ng Header"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maximum na Mga Magkakasabay-sabay na Pagpaparehistro"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# paglabag}one{# paglabag}other{# na paglabag}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "Aktibong client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "Aktibong client experiment variation IDs na nagti-trigger ng server-side na gawi."
+    "message": "Aktibong client experiment variation IDs na nagti-trigger ng gawi sa server-side."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Piliin ang opsyong ito kung inihahatid sa iisang site ang resource at ang dokumento."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Tingnan ang certificate"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktibong client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktibong client experiment variation IDs na nagti-trigger ng gawi sa server-side."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Piliin ang opsyong ito kung inihahatid sa iisang site ang resource at ang dokumento."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Na-decode:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(mula sa cache ng disk)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Pangkalahatan"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Mga pag-override sa header"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Matuto pa"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Huwag pagpangkatin ang mga item sa log ng network ayon sa frame"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Payagan ang DevTools na mag-load ng mga resource, tulad ng mga source map, mula sa Windows Shares sa pamamagitan ng mga UNC na path. Naka-disable bilang default para sa mga layuning panseguridad."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Magpadala ng raw na command ng CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format: 'Domain.commandName' para sa command na walang parameter, o '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' bilang isang JSON object para sa command na may mga parameter. Sinusuportahan din ang 'cmd'/'method' at 'args'/'params'/'arguments' bilang mga alternatibong key para sa JSON object."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Session"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "I-restore ang mga default at i-reload"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Magpadala ng feedback"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Mga Setting"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "I-pause lang kapag true ang kundisyon"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Walang breakpoint"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Buksan ang tagapili ng kulay."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Igrupo ang mga file ayon sa Naka-author/Naka-deploy"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "I-clear ang configuration"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Itago ang debugger"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Itago ang mga source na nakalistang babalewalain"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Itago ang navigator"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "I-refresh ang mga expression na babantayan"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} breakpoint na hit"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "na-check"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "halo-halo"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "naka-uncheck"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Magdagdag ng header"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Mga Timing"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Mga Pakikipag-ugnayan"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Network"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Event"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Timing ng Event"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "nagbago"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Pag-install ng Timer"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Uri ng pakikipag-ugnayan:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Pag-invalidate sa Layout"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Hindi available ang isyu sa ngayon"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "I-delete ang highlight sa memory"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Pumunta sa naka-highlight na memory"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Dapat ay numero sa pagitan ng {PH1} at {PH2} ang address"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/fr-CA.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path est obsolète et sera retirée. Veuillez plutôt utiliser Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "L'en-tête Expect-CT est obsolète et sera retiré. Chrome exige le respect des politiques de transparence des certificats pour tous ceux reconnus publiquement et émis après le 30 avril 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Consultez la page d'état de la fonctionnalité pour en savoir plus."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL, dans des contextes non sécurisés, est obsolète et sera retiré dans M107. Veuillez utiliser l'espace de stockage Web ou la base de données indexée."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent est obsolète. Veuillez utiliser l'API navigator.storage standardisée à la place."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "L'élément <source src> avec un parent <picture> est incorrect et donc ignoré. Veuillez plutôt utiliser l'élément <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Groupe de tâches d'enchères – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interactions de l'utilisateur"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker : {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Tentative de préchargement d'une URL redirigée vers une URL multiorigine. Actuellement, le préchargement des pages multiorigines n'est pas autorisé."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Économiseur de données activé"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Une page préchargée a été abandonnée pour des raisons inconnues."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (p. ex., le préchargement de l'omnibox) est annulé, car la navigation est redirigée vers une autre page multiorigine."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (p. ex., le préchargement de l'omnibox) est détruit dans le destructeur."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Le préchargement déclenché en interne par Chrome (p. ex., le préchargement de l'omnibox) est annulé, car la navigation est redirigée vers une autre page ayant la même origine."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Impossible d'obtenir les données d'utilisation de la mémoire"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Nombre maximal de préchargements dépassé."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Limite de mémoire dépassée"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Le préchargement est annulé par un cadre de contenu mixte."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propriété obsolète"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Règle inactive"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "propriété inactive"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Veuillez remplacer les éléments parents {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} par {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} pour résoudre ce problème."
+    "message": "Essayez de remplacer la propriété {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} de l'élément parent par {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "L'élément parent a la règle {REASON_RULE_CODE}, donc la règle {AFFECTED_RULE_CODE} de cet élément n'a aucun effet"
+    "message": "La propriété {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sur l'élément parent contourne l'effet de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Essayez de remplacer la propriété {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} par {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Pour que cette propriété fonctionne, veuillez retirer ou modifier la valeur de {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Essayez de retirer {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou de modifier sa valeur."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Cet élément a la règle {REASON_RULE_CODE}, donc {AFFECTED_RULE_CODE} n'a aucun effet."
+    "message": "La propriété {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sur le même élément contourne l'effet de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Ajouter une classe"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nom de propriété inconnu"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "couche supérieure"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "révéler"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignoré"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Élément"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Cadre"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Valeur d'en-tête incorrecte"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Nombre maximal d'inscriptions simultanées"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# cas de non-respect}one{# cas de non-respect}other{# cas de non-respect}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Afficher le certificat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Actif : client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs actifs qui déclenchent un comportement côté serveur."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Choisissez cette option si la ressource et le document sont diffusés à partir du même site."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Décodées :"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(à partir du cache du disque)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Général"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Remplacements d'en-tête"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "En savoir plus"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne pas grouper les éléments du journal réseau par cadre"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Autorisez DevTools à charger des ressources telles que des cartes sources à partir de partages Windows au moyen des chemins UNC. Désactivé par défaut pour des raisons de sécurité."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "cadre"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Envoyer une commande CDP brute"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format : 'Domain.commandName' pour une commande sans paramètres, ou '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' en tant qu'objet JSON pour une commande avec paramètres. 'cmd'/'method' et 'args'/'params'/'arguments' sont également pris en charge comme clés secondaires pour l'objet JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Session"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restaurer les valeurs par défaut et actualiser les données"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Envoyer des commentaires"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Paramètres"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Suspendre uniquement quand la condition est définie à Vrai"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Aucun point d'arrêt"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Ouvrir le sélecteur de couleurs."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Entrée"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Regrouper les fichiers selon qu'ils sont créés ou déployés"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Effacer la configuration"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Masquer le débogueur"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Masquer les sources à ignorer"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Masquer le navigateur"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualiser les expressions de contrôle"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Appel de point d'arrêt {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "coché"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "mixtes"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "décochée"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Ajouter un en-tête"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Durées"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interactions"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Réseau"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Événement"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Minutage de l'événement"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "évolué"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Installer une minuterie"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Type d'interaction :{PH1} sur l'identifiant :{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Refuser la mise en page"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Impossible d'afficher le problème pour le moment"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Supprimer la mise en évidence de la mémoire"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Passer à la mémoire mise en évidence"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "L'adresse doit être un nombre compris entre {PH1} et {PH2}"
   },