agentworkshop 0.2.1

package/i18n/dicts/_en.json

@@ -0,0 +1,1097 @@
+{
+  "名称": "Name",
+  "可见性": "Visibility",
+  "创建者": "Creator",
+  "实例数": "Instances",
+  "启用": "Enable",
+  "操作": "Actions",
+  "删除模板?(已克隆实例保留)": "Delete template? (Cloned instances are kept)",
+  "模板按用户隔离:私有仅本人可见;公开后全员可读可用(仅属主可修改);内置模板公开且不可变更。": "Templates are user-isolated: private ones are visible only to you; public ones are readable and usable by everyone (only the owner can modify); built-in templates are public and immutable.",
+  "返回工作区": "Back to Workspace",
+  "新建模板": "New Template",
+  "admin 视图:可见全部用户的模板与创建者": "Admin view: templates and creators of all users are visible",
+  "编辑": "Edit",
+  "删除": "Delete",
+  "尚无实例": "No instances yet",
+  "私有(仅本人可见)": "Private (visible only to you)",
+  "公开(全员可读可用,仅本人可修改)": "Public (readable and usable by everyone, only you can modify)",
+  "内置": "Built-in",
+  "公开": "Public",
+  "私有": "Private",
+  "已更新": "Updated",
+  "已创建": "Created",
+  "已删除": "Deleted",
+  "已公开:全员可读可用,仅你可修改": "Published: readable and usable by everyone, only you can modify",
+  "已转为私有": "Switched to private",
+  "删除模板?(已实例化的 Channel 不受影响)": "Delete template? (Instantiated Channels are not affected)",
+  "按模板新建 Channel(成员自动装配)": "Create Channel from template (members auto-assembled)",
+  "模板名称": "Template Name",
+  "描述": "Description",
+  "选择 lead 模板(可空)": "Select lead template (optional)",
+  "Worker 成员模板(实例化时逐个克隆)": "Worker member templates (cloned one by one on instantiation)",
+  "选择成员模板(可空)": "Select member templates (optional)",
+  "作业场景 Prompt(注入全部成员)": "Scenario prompt (injected into all members)",
+  "工作目录(留空 = 实例化时默认)": "Working directory (empty = default at instantiation)",
+  "场景 + 工作目录 + 团队的组合模板;一键实例化为 Channel(成员自动装配)。模板按用户隔离,公开后全员可用。": "A combined template of scenario + working directory + team; instantiate into a Channel with one click (members auto-assembled). Templates are user-isolated; public ones are available to everyone.",
+  "空团队": "Empty team",
+  "实例化": "Instantiate",
+  "新建第一个 Channel 模板": "Create the first Channel template",
+  "公开(全员可实例化,仅本人可修改)": "Public (instantiable by everyone, only you can modify)",
+  "模板名必填": "Template name is required",
+  "模板已创建;可在工作区左侧会话栏一键实例化挂载": "Template created; instantiate and mount it with one click from the session bar on the left of the workspace",
+  "已公开:全员可实例化": "Published: instantiable by everyone",
+  "已删除模板": "Template deleted",
+  "Channel 模板中心 · Workshop": "Channel Template Hub · Workshop",
+  "节点未单独设置 WS 下发间隔时的全局缺省;0 = 随采样节拍每帧下发": "Global default when a node has no per-node WS publish interval; 0 = publish every frame with the sampling cadence",
+  "生产者已发布到队列": "Published to queue by producer",
+  "消费者已从队列取得": "Consumed from queue by consumer",
+  "时序库累计入库样本": "Samples stored in the time-series DB",
+  "缺省按模板自增命名": "Defaults to auto-incremented name per template",
+  "如 烘箱湿度": "e.g. Oven Humidity",
+  "缺省同名称": "Defaults to the name",
+  "缺省自动生成": "Defaults to auto-generated",
+  "节点所属产线的开跑状态:未开跑/未分配的节点不采集": "Run state of the node's line: idle/unassigned nodes do not sample",
+  "节点产线归属(未挂载产线的节点不采集)": "Line assignment (nodes without a line do not sample)",
+  "数采中心": "DAQ Console",
+  "采集 → 队列(MQTT)→ 时序库(Timescale)→ WS 实时下发全链路;节点实体与参数以服务端为准。": "Full pipeline: acquisition → queue (MQTT) → time-series DB (Timescale) → WS real-time publish; node entities and parameters are authoritative on the server.",
+  "产线未开跑 —— 数采由产线配方驱动:请在": "No line is running — data acquisition is recipe-driven: please ",
+  "产线运营": "Line Operations",
+  "开跑产线,并将节点挂载到产线": "start a line in Line Operations and mount nodes to it",
+  "缺省周期": "Default Interval",
+  "缺省下发": "Default Publish",
+  "模板管理": "Template Manager",
+  "添加节点": "Add Node",
+  "产线状态": "Line Status",
+  "待机": "Standby",
+  "暂无产线": "No lines yet",
+  "去产线运营创建": "Create one in Line Operations",
+  "添加数采节点": "Add DAQ Node",
+  "Mock 模拟源": "Mock Simulator",
+  "真实设备采集": "Real Device",
+  "信号模板(量程/单位域)": "Signal template (range/unit domain)",
+  "节点名称(可选)": "Node name (optional)",
+  "采样周期 ms(空=跟随全局)": "Sampling interval ms (empty = follow global)",
+  "通信协议": "Protocol",
+  "取消": "Cancel",
+  "信号模板管理": "Signal Template Manager",
+  "自定义模板": "Custom Templates",
+  "暂无自定义模板 —— 从下方内置模板复制,或直接在下方表单新建。": "No custom templates yet — copy from the built-in ones below, or create directly in the form below.",
+  "单位": "Unit",
+  "通道语义": "Channel Semantics",
+  "位号代号": "Tag Code",
+  "量程下限": "Range Min",
+  "量程上限": "Range Max",
+  "小数位": "Decimals",
+  "图标": "Icon",
+  "模拟基值": "Mock Base",
+  "Mock 采样中心值,缺省量程中点": "Center value of mock sampling; defaults to range midpoint",
+  "模拟波幅": "Mock Amplitude",
+  "Mock 波动幅度,缺省量程 4%": "Mock fluctuation amplitude; defaults to 4% of range",
+  "重置": "Reset",
+  "内置模板(只读,可复制)": "Built-in Templates (read-only, copyable)",
+  "复制": "Copy",
+  "产线": "Line",
+  "全部产线": "All Lines",
+  "未分配": "Unassigned",
+  "绑定设备": "Bound Device",
+  "全部设备": "All Devices",
+  "未绑定": "Unbound",
+  "产线运行": "Line Run",
+  "全部": "All",
+  "采集开启(运行中)": "Acquiring (running)",
+  "采集关闭(待机/未分配)": "Acquisition off (standby/unassigned)",
+  "节点状态": "Node State",
+  "正常": "OK",
+  "预警": "Warn",
+  "告警": "Alarm",
+  "离线": "Offline",
+  "清除筛选": "Clear Filters",
+  "节点": "Node",
+  "状态": "State",
+  "实时值": "Live Value",
+  "采样周期": "Sampling",
+  "WS 下发": "WS Publish",
+  "驱动": "Driver",
+  "控制台": "Console",
+  "暂无数采节点 —— 在数字孪生空间从左轨「数采节点 · DAQ」拖入即可(server 建立节点实体)。": "No DAQ nodes yet — drag from the left rail “DAQ Nodes” in the digital twin space (the server creates node entities).",
+  "无匹配节点 —— 当前筛选条件下没有节点,请调整或清除筛选。": "No matching nodes — nothing matches the current filters; adjust or clear them.",
+  "前往登录": "Go to Sign-in",
+  "每帧": "Every frame",
+  "温度": "Temperature",
+  "压力": "Pressure",
+  "张力": "Tension",
+  "编码器": "Encoder",
+  "视觉": "Vision",
+  "电参/网关": "Electric/Gateway",
+  "周期": "Interval",
+  "下发": "Apply",
+  "预警带": "Warn Band",
+  "硬限量程": "Hard Range",
+  "采集参数(server 单点控制)": "Acquisition Params (server-controlled)",
+  "节点启停": "Node Enable",
+  "所属产线(未挂载不采集)": "Line (no sampling without a line)",
+  "采样驱动": "Sampling Driver",
+  "预警下限": "Warn Low",
+  "预警上限": "Warn High",
+  "设备绑定(端到端集成)": "Device Binding (end-to-end)",
+  "选择设备孪生…": "Select a device twin…",
+  "刷新": "Refresh",
+  "时间": "Time",
+  "值": "Value",
+  "态": "State",
+  "每帧(随采样)": "Every frame (with sampling)",
+  "原始点": "Raw points",
