@wix/bex-core 2.103.0 → 2.108.0

package/dist/cjs/assets/locale/messages_ja.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "cairo.table.deleteViewModal.title": "このビューを削除しますか？",
   "cairo.table.advanced-sorting.ascending.order": "昇順",
   "cairo.table.saveViewModal.title": "ビューを保存",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "This label already exists.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "このラベルはすでに使用されています。",
   "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.placeholder": "例：25.50",
   "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "タグが作成されました。",
   "cairo.dragAndDrop.list-aria-label.sr": "並び替えるには、スペースキーでアイテムをつかみ、矢印キーでドラッグ、もう一度スペースキーを押してドロップします。「エスケープ」または「タブ」でキャンセルできます。",
   "cairo.collectionPage.nested.expandAll.tooltip": "すべて展開",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "項目を追加する",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>The Label <name>\"{name}\"</name> might be in use. Deleting this Label will also remove it from all of the items it's assigned to.</text>",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>ラベル<name>「{name}」</name>は使用されている可能性があります。このラベルを削除すると、割り当てられているすべてのアイテムからも削除されます。</text>",
   "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "タグを再読み込みする",
   "cairo.appliedFilters.filteredBy.label": "フィルター：",
   "cairo.toast.retry": "再試行",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "cairo.connection.error.text": "インターネットの接続状況を確認して、再度お試しください。",
   "cairo.table.summaryBar.loadError.cta": "Reload",
   "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange.consumer.error": "{maxAmount, plural, other {値は{maxAmount,number}以下である必要があります。}}",
-  "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "ラベルはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.table.saveView.button": "ビューを保存",
   "cairo.customFields.editCustomField.fieldType.tooltip": "フィールドタイプは変更できません。",
   "cairo.bulkSelectedWithTotal": "{num, plural, other {{total,number}件中{num,number}件を選択中}}",
@@ -51,9 +51,9 @@
   "cairo.manageView.setAsDefault.error.toast": "技術的な問題が発生したため、「{viewName}」がデフォルトビューとして設定されませんでした。",
   "cairo.customFields.editCustomField.modal.title": "カスタム項目を編集",
   "cairo.deleteSuccess": "「{itemName}」は削除されました。",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "Label renamed.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "ラベル名が変更されました。",
   "cairo.export.databaseIssueMessage": "弊社側で一時的な問題が発生したため、エクスポートが保存されませんでした。お手数ですがカスタマーケアにお問合せください。",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "Couldn't create label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "ラベルが作成されませんでした。",
   "cairo.saveView.Success.toast": "「{viewName}」が保存されました。",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.addOption.CTA": "オプションを追加",
   "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
@@ -70,6 +70,7 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.emptyFieldType.error": "項目タイプを選択してください。",
   "cairo.filtersPanel.date.today": "今日",
   "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "タグが作成されませんでした。",
+  "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState": "There aren’t any tags assigned yet. ",
   "cairo.customFields.fieldType.longText.Name.placeholder": "例：メモ",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList": "ドロップダウンリスト",
   "cairo.customFields.archive.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "タグを検索...",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
   "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、エクスポートされませんでした。",
-  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "ラベル",
   "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "日時",
   "cairo.search.Tab.noresults.text": "別のタブを検索するか、新しい検索を試してください。",
   "cairo.viewDropdown.unsavedView.status": "未保存のビュー",
@@ -105,11 +106,11 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII": "この項目は、個人を特定できる情報（PII）を保存するために使用することはできません。",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title.learnMore": "Learn more",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title": "Changes in order will be reflected in your live site.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "Enter label name",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "ラベル名を入力",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "この項目をサイト上で動的に接続するには、訪問者の権限を「読み込み」に設定します。<learnMore>詳細はこちら</learnMore>",
   "cairo.settings.search.anchor-doesnt-exist.error": "There is no longer a section named \"{anchorName}\" on this page.",
-  "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels.",
+  "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "100件より多くのラベルは作成できません。",
   "cairo.deleteModal.title": "本当に削除してもよろしいですか？",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.notChecked": "チェックマークなし",
   "cairo.customFields.booleanValue.true": "はい",
