@wix/bex-core 2.103.0 → 2.108.0

package/dist/cjs/assets/locale/messages_es.json

@@ -6,13 +6,13 @@
   "cairo.table.deleteViewModal.title": "¿Eliminar esta vista?",
   "cairo.table.advanced-sorting.ascending.order": "Ascendente",
   "cairo.table.saveViewModal.title": "Guardar vista",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "This label already exists.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists.asLabels": "Esta etiqueta ya existe.",
   "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.placeholder": "P. ej., 25,50",
   "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "Etiqueta creada.",
   "cairo.dragAndDrop.list-aria-label.sr": "Para reordenar, presiona la barra espaciadora y agarra un ítem; arrástralo con las teclas de flecha; suéltalo con la barra espaciadora. Cancela con \"escape\" o \"tab\".",
   "cairo.collectionPage.nested.expandAll.tooltip": "Expandir todo",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "Agregar campo",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>The Label <name>\"{name}\"</name> might be in use. Deleting this Label will also remove it from all of the items it's assigned to.</text>",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body.asLabels": "<text>La etiqueta <name>\"{name}\"</name> podría estar en uso. Si la eliminas, también se eliminará de todos los ítems a los que esté asignada.</text>",
   "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "Volver a cargar",
   "cairo.appliedFilters.filteredBy.label": "Filtrado por:",
   "cairo.toast.retry": "Reintentar",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "cairo.connection.error.text": "Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.",
   "cairo.table.summaryBar.loadError.cta": "Reload",
   "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange.consumer.error": "{maxAmount, plural, one {El valor debe ser 1 o menos.} other {El valor debe ser {maxAmount,number} o menos.}}",
-  "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body.asLabels": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.table.saveView.button": "Guardar vista",
   "cairo.customFields.editCustomField.fieldType.tooltip": "El tipo de campo no se puede cambiar.",
   "cairo.bulkSelectedWithTotal": "{num, plural, one {1 de {total,number} seleccionado} other {{num,number} de {total,number} seleccionados}}",
@@ -51,9 +51,9 @@
   "cairo.manageView.setAsDefault.error.toast": "Debido a un problema técnico, \"{viewName}\" no se configuró como vista predeterminada.",
   "cairo.customFields.editCustomField.modal.title": "Editar campo personalizado",
   "cairo.deleteSuccess": "Se eliminó \"{itemName}\".",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "Label renamed.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success.asLabels": "Se cambió el nombre de la etiqueta.",
   "cairo.export.databaseIssueMessage": "Hubo un problema temporal de nuestra parte y la exportación no se pudo guardar. Contacta a Atención al Cliente para obtener ayuda.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "Couldn't create label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error.asLabels": "No se pudo crear la etiqueta.",
   "cairo.saveView.Success.toast": "Se guardó \"{viewName}\".",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.addOption.CTA": "Agregar opción",
   "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.cancel.CTA": "Cancelar",
@@ -70,6 +70,7 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.emptyFieldType.error": "Selecciona un tipo de campo.",
   "cairo.filtersPanel.date.today": "Hoy",
   "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "No se pudo crear la etiqueta.",
+  "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState": "There aren’t any tags assigned yet. ",
   "cairo.customFields.fieldType.longText.Name.placeholder": "P. ej., Notas",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList": "Lista desplegable",
   "cairo.customFields.archive.modal.cancel.CTA": "Cancelar",
@@ -86,7 +87,7 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Buscar etiquetas...",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
   "cairo.export.GetExportAsyncJob.job-not-found.error": "No se puede exportar por un problema técnico de nuestra parte.",
-  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title.asLabels": "Etiquetas",
   "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "Fecha y hora",
   "cairo.search.Tab.noresults.text": "Busca en otra pestaña o prueba con una nueva búsqueda.",
   "cairo.viewDropdown.unsavedView.status": "Vista no guardada",
