chrome-devtools-frontend 1.0.1040170 → 1.0.1040337

package/front_end/core/i18n/locales/si.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Event.path අත්හැර ඇති අතර ඉවත් කරනු ඇත. කරුණාකර ඒ වෙනුවට Event.composedPath() භාවිත කරන්න."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Expect-CT ශීර්ෂය අත්හැර ඇති අතර ඉවත් කරනු ඇත. Chrome හට 2018 අප්‍රේල් මස 30 වැනිදායින් පසු නිකුත් කරන ලද සියලු පොදු විශ්වාසදායක සහතික සඳහා සහතික විනිවිදභාවය අවශ්‍ය වේ."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "වැඩි විස්තර සඳහා විශේෂාංග තත්ත්ව පිටුව පරීක්ෂා කරන්න."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "සුරක්‍ෂිත නොවන සන්දර්භ තුළ ඇති WebSQL අත්හරින ලද අතර M107 තුළ ඉවත් කරනු ලැබේ. වෙබ ආචයනය හෝ සූචික දත්ත සමුදාය භාවිත කරන්න."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "StorageType.persistent අත්හරිනු ලැබේ. ඒ වෙනුවට ප්‍රමිත navigator.storage භාවිතා කරන්න."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> මූලය සහිත <source src> වලංගු නොවන අතර එබැවින් නොසලකා හැරේ. කරුණාකර ඒ වෙනුවට <source srcset> භාවිත කරන්න."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo අත්හැරේ. ඒ වෙනුවට සම්මත navigator.storage භාවිත කරන්න."
+    "message": "window.webkitStorageInfo අත්හරිනු ලැබේ. ඒ වෙනුවට ප්‍රමිත navigator.storage භාවිතා කරන්න."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "URL හි කාවැද්දූ අක්තපත්‍ර අඩංගු උප සම්පත් ඉල්ලීම් (උදා. https://user:pass@host/) අවහිර කර ඇත."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "වෙන්දේසි කැබැල්ල — {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "පරිශීලක අන්තර්ක්‍රියා"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "හරස් සම්භව URL එකකට ප්‍රතියොමු කළ URL එකක් පූර්ව විදහීමට උත්සාහ කළා. දැනට පූර්ව විදහීම් හරස් සම්භව පිටුවලට අවසර නැත."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "දත්ත සුරැකුම සබල කර ඇත"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "පූර්ව විදහන ලද පිටුවක් නොදන්නා හේතු නිසා අත් හරින ලදි."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Chrome අභ්‍යන්තරයෙන් ප්‍රේරණ කරන ලද පූර්ව විදහීම (උදා: Omnibox පූර්ව විදහීම) අවලංගු කළා, හේතුව සංචලනය වෙනත් හරස් සම්භවය ඇති පිටුවකට ප්‍රතියොමු කෙරේ."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Chrome අභ්‍යන්තරයෙන් ප්‍රේරණ කරන ලද පූර්ව විදහීම (උදා: Omnibox පූර්ව විදහීම) නාශකය තුළ විනාශ කෙරේ."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Chrome අභ්‍යන්තරයෙන් ප්‍රේරණ කරන ලද පූර්ව විදහීම (උදා: Omnibox පූර්ව විදහීම) අවලංගු කළා, හේතුව සංචලනය වෙනත් එකම සම්භවය ඇති පිටුවකට ප්‍රතියොමු කෙරේ."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "මතක භාවිතය ලබා ගැනීමට අසමත් වීම"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "උපරිම පූර්ව ප්‍රවාචන සංඛ්‍යාව ඉක්ම විය."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "මතක සීමාව ඉක්මවා ඇත"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "මිශ්‍ර අන්තර්ගත රාමුවකින් පූර්ව විදහීම අවලංගු කරන ලදි."
   },
@@ -4733,20 +4748,23 @@
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
     "message": "අත්හරින ලද ගුණය"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "අකර්මණ්‍ය රීතිය"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "අක්‍රිය දේපළ"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "මෙම ගැටලුව නිරාකරණ කිරීමට මාපිය මූලද්‍රව {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} සිට {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ලෙස මාරු කරන්න."