+  "存在未挂载产线的节点/产品,可在对应产线详情页收编": "There are nodes/products not assigned to any line; adopt them from the corresponding line detail page",
+  "删除产线(旗下节点/产品/配方解除挂载)": "Delete line (nodes/products/recipes are unmounted)",
+  "选择配方后开跑": "Pick a recipe to start",
+  "如 1号产线 / 流延线 A": "e.g. Line 1 / Casting Line A",
+  "产线用途说明": "Line purpose notes",
+  "如 电机电流设定": "e.g. Motor Current Setpoint",
+  "如 电机电流": "e.g. Motor Current",
+  "如:电机电流设定:电流升高表示负载增大…调整需小幅步进并观察温升": "e.g. Motor current setpoint: rising current means growing load… adjust in small steps and watch temperature rise",
+  "产线是节点/产品/配方/数据的顶层隔离单元:每个控制节点挂载到产线,开跑后本产线数采逐样本携带产线标识;\n          控制模板只定义参数分类与工艺量程,真正下发 PLC 的是节点。": "Lines are the top-level isolation unit for nodes/products/recipes/data: every control node mounts to a line, and after a run starts each acquired sample carries the line identity;\n          control templates only define parameter classes and process ranges — nodes are what actually write to PLCs.",
+  "产品": "Product",
+  "配方": "Recipe",
+  "▶ 开跑": "▶ Start Run",
+  "■ 停止": "■ Stop",
+  "产线管理 →": "Line Management →",
+  "新建产线": "New Line",
+  "还没有产线:点击「新建产线」创建第一条产线,然后在产线详情里收编/添加控制节点、建产品与配方。": "No lines yet: click “New Line” to create your first line, then adopt/add control nodes and create products and recipes in the line detail page.",
+  "产线名称": "Line Name",
+  "描述(可选)": "Description (optional)",
+  "光晕色(数字孪生场景中本产线节点的光环色)": "Halo color (glow color of this line's nodes in the digital twin scene)",
+  "创建": "Create",
+  "控制模板管理": "Control Template Manager",
+  "模板 = 参数分类(电机电流/转速/线速度…),定义单位与工艺安全量程;创建控制节点时选模板继承域,节点可再自定义覆盖。": "A template = a parameter class (motor current/speed/line speed…) defining unit and safe process range; control nodes inherit the domain from their template and can override it.",
+  "新建自定义模板": "New Custom Template",
+  "参数语义": "Parameter Semantics",
+  "工艺语义(物理意义/对产线的影响/调整守则 —— 注入绑定此模板的 Agent 上下文)": "Process semantics (physical meaning / line impact / adjustment rules — injected into the context of agents bound to this template)",
+  "关闭": "Close",
+  "创建模板": "Create Template",
+  "请先选择该产线的配方(配方需绑定控制节点参数)": "Pick a recipe for this line first (the recipe must bind control-node parameters)",
+  "编码/速度": "Encoder/Speed",
+  "通用": "General",
+  "模板名称必填": "Template name is required",
+  "工艺量程(min/max)必填": "Process range (min/max) is required",
+  "删除失败": "Delete failed",
+  "累计写命令": "Total Writes",
+  "累计写失败": "Total Failed Writes",
+  "自定义创建控制节点模板:物理含义/单位/工艺安全量程": "Create a custom control-node template: physical meaning / unit / safe process range",
+  "工艺安全下限": "Safe Min",
+  "工艺安全上限": "Safe Max",
+  "如 5000(心跳重下发)": "e.g. 5000 (hold-write heartbeat)",
+  "如:2 号烘箱温度:与 1 号联动控制分区温差,调整步进 ≤1℃": "e.g. Oven 2 temperature: tracks zone delta with Oven 1, step ≤1℃",
+  "删除产品": "Delete Product",
+  "活动批次内数采越限即报警": "Alarms when DAQ goes out of bounds within the active batch",
+  "如 0.8mm 光学膜": "e.g. 0.8mm Optical Film",
+  "产品/工艺说明(可选)": "Product/process notes (optional)",
+  "节点全局量程内": "within node global range",
+  "运行期写入硬约束": "hard write constraint while running",
+  "产线不存在或已被删除。": "The line does not exist or has been deleted.",
+  "← 返回产线总览": "← Back to Line Overview",
+  "添加控制模板": "Add Control Template",
+  "添加控制节点": "Add Control Node",
+  "未分配资产 · 收编到本产线": "Unassigned Assets · Adopt into This Line",
+  "+ 收编": "+ Adopt",
+  "选择产品与配方后开跑;运行中的每条数采数据将携带产品/配方/批次标识": "Pick a product and recipe to start; every acquired sample will be tagged with product/recipe/batch while running",
+  "选择产品…": "Select product…",
+  "选择配方…": "Select recipe…",
+  "▶ 开始数采": "▶ Start Acquisition",
+  "■ 停止数采": "■ Stop Acquisition",
+  "添加控制节点模板": "Add Control Node Template",
+  "模板 = 参数分类(物理含义/单位/工艺安全量程):创建控制节点时选模板继承域;模板下发不涉及 PLC,真正执行的是节点。": "A template = a parameter class (physical meaning / unit / safe range): control nodes inherit the domain from their template; templates never touch PLCs — nodes do the writing.",
+  "工艺语义(物理意义/对产线的影响/调整守则 —— 注入绑定此模板节点的 Agent 上下文)": "Process semantics (physical meaning / line impact / adjustment rules — injected into the context of agents bound to nodes of this template)",
+  "真实 PLC 写入": "Real PLC Write",
+  "控制模板(物理含义/单位/安全量程)": "Control template (meaning / unit / safe range)",
+  "保写周期 ms(空=仅手动下发)": "Hold-write interval ms (empty = manual only)",
+  "写入标定 encode(物理值 → PLC 设定值)": "Write calibration encode (physical value → PLC setpoint)",
+  "无(直接写工程值)": "None (write engineering value directly)",
+  "节点工艺语义(可选,覆盖模板描述 —— 注入绑定此节点的 Agent 上下文)": "Node process semantics (optional, overrides template — injected into the context of agents bound to this node)",
+  "控制节点": "Control Node",
+  "控制": "Control",
+  "当前设定": "Current Setpoint",
+  "设定下发": "Setpoint",
+  "工艺量程": "Process Range",
+  "保写周期": "Hold Interval",
+  "已暂停": "Paused",
+  "暂无控制节点 —— 点击右上「添加控制节点」从工艺模板创建。": "No control nodes yet — click “Add Control Node” (top right) to create one from a process template.",
+  "产品与配方": "Products & Recipes",
+  "+ 新建配方": "+ New Recipe",
+  "+ 新建产品": "+ New Product",
+  "一个产品可有多个配方;配方 = 工艺参数集(控制模板 + 目标工程值)。产线开跑时选定配方,其参数随开跑下发,\n          数采数据逐样本携带产品/配方/批次标识。": "A product can have multiple recipes; a recipe = a set of process parameters (control template + target engineering value). The recipe chosen at line start is written on start,\n          and every acquired sample is tagged with product/recipe/batch.",
+  "暂无产品 —— 点击「新建产品」创建(配方必挂产品;数据按产品隔离)。": "No products yet — click “New Product” to create one (recipes require a product; data is isolated per product).",
+  "▶ 下发": "▶ Apply",
+  "暂无配方 —— 点击「新建配方」定义产品工艺参数集。": "No recipes yet — click “New Recipe” to define a product's process parameter set.",
+  "生产批次(数据隔离窗口)": "Production Batches (data isolation windows)",
+  "批次": "Batch",
+  "窗口": "Window",
+  "参数结果": "Param Results",
+  "批次数据": "Batch Data",
+  "关闭批次": "Close Batch",
+  "数采通道汇总(批次窗口内,产品隔离)": "DAQ Channel Summary (within the batch window, product-isolated)",
+  "通道": "Channel",
+  "最新": "Latest",
+  "均值": "Avg",
+  "样本": "Samples",
+  "窗口内无数采样本": "No DAQ samples in the window",
+  "写历史(批次窗口内)": "Write History (within the batch window)",
+  "参数": "Parameter",
+  "工程值": "Engineering",
+  "原始值": "Raw",
+  "结果": "Result",
+  "时刻": "At",
+  "窗口内无写记录": "No write records in the window",
+  "所属产品": "Product",
+  "配方名称": "Recipe Name",
+  "工艺参数(绑定本产线控制节点:节点才是真实下发 PLC 的执行体,模板仅分类)": "Process parameters (bound to this line's control nodes: nodes are the real PLC writers, templates only classify)",