@@ -105,11 +106,11 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII": "Este campo no se puede usar para almacenar información de identificación personal (PII).",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title.learnMore": "Learn more",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.title": "Changes in order will be reflected in your live site.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "Enter label name",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder.asLabels": "Ingresa el nombre de la etiqueta",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.cancel.CTA": "Cancelar",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "Establece permisos de lectura de los visitantes para conectar este campo dinámicamente en tu sitio. <learnMore>Leer más</learnMore>",
   "cairo.settings.search.anchor-doesnt-exist.error": "There is no longer a section named \"{anchorName}\" on this page.",
-  "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels.",
+  "cairo.tags.creationLimitReached.error.asLabels": "No se pueden crear más de 100 etiquetas.",
   "cairo.deleteModal.title": "¿Quieres eliminar esto?",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Selected.notChecked": "No seleccionados",
   "cairo.customFields.booleanValue.true": "Sí",
@@ -123,7 +124,7 @@
   "cairo.filtersPanel.date.7days": "Últimos 7 días",
   "cairo.customFields.fieldType.longText.placeholder": "Escribe aquí",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName": "Nombre",
-  "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "Labels help you filter and stay organized.",
+  "cairo.tags.tagsWidget.subtitle.asLabels": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.tags.loadTags.error.title": "No pudimos cargar tus etiquetas",
   "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "Debido a un problema técnico, la vista no se eliminó.",
   "cairo.dragAndDrop.reorder-cancelled.sr": "Arrastrar cancelado.",
@@ -154,7 +155,7 @@
   "cairo.viewsDropdown.nothingMatches.text": "No se encontró ninguna vista. Intenta con una nueva búsqueda.",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.readPermissions.tooltip": "Configura los permisos para este campo. Los colaboradores del sitio tienen permiso de lectura y escritura por defecto.",
   "cairo.manageView.CTA": "Administrar vista",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "Couldn't rename label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error.asLabels": "No se pudo cambiar el nombre de la etiqueta.",
   "cairo.filtersPanel.header": "Filtrar",
   "cairo.emptyState.filters.nothingFound.clearFilters.CTA": "Borrar filtros",
   "cairo.toolbar.moreFiltersButton": "Filtrar",
@@ -173,7 +174,7 @@
   "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "Etiquetas actualizadas.",
   "cairo.bulkSelected": "{num, plural, one {1 seleccionado} other {{num,number} seleccionados}}",
   "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.Name.placeholder": "P. ej., Edad",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA.asLabels": "Crear \"{tagName}\"",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.fqdn-not-found.error": "No se puede actualizar el campo personalizado por un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.export.serverErrorMessage": "Debido a un error temporal del servidor, no se pudo completar la exportación. Contacta a Atención al Cliente para obtener ayuda.",
   "cairo.toast.undone": "Acción deshecha.",
@@ -183,14 +184,14 @@
   "cairo.manageView.setAsDefault.reset.CTA": "Restablecer vista predeterminada",
   "cairo.filtersPanel.date.title": "Fecha",
   "cairo.manageView.setAsDefault.reset.success.toast": "Se restableció tu vista predeterminada.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "Label deleted.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success.asLabels": "Etiqueta eliminada.",
   "cairo.customFields.addCustomField.CTA": "Agregar campo",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType": "Tipo de campo",
   "cairo.filtersPanel.done.button": "Listo",
   "cairo.filtersPanel.numRange.maxRange-to.placeholder": "Máx.",
   "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "No pudimos encontrar nada.",
   "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "Crear etiquetas",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "Manage labels: {EntityName}",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.title.asLabels": "Administrar etiquetas: {EntityName}",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "Debe comenzar con una letra del abecedario y solo puede contener letras, números y guiones bajos.",
   "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, one {1 ítem seleccionado ({max} máx.)} other {{total,number} ítems seleccionados ({max} máx.)}}",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.title": "Agrega un campo personalizado",
@@ -203,16 +204,16 @@
   "cairo.tags.fqdn-not-found.error.cta": "Contactar a Atención al Cliente",
   "cairo.toast.undo": "Deshacer",
   "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.Name.placeholder": "P. ej., Precio",
-  "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.title.asLabels": "Etiquetas",
