chrome-devtools-frontend 1.0.1040170 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "O atributo Event.path foi descontinuado e vai ser removido. Em alternativa, use Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "O cabeçalho de Expect-CT foi descontinuado e vai ser removido. O Chrome requer a Transparência de certificados para todos os certificados publicamente fidedignos emitidos após 30 de abril de 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Verifique a página de estado da funcionalidade para obter mais detalhes."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "O WebSQL em contextos não seguros foi descontinuado e vai ser removido no M107. Use o armazenamento Web ou a base de dados indexada."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "O atributo StorageType.persistent foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo navigator.storage padronizado."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "O atributo <source src> com um <picture> superior é inválido e, por isso, vai ser ignorado. Em alternativa, use <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet de leilão – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interações do utilizador"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Tentou pré-renderizar um URL que redirecionava para um URL de origem cruzada. Atualmente, a pré-renderização de páginas de origem cruzada não é permitida."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Poupança de dados ativada"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Uma página pré-renderizada foi abandonada por motivos desconhecidos."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "A pré-renderização acionada pelo Chrome internamente (por exemplo, pré-renderização da caixa geral) foi cancelada porque a navegação é redirecionada para outra página de origem cruzada."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "A pré-renderização acionada pelo Chrome internamente (por exemplo, pré-renderização da caixa geral) foi destruída no destruidor."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "A pré-renderização acionada pelo Chrome internamente (por exemplo, pré-renderização da caixa geral) foi cancelada porque a navegação é redirecionada para outra página da mesma origem."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Falha ao obter a utilização de memória"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Número máximo de pré-renderizações excedido."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Limite de memória excedido"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "A pré-renderização foi cancelada por um frame de conteúdo misto."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propriedade descontinuada"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Regra inativa"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Propriedade inativa"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Altere os elementos superiores {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} para {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} para corrigir este problema."
+    "message": "Experimente alterar a propriedade {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} no elemento superior para {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "O elemento principal tem {REASON_RULE_CODE} regra e, por isso, o {AFFECTED_RULE_CODE} deste elemento não tem efeito"
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no elemento superior ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Experimente alterar a propriedade {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} para {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Para que esta propriedade funcione, remova ou altere o valor de {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Experimente remover {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou alterar o respetivo valor."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Este elemento tem {REASON_RULE_CODE} regra e, por isso, o {AFFECTED_RULE_CODE} não tem efeito."
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no mesmo elemento ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Adicionar nova classe"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nome da propriedade desconhecido"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "camada superior"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "mostrar"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorado"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elemento"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Valor do cabeçalho inválido"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Registos simultâneos máximos"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# violação}other{# violações}}"
   },
@@ -7443,10 +7461,10 @@
     "message": "Este pedido não tem cookies."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
-    "message": "client experiment variation IDs ativo."
+    "message": "client experiment variation IDs ativos."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "client experiment variation IDs ativo que aciona o comportamento do lado do servidor."
+    "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento do lado do servidor."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Escolha esta opção se o recurso e o documento forem publicados a partir do mesmo site."
@@ -7455,7 +7473,7 @@
     "message": "Copiar valor"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
-    "message": "Descodificado:"
+    "message": "Descodificados:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(da cache do disco)"
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Ver certificado"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs ativos."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento do lado do servidor."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Escolha esta opção se o recurso e o documento forem publicados a partir do mesmo site."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Descodificados:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(da cache do disco)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Geral"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Substituições dos cabeçalhos"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Saiba mais"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Não agrupar itens de registo de rede por frame"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permita que o atributo DevTools carregue recursos, como mapas de origem, das Partilhas do Windows através de caminhos UNC. Por predefinição, esta opção está desativada por motivos de segurança."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Enviar um comando CDP raw"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formato: 'Domain.commandName' para um comando sem parâmetros ou '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' como um objeto JSON para um comando com parâmetros. 'cmd'/'method' e 'args'/'params'/'arguments' também são suportados como chaves alternativas para o objeto JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sessão"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restaurar predefinições e atualizar"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Envie feedback"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Definições"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausar apenas quando a condição for \"true\""
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Sem pontos de interrupção"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Abra o seletor de cores."
   },
@@ -9990,7 +10032,7 @@
     "message": "Ativar pontos de interrupção no ficheiro"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
-    "message": "misto"
+    "message": "mistos"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
     "message": "Sem breakpoints"
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Agrupar ficheiros por Criados/Implementados"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Limpar configuração"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ocultar depurador"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ocultar origens na lista de itens a ignorar"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ocultar navegador"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Atualizar expressões de inspeção"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Ponto de interrupção {PH1} alcançado"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "selecionado"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "mistos"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "desselecionado"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Adicionar cabeçalho"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Tempos"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interações"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Rede"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Evento"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tempo do evento"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "evoluído"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Instalar temporizador"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Tipo de interação: {PH1} ID: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Invalidar esquema"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problema indisponível neste momento"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Elimine o realce da memória"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Avance para a memória realçada"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "O endereço tem de ser um número entre {PH1} e {PH2}."