+  "目标值": "Target",
+  "移除": "Remove",
+  "+ 添加参数": "+ Add Parameter",
+  "数采监控窗口(活动批次内,数采节点实时值越出窗口即报警标红)": "DAQ monitor windows (while the batch is active, DAQ live values outside the window turn the row into an alarm)",
+  "数采节点": "DAQ Node",
+  "监控下限(可选)": "Monitor Min (optional)",
+  "监控上限(可选)": "Monitor Max (optional)",
+  "+ 添加监控窗口": "+ Add Monitor Window",
+  "产线数据查询(产品 · 配方 · 工艺参数 · 时间 · 间隔)": "Line Data Query (product · recipe · parameter · time · bucket)",
+  "全部产品": "All Products",
+  "全部配方": "All Recipes",
+  "工艺参数": "Parameter",
+  "全部通道": "All Channels",
+  "全部节点": "All Nodes",
+  "最近(分钟)": "Last (min)",
+  "聚合间隔 ms(0=原始点)": "Bucket ms (0 = raw)",
+  "点数": "Points",
+  "首值": "First",
+  "末值": "Last",
+  "区间": "Span",
+  "新建产品": "New Product",
+  "产品名称": "Product Name",
+  "写入中": "Writing",
+  "故障": "Error",
+  "单位必填(如 ℃ / A)": "Unit is required (e.g. ℃ / A)",
+  "开跑前必须先设定配方:请选择产品与配方(配方需含工艺参数)": "A recipe is required before starting: pick a product and a recipe (the recipe must contain process parameters)",
+  "窗口内无匹配数据(检查产品/配方/时间范围;仅产线运行中的样本带产线标识)": "No matching data in the window (check product/recipe/time range; only samples from running lines carry the line identity)",
+  "归属用户": "Owner",
+  "公开编组:全员可部署;仅属主可修改": "Public groups: deployable by everyone; only the owner can modify",
+  "新建编组": "New Group",
+  "模板": "Template",
+  "角色": "Role",
+  "编组按用户隔离;公开编组全员可部署(仅属主可修改);一键整体部署到 Channel(每个成员克隆为独立实例)。": "Groups are user-isolated; public groups are deployable by everyone (only the owner can modify); deploy a whole group to a Channel with one click (each member is cloned as an independent instance).",
+  "admin 视图:可见全部用户的编组与创建者": "Admin view: groups and creators of all users are visible",
+  "删除编组": "Delete Group",
+  "部署": "Deploy",
+  "+ 添加成员模板": "+ Add Member Template",
+  "新建第一个编组": "Create the first group",
+  "公开(全员可部署,仅本人可修改)": "Public (deployable by everyone, only you can modify)",
+  "lead(至多一个)": "lead (at most one)",
+  "名称必填": "Name is required",
+  "已公开:全员可部署,仅你可修改": "Published: deployable by everyone, only you can modify",
+  "选择模板": "Select Template",
+  "已加入": "Added",
+  "已删除编组": "Group deleted",
+  "标签,如:CI / 测试脚本 / 备用": "Tags, e.g. CI / test scripts / backup",
+  "标签": "Tags",
+  "请先登录": "Sign in first",
+  "Token 属于登录用户的私有资源,需登录后管理。": "Tokens are private to a signed-in user; sign in to manage them.",
+  "当前会话 Token 已标识": "Current session token is marked",
+  "当前会话": "Current session",
+  "旧版不可见": "Hidden (legacy)",
+  "重命名": "Rename",
+  "吊销": "Revoke",
+  "Token 已创建并存档,之后可随时在列表中查看/复制;仍建议仅在可信环境展示明文。": "The token has been created and archived; you can view/copy it from the list anytime. Still, only reveal the plaintext in trusted environments.",
+  "我已保存,关闭": "Saved, close",
+  "加载 token 列表失败": "Failed to load token list",
+  "标签不能为空": "Tags cannot be empty",
+  "已吊销": "Revoked",
+  "复制失败,请手动选择复制": "Copy failed; please select and copy manually",
+  "该 token 创建于旧版本(仅存哈希),无法查看明文;建议吊销后重新签发": "This token was created by a legacy version (hash only); plaintext is unavailable. Consider revoking and re-issuing",
+  "查看明文失败": "Failed to reveal plaintext",
+  "该 token 创建于旧版本(仅存哈希),无法复制明文;建议吊销后重新签发": "This token was created by a legacy version (hash only); plaintext cannot be copied. Consider revoking and re-issuing",
+  "获取明文失败": "Failed to fetch plaintext",
+  "复制失败,请先显示明文后手动选择复制": "Copy failed; reveal the plaintext first and copy manually",
+  "创建时间": "Created",
+  "最近使用": "Last Used",
+  "还没有挂载任何 Channel": "No Channels mounted yet",
+  "请到": "Please go to ",
+  "创建/挂载频道后,再回到 AgentWorkShop 孪生空间。": "create/mount a channel, then come back to the AgentWorkShop twin space.",
+  "正在接入 AgentWorkShop 孪生空间(订阅实时事件流)…": "Connecting to the AgentWorkShop twin space (subscribing to the live event stream)…",
+  "邮箱": "Email",
+  "密码": "Password",
+  "用户名(唯一)": "Username (unique)",
+  "邮箱(唯一)": "Email (unique)",
+  "密码(≥6 位,含字母和数字)": "Password (≥6 chars with letters and digits)",
+  "粘贴用户 token": "Paste user token",
+  "Workspace 名称,如:支付网关重构": "Workspace name, e.g. Payment Gateway Refactor",
+  "进入工作台": "Open Workshop",
+  "登录": "Sign In",
+  "每次登录签发一个会话 token,可在 Token 管理页单独吊销。": "Each sign-in issues a session token that can be revoked individually on the Token page.",
+  "注册并登录": "Register & Sign In",
+  "注册成功后自动登录;可再自行签发多个 token。": "You are signed in automatically after registration; you can issue more tokens yourself.",
+  "模板库": "Templates",
+  "编组库": "Groups",
+  "退出": "Sign Out",
+  "同步中…": "Syncing…",
+  "未挂载 Channel(进入后从左栏挂载)": "No Channel mounted (mount from the left rail after entering)",
+  "进入控制台": "Open Console",
+  "请填写用户名": "Username is required",
+  "请填写邮箱": "Email is required",
+  "密码至少 6 位 (需含字母和数字)": "Password must be at least 6 characters (letters and digits)",
+  "已退出": "Signed out",
+  "加载失败": "Load failed",
+  "快捷键 1-5 直切视图": "Hotkeys 1-5 switch views",
+  "收起/展开 会话栏": "Collapse/expand session bar",
+  "收起/展开 检查器": "Collapse/expand inspector",
+  "命令面板(⌘K)": "Command palette (⌘K)",
+  "拖拽调节会话栏宽度": "Drag to resize session bar",
+  "拖拽调节检查器宽度": "Drag to resize inspector",
+  "从左侧挂载或选择一个": "Mount or select one from the left",
+  "开始": "Start",
+  "会话列表支持新建 Channel、从模板实例化,以及热修改场景与工作目录": "The session list supports creating Channels, instantiating from templates, and hot-editing scenario and working directory",
+  "时间线": "Timeline",
+  "任务板": "Tasks",
+  "同屏": "Screens",
+  "孪生空间": "Twin Space",
+  "诊断线": "Diag Line",
+  "工具审计线": "Tool Audit Line",
+  "语义验证线": "Semantic Check Line",
+  "创建/挂载频道后,再回到孪生空间。": "create/mount a channel, then come back to the twin space.",
+  "Agent 模板库": "Agent Templates",
+  "AgentTeam 编组库": "Agent Team Groups",
+  "Channel 模板中心": "Channel Template Hub",
+  "管理全局用户与角色(admin 拥有最高权限:全量监控、任意模板、用户管理)。": "Manage global users and roles (admins have the highest privileges: full monitoring, any template, user management).",
+  "用户管理 · AgentWorkShop": "Users · AgentWorkShop",
+  "加载中…": "Loading…",
+  "启用中": "Active",
+  "停用": "Disabled",
+  "设为 admin": "Make admin",
+  "设为 user": "Make user",
+  "确认删除该用户?": "Delete this user?",
+  "暂无用户": "No users yet",
+  "用户名": "Username",
+  "已启用": "Enabled",
+  "已停用": "Disabled",
+  "启用/停用": "Enable/Disable",
+  "运行时监控": "Runtime Monitor",
+  "监控 · AgentWorkShop": "Monitor · AgentWorkShop",
+  "运行状态": "Run State",
+  "事件流": "Event Stream",
+  "连接": "Connection",
+  "已连接": "Connected",