   "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Las etiquetas solo se pueden asignar a un máximo de 100 ítems a la vez.",
   "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Etiquetas",
   "cairo.manageView.Rename.error.toast": "Debido a un problema técnico, no se cambió el nombre de tu vista.",
   "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "Dentro de 3 días",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "Create <name>\"{tagName}\"</name>",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.create.CTA.asLabels": "Crear <name>\"{tagName}\"</name>",
   "cairo.customFields.technical.error.title": "No pudimos cargar tus campos personalizados.",
   "cairo.table.saveViewModal.body": "Esta vista incluirá las columnas y los filtros aplicados actualmente. ",
   "cairo.customFields.emptyStatePassive.title": "Aún no hay campos",
-  "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA.asLabels": "Administrar etiquetas",
   "cairo.customFields.entityPage.title": "Campos adicionales",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.save.cta": "Save Order",
   "cairo.customFields.archive.modal.title": "¿Archivar campo personalizado?",
@@ -221,9 +222,9 @@
   "cairo.export.offlineMessage": "La exportación continuará una vez restaurada la conexión a Internet.",
   "cairo.confirm.button": "Confirmar",
   "cairo.filtersPanel.numRange.minRange.error": "El valor \"desde\" debe ser menor que el valor \"hasta\".",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body.asLabels": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.placeholder": "Clave de campo",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "Couldn't delete label.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error.asLabels": "No se pudo eliminar la etiqueta.",
   "cairo.manageView.Rename.modal.cancel.CTA": "Cancelar",
   "cairo.filtersPanel.default.All": "Todo",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "Escribe un nombre.",
@@ -234,7 +235,7 @@
   "cairo.manageView.Rename.modal.field.title": "Nombre",
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.title": "¿Descartar los cambios?",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox": "Casilla de verificación",
-  "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+  "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder.asLabels": "Ingresa el nombre de la nueva etiqueta",
   "cairo.entityPage.header.publish.CTA": "Publicar",
   "cairo.filtersPanel.date.custom": "Personalizar",
   "cairo.customFields.modal.networkError": "No se agregó el campo debido a un error de red. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.",
@@ -248,13 +249,13 @@
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.editNote": "La PII no se puede cambiar una vez creada. Para cambiarla, crea un nuevo campo.",
   "section.header.items": "Ítems",
   "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "Número (entero)",
-  "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.folders.showAll.button": "Mostrar todo",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
   "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.customFields.fieldType.date.placeholder": "Elige una fecha",
   "cairo.table.advanced-sorting.title.tooltip": "La clasificación se aplica según el orden de las columnas seleccionadas.",
-  "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "Labels can only be assigned to 100 items at a time.",
+  "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip.asLabels": "Las etiquetas solo se pueden asignar a 100 ítems a la vez.",
   "cairo.appliedFilters.discardChanges.title": "¿Descartar los cambios?",
   "cairo.viewsDropdown.allItems.label": "Todos los ítems",
   "cairo.filtersPanel.date.to.placeholder": "Hasta",
@@ -263,17 +264,17 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "Cerrar",
   "cairo.picker.createNew.button": "Crear nuevo",
   "cairo.table.advanced-sorting.cta": "Agregar nueva columna",
-  "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "Has alcanzado tu límite de 10 000.  <supportLink>Contacta a Atención al Cliente.</supportLink>",
+  "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "Has alcanzado tu límite de 10 000.",
   "cairo.export.export": "Exportar",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "Delete this label?",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title.asLabels": "¿Eliminar esta etiqueta?",
   "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.Name.placeholder": "P. ej., País",
   "cairo.selectorModal.searchEmptyState.changeFilter.subtitle": "Intenta con otro filtro.",
   "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "Asignar etiquetas",
-  "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "Reload Labels",
+  "cairo.tags.loadTags.error.CTA.asLabels": "Volver a cargar",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Organiza tus ítems con etiquetas. Crea tu primera etiqueta en la búsqueda.",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "Cerrar",