   },

package/front_end/core/i18n/locales/pt.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "A API Event.path foi descontinuada e será removida. Use Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "O cabeçalho Expect-CT foi descontinuado e vai ser removido. O Chrome exige Transparência dos certificados para todos os certificados considerados confiáveis emitidos depois de 30 de abril de 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Verifique a página de status do recurso para mais detalhes."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "O WebSQL em contextos não seguros foi descontinuado e vai ser removido no M107. Use o Web Storage ou o Indexed Database."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "O uso de StorageType.persistent foi descontinuado. Use o navigator.storage padronizado."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "O elemento <source src> com um pai <picture> é inválido e será ignorado. Use <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet de leilão: {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interações do usuário"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Houve uma tentativa de pré-renderizar um URL que era redirecionado a outro de origem cruzada. No momento, não é permitido fazer a pré-renderização de páginas de origem cruzada."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Economia de dados ativada"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Uma página pré-renderizada foi abandonada por motivos desconhecidos."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "A pré-renderização acionada internamente pelo Chrome (por exemplo, a da omnibox) foi cancelada devido ao redirecionamento da navegação para outra página de origem cruzada."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "A pré-renderização acionada internamente pelo Chrome (por exemplo, a da omnibox) é eliminada no destrutor."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "A pré-renderização acionada internamente pelo Chrome (por exemplo, a da omnibox) foi cancelada devido ao redirecionamento da navegação para outra página de mesma origem."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Falha ao acessar o uso da memória"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "O número máximo de pré-renderização foi excedido."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Limite de memória excedido"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "A pré-renderização foi cancelada por um frame de conteúdo misto."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "Propriedade descontinuada"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Regra inativa"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Propriedade inativa"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Para corrigir o problema, mude os elementos pais {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} para {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Mude a propriedade {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} no elemento pai para {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "O elemento pai tem a regra {REASON_RULE_CODE}. Por conta disso, os elementos {AFFECTED_RULE_CODE} não têm efeito."
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no elemento pai ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Mude a propriedade {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} para {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Para que esta propriedade funcione, remova ou mude o valor de {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Tente remover {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ou mudar o valor."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Este elemento tem a regra {REASON_RULE_CODE}. Por conta disso, {AFFECTED_RULE_CODE} não tem efeito."
+    "message": "A propriedade {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} no mesmo elemento ignora o efeito de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Adicionar nova classe"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nome de propriedade desconhecido"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "camada superior"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "revelar"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorado"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Elemento"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Valor do cabeçalho inválido"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Máximo de registros simultâneos"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# violação}one{# violação}other{# violações}}"
   },
@@ -7446,7 +7464,7 @@
     "message": "client experiment variation IDs ativos."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento do lado do servidor."
+    "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento no lado do servidor."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Escolha essa opção se o recurso e o documento forem disponibilizados no mesmo site."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Ver certificado"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "client experiment variation IDs ativos."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "client experiment variation IDs ativos que acionam o comportamento no lado do servidor."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Escolha essa opção se o recurso e o documento forem disponibilizados no mesmo site."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Decodificados:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(do armazenamento em cache no disco)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Geral"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Substituições de cabeçalho"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Saiba mais"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Não agrupar itens de registro de rede por frame"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permitir que DevTools carregue recursos do Windows Shares, como mapas de origem, usando caminhos UNC. Desativado por padrão por motivos de segurança."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Envie um comando bruto CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formato: 'Domain.commandName' para um comando sem parâmetros ou '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' como um objeto JSON para um comando com parâmetros. 'cmd'/'method' e 'args'/'params'/'arguments' também podem ser usados chaves alternativas para o objeto JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sessão"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Restaurar padrões e atualizar"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Enviar feedback"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Configurações"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pausar somente quando a condição for verdadeira"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Sem pontos de interrupção"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Abrir o seletor de cores."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Agrupar arquivos por criado/implantado"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Limpar as configurações"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Ocultar depurador"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Ocultar fontes na lista de ignorados"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Ocultar navegador"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Atualizar expressões de observação"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "Ponto de interrupção de {PH1} atingido"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "marcado"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "misto"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "desmarcada"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Adicionar um cabeçalho"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Tempo"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interações"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Rede"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Evento"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tempo do evento"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "foi aprimorada"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Instalar timer"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Tipo de interação: {PH1}. ID: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Invalidar o layout"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "O problema está indisponível no momento"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Excluir destaque de memória"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Ir para a memória destacada"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "O endereço precisa ser um número entre {PH1} e {PH2}"
   },