@@ -123,7 +124,7 @@
   "cairo.filtersPanel.date.7days": "過去7日間",
   "cairo.customFields.fieldType.longText.placeholder": "ここにテキストを入力",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName": "名前",
-  "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "Labels help you filter and stay organized.",
+  "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "ラベルはフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.tags.loadTags.error.title": "タグが読み込まれませんでした",
   "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューが削除されませんでした。",
   "cairo.dragAndDrop.reorder-cancelled.sr": "ドラッグがキャンセルされました。",
@@ -154,7 +155,7 @@
   "cairo.viewsDropdown.nothingMatches.text": "ビューが見つかりませんでした。別のキーワードでもう一度検索してください。",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.readPermissions.tooltip": "この項目に権限を設定します。サイトの共同管理者は、既定の読み込みと書き込み権限があります。",
   "cairo.manageView.CTA": "ビューを管理",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "Couldn't rename label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "ラベル名が変更されませんでした。",
   "cairo.filtersPanel.header": "フィルター",
   "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "フィルターをクリア",
   "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "フィルター",
@@ -173,7 +174,7 @@
   "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "タグが更新されました。",
   "cairo.bulkSelected": "{num, plural, other {選択中（{num,number}）}}",
   "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.Name.placeholder": "例：年齢",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "「{tagName}」を作成する",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.fqdn-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、カスタム項目が更新されませんでした。",
   "cairo.export.serverErrorMessage": "一時的なサーバーエラーが発生したため、エクスポートが完了されませんでした。お手数ですが、カスタマーケアにお問合せください。",
   "cairo.toast.undone": "アクションが行われませんでした。",
@@ -183,14 +184,14 @@
   "cairo.manageView.setAsDefault.reset.CTA": "デフォルトビューをリセット",
   "cairo.filtersPanel.date.title": "日付",
   "cairo.manageView.setAsDefault.reset.success.toast": "デフォルト表示がリセットされました。",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "Label deleted.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "ラベルが削除されました。",
   "cairo.customFields.addCustomField.CTA": "項目を追加する",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType": "項目タイプ",
   "cairo.filtersPanel.done.button": "閉じる",
   "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange-to.placeholder": "最大値",
   "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "何も見つかりませんでした。",
   "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "タグを作成する",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "Manage labels: {EntityName}",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "ラベルを管理：{EntityName}",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "英文字で開始し、アルファベット、半角数字、アンダースコアのみを使用できます。",
   "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, other {{total,number} 件を選択中（最大 {max}件）}}",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.title": "カスタム項目を追加",
@@ -203,16 +204,16 @@
   "cairo.tags.fqdn-not-found.error.cta": "カスタマーケアに問い合わせる",
   "cairo.toast.undo": "元に戻す",
   "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.Name.placeholder": "例：価格",
-  "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "ラベル",
   "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "一度に割り当てられるタグの数は100個のみです。",
   "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "タグ",
   "cairo.manageView.Rename.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューの名前が変更されませんでした。",
   "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "3日以内",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "<name>「{tagName}」</name>を作成する",
   "cairo.customFields.technical.error.title": "カスタム項目が読み込まれませんでした。",
   "cairo.table.saveViewModal.body": "このビューは、現在選択されているフィルターやカラムを含みます。 ",
   "cairo.customFields.emptyStatePassive.title": "項目はまだありません",
-  "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "ラベルを管理する",
   "cairo.customFields.entityPage.title": "追加の項目",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.save.cta": "Save Order",
   "cairo.customFields.archive.modal.title": "カスタム項目をアーカイブしますか？",
@@ -221,9 +222,9 @@
   "cairo.export.offlineMessage": "インターネット接続が回復すると、エクスポートが再開されます。",
   "cairo.confirm.button": "確認",
   "cairo.filtersPanel.numRange.minRange.error": "「終了」の値は「開始」の値より小さくする必要があります。",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "ラベルはアイテムのフィルタリングやサイトの整理に役立ちます。",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.placeholder": "項目キー",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "Couldn't delete label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "ラベルが削除されませんでした。",
   "cairo.manageView.Rename.modal.cancel.CTA": "キャンセル",
   "cairo.filtersPanel.default.All": "すべて",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "名前を入力してください。",