+  "未连接": "Disconnected",
+  "队列": "Queue",
+  "内存": "Memory",
+  "上行": "Uplink",
+  "下行": "Downlink",
+  "事件总数": "Total Events",
+  "最近事件": "Recent Events",
+  "暂无事件": "No events yet",
+  "类型": "Type",
+  "内容": "Content",
+  "运行时监控 · AgentWorkShop": "Runtime Monitor · AgentWorkShop",
+  "系统设置": "System Settings",
+  "设置 · AgentWorkShop": "Settings · AgentWorkShop",
+  "外观": "Appearance",
+  "主题": "Theme",
+  "跟随系统": "System",
+  "语言偏好": "Language",
+  "中文": "中文",
+  "English": "English",
+  "接口配置": "API",
+  "接口基址": "API Base",
+  "超时": "Timeout",
+  "保存设置": "Save Settings",
+  "已保存": "Saved",
+  "注册用户": "Registered Users",
+  "在线会话": "Active Sessions",
+  "系统运行时长": "Uptime",
+  "版本": "Version",
+  "环境": "Environment",
+  "开发": "Dev",
+  "生产": "Prod",
+  "测试": "Test",
+  "普通": "user",
+  "管理员": "admin",
+  "访客": "Guest",
+  "搜索用户…": "Search users…",
+  "添加用户": "Add User",
+  "确认吊销该 token?": "Revoke this token?",
+  "已复制": "Copied",
+  "显示": "Show",
+  "隐藏": "Hide",
+  "明文": "Plaintext",
+  "全选": "Select All",
+  "展开全部": "Expand All",
+  "收起全部": "Collapse All",
+  "更多": "More",
+  "详情": "Details",
+  "确定要删除吗?": "Confirm deletion?",
+  "保存成功": "Saved successfully",
+  "网络错误": "Network error",
+  "必填项": "Required field",
+  "格式不正确": "Invalid format",
+  "确认操作": "Confirm Action",
+  "温馨提示": "Notice",
+  "暂无数据": "No data",
+  "加载更多": "Load More",
+  "首页": "Home",
+  "上一页": "Prev",
+  "下一页": "Next",
+  "共": "Total",
+  "条": "items",
+  "更新失败": "Update failed",
+  "删除该用户?(其名下资源保留,归属仍可追溯)": "Delete this user? (Their resources are kept and ownership remains traceable)",
+  "需要管理员权限": "Admin privileges required",
+  "用户管理仅对 admin 角色开放;请联系管理员调整角色。": "User management is admin-only; contact an administrator to change roles.",
+  "模板中心": "Template Hub",
+  "产线「": "Line “",
+  "发布": "Published",
+  "消费": "Consumed",
+  "丢失": "Dropped",
+  "入库": "Stored",
+  "位": "位",
+  "前往产线管理": "Go to Line Management",
+  "重连中…": "Reconnecting…",
+  "暂停全部采集": "Pause All Acquisition",
+  "运行中": "Running",
+  " · 自定义": " · Custom",
+  "(栈未装)": "(stack not installed)",
+  "测试中…": "Testing…",
+  "创建中…": "Creating…",
+  "确认删除": "Confirm delete",
+  "编辑模板": "Edit Template",
+  "保存中…": "Saving…",
+  "配方越限": "Recipe Violation",
+  "实时值 ·": "Live Value ·",
+  "驱动连接参数 ·": "Driver Connection ·",
+  "时序库历史(": "TSDB history (",
+  "(预留)": "(reserved)",
+  "采集中": "Acquiring",
+  "跟随全局周期": "Follow global interval",
+  "标定生效": "Calibration on",
+  "跟随全局下发": "Follow global publish",
+  "下发中…": "Writing…",
+  "解绑": "Unbind",
+  "控制模板 ·": "Control Template ·",
+  "打标": "Tagged",
+  "光晕色自动取色板(": "Halo color auto from palette (",
+  "● 运行中": "● Running",
+  "选择配方后即可开跑数据采集": "Acquisition starts once a recipe is selected",
+  "运营管理": "Operations",
+  "写入": "Writes",
+  "失败": "Failed",
+  "产品)": "product)",
+  "自定义": "Custom",
+  "产品 /": "Products /",
+  "配方批次": "Recipe batches",
+  "批次数据 ·": "Batch Data ·",
+  "配方下限(可选,≥": "Recipe min (optional, ≥",
+  "配方上限(可选,≤": "Recipe max (optional, ≤",
+  "写历史(最近": "Write history (last",
+  "参数成功": "params OK",
+  "条)": "entries)",
+  "产线详情": "Line Detail",
+  "本产线专属的节点/产品/配方/批次管理:开跑必设配方,窗口内数采逐样本携带产线标识,实现真实的产线级数据隔离;PLC 底层(换算/写/回读)由系统封装。": "Line-scoped nodes/products/recipes/batches: a recipe is required to start a run, and every acquired sample within the window carries the line identity — true line-level data isolation; PLC low-level (scaling/write/readback) is encapsulated by the system.",
+  "暂停全部控制": "Pause All Control",
+  "产线运行中": "Line running",
+  "(无参数,不可开跑)": "(no parameters, cannot start)",
+  "控制中": "Controlled",
+  "手动": "Manual",
+  "进行中": "In progress",
+  "编辑配方": "Edit Recipe",
+  "查询中…": "Querying…",
+  "每个 token 可独立吊销;明文存档于服务端,可随时查看复制": "Each token can be revoked independently; plaintext is archived server-side and can be viewed/copied anytime",
+  "标签:": "Tags:",
+  "(未命名)": "(unnamed)",
+  "工作台": "Workshop",
+  "工作区": "Workspace",
+  "的资源(用户级隔离;服务端持久化)": "'s resources (user-isolated; persisted server-side)",
+  "成员 / 忙": "Members / Busy",
+  "拖拽调节抽屉宽度": "Drag to resize drawer",
+  "目标 agent 实例": "Target agent instance",
+  "参数模板": "Parameter Template",
+  "执行": "Run",
+  "调试:请回显这条消息": "Debug: please echo this message",
+  "调试消息": "Debug message",
+  "▶ 流结束": "▶ Stream ended",
+  "选择目标 agent": "Select target agent",
+  "移除该成员?其排队任务将自动重派给剩余成员": "Remove this member? Its queued tasks will be re-dispatched to remaining members",
+  "向该 agent 注入消息…": "Inject a message into this agent…",
+  "该 agent 暂无事件(连接后产生)": "No events for this agent yet (generated after connection)",
+  "任务队列": "Task Queue",
+  "成员管理:": "Members:",
+  "移除成员": "Remove Member",
+  "要求回执": "Request ack",
+  "发送": "Send",
+  "执行中:「": "Running: “",
+  "空)": "empty)",
+  "取消聚焦": "Unfocus",
+  "重新启用(接收新任务)": "Re-enable (accept new tasks)",
+  "停用(暂停接收新任务)": "Disable (pause accepting new tasks)",
+  "已停用(其排队任务由调度回收)": "Disabled (its queued tasks are reclaimed by the scheduler)",
+  "成员已移除": "Member removed",
+  "已取消聚焦": "Focus cancelled",
+  "主时间线已聚焦该 agent": "Main timeline focused on this agent",
+  "消息已注入": "Message injected",
+  "已注入场景系统提示词": "Scenario system prompt injected",
+  "打开该成员的 omp 原生终端(实时 TUI + HITL 控制:注入对话 / 中止 / 应答 ask)": "Open this member's native omp terminal (live TUI + HITL controls: inject conversation / abort / answer asks)",
+  "编辑成员信息 / 场景提示词": "Edit member info / scenario prompt",
+  "添加团队成员": "Add Team Member",
+  "成员名": "Member Name",
+  "系统提示词前缀(可选,定义成员专长)": "System prompt prefix (optional, defines member specialty)",
+  "如:你是数据库迁移专家,专注 schema 变更与数据回填…": "e.g. You are a database migration expert focused on schema changes and backfills…",
+  "选择模板…": "Select template…",
+  "克隆角色": "Clone Role",
+  "系统提示词覆盖(可选,留空沿用模板预设)": "System prompt override (optional; empty = template preset)",
+  "留空 = 使用模板自带 config.systemPromptPrefix;填写则覆盖为该场景提示词": "Empty = use the template's config.systemPromptPrefix; fill in to override with this scenario prompt",
+  "选择 AgentTeam(批量克隆全部成员)": "Select an AgentTeam (batch-clone all members)",
+  "选择编组…": "Select group…",
+  "该内容作为系统提示词前缀,注入该成员 harness 每轮 prompt(omp)或状态消息(mock)。留空 = 无场景提示": "This content is used as a system-prompt prefix injected into the member's harness every turn (omp) or as a status message (mock). Empty = no scenario prompt",
+  "团队": "Team",
+  "名成员": " members",
+  "添加成员": "Add Member",
+  "成员快照同步中…": "Syncing member snapshots…",
+  "团队暂无成员": "No members in this team yet",