   "cairo.table.custom-columns.disabled.tooltip": "Esta columna no se puede ocultar ni mover.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "Search labels...",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder.asLabels": "Buscar etiquetas...",
   "cairo.page.loadError.failedState.title": "No se pudo cargar esta página",
   "cairo.bulkSelected.selectUpTo": "Selecciona hasta {max} ítems.",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII-setting.toggle.info": "Protege con un nivel adicional de seguridad la información de identificación personal (PII), como direcciones e información de pasaporte. <linkVal>¿Por qué es importante?</linkVal>",
@@ -287,7 +288,7 @@
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.description": "No se guardarán los cambios realizados.",
   "cairo.tags.fqdn-not-found.error": "Esta acción no se pudo completar debido a un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.customFields.fetch.technicalError": "Algunos campos no se cargaron debido a un problema técnico.",
-  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "Select labels...",
+  "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder.asLabels": "Seleccionar etiquetas...",
   "cairo.tags.manageTags.modal.title": "Administrar etiquetas: {EntityName}",
   "cairo.sortableColumns.modal.description": "Has ordenado esta lista manualmente. Una vez que ordenes por {columnTitle}, se reemplazará el orden actual de tus ítems.",
   "cairo.customFields.emptyState.title": "Agrega un campo personalizado",
@@ -321,21 +322,21 @@
   "cairo.moreFilters": "Filtrar",
   "cairo.dropdownSearch.filters.noResults": "No se encontró ningún ítem. Intenta otra búsqueda.",
   "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.applyAndClose.CTA": "Discard",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "Enter new label name",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder.asLabels": "Ingresa el nombre de la nueva etiqueta",
   "cairo.search.nothingMatches.title": "No hay resultados para \"{term}\"",
   "cairo.customFields.editCustomField.fieldKey.tooltip": "Esta clave se usa en tu código. No se puede cambiar.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "Label created.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success.asLabels": "Etiqueta creada.",
   "cairo.table.advanced-sorting.dragAndDrop.tooltip": "Cambia el criterio de ordenación de las columnas. Esto no afectará al orden en que aparecen las columnas en la tabla.",
   "cairo.filtersPanel.date.14days": "Últimos 14 días",
   "cairo.emptyState.additem.cta": "Nuevo ítem",
-  "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "You need “Permission Type” permission to\nmanage labels. Contact a site admin for access.",
-  "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "Create Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip.asLabels": "No tienes permiso para administrar etiquetas. Contacta a un administrador del sitio para obtener acceso.",
+  "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA.asLabels": "Crear etiquetas",
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber} de {totalNumber}.",
   "cairo.customFields.url-input.error": "Enter a valid URL. E.g., https://www.wix.com",
   "cairo.noFiltersApplied.validationTooltip": "Agrega o descarta un filtro o una columna para guardar esta vista.",
   "cairo.customFields.placeholder.url": "e.g., Homepage",
   "cairo.customFields.emptyState.subtitle": "Cuando tengas campos, podrás hacer un seguimiento de la información que recopiles aquí.",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "Couldn’t load labels due to a technical issue on our end.",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body.asLabels": "No se pudieron cargar las etiquetas por un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.entityPage.header.activate.CTA": "Activar",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "Renombrar",
   "cairo.filtersPanel.date.next30Days": "Dentro de 30 días",
@@ -350,7 +351,7 @@
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemGrabbed.sr": "Agarrado.",
   "cairo.customFields.widget.showMore.button": "Mostrar más",
   "cairo.manageView.Rename.modal.title": "Renombrar vista",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title.asLabels": "Etiquetas",
   "cairo.table.summaryBar.loadError": "Couldn't load summary row.",
   "cairo.tags.tagsWidget.title": "Etiquetas",
   "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "Los campos de usuario aparecen aquí si los rellenan los usuarios.",
@@ -369,9 +370,9 @@
   "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.saveViewModal.error.message.unexpected": "No pudimos guardar esta vista en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos.",
