chrome-devtools-frontend 1.0.1040170 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Atribut Event.path je zastareo i ukloniće se. Umesto njega koristite Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Zaglavlje Expect-CT je zastarelo i biće uklonjeno. Chrome zahteva transparentnost sertifikata za sve javno pouzdane sertifikate izdate posle 30. aprila 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Više detalja potražite na stranici za status funkcije."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL u nebezbednim kontekstima je zastareo i biće uklonjen u M107. Koristite memorijski prostor na vebu ili indeksiranu bazu podataka."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent je zastareli tip. Koristite standardizovani navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Atribut <source src> sa nadređenim elementom <picture> je nevažeći, pa se ignoriše. Umesto njega koristite <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Radni zadatak za aukciju – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Korisničke interakcije"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker–{PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Pokušali ste da unapred prikažete URL koji je preusmeren na URL drugog porekla. Prikazivanje unapred za stranice različitog porekla trenutno nije dozvoljeno."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Ušteda podataka je omogućena"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Stranica čije je prikazivanje pripremljeno unapred je napuštena iz nepoznatih razloga."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Prikazivanje unapred koje je pokrenuo interni Chrome (npr. prikazivanje unapred u omniboksu) je otkazano jer je navigacija preusmerena na drugu stranicu različitog porekla."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Prikazivanje unapred koje je pokrenuo interni Chrome (npr. prikazivanje unapred u omniboksu) se uništava u destruktoru."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Prikazivanje unapred koje je pokrenuo interni Chrome (npr. prikazivanje unapred u omniboksu) je otkazano zato što se navigacija preusmerava na drugu stranicu sa istim poreklom."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Dobavljanje korišćenja memorije nije uspelo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Navigacija je u toku."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Premašen je maksimalni broj prikazivanja unapred."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Premašeno je ograničenje memorije"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Prikazivanje unapred je otkazao okvir za mešovit sadržaj."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Prikaži resurse programera"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Zastareli proizvod"
+    "message": "Zastarelo svojstvo"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivno pravilo"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Neaktivno svojstvo"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Promenite nadređene elemente {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} da biste rešili ovaj problem."
+    "message": "Probajte da promenite svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u nadređenom elementu u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Nadređeni element ima pravilo {REASON_RULE_CODE}, pa ovaj element {AFFECTED_RULE_CODE} nema efekat"
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na nadređenom elementu zaobilazi efekat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Probajte da promenite svojstvo {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} u {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Da bi ovaj proizvod funkcionisao, uklonite ili promenite vrednost za {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Probajte da uklonite {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ili promenite njegovu vrednost."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Ovaj element ima pravilo {REASON_RULE_CODE}, pa {AFFECTED_RULE_CODE} nema nikakav uticaj."
+    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na istom elementu zaobilazi efekat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodajte novu klasu"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nepoznat naziv svojstva"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "gornji sloj"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "otkrij"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Zanemareno"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Element"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Okvir"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Nevažeća vrednost zaglavlja"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maksimalan broj istovremenih registracija"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Prikaži sertifikat"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktivni client experiment variation IDs"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktivni client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na strani servera."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Odaberite ovu opciju ako se resurs i dokument prikazuju sa istog sajta."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dešifrovano:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz keša diska)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Opšte"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Zamene zaglavlja"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Saznajte više"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne grupiši stavke iz mrežne evidencije prema okviru"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Dozvoli da DevTools učitava resurse, kao što su izvorne mape iz Windows deljenih resursa, preko UNC putanja. To je podrazumevano onemogućeno iz bezbednosnih razloga."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "okvir"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Pošalji izvornu CDP komandu"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Format: 'Domain.commandName' za komandu bez parametara ili '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' kao JSON objekat za komandu sa parametrima. Podržani su i 'cmd'/'method' i 'args'/'params'/'arguments' kao alternativni ključevi za objekat JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Sesija"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Vrati podrazumevana podešavanja i ponovo učitaj"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Pošaljite povratne informacije"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Podešavanja"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pauziraj samo kada je vrednost uslova Tačno"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Nema prelomnih tačaka"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvori birač boje."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Grupišite fajlove prema autorstvu/primeni"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Obriši konfiguraciju"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Sakrij program za otklanjanje grešaka"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Sakrij izvore na listi za ignorisanje"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Sakrij navigator"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Osveži izraze za nadgledanje"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} pogodak prelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "označeno"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "kombinovano"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "oznaka je uklonjena"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Dodaj zaglavlje"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Vremena"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakcije"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Mreža"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Događaj"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Vreme događaja"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "razvijeno"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Tajmer instaliranja"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Tip interakcije: {PH1} ID:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Nevažeći raspored"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Problem je trenutno nedostupan"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Izbrišite istaknutu memoriju"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Pređite na istaknutu memoriju"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa mora da bude broj između {PH1} i {PH2}"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Атрибут Event.path је застарео и уклониће се. Уместо њега користите Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Заглавље Expect-CT је застарело и биће уклоњено. Chrome захтева транспарентност сертификата за све јавно поуздане сертификате издате после 30. априла 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Више детаља потражите на страници за статус функције."