+  "点击右上「添加成员」从零创建,或从模板 / 编组一键部署": "Click “Add Member” (top right) to create from scratch, or deploy from templates / groups in one click",
+  "场景": "Scenario",
+  "终端": "Terminal",
+  "从零创建": "Create from Scratch",
+  "从模板克隆": "Clone from Template",
+  "部署编组": "Deploy Group",
+  "mock(测试剧本)": "mock (test script)",
+  "lead(至多一个,已有 lead 会被拒绝)": "lead (at most one; rejected if a lead already exists)",
+  "模板库为空?到「模板库」页面先创建可复用的 Agent 模板(omp/mock/claude + 系统提示词)。": "Template library empty? Create reusable agent templates (omp/mock/claude + system prompt) on the Templates page first.",
+  "编组内每名成员模板都会克隆为独立实例;若编组含 lead 而本 channel 已有 lead,部署将被拒绝(409)。": "Each member template in a group is cloned as an independent instance; if the group has a lead and this channel already has one, deployment is rejected (409).",
+  "保存后成员运行时重载,下次任务/调度使用新提示词": "After saving, the member runtime reloads; the next task/schedule uses the new prompt",
+  "成员名不能为空": "Member name is required",
+  "user 编辑成员信息/场景提示词": "user edits member info / scenario prompt",
+  "请选择要克隆的 Agent 模板": "Select an agent template to clone",
+  "请选择要部署的 AgentTeam": "Select an AgentTeam to deploy",
+  "收起": "Collapse",
+  "设备模型库": "Device Model Library",
+  "拖入孪生空间生成实例": "Drag into the twin space to create an instance",
+  "松开以选择模型": "Release to select a model",
+  "上传中…": "Uploading…",
+  "设备 · 拖拽放置": "Device · drag & drop",
+  "载入中…": "Loading…",
+  "暂无设备模型,拖入 .glb 文件上传": "No device models yet; drop a .glb file to upload",
+  "暂不支持 3D 预览)": "3D preview not supported yet)",
+  "拖放或选择模型文件": "Drop or pick a model file",
+  "删": "Del",
+  "请先拖入或选择设备模型文件(.glb/.gltf/.obj/.fbx)": "Drop or pick a device model file first (.glb/.gltf/.obj/.fbx)",
+  "已删除模型文件": "Model file deleted",
+  "Channel 设置(场景/工作目录/存为模板)": "Channel Settings (scenario / working dir / save as template)",
+  "新建 Channel 并挂载": "Create & Mount Channel",
+  "作业场景 Prompt(全员注入)": "Scenario prompt (injected to all)",
+  "该 channel 全部 Agent 共享的作业场景规范,与系统设计手册组合注入每个 harness……例如:所有产出必须附中文摘要;代码修改需先列计划再动手;回复末尾附 [DONE] 标记": "The working-scenario spec shared by all agents of this channel, injected into every harness together with the system design handbook… e.g. all deliverables must include a Chinese summary; code changes need a plan first; end replies with a [DONE] marker",
+  "工作目录(团队作业挂载点)": "Working directory (team workspace mount point)",
+  "作业场景 Prompt(修改后成员运行时自动回收,按新场景重装配)": "Scenario prompt (after editing, member runtimes are recycled and re-assembled with the new scenario)",
+  "该 channel 全部 Agent 共享的作业场景规范……": "The working-scenario spec shared by all agents of this channel…",
+  "工作目录(Agent 作业 cwd;修改后 omp 子进程按新目录重启)": "Working directory (agents' cwd; omp subprocesses restart with the new directory after editing)",
+  "保存为 Channel 模板": "Save as Channel Template",
+  "选择团队工作目录": "Select team working directory",
+  "尚未挂载 Channel(可从下方模板一键实例化)": "No Channel mounted yet (instantiate from a template below in one click)",
+  "模板 = 场景 + 工作目录 + 团队;实例化即装配成员": "Template = scenario + working directory + team; instantiating assembles the members",
+  "注入顺序:场景规范 → 成员专长 → 记忆 → 系统手册 → 任务;设置弹窗可热更新(成员运行时自动回收重装配)": "Injection order: scenario spec → member specialty → memory → system handbook → tasks; the settings dialog hot-updates (member runtimes recycle and re-assemble automatically)",
+  "浏览…": "Browse…",
+  "执行任务时该目录注入各 Agent harness 的作业 cwd(omp 子进程工作目录);不存在自动创建": "This directory is injected as the working cwd of every agent harness during tasks (omp subprocess working directory); created automatically if missing",
+  "Channel 创建后为空团队,无任何 Agent;进入后通过「添加成员」选择角色(lead/worker)与场景提示词完成装配": "A new Channel starts as an empty team with no agents; after entering, use “Add Member” to pick roles (lead/worker) and scenario prompts to assemble it",
+  "捕获当前场景/工作目录/团队组合为可复用模板": "Capture the current scenario/working directory/team combination as a reusable template",
+  "私有(仅本人)": "Private (only you)",
+  "公开(全员可实例化)": "Public (instantiable by everyone)",
+  "成员有模板引用则保留引用,否则保存内联快照;场景与工作目录照搬": "Members keep template references when present, otherwise inline snapshots are saved; scenario and working directory are copied as-is",
+  "复制失败(浏览器未授权剪贴板)": "Copy failed (browser clipboard not authorized)",
+  "创建失败": "Create failed",
+  "Channel 已创建(空团队;进入后通过「添加成员」装配 lead / worker)": "Channel created (empty team; enter and assemble lead / workers via “Add Member”)",
+  "模板挂载失败": "Template mount failed",
+  "移出失败": "Move-out failed",
+  "已更新;成员运行时将按新设置回收重装配": "Updated; member runtimes will be recycled and re-assembled with the new settings",
+  "已捕获为 Channel 模板(场景/目录/团队快照)": "Captured as a Channel template (scenario/directory/team snapshot)",
+  "交付物正文与上方回复一致": "Deliverable body matches the reply above",
+  "非状态事件": "Non-status event",
+  "次状态": "Sub-state",
+  "发送方要求回复:接收方须回执执行结果": "The sender requests a reply: the receiver must ack with the execution result",
+  "(广播)": "(broadcast)",
+  "需回复": "Reply required",
+  "任务派发": "Task Dispatch",
+  "取消通知": "Cancel Notice",
+  "子任务完成": "Subtask Completed",
+  "实时注入": "Live Injection",
+  "协作消息": "Collaboration Message",
+  "思考 / 中间输出": "Thinking / intermediate output",
+  "内容并入了后续回复块(不再重复渲染)": "Content merged into a later reply block (not rendered twice)",
+  "已提交": "Submitted",
+  "已指派": "Assigned",
+  "执行中": "Running",
+  "等待合并": "Awaiting merge",
+  "完成·经验收": "Done · accepted",
+  "失败·待改派": "Failed · awaiting re-dispatch",
+  "已取消": "Cancelled",
+  "输入命令…(导航/视图/Channel/过滤/动作)": "Type a command… (navigate/views/Channel/filter/actions)",
+  "无匹配命令": "No matching commands",
+  "选择 /": "Select /",
+  "执行 /": "Run /",
+  "前往:工作区总览": "Go: Workspace Overview",
+  "前往:Agent 模板库": "Go: Agent Templates",
+  "前往:Channel 模板中心": "Go: Channel Template Hub",
+  "视图:时间线": "View: Timeline",
+  "视图:任务板": "View: Task Board",
+  "视图:多通道同屏": "View: Multi-channel",
+  "动作:聚焦任务输入框": "Action: focus the task input",
+  "不限次数": "Unlimited",
+  "HITL 实时注入:目标运行中时直接注入其当前回合(同轮可见)": "HITL live injection: when the target is running, inject into its current turn directly (visible in the same turn)",
+  "要求对方回执": "Request an ack from the recipient",
+  "发送给…": "Send to…",
+  "任务": "Task",
+  "首行 = 标题": "First line = title",
+  "消息": "Message",
+  "即时": "Instant",
+  "排队": "Queued",
+  "回执": "Ack",
+  "间隔": "Interval",
+  " · 默认": " · default",
+  "即时注入": "Live inject",
+  "任务标题不能为空": "Task title is required",