   "cairo.collectionPage.appInstall-inContext.moreActions.relatedApps.CTA": "Explorar apps relacionadas",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "Labels must be under {count, plural, other {# characters}}",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength.asLabels": "Las etiquetas deben tener menos de {count, plural, other {# caracteres}}",
   "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "No se rellenó ningún campo",
-  "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.add.CTA.asLabels": "Asignar etiquetas",
   "cairo.export.exportToCSVMessage": "Tus ítems y todos sus datos se descargarán en un archivo CSV.",
   "cairo.manageView.unsaved.tooltip": "Para guardar tus cambios, ve a Administrar vista.",
   "cairo.cancel.button": "Cancelar",
@@ -391,8 +392,8 @@
   "cairo.tags.loadTags.error.body": "Hubo un problema técnico de nuestra parte. Actualiza para volver a intentarlo.",
   "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "Eliminar vista",
   "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "Más información",
-  "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "Unable to create the label because of a technical issue on our end.",
-  "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "Unable to create more than 100 labels. Delete a label in order to create a new one.",
+  "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error.asLabels": "No se pudo crear la etiqueta por un problema técnico de nuestra parte.",
+  "cairo.tags.popover.creationLimitReached.error.asLabels": "No se pueden crear más de 100 etiquetas. Elimina una etiqueta para crear una nueva.",
   "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "Crea una etiqueta nueva",
   "cairo.entityPage.header.cancel.CTA": "Cancelar",
   "cairo.dragAndDrop.discardChanges.cancel": "Cancelar",
@@ -414,7 +415,7 @@
   "cairo.manageView.saveView.error.toast": "Debido a un problema técnico, tu vista no se ha guardado.",
   "cairo.table.noFiltersApplied.label": "No se aplicaron filtros",
   "cairo.manageView.saveNewView.CTA": "Guardar como vista nueva",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA.asLabels": "Administrar etiquetas",
   "cair.appliedFilters.Apply.CTA": "Aplicar",
   "cairo.export.noPermissionsCTA": "Ver roles y permisos",
   "cairo.updatedView.collectionPage.toast.desc": "Actualiza la vista para ver los últimos cambios.",
@@ -427,18 +428,18 @@
   "cairo.appliedFilters.selected": "{num, plural, =0 {Ningún filtro seleccionado} one {1 filtro seleccionado} other {{num,number} filtros seleccionados}}",
   "cairo.filtersPanel.date.none": "Todas",
   "cairo.saveViewModal.cancelButton": "Cancelar",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "Edit, remove and create labels.",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "Labels help you filter and organize your items.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle.asLabels": "Edita, elimina y crea etiquetas.",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body.asLabels": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.table.custom-columns.hidden.disabled.tooltip": "Esta columna no se puede ocultar.",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.invalid-namespace.error": "No se puede actualizar el campo personalizado por un problema técnico de nuestra parte.",
-  "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "We couldn’t load your labels",
+  "cairo.tags.loadTags.error.title.asLabels": "No pudimos cargar tus etiquetas",
   "cairo.entityPage.saveError-offline.toast.description": "Estás desconectado y tus cambios no se guardaron. Verifica tu conexión a Internet.",
   "cairo.customFields.fieldType.Time.placeholder": "Elige una hora",
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "Ingresa el nombre de la etiqueta",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "Search labels…",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder.asLabels": "Buscar etiquetas...",
   "cairo.customFields.fileUpload.download.cta": "Descargar",
   "cairo.manageView.Rename.CTA": "Renombrar",
-  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Organize your items with labels. Create your first label in the search.",
+  "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body.asLabels": "Organiza tus ítems con etiquetas. Crea tu primera etiqueta en la búsqueda.",
   "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "Has seleccionado la cantidad máxima.",
   "cairo.customFields.updateDataExtension.changing-fields-not-allowed.error": "Parte de la información tiene un formato incorrecto o no válido.",
   "cairo.export.cancelMessage": "La exportación no está completa y tus datos no se descargarán.",
@@ -459,7 +460,7 @@
   "cairo.customFields.fieldType.shortText.placeholder": "P. ej., Ciudad de México",
   "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "Las etiquetas te ayudan a filtrar y organizar tus ítems.",
   "cairo.selectPlaceholder": "Seleccionar",
-  "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "Label created.",