+    "message": "මූලයෙහි ඇති {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ගුණය {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} වෙත වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "මාපිය මූලද්‍රව්‍යයට {REASON_RULE_CODE} රීතිය ඇත, එබැවින් මෙම මූලද්‍රව්‍යවලට {AFFECTED_RULE_CODE} විපාකය නොමැත"
+    "message": "මූල මූලාංගයෙහි ඇති {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ගුණය {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} හි බලපෑම මග හරියි."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ගුණය {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} වෙත වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "මෙම ගුණය ක්‍රියා කිරීමට, {REASON_RULE_CODE} ක අගය ඉවත් කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ඉවත් කිරීමට හෝ එහි අගය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "මෙම මූලද්‍රව්‍යයට {REASON_RULE_CODE} රීතිය ඇත, එබැවින් {AFFECTED_RULE_CODE} හට විපාක නැත."
+    "message": "එකම මූලාංගයෙහි ඇති {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ගුණය {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} හි බලපෑම මග හරියි."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "නව පන්තිය එක් කරන්න"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "නොදන්නා දේපළ නම"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "ඉහළ ස්තරය"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "හෙළිදරව් කරන්න"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "නොසලකා හරින ලදි"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "මූලාංගය"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "රාමුව"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "වලංගු නොවන ශීර්ෂ අගය"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "උපරිම සමගාමී ලියාපදිංචි කිරීම්"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{උල්ලංඝන #}one{උල්ලංඝන #}other{උල්ලංඝන #}}"
   },
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "සහතිකය බලන්න"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "සක්‍රිය client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "සේවාදායක පාර්ශ්ව හැසිරීම ප්‍රේරණය කරන client experiment variation IDs සක්‍රිය කරන්න"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "එකම අඩවියකින් සම්පත් සහ ලේඛනය සපයන්නේ නම් මෙම විකල්පය තෝරන්න."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "විකේතනය කරන ලදි:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(තැටි හැඹිලිය වෙතින්)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "පොදු"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "ශීර්ෂක ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "තව දැන ගන්න"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "රාමුව අනුව ජාල ලොග අයිතම සමූහ නොකරන්න"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "UNC මාර්ග ඔස්සේ Windows Shares වෙතින්, මූලාශ්‍ර සිතියම් වැනි, සම්පත් පූරණය කිරීමට DevTools හට ඉඩ දෙන්න. ආරක්ෂක හේතූන් මත පෙරනිමියෙන් අබල කර ඇත."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "රාමුව"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "අමු CDP විධානයක් යවන්න"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "ආකෘතිය: පරාමිති නොමැති විධානයක් සඳහා 'Domain.commandName', හෝ පරාමිති සහිත විධානයක් සඳහා JSON වස්තුවක් ලෙස '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method' සහ 'args'/'params'/'arguments' JSON වස්තුව සඳහා විකල්ප යතුරු ලෙස ද සහාය දක්වයි."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "සැසිය"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "පෙරනිමි ප්‍රතිසාධනය කර නැවත පූරණය කරන්න"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "සැකසීම්"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "කොන්දේසිය සත්‍ය විට පමණක් විරාම කරන්න"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයන් නැත"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "වර්ණ තෝරකය විවෘත කරන්න."
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "කර්තෘත්වය ඇති/යොදවන ලද සමූහ ගොනු"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "වින්‍යාසකරණය හිස් කරන්න"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "නිදොස් කරන්නා සඟවන්න"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "නොසලකා හරින-ලැයිස්තුගත මූලාශ්‍ර සඟවන්න"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "සංචාලනය කරන්නා සඟවන්න"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "ඔරලෝසු ප්‍රකාශන නැවුම් කරන්න"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය පහර"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "ලකුණු කර ඇත"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "මිශ්‍ර"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "ලකුණු කිරීම ඉවත් කරන ලදි"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "ශීර්ෂකයක් එක් කරන්න"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "වේලාවන්"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "අන්තර්ක්‍රියා"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "ජාලය"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "සිදුවීම"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "සිදුවීම් කාල නියාමනය"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "පරිණාමය විය"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "ටයිමරය ස්ථාපනය කරන්න"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "අන්තර්ක්‍රියා වර්ගය:{PH1} id:{PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "පිරිසැලසුම අවලංගුකරණය කරන්න"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "මෙම අවස්ථාවේදී ගැටලුව නොතිබේ"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "මතක උද්දීපනය මකන්න"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "උද්දීපනය කළ මතකය වෙත පනින්න"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ලිපිනය {PH1} සහ {PH2} අතර අංකයක් විය යුතුය"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -1397,6 +1397,9 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
     "message": "Podpora funkcie Event.path bola ukončená a táto funkcia bude odstránená. Namiesto nej použite funkciu Event.composedPath()."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | expectCTHeader": {
+    "message": "Podpora hlavičky Expect-CT bola ukončená a bude odstránená. Chrome vyžaduje transparentnosť pre všetky verejne dôveryhodné certifikáty vydané po 30. apríli 2018."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
     "message": "Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke stavu funkcie."