+  "最大次数需设置为 1 到 10000 次，留空表示不限次数": "Max runs must be 1–10000; empty means unlimited",
+  "请选择目标 Agent(可用 @ 提及)": "Select a target agent (@ mention available)",
+  "运行中 · 任务进入其信箱排队": "Running · the task joins its mailbox queue",
+  "目标正在执行:新任务投递到信箱,当前回合结束后按 FIFO 处理": "Target busy: the new task is delivered to its mailbox and handled FIFO after the current turn",
+  "已停止 · 任务将入队,唤醒后执行": "Stopped · the task is queued and runs after wake-up",
+  "目标运行时已停止:任务安全入队,重新启用后自动处理": "Target runtime stopped: the task is safely queued and processed after re-enabling",
+  "空闲 · 任务将立即起回合执行": "Idle · the task starts a turn immediately",
+  "目标空闲:任务投递后立即开始处理": "Target idle: processing starts right after delivery",
+  "运行中 · 将实时注入当前回合(HITL)": "Running · will be live-injected into the current turn (HITL)",
+  "运行中 · 本回合结束后处理": "Running · handled after the current turn",
+  "目标正在执行任务:即时消息会注入其运行中的会话(同轮可见)": "Target busy: the instant message is injected into its running session (visible in the same turn)",
+  "已停止 · 消息将入队,唤醒后送达": "Stopped · the message is queued and delivered after wake-up",
+  "目标运行时已停止:消息安全入队,重新启用后自动处理": "Target runtime stopped: the message is safely queued and processed after re-enabling",
+  "空闲 · 将立即起回合处理": "Idle · a turn starts immediately to handle it",
+  "目标空闲:消息投递后立即开始处理": "Target idle: processing starts right after delivery",
+  "输入任务下发(首行标题,@ 成员直发,缺省 lead)…  ⌘/Ctrl+Enter 提交": "Type a task (first line = title, @ to target a member, defaults to lead)…  ⌘/Ctrl+Enter to submit",
+  "输入消息/通知(@ 成员指定目标,缺省 lead)…  ⌘/Ctrl+Enter 发送": "Type a message/notice (@ to target a member, defaults to lead)…  ⌘/Ctrl+Enter to send",
+  "下发设定值(越限将被拒绝)": "Write setpoint (out-of-range values are rejected)",
+  "设备控制台": "Device Console",
+  "正在装载设备寄存器…": "Loading device registers…",
+  "未注册设备": "Unregistered device",
+  "将设备模型拖入孪生场景即可创建数字孪生实体": "Drag a device model into the twin scene to create a digital twin entity",
+  "确认": "Acknowledge",
+  "需要回应或人工知悉": "A response or human acknowledgement is required",
+  "与 delta 增量重复的内容已合并为一段": "Content duplicated from delta stream merged into one block",
+  "引用到输入框": "Quote into input",
+  "需关注": "Needs attention",
+  "去重": "Deduped",
+  "..(上一级)": ".. (up one level)",
+  "(无子目录;可直接「选择此目录」使用当前位置)": "(no subdirectories; use “Select This Directory” to take the current location)",
+  "双击目录 = 直接选用;选定路径将作为团队工作目录(Agent 作业 cwd),不存在时会自动创建。": "Double-click a directory to take it directly; the chosen path becomes the team working directory (agents' cwd) and is created automatically if missing.",
+  "目录读取失败": "Failed to read directory",
+  "完成": "Done",
+  "子任务": "Subtasks",
+  "交付": "Deliverables",
+  "暂无成员": "No members",
+  "暂无任务": "No tasks",
+  "暂无历史": "No history",
+  "正在同步历史…": "Syncing history…",
+  "全部成员空闲": "All members idle",
+  "正在执行 ·": "Running ·",
+  "成员身份": "Member Identity",
+  "写入记忆": "Write Memory",
+  "标题": "Title",
+  "公共域": "Shared",
+  "私有域": "Private",
+  "记忆列表": "Memories",
+  "shared(公共域,全员可检索)": "shared (public scope, searchable by everyone)",
+  "本人)": "you)",
+  "读取失败(检查成员身份)": "Read failed (check member identity)",
+  "检索需要关键词与成员身份": "Search requires a keyword and member identity",
+  "标题/内容/成员身份必填": "Title/content/member identity are required",
+  "已写入": "Written",
+  "写入失败": "Write failed",
+  "点击提及打开执行详情": "Click a mention to open execution details",
+  "执行:": "Run:",
+  "左侧挂载多个 Channel 后在此同屏观察": "Mount multiple Channels on the left to observe them side by side here",
+  "忙": "Busy",
+  "拖拽调节面板宽度": "Drag to resize panel",
+  "缓冲事件": "Buffered Events",
+  "近 10s 吞吐": "Throughput (10s)",
+  "事件类型分布(缓冲窗口)": "Event type mix (buffer window)",
+  "(暂无事件)": "(no events)",
+  "看板": "Board",
+  "列表": "List",
+  "任务 · 拖拽卡片到「异常/取消」取消,失败任务拖回「待启动」重试": "Tasks · drag a card to “Failed/Cancelled” to cancel, or back to “Pending” to retry",
+  "子": "Sub-",
+  "还没有": "No",
+  "拖入此处执行该动作": "Drop here to run the action",
+  "待启动": "Pending",
+  "等待汇总": "Awaiting Summary",
+  "已完成": "Completed",
+  "异常/取消": "Failed/Cancelled",
+  "已请求取消任务": "Task cancellation requested",
+  "任务已重新派发": "Task re-dispatched",
+  "操作失败": "Operation failed",
+  "取消任务": "Cancel Task",
+  "重试派发": "Retry Dispatch",
+  "打开详情": "Open Details",
+  "确认重试该任务?": "Retry this task?",
+  "确认取消该任务?": "Cancel this task?",
+  "重试任务": "Retry Task",
+  "路由理由": "Routing reason",
+  "暂无事件(连接前发生)": "No events (occurred before connection)",
+  "(无子任务)": "(no subtasks)",
+  "指派:": "Assignee:",
+  "进度": "Progress",
+  "无)": "none)",
+  "已请求取消": "Cancellation requested",
+  "已重新投递执行": "Re-dispatched for execution",
+  "场景模式": "Scene Mode",
+  "活跃告警": "Active Alarms",
+  "当前用户": "Current User",
+  "缺省采样周期(未单独设置周期的节点跟随此值)": "Default sampling interval (nodes without their own interval follow this value)",
+  "定位选中设备": "Locate selected device",
+  "自动环绕": "Auto Orbit",
+  "数据标注显隐": "Callout Visibility",
+  "全屏": "Fullscreen",
+  "视角预设": "Camera Presets",
+  "点击选中该设备": "Click to select this device",
+  "拖动移动面板": "Drag to move panel",
+  "相机靠近设备多少距离内显示数采数据卡": "Distance within which the camera shows DAQ data cards for a device",
+  "取消选中": "Deselect",
+  "删除该数采节点(server 实体一并移除)": "Delete this DAQ node (server entity removed as well)",
+  "设备名称": "Device Name",
+  "解除绑定": "Unbind",
+  "下发 write(工程设定值;越窗将被配方联锁拒绝)": "Write setpoint (out-of-window values are rejected by the recipe interlock)",
+  "在场景中拖动框选,确定该角色的移动范围": "Drag a box in the scene to set this character's movement range",
+  "自动 = 工具调用直接执行;手动 = 每次下发需在此批准": "Auto = tool calls execute directly; manual = every write needs approval here",
+  "备注(随结果返回给 Agent)…": "Note (returned to the agent with the result)…",
+  "重新拉取该角色的历史对话": "Re-fetch this character's conversation history",
+  "全部确认": "Acknowledge All",
+  "RPG 导航图 · 准星=镜头 · 拖动平移 · 点击聚焦 · 滚轮同步视角缩放": "RPG nav map · crosshair = camera · drag to pan · click to focus · wheel syncs zoom",
+  "重置视角": "Reset View",
+  "缩小视角(小地图同步)": "Zoom out (minimap synced)",
+  "放大视角(小地图同步)": "Zoom in (minimap synced)",
+  "运行": "Run",
+  "保存布局": "Save Layout",
+  "设备资源": "Device Assets",
+  "数采节点 · DAQ": "DAQ Nodes",
+  "智控节点 · DCW": "Control Nodes (DCW)",
+  "场景管理": "Scene Manager",
+  "产线孪生总览": "Line Twin Overview",
+  "3D 视角 · 标准": "3D View · Standard",
+  "设备总数": "Devices",
+  "运行设备": "Running Devices",
+  "数采通道": "DAQ Channels",
+  "线体健康度": "Line Health",
+  "空场景": "Empty Scene",
+  "从左侧「设备资源 / 数采节点」拖入实体,开始搭建数字孪生空间": "Drag entities from “Device Assets / DAQ Nodes” on the left to start building the digital twin space",