   },
@@ -1448,6 +1451,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "WebSQL у небезбедним контекстима је застарео и биће уклоњен у M107. Користите меморијски простор на вебу или индексирану базу података."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent је застарели тип. Користите стандардизовани navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Атрибут <source src> са надређеним елементом <picture> је неважећи, па се игнорише. Уместо њега користите <source srcset>."
   },
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Радни задатак за аукцију – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Корисничке интеракције"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker–{PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Покушали сте да унапред прикажете URL који је преусмерен на URL другог порекла. Приказивање унапред за странице различитог порекла тренутно није дозвољено."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Уштеда података је омогућена"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Страница чије је приказивање припремљено унапред је напуштена из непознатих разлога."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Приказивање унапред које је покренуо интерни Chrome (нпр. приказивање унапред у омнибоксу) је отказано јер је навигација преусмерена на другу страницу различитог порекла."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Приказивање унапред које је покренуо интерни Chrome (нпр. приказивање унапред у омнибоксу) се уништава у деструктору."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Приказивање унапред које је покренуо интерни Chrome (нпр. приказивање унапред у омнибоксу) је отказано зато што се навигација преусмерава на другу страницу са истим пореклом."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Добављање коришћења меморије није успело"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Навигација је у току."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Премашен је максимални број приказивања унапред."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Премашено је ограничење меморије"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Приказивање унапред је отказао оквир за мешовит садржај."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Прикажи ресурсе програмера"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Застарели производ"
+    "message": "Застарело својство"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Неактивно правило"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Неактивно својство"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Промените надређене елементе {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} у {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} да бисте решили овај проблем."
+    "message": "Пробајте да промените својство {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} у надређеном елементу у {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Надређени елемент има правило {REASON_RULE_CODE}, па овај елемент {AFFECTED_RULE_CODE} нема ефекат"
+    "message": "Својство {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на надређеном елементу заобилази ефекат {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Пробајте да промените својство {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} у {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Да би овај производ функционисао, уклоните или промените вредност за {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Пробајте да уклоните {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} или промените његову вредност."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Овај елемент има правило {REASON_RULE_CODE}, па {AFFECTED_RULE_CODE} нема никакав утицај."
+    "message": "Својство {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на истом елементу заобилази ефекат {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Додајте нову класу"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Непознат назив својства"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "горњи слој"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "откриј"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Занемарено"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Елемент"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Оквир"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Неважећа вредност заглавља"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Максималан број истовремених регистрација"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# кршење}one{# кршење}few{# кршења}other{# кршења}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Прикажи сертификат"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Активни client experiment variation IDs"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Активни client experiment variation IDs који активирају понашање на страни сервера."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Одаберите ову опцију ако се ресурс и документ приказују са истог сајта."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Дешифровано:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(из кеша диска)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Опште"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Замене заглавља"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Сазнајте више"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Не групиши ставке из мрежне евиденције према оквиру"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Дозволи да DevTools учитава ресурсе, као што су изворне мапе из Windows дељених ресурса, преко UNC путања. То је подразумевано онемогућено из безбедносних разлога."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "оквир"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Пошаљи изворну CDP команду"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Формат: 'Domain.commandName' за команду без параметара или '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' као JSON објекат за команду са параметрима. Подржани су и 'cmd'/'method' и 'args'/'params'/'arguments' као алтернативни кључеви за објекат JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Сесија"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Врати подразумевана подешавања и поново учитај"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Пошаљите повратне информације"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Подешавања"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Паузирај само када је вредност услова Тачно"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Нема преломних тачака"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Отвори бирач боје."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Групишите фајлове према ауторству/примени"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Обриши конфигурацију"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Сакриј програм за отклањање грешака"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Сакриј изворе на листи за игнорисање"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Сакриј навигатор"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Освежи изразе за надгледање"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} погодак преломне тачке"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "означено"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "комбиновано"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "ознака је уклоњена"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Додај заглавље"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Времена"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Интеракције"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Мрежа"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Догађај"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Време догађаја"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "развијено"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Тајмер инсталирања"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Тип интеракције: {PH1} ИД:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Неважећи распоред"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Проблем је тренутно недоступан"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Избришите истакнуту меморију"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Пређите на истакнуту меморију"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Адреса мора да буде број између {PH1} и {PH2}"
   },