   },
@@ -1448,11 +1451,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
     "message": "Podpora rozhrania WebSQL v nezabezpečených kontextoch bola ukončená a vo verzii M107 bude odstránená. Použite webový ukladací priestor alebo indexovanú databázu."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
+    "message": "Podpora parametra StorageType.persistent bola ukončená. Použite namiesto neho štandardizovaný parameter navigator.storage."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Funkcia <source src> s nadradenou funkciou <picture> je neplatná, a preto bude ignorovaná. Namiesto nich použite funkciu <source srcset>."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "Podpora funkcie window.webkitStorageInfo bola ukončená. Použite namiesto nej štandardizovanú funkciu navigator.storage."
+    "message": "Podpora parametra window.webkitStorageInfo bola ukončená. Použite namiesto neho štandardizovaný parameter navigator.storage."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Požiadavky podzdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú vložené prihlasovacie údaje (napr. https://user:pass@host/), sú blokované."
@@ -1703,6 +1709,9 @@
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
     "message": "Worklet aukcii – {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakcie používateľov"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
@@ -3740,6 +3749,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
     "message": "Pokúsili ste sa predbežne vykresliť webovú adresu, ktorá presmerovávala na webovú adresu zmiešaného zdroja. Momentálne je zakázané predbežné vykresľovanie stránok zo zmiešaného zdroja."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
+    "message": "Šetrič dát je zapnutý"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "Z neznámych dôvodov bola opustená vykresľovaná stránka."
   },
@@ -3752,12 +3764,12 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
     "message": "Predbežné vykreslenie spustené interne v Chrome (napr. predbežné vykreslenie všeobecného poľa) je zrušené, pretože navigácia je presmerovávaná na inú stránku zmiešaného pôvodu."
   },
-  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
-    "message": "Predbežné vykreslenie spustené interne v Chrome (napr. predbežné vykreslenie všeobecného poľa) je zničené v deštruktore."
-  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
     "message": "Predbežné vykreslenie spustené interne v Chrome (napr. predbežné vykreslenie všeobecného poľa) je zrušené, pretože navigácia je presmerovávaná na inú stránku s rovnakým zdrojom."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
+    "message": "Využitie pamäte sa nepodarilo zistiť"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Prebieha navigácia."
   },
@@ -3779,6 +3791,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
     "message": "Bol prekročený maximálny počet predbežných vykreslení."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MemoryLimitExceeded": {
+    "message": "Bol prekročený limit pamäte"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
     "message": "Predbežné vykresľovanie bolo zrušené rámom zmiešaného obsahu."
   },
@@ -4731,22 +4746,25 @@
     "message": "Zobraziť zdroje pre vývojárov"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Vlastníctvo s ukončenou podporou"
+    "message": "Vlastnosť s ukončenou podporou"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
-    "message": "Neaktívne pravidlo"
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
+    "message": "Neaktívna vlastnosť"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Ak chcete tento problém vyriešiť, zmeňte nadradené prvky {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Skúste zmeniť vlastnosť {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} v nadradenej položke na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Nadradený prvok má pravidlo {REASON_RULE_CODE}, takže tento prvok {AFFECTED_RULE_CODE} nemá žiadny vplyv"
+    "message": "Na vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v nadradenom prvku nemá {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} vplyv."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
+    "message": "Skúste zmeniť vlastnosť {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Ak chcete, aby toto vlastníctvo fungovalo, odstráňte alebo zmeňte hodnotu parametra {REASON_RULE_CODE}"
+    "message": "Skúste položku {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} odstrániť alebo zmeniť jej hodnotu."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Tento prvok má pravidlo {REASON_RULE_CODE}, takže {AFFECTED_RULE_CODE} nemá žiadny vplyv."