+  "频道管理": "Channel Manager",
+  "边界": "Boundary",
+  "形状": "Shape",
+  "椭圆": "Ellipse",
+  "矩形": "Rectangle",
+  "横轴半径": "Semi-axis X",
+  "纵轴半径": "Semi-axis Z",
+  "朝向": "Orientation",
+  "为频道成员选择 3D 角色模型(实时换装并持久化)": "Pick 3D character models for channel members (live re-skin, persisted)",
+  "该频道暂无成员": "No members in this channel yet",
+  "保存边界": "Save Boundary",
+  "移除频道": "Remove Channel",
+  "正在铺设数字孪生空间…": "Building the digital twin space…",
+  "场景控制": "Scene Controls",
+  "环境光照": "Ambient Light",
+  "构造透明度": "Structure Opacity",
+  "告警阈值": "Alarm Threshold",
+  "数采可视距离": "Callout Distance",
+  "网格吸附": "Grid Snap",
+  "紧急停止": "Emergency Stop",
+  "趋势分析": "Trend Analysis",
+  "从左侧拖入数采节点,实时趋势将在此绘制": "Drag DAQ nodes from the left; live trends plot here",
+  "选择设备实例…": "Select a device instance…",
+  "台": "",
+  "路": "",
+  "正常范围": "In range",
+  "ms(空=跟随全局)": "ms (empty = follow global)",
+  "采集": "Acquire",
+  "删除节点": "Delete Node",
+  "运行模式 · 只读": "Mode · Read-only",
+  "模型": "Model",
+  "暂无数据通道 · 拖入数采节点靠近此设备即可自动绑定": "No DAQ channels · drop a DAQ node near this device to auto-bind",
+  "＋ 添加数采通道": "＋ Add DAQ Channel",
+  "暂无智控通道 · 拖入智控节点靠近此设备即可自动绑定": "No control channels · drop a control node near this device to auto-bind",
+  "＋ 添加智控通道": "＋ Add Control Channel",
+  "移动 G": "Move G",
+  "旋转 R": "Rotate R",
+  "缩放 S": "Scale S",
+  "运行模式 · 只读(切换「编辑」可调整变换/删除)": "Mode · Read-only (switch to “Edit” to transform/delete)",
+  "活动范围": "Activity Range",
+  "工业节点绑定": "Industrial Node Bindings",
+  "自动执行": "Auto Execute",
+  "手动确认": "Manual Approval",
+  "数控": "Control",
+  "数采": "DAQ",
+  "选择节点…": "Select nodes…",
+  "自动": "Auto",
+  "绑定": "Bind",
+  "✓ 批准执行": "✓ Approve",
+  "✕ 拒绝": "✕ Reject",
+  "横轴": "Axis X",
+  "纵轴": "Axis Z",
+  "清除范围(回退频道)": "Clear range (fall back to channel)",
+  "未设置:沿用频道边界活动;点「框选绘制」定制": "Not set: members roam the channel boundary; click “Draw Range” to customize",
+  "正在读取历史对话…": "Loading conversation history…",
+  "暂无对话 · 该员工尚未发言": "No conversation · this member hasn't spoken yet",
+  "设备运行状态": "Device Run State",
+  "设备健康度": "Device Health",
+  "待命": "Standby",
+  "关键设备监控": "Key Device Monitor",
+  "实时告警": "Live Alarms",
+  "暂无告警，产线运行平稳": "No alarms; lines are running smoothly",
+  "实时事件": "Live Events",
+  "事件总线待命": "Event bus standing by",
+  "3D 视图导航": "3D View Navigation",
+  "系统状态": "System",
+  "频道": "Channels",
+  "员工": "Members",
+  "设备": "Devices",
+  "数字孪生平台": "Digital Twin Platform",
+  "员工 ·": "Members ·",
+  "成员": "Members",
+  "数据绑定 ·": "DAQ bindings ·",
+  "智控设定 ·": "Control setpoints ·",
+  "待审批下发 ·": "Pending approvals ·",
+  "会话记录 ·": "Sessions ·",
+  "历史记录 ·": "History ·",
+  "实时 ·": "Live ·",
+  "准星=镜头 · 同步视角 ×": "crosshair = camera · zoom ×",
+  "演示数据为模拟信号": "Demo data is simulated signals",
+  "路通道": " channels",
+  "产线管理员": "Line Manager",
+  "已放置": "Placed",
+  "加载中": "Loading",
+  "编辑模式": "Edit Mode",
+  "关": "Off",
+  "开": "On",
+  "智控节点": "Control Node",
+  "配方工艺窗口": "Recipe Process Window",
+  "停用本节点": "Disable this node",
+  "配方窗口": "Recipe Window",
+  "再次点击确认删除": "Click again to confirm deletion",
+  "绘制中": "Drawing",
+  "未保存": "Unsaved",
+  "保存失败": "Save failed",
+  "请把频道卡片拖拽到场景中放置(松开即安放)": "Drag a channel card onto the scene to place it (release to drop)",
+  "未设置 · 沿用频道边界": "Not set · follows the channel boundary",
+  "找不到所属频道,无法绑定模型": "Owning channel not found; cannot bind the model",
+  "运行模式为只读 · 切换「编辑」后可修改场景": "Mode is read-only · switch to “Edit” to modify the scene",
+  "工作中": "Working",
+  "已停止": "Stopped",
+  "系统": "System",
+  "异常": "Error",
+  "数据通道": "DAQ Channels",
+  "请先在场景中选中一台设备": "Select a device in the scene first",
+  "待处理": "Pending",
+  "处理中": "Processing",
+  "已确认": "Acknowledged",
+  "紧急停止(E-STOP)已触发，产线全线停机": "EMERGENCY STOP triggered — all lines halted",
+  "紧急停止已解除，产线恢复运行": "Emergency stop released — lines resumed",
+  "跳转到最新": "Jump to latest",
+  "已加载全部历史(最早 1 条起)": "All history loaded (from the very first event)",
+  "无匹配事件": "No matching events",
+  "事件 /": "Events /",
+  "过滤下没有事件,可切换过滤条件": "No events under this filter; try other filters",
+  "块": "blocks",
+  "同步中": "Syncing",
+  "正在同步时间线…": "Syncing timeline…",
+  "连接恢复后事件将自动对齐": "Events will re-align automatically once the connection recovers",
+  "关键": "Critical",
+  "错误": "Error",
+  "今天": "Today",
+  "昨天": "Yesterday",
+  "聚焦主时间线": "Focus main timeline",
+  "确认上传": "Confirm Upload",
+  " · 直发": " · direct",
+  "运行中 —— 当前产品:": "running — current product: ",
+  "开跑": "Start Run",
+  "未开跑 —— 本产线节点暂停采集": "not running — nodes on this line pause acquisition",
+  "· 已打标": "· tagged",
+  "前往产线管理开跑": "Open Line Management to Start",
+  "重连基础设施": "Reconnect Infrastructure",
+  "恢复全部采集": "Resume All Acquisition",
+  "测试连接": "Test Connection",
+  "测试通过后创建并采集": "Create & Acquire (after test passes)",
+  "保存修改": "Save Changes",
+  "未运行": "Not Running",
+  "节点独立周期": "Per-node Interval",
+  "无标定": "No Calibration",
+  "节点独立下发": "Per-node Publish",
+  "定间隔": "Fixed interval",
+  "下发参数到采集器": "Write parameters to the sampler",
+  "○ 待机": "○ Standby",
+  "暂无配方": "No recipes yet",
+  "下发完成:": "Dispatch finished: ",
+  "恢复全部控制": "Resume All Control",
+  "产线停止": "Line Stopped",
+  "创建节点": "Create Node",
+  "查看批次数据": "View Batch Data",
+  "新建配方": "New Recipe",
+  "保存配方": "Save Recipe",
+  "查询": "Query",
+  "创建产品": "Create Product",
+  "正在同步": "Syncing",
+  "未放置": "Not placed",
+  "运行模式": "Run Mode",
+  "节点量程": "Node Range",
+  "启用本节点": "Enable this node",
+  "全局量程": "Global range",
+  "删除设备实例": "Delete device instance",
+  "框选绘制": "Draw Range",
+  "在线": "Online",
+  "加载更早的事件": "Load earlier events",
+  "等待事件流入": "Waiting for events…",
+  "在下方提交任务后,Agent 执行过程将在此实时渲染": "Submit a task below; the agent execution renders here live",
+  "我的资源": "My resources",
+  "admin 全量视图": "admin full view",
+  "签发 Token": "Issue Token",
+  "签发 API Token": "Issue API Token",
+  "新建 Workspace": "New Workspace",
+  "omp 进程 PID {p0} · harness 会话状态": "omp process PID {p0} · harness session state",
+  "中断成员 {p0} 的运行时?执行中任务将中止,成员保留": "Interrupt member {p0}'s runtime? Running tasks will be aborted; the member is kept",
+  "移除成员 {p0}?其排队任务将自动回收": "Remove member {p0}? Its queued tasks will be reclaimed automatically",
+  "拖拽调节 {p0} 泳道宽度": "Drag to resize the {p0} lane",
+  "{p0}({p1} 名成员{p2})": "{p0} ({p1} members{p2})",
+  "编辑成员 {p0}": "Edit member {p0}",
+  "成员 {p0} 已更新(运行时将按新提示词重载)": "Member {p0} updated (runtime reloads with the new prompt)",