+  "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success.asLabels": "Etiqueta creada.",
   "cairo.table.advanced-sorting.sortByColumns.toast": "Ahora estás ordenando por columnas.",
   "cairo.continue": "Continuar",
   "cairo.filtersPanel.numRange.minRange-from.placeholder": "Mín.",
@@ -470,6 +471,7 @@
   "cairo.table.gridView": "Vista en cuadrícula",
   "cairo.export.selectedItems": "Seleccionados",
   "cairo.entityPage.success.toast": "Se guardaron los cambios.",
+  "cairo.tags.tagsField.readOnly.emptyState.asLabels": "There aren’t any labels assigned yet.",
   "cairo.table.custom-columns.button.tooltip": "Personalizar columnas",
   "cairo.table.advanced-sorting.button.tooltip": "Clasificación avanzada",
   "cairo.dragAndDrop.button-role-label.sr": "Arrastrar {itemName}.",
@@ -480,12 +482,12 @@
   "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "Escribe un nombre.",
   "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-found.error": "No se puede crear el campo personalizado por un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "Intenta cambiar los filtros.",
-  "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "Unable to update labels because of a technical issue on our end.",
+  "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error.asLabels": "No se pudieron actualizar las etiquetas por un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, one {1 filtro seleccionado} other {{total,number} filtros seleccionados}}",
   "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "No se pudo eliminar la etiqueta.",
   "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "Crear \"{tagName}\"",
   "cairo.table.custom-columns.title": "Personaliza las columnas",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "Create Label",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA.asLabels": "Crear etiqueta",
   "cairo.export.leaveSiteMessage": "No hemos terminado de exportar tus ítems. ¿De verdad quieres salir?",
   "cairo.manageView.setAsDefault.tooltip": "Para establecer esta vista como predeterminada, guarda los cambios o guárdala como vista nueva.",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "Buscar etiquetas…",
@@ -495,18 +497,18 @@
   "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {No se encontraron resultados} one {1 resultado encontrado} other {{num,number} resultados encontrados}}",
   "cairo.customFields.entityPage.sectionTitle": "Tus campos personalizados",
   "cairo.table.listView": "Vista de lista",
-  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "Create a new label",
+  "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title.asLabels": "Crea una nueva etiqueta",
   "cairo.passiveEmptyState.subtitle": "Cuando haya ítems, los verás aquí.",
   "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "No se pudieron cargar las etiquetas debido a un problema técnico de nuestra parte.",
   "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "Ordenar",
   "cairo.emptyState.premium.cta": "Hacer Upgrade",
-  "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "Labels updated.",
+  "cairo.tags.applyChanges.toast.success.asLabels": "Etiquetas actualizadas.",
   "cairo.collectionPage.nested.collapseAll.tooltip": "Contraer todo",
   "cairo.manageView.Rename.disabled.predefinedView.tooltip": "Esta es una vista preestablecida. Para asignarle un nombre, guárdala como vista nueva.",
   "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType.placeholder": "Elegir tipo",
   "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Name.placeholder": "P. ej., Suscrito",
   "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDropped.sr": "Soltado en {currentNumber}.",
-  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "Manage Labels",
+  "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA.asLabels": "Administrar etiquetas",
   "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "Crear etiqueta",
   "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.title": "No se pudo cargar esta sección",
   "cairo.error.tryAgain.cta": "Reintentar",
@@ -522,8 +524,8 @@
   "cairo.filtersPanel.appliedFilters.label": "Filtros aplicados: {numberAppliedFilters}",
   "cairo.customFields.createDataExtension.fqdn-not-extensible.error": "No se puede editar este campo.",
   "cairo.tags.fqdn-not-found.manageTagsModal.error": "No se puede completar esta acción.",
-  "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "Create \"{tagName}\"",
+  "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA.asLabels": "Crear \"{tagName}\"",
   "cairo.dragAndDrop.note": "Nota: Cualquier cambio realizado en el orden de tus ítems aparecerá en tu sitio online.",
-  "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "Assign Labels",
+  "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA.asLabels": "Asignar etiquetas",
   "cairo.filtersPanel.date.from.placeholder": "Desde"
 }