+    "message": "Na vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v rovnakom prvku nemá {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} vplyv."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Pridať novú triedu"
@@ -5183,8 +5201,8 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Neznámy názov vlastnosti"
   },
-  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
-    "message": "horná vrstva"
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
+    "message": "zobraziť"
   },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorované"
@@ -5699,12 +5717,12 @@
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
     "message": "Prvok"
   },
-  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
-    "message": "Rám"
-  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
     "message": "Neplatná hodnota hlavičky"
   },
+  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | maximumConcurrentRegistrations": {
+    "message": "Maximálny počet súčasných registrácií"
+  },
   "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
     "message": "{n,plural, =1{# porušenie}few{# porušenia}many{# violations}other{# porušení}}"
   },
@@ -7443,10 +7461,10 @@
     "message": "Táto požiadavka nemá žiadne súbory cookie."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
-    "message": "Aktívne client experiment variation IDs"
+    "message": "Aktívne: client experiment variation IDs."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
-    "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci serverové správanie."
+    "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci správanie na strane servera."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Túto možnosť vyberte, keď sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
@@ -7868,9 +7886,18 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Zobraziť certifikát"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+    "message": "Aktívne: client experiment variation IDs."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+    "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci správanie na strane servera."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
     "message": "Túto možnosť vyberte, keď sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+    "message": "Dekódované:"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
   },
@@ -7892,6 +7919,9 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Všeobecné"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
+    "message": "Prepísania hlavičiek"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
     "message": "Ďalšie informácie"
   },
@@ -8021,6 +8051,9 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nezoskupovať položky denníka siete podľa rámu"
   },
+  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Povoľte nástroju DevTools načítavať zdroje, napríklad mapy zdrojov, zo zdieľaných položiek systému Windows prostredníctvom ciest UNC. Z bezpečnostných dôvodov je táto možnosť predvolene vypnutá."
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "rám"
   },
@@ -8771,6 +8804,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
     "message": "Odoslať nespracovaný príkaz CDP"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
+    "message": "Formát 'Domain.commandName' pre príkaz bez parametrov alebo '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' ako objekt JSON pre príkaz s parametrami. 'cmd'/'method' a 'args'/'params'/'arguments' sú podporované ako alternatívne kľúče pre objekt JSON."
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
     "message": "Relácia"
   },
@@ -9527,6 +9563,9 @@
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Obnoviť predvolené nastavenia a znova načítať"
   },
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
+  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
     "message": "Nastavenia"
   },
@@ -9752,6 +9791,9 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pozastaviť iba vtedy, keď je podmienka splnená"
   },
+  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
+    "message": "Žiadne zlomové body"
+  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvoriť výber farieb"
   },
@@ -10136,9 +10178,6 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
-    "message": "Zoskupiť súbory podľa autora alebo nasadenia"
-  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Vymazať konfiguráciu"
   },
@@ -10217,6 +10256,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
     "message": "Skryť ladiaci nástroj"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
+    "message": "Skryť zdroje uvedené v ignorovaných"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
     "message": "Skryť navigátor"
   },
@@ -10307,6 +10349,18 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Obnoviť výrazy sledovania"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
+    "message": "{PH1} prístup zlomového bodu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
+    "message": "začiarknuté"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
+    "message": "zmiešané"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
+    "message": "nezačiarknuté"
+  },
   "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
     "message": "Pridať hlavičku"
   },
@@ -10742,6 +10796,9 @@
   "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
     "message": "Časy"
   },
+  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | userInteractions": {
+    "message": "Interakcie"
+  },
   "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
     "message": "Sieť"
   },
@@ -11222,6 +11279,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
     "message": "Udalosť"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eventTiming": {
+    "message": "Časovanie udalostí"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
     "message": "odvodené"
   },
@@ -11321,6 +11381,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
     "message": "Inštalovať časovač"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionEvent": {
+    "message": "Typ interakcie: {PH1}, id: {PH2}"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
     "message": "Zrušiť platnosť rozloženia"
   },
@@ -12095,6 +12158,12 @@
   "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
     "message": "Položka nie je momentálne k dispozícii"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
+    "message": "Odstrániť zvýraznenie pamäte"
+  },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
+    "message": "Prechod na zvýraznenú pamäť"
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa musí byť číslo medzi {PH1} a {PH2}"
   },
@@ -12177,7 +12246,7 @@
     "message": "Odošlite nám spätnú väzbu."
   },
   "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
-    "message": "Poslať spätnú väzbu"
+    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
   },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "Kliknutím otvoríte panel siete a zobrazíte požiadavku na webovú adresu: {url}"