@@ -234,7 +235,7 @@
   "cairo.manageView.Rename.modal.field.title": "名前",
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.title": "変更内容を破棄しますか？",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox": "チェックボックス",
-  "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+  "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "新しいラベル名を入力",
   "cairo.entityPage.header.publish.CTA": "公開する",
   "cairo.filtersPanel.date.custom": "カスタム",
   "cairo.customFields.modal.networkError": "接続に問題があったため、項目が追加されませんでした。お手数ですが、インターネットを確認して再度お試しください。",
@@ -248,13 +249,13 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.editNote": "PII は作成後に変更できません。変更するには、新しい項目を作成します。",
   "section.header.items": "商品",
   "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "数字（整数）",
-  "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "ラベルはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.folders.showAll.button": "すべて表示",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
   "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.customFields.fieldType.date.placeholder": "日付を選択",
   "cairo.table.advanced-sorting.title.tooltip": "選択されたカラムの順序に従って、並び替えが適用されます。",
-  "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "Labels can only be assigned to 100 items at a time.",
+  "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "一度に割り当てられるラベルの数は100件のみです。",
   "cairo.appliedFilters.discardChanges.title": "変更内容を破棄しますか？",
   "cairo.viewsDropdown.allItems.label": "すべてのアイテム",
   "cairo.filtersPanel.date.to.placeholder": "まで",
@@ -263,17 +264,17 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "閉じる",
   "cairo.picker.createNew.button": "新規作成",
   "cairo.table.advanced-sorting.cta": "新規並び替えを追加する",
-  "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "上限の10,000 に達しました。<supportLink>カスタマーケアにお問い合わせ</supportLink>",
+  "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "上限の10,000 に達しました。",
   "cairo.export.export": "エクスポート",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "Delete this label?",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "ラベルを削除しますか？",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.Name.placeholder": "例：国",
   "cairo.selectorModal.searchEmptyState.changeFilter.subtitle": "フィルターを変更してみてください。",
   "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "タグを割り当てる",
-  "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "Reload Labels",
+  "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "ラベルを再読み込みする",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "タグを使用してアイテムを整理します。検索バーで最初のタグを作成してください。",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "閉じる",
   "cairo.table.custom-columns.disabled.tooltip": "この列の非表示および移動はできません。",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "Search labels...",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "ラベルを検索",
   "cairo.page.loadError.failedState.title": "このページを読み込めませんでした",
   "cairo.bulkSelected.selectUpTo": "{max}件まで選択できます。",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.info": "住所やパスポート情報などの個人を特定できる情報 （PII）を、追加の保護層で守りましょう。<linkVal>重要性について</linkVal>",
@@ -287,7 +288,7 @@
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.description": "保存していない編集内容は破棄されます。",
   "cairo.tags.fqdn-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、このアクションは完了されませんでした。",
   "cairo.customFields.fetch.technicalError": "技術的な問題のため、一部の項目が読み込まれませんでした。",
-  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "Select labels...",
+  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "ラベルを選択",
   "cairo.tags.manageTags.modal.title": "タグを管理：{EntityName}",
   "cairo.sortableColumns.modal.description": "このリストを手動で並び替えました。一度{columnTitle}で並び替えると、現在の順番が入れ替わります。",
   "cairo.customFields.emptyState.title": "カスタム項目を追加",
@@ -321,21 +322,21 @@
   "cairo.moreFilters": "フィルター",
   "cairo.dropdownSearch.filters.noResults": "アイテムが見つかりません。別の方法で検索してください。",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.applyAndClose.CTA": "Discard",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "新しいラベル名を入力",
   "cairo.search.nothingMatches.title": "「{term}」に一致する結果がありません",
   "cairo.customFields.editCustomField.fieldKey.tooltip": "このキーはコードで使用されます。変更することはできません。",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "Label created.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "ラベルが作成されました。",
   "cairo.table.advanced-sorting.dragAndDrop.tooltip": "列の並び替えを変更しましょう。これは、表に表示される列の順序には影響しません。",
   "cairo.filtersPanel.date.14days": "過去14日間",
   "cairo.emptyState.additem.cta": "新しいアイテム",
-  "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "You need “Permission Type” permission to\nmanage labels. Contact a site admin for access.",
-  "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "Create Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "ラベルを管理する権限がありません。サイトの管理者に連絡してアクセス権を依頼してください。",