+  "更新失败: {p0}": "Update failed: {p0}",
+  "成员 {p0} 已添加(等待 agent.member 事件回流对齐)": "Member {p0} added (waiting for the agent.member event to converge)",
+  "添加成员失败: {p0}": "Add member failed: {p0}",
+  "已克隆模板添加 {p0} 成员 {p1}(等待事件回流对齐)": "Cloned template member {p0} as {p1} (waiting for event convergence)",
+  "编组 {p0} 已部署({p1} 名成员,等待事件回流对齐)": "Group {p0} deployed ({p1} members, waiting for event convergence)",
+  "成员 {p0} 已移除": "Member {p0} removed",
+  "移除成员失败: {p0}": "Remove member failed: {p0}",
+  "已中断成员 {p0} 的运行时": "Interrupted the runtime of member {p0}",
+  "中断失败: {p0}": "Interrupt failed: {p0}",
+  "关闭 {p0}": "Close {p0}",
+  "展开": "Expand",
+  "拖到孪生场景即生成设备实例 · {p0}": "Drag onto the twin scene to create a device instance · {p0}",
+  "已上传 → {p0}": "Uploaded → {p0}",
+  "设置 {p0}": "Settings {p0}",
+  "移出 {p0}": "Move out {p0}",
+  "工作目录:{p0}(点击复制路径)": "Working directory: {p0} (click to copy path)",
+  "{p0}{p1}({p2} 成员)": "{p0}{p1} ({p2} members)",
+  "Channel 设置 · {p0}": "Channel Settings · {p0}",
+  "已复制:{p0}": "Copied: {p0}",
+  "创建失败:{p0}": "Create failed: {p0}",
+  "已从模板实例化并挂载(成员 {p0} 个)": "Instantiated from template and mounted ({p0} members)",
+  "{p0} 模板": "{p0} template",
+  "人类发送者:{p0}": "Human sender: {p0}",
+  "查看 {p0}": "View {p0}",
+  "回复关联消息 {p0}": "Reply to message {p0}",
+  "全部 {p0} 条": "All {p0}",
+  "状态代码 {p0}": "Status code {p0}",
+  "切换 Channel:{p0}": "Switch Channel: {p0}",
+  "时间线过滤:{p0}": "Timeline filter: {p0}",
+  "直发 @{p0}": "Direct to @{p0}",
+  "任务已下发 → @{p0}({p1})": "Task dispatched → @{p0} ({p1})",
+  "消息已发送给 @{p0}({p1})": "Message sent to @{p0} ({p1})",
+  "已实例化:{p0}(成员 {p1} 个),到工作区挂载使用": "Instantiated: {p0} ({p1} members); mount it from the workspace",
+  "保存模板": "Save Template",
+  "{p0} 运行中:{p1} · {p2}": "{p0} running: {p1} · {p2}",
+  "{p0} 待机:开跑后本产线节点开始采集": "{p0} standby: nodes on this line start acquiring after the run begins",
+  "活动配方监控窗口 {p0} ~ {p1}{p2}": "Active recipe monitor window {p0} ~ {p1}{p2}",
+  "产线运行中:{p0} · {p1}": "Line running: {p0} · {p1}",
+  "全局 {p0}ms": "Global {p0}ms",
+  "缺少必填参数:{p0}": "Missing required parameter: {p0}",
+  "{p0} 副本": "{p0} copy",
+  "缺省 {p0}(按创建序)": "Default {p0} (by creation order)",
+  "{p0}(节点 {p1}/产品 {p2}/配方 {p3} 将解除挂载)": "{p0} ({p1} nodes / {p2} products / {p3} recipes will be unmounted)",
+  "({p0} 参数)": "({p0} params)",
+  "批次 {p0}": "Batch {p0}",
+  "节点 {p0} 下发成功:{p1}": "Node {p0} write OK: {p1}",
+  "节点 {p0} 下发失败:{p1}": "Node {p0} write failed: {p1}",
+  "缺少必填驱动参数:{p0}": "Missing required driver parameter: {p0}",
+  "模板「{p0}」已创建,已在「添加控制节点」向导中选中": "Template “{p0}” created and pre-selected in the Add Control Node wizard",
+  "产线「{p0}」未开跑 —— 本产线节点暂停采集": "Line “{p0}” is not running — nodes on this line pause acquisition",
+  "产线「{p0}」运行中 —— 当前产品:": "Line “{p0}” running — current product: ",
+  "产线已开跑:{p0} · {p1}(批次 {p2})": "Line started: {p0} · {p1} (batch {p2})",
+  "产线已停止({p0});窗口数据保留可查": "Line stopped ({p0}); window data is kept for query",
+  "配方下发部分失败:{p0}": "Recipe dispatch partially failed: {p0}",
+  "配方批次 {p0} 下发完成:{p1}/{p2} 参数成功": "Recipe batch {p0} dispatched: {p1}/{p2} params OK",
+  "已删除产线「{p0}」": "Line “{p0}” deleted",
+  "确认删除产线「{p0}」?": "Delete line “{p0}”?",
+  "删除失败:{p0}": "Delete failed: {p0}",
+  "加载 token 列表失败:{p0}": "Failed to load token list: {p0}",
+  "已登录:{p0}": "Signed in: {p0}",
+  "注册成功:{p0};登录 token 已保存": "Registered: {p0}; sign-in token saved",
+  "已部署 {p0} 个实例到 Channel": "Deployed {p0} instances to the Channel",
+  "添加成员 · {p0}": "Add Member · {p0}",
+  "部署 · {p0}": "Deploy · {p0}",
+  "关闭 {p0} 标签页": "Close {p0} tab",
+  "发布 {p0}": "Published {p0}",
+  "消费 {p0}": "Consumed {p0}",
+  "入库 {p0}": "Stored {p0}",
+  "节点 {p0}/{p1}": "Nodes {p0}/{p1}",
+  "采集已暂停": "Acquisition paused",
+  "工作区总览": "Workspace Overview",
+  "切至 {p0}": "Switch to {p0}",
+  "范围 {p0} ~ {p1}": "Range {p0} ~ {p1}",
+  "{p0} 越限": "{p0} out of range",
+  "窗口 {p0} ~ {p1}": "Window {p0} ~ {p1}",
+  "第 {p0} 页 / 共 {p1} 页": "Page {p0} / {p1}",
+  "共 {p0} 条": "{p0} items",
+  "已选择 {p0} 项": "{p0} selected",
+  "确认删除 {p0}?": "Delete {p0}?",
+  "删除成功:{p0}": "Deleted: {p0}",
+  "已更新:{p0}": "Updated: {p0}",
+  "复制路径": "Copy path",
+  "复制成功": "Copied",
+  "操作确认": "Confirm Operation",
+  "该操作不可撤销,确认继续?": "This action cannot be undone. Continue?",
+  "加载中… {p0}": "Loading… {p0}",
+  "请输入 {p0}": "Enter {p0}",
+  "{p0} 不能为空": "{p0} is required",
+  "{p0} 已存在": "{p0} already exists",
+  "切换到 {p0}": "Switch to {p0}",
+  "当前:{p0}": "Current: {p0}",
+  "目标:{p0}": "Target: {p0}",
+  "共 {p0} 个节点": "{p0} nodes in total",
+  "在线 {p0}": "{p0} online",
+  "告警 {p0}": "{p0} alarms",
+  "样本 {p0}": "{p0} samples",
+  "批次 {p0} · 已打标 {p1}": "Batch {p0} · tagged {p1}",
+  "运行中:{p0}": "Running: {p0}",
+  "未运行:{p0}": "Not running: {p0}",
+  "绑定 {p0}": "Bind {p0}",
+  "已绑定 {p0}": "Bound {p0}",
+  "选中 {p0}": "Selected {p0}",
+  "聚焦 {p0}": "Focus {p0}",
+  "聚焦 {p0} 主时间线": "Focus {p0} main timeline",
+  "已切换到 {p0}": "Switched to {p0}",
+  "成功率 {p0}% / 均耗 {p1}s / 失败 {p2}": "Success {p0}% / avg {p1}s / failed {p2}",
+  "加载更早": "Load earlier",
+  "查看 {p0} 的执行详情": "View execution details of {p0}",
+  "{p0} 位成员同样在忙": "{p0} more members are busy",
+  "队列 ×{p0}": "Queue ×{p0}",
+  "拖拽调节 {p0} 列宽": "Drag to resize the {p0} column",
+  "记忆 {p0}": "Memory {p0}",
+  "成员 {p0} {p1}": "Member {p0} {p1}",
+  "错误 {p0}": "Error {p0}",
+  "路由理由:{p0}": "Routing reason: {p0}",
+  "交付物({p0})": "Deliverables ({p0})",
+  "子任务({p0})": "Subtasks ({p0})",
+  "原始内容({p0} parts)": "Raw content ({p0} parts)",
+  "设备实例": "Device Instance",
+  "当前配方工艺窗口": "Current recipe process window",
+  "「{p0}」已在场景中(相同频道只能放置一个)": "“{p0}” is already in the scene (one placement per channel)",
+  "频道布局加载失败,自动重试中({p0})": "Channel layout failed to load; retrying ({p0})",
+  "已为 {p0} 换装 → {p1}": "Re-skinned {p0} → {p1}",
+  "已在落点放入居民 → {p0}": "Placed a resident at the drop point → {p0}",
+  "{p0} {p1}越限量程({p2})": "{p0} {p1} out of range ({p2})",
+  "{p0} {p1}进入预警带({p2})": "{p0} {p1} entered the warn band ({p2})",
+  "{p0} {p1}恢复正常": "{p0} {p1} back to normal",
+  "超出{p0} {p1} ~ {p2}": "Beyond {p0} {p1} ~ {p2}",
+  "最后数据更新:{p0}": "Data last updated: {p0}",
+  "刚刚": "just now",
+  "{p0}s 前": "{p0}s ago",
+  "{p0} 年 ": "{p0}y ",
+  "{p0}{p1} 月 {p2} 日": "{p0}{p1}-{p2}",
+  "{p0} 角色已调整为 {p1}": "{p0} role changed to {p1}",
+  "{p0} 已{p1}": "{p0} {p1}",
+  "已删除 {p0}": "Deleted {p0}"
+}