+  "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "ラベルを作成する",
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber}/{totalNumber}",
   "cairo.customFields.url-input.error": "Enter a valid URL. E.g., https://www.wix.com",
   "cairo.noFiltersApplied.validationTooltip": "このビューを保存するには、フィルターまたはカラムを追加または破棄してください。",
   "cairo.customFields.placeholder.url": "e.g., Homepage",
   "cairo.customFields.emptyState.subtitle": "項目を追加すると、ここで収集した情報を追跡することができます。",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "Couldn’t load labels due to a technical issue on our end.",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "弊社側で技術的な問題が発生したため、ラベルが読み込まれませんでした。",
   "cairo.entityPage.header.activate.CTA": "有効にする",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "名前を変更",
   "cairo.filtersPanel.date.next30Days": "30日以内",
@@ -350,7 +351,7 @@
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemGrabbed.sr": "つかみました。",
   "cairo.customFields.widget.showMore.button": "さらに表示",
   "cairo.manageView.Rename.modal.title": "ビューの名前を変更",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "ラベル",
   "cairo.table.summaryBar.loadError": "Couldn't load summary row.",
   "cairo.tags.tagsWidget.title": "タグ",
   "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "ユーザー項目は、ユーザーが入力した場合に表示されます。",
@@ -369,9 +370,9 @@
   "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.saveViewModal.error.message.unexpected": "このビューは保存されませんでした。数分後にもう一度お試しください。",
   "cairo.collectionPage.appInstall-inContext.moreActions.relatedApps.CTA": "関連アプリを探す",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "Labels must be under {count, plural, other {# characters}}",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "半角{count, plural, other {# characters}}字以内で入力してください。",
   "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "項目が入力されませんでした",
-  "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "ラベルを割り当てる",
   "cairo.export.exportToCSVMessage": "アイテムとそのすべてのデータは CSV 形式ファイルとしてダウンロードされます。",
   "cairo.manageView.unsaved.tooltip": "変更を保存するには、「ビューを管理」に移動してください。",
   "cairo.cancel.button": "キャンセル",
@@ -391,8 +392,8 @@
   "cairo.tags.loadTags.error.body": "弊社側で技術的な問題が発生しました。お手数ですが、再読み込みしてもう一度お試しください。",
   "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "ビューを削除する",
   "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "詳しくはこちら",
-  "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "Unable to create the label because of a technical issue on our end.",
-  "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels. Delete a label in order to create a new one.",
+  "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "弊社側で技術的な問題が発生したため、ラベルが作成されませんでした。",
+  "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "100件より多くのラベルは作成できません。新規作成するには、既存のラベルを削除してください。",
   "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "新しいタグを作成しましょう",
   "cairo.entityPage.header.cancel.CTA": "キャンセル",
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.cancel": "キャンセル",
@@ -414,7 +415,7 @@
   "cairo.manageView.saveView.error.toast": "技術的な問題が発生したため、ビューが保存されませんでした。",
   "cairo.table.noFiltersApplied.label": "フィルターなし",
   "cairo.manageView.saveNewView.CTA": "新規ビューとして保存",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "ラベルを管理する",
   "cair.appliedFilters.Apply.CTA": "適用する",
   "cairo.export.noPermissionsCTA": "「役割・権限」ページに移動",
   "cairo.updatedView.collectionPage.toast.desc": "ページを再読み込みして、ビューを最新情報に更新してください。",
@@ -427,18 +428,18 @@
   "cairo.appliedFilters.selected": "{num, plural, =0 {フィルターが選択されていません} other {{num,number}件のフィルターを選択中}}",
   "cairo.filtersPanel.date.none": "すべて",
   "cairo.saveViewModal.cancelButton": "キャンセル",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "Edit, remove and create labels.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "ラベルを編集、削除、作成しましょう。",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "ラベルはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.table.custom-columns.hidden.disabled.tooltip": "この列は非表示にできません。",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.invalid-namespace.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、カスタム項目が更新されませんでした。",
-  "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "We couldn’t load your labels",
+  "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "ラベルが読み込まれませんでした",
   "cairo.entityPage.saveError-offline.toast.description": "オフラインのため、変更内容は保存されませんでした。お手数ですが、インターネット回線をご確認ください。",
   "cairo.customFields.fieldType.Time.placeholder": "時間を選択",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "タグ名を入力",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "Search labels…",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "ラベルを検索",
   "cairo.customFields.fileUpload.download.cta": "ダウンロード",
   "cairo.manageView.Rename.CTA": "名前を変更",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Organize your items with labels. Create your first label in the search.",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "ラベルを使用してアイテムを整理します。検索バーで最初のラベルを作成してください。",
   "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "最大数が選択されています。",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.changing-fields-not-allowed.error": "一部の情報には、正しくない形式または無効な形式があります。",
   "cairo.export.cancelMessage": "エクスポートが未完了のため、データのダウンロードは行われません。",
@@ -459,7 +460,7 @@
   "cairo.customFields.fieldType.shortText.placeholder": "例：京都",
   "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "タグはアイテムのフィルタリングや整理に役立ちます。",
   "cairo.selectPlaceholder": "選択してください…",
-  "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "Label created.",
+  "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "ラベルが作成されました。",
   "cairo.table.advanced-sorting.sortByColumns.toast": "列で並べ替えされました。",
   "cairo.continue": "続行する",
   "cairo.filtersPanel.numRange.minRange-from.placeholder": "最小値",
@@ -470,6 +471,7 @@
   "cairo.table.gridView": "グリッドビュー",
   "cairo.export.selectedItems": "選択中",
   "cairo.entityPage.success.toast": "変更内容が保存されました。",
+  "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState.asLabels": "There aren’t any labels assigned yet.",
   "cairo.table.custom-columns.button.tooltip": "列をカスタマイズ",
   "cairo.table.advanced-sorting.button.tooltip": "高度な並べ替え",
   "cairo.dragAndDrop.button-role-label.sr": "{itemName}をドラッグします。",
@@ -480,12 +482,12 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "名前を入力してください。",
   "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-found.error": "弊社側で技術的な問題が発生したため、カスタム項目が作成されませんでした。",
   "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "フィルターを変更してみてください。",
-  "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "Unable to update labels because of a technical issue on our end.",
+  "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "弊社側で技術的な問題が発生したため、ラベルが更新されませんでした。",
   "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, other {{total,number}件のフィルターを選択中}}",
   "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "タグが削除されませんでした。",
   "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "「{tagName}」を作成する",
   "cairo.table.custom-columns.title": "列をカスタマイズ",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "Create Label",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "ラベルを作成する",
   "cairo.export.leaveSiteMessage": "アイテムのエクスポートが完了していません。サイトを閉じてもよろしいですか？",
   "cairo.manageView.setAsDefault.tooltip": "このビューをデフォルトとして設定するには、変更を保存するか、新しいビューとして保存します。",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "タグを検索...",
@@ -495,18 +497,18 @@
   "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {検索結果はありません} other {{num,number}件の検索結果が見つかりました}}",
   "cairo.customFields.entityPage.sectionTitle": "カスタム項目",
   "cairo.table.listView": "リストビュー",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "Create a new label",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "新しいラベルを作成",
   "cairo.passiveEmptyState.subtitle": "アイテムが追加されると、ここに表示されます。",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "弊社側で技術的な問題が発生したため、タグが再読み込みされませんでした。",
   "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "並び替え",
   "cairo.emptyState.premium.cta": "アップグレードする",
-  "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "Labels updated.",
+  "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "ラベルが更新されました。",
   "cairo.collectionPage.nested.collapseAll.tooltip": "すべて折りたたむ",
   "cairo.manageView.Rename.disabled.predefinedView.tooltip": "プリセットビューを表示中です。このビューに名前をつけるには、新規ビューとして保存してください。",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType.placeholder": "項目を選択",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Name.placeholder": "例：定期購入済み",
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDropped.sr": "{currentNumber}にドロップされました。",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "ラベルを管理する",
   "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "タグを作成する",
   "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.title": "このセクションが読み込まれませんでした",
   "cairo.error.tryAgain.cta": "再試行",
@@ -522,8 +524,8 @@
   "cairo.filtersPanel.appliedFilters.label": "{numberAppliedFilters}件選択済み",
   "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-extensible.error": "この項目は編集できません。",
   "cairo.tags.fqdn-not-found.manageTagsModal.error": "このアクションは完了されませんでした。",
-  "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+  "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "「{tagName}」を作成する",
   "cairo.dragAndDrop.note": "注意：アイテムの順番を変更すると、ライブサイトに反映されます。",
-  "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "ラベルを割り当てる",
   "cairo.filtersPanel.date.from.placeholder": "から"
 }