@vnejs/docs 0.2.65 → 0.2.67

package/scenario.catalog/index.md

@@ -1,67 +1,67 @@
-# Индекс команд (SCENARIO_COMMANDS)
+# Command index (SCENARIO_COMMANDS)
 
-Однострочные описания → stub. Guide: [`../scenario.guide/`](../scenario.guide/).
+One-line notes point at a stub. Guide: [`../scenario.guide/`](../scenario.guide/).
 
 ## Core / flow
 
-| Команда       | Кратко                | Stub                                 |
+| Command       | Short                 | Stub                                 |
 | ------------- | --------------------- | ------------------------------------ |
 | `$ scenario`  | `anchor`, `goto`      | [scenario.md](./stubs/scenario.md)   |
 | `$ stack`     | `jump`, `call`, `pop` | [stack.md](./stubs/stack.md)         |
-| `$ pause`     | пауза                 | [pause.md](./stubs/pause.md)         |
+| `$ pause`     | pause                 | [pause.md](./stubs/pause.md)         |
 | `$ save`      | `key`                 | [save.md](./stubs/save.md)           |
-| `$ save.auto` | автосохранение        | [save.auto.md](./stubs/save.auto.md) |
+| `$ save.auto` | autosave              | [save.auto.md](./stubs/save.auto.md) |
 
-## Диалог / текст
+## Dialogue / text
 
-| Команда           | Кратко                          | Stub                                 |
-| ----------------- | ------------------------------- | ------------------------------------ |
-| `other` (без `$`) | реплики `"…"` / `<speaker> "…"` | [other.md](./stubs/other.md)         |
-| `$ text.meet`     | знакомство со спикером          | [text.meet.md](./stubs/text.meet.md) |
-| `$ text.wall`     | `start`, `end`, `clear`         | [text.wall.md](./stubs/text.wall.md) |
+| Command          | Short                         | Stub                                 |
+| ---------------- | ----------------------------- | ------------------------------------ |
+| `other` (no `$`) | lines `"…"` / `<speaker> "…"` | [other.md](./stubs/other.md)         |
+| `$ text.meet`    | record meeting a speaker      | [text.meet.md](./stubs/text.meet.md) |
+| `$ text.wall`    | `start`, `end`, `clear`       | [text.wall.md](./stubs/text.wall.md) |
 
 ## Vars
 
-| Команда                   | Кратко                    | Stub                             |
-| ------------------------- | ------------------------- | -------------------------------- |
-| `$ flag` / `% flag`       | set/unset и условный блок | [flag.md](./stubs/flag.md)       |
-| `$ counter` / `% counter` | арифметика и сравнения    | [counter.md](./stubs/counter.md) |
+| Command                   | Short                             | Stub                             |
+| ------------------------- | --------------------------------- | -------------------------------- |
+| `$ flag` / `% flag`       | set/unset and a conditional block | [flag.md](./stubs/flag.md)       |
+| `$ counter` / `% counter` | arithmetic and comparisons        | [counter.md](./stubs/counter.md) |
 
 ## Choose / PAC / QTE / random
 
-| Команда                    | Кратко          | Stub                                                           |
+| Command                    | Short           | Stub                                                           |
 | -------------------------- | --------------- | -------------------------------------------------------------- |
-| `% choose`                 | меню опций      | [choose.block.md](./stubs/choose.block.md)                     |
-| `% choose.option`          | ветка опции     | [choose.option.md](./stubs/choose.option.md)                   |
+| `% choose`                 | option menu     | [choose.block.md](./stubs/choose.block.md)                     |
+| `% choose.option`          | option branch   | [choose.option.md](./stubs/choose.option.md)                   |
 | `$ choose`                 | `repeat`        | [choose.md](./stubs/choose.md)                                 |
 | `% point-and-click`        | hotspots        | [point-and-click.block.md](./stubs/point-and-click.block.md)   |
 | `% point-and-click.option` | `{icon} x y`    | [point-and-click.option.md](./stubs/point-and-click.option.md) |
 | `$ point-and-click`        | `repeat`        | [point-and-click.md](./stubs/point-and-click.md)               |
-| `% qte`                    | QTE по id       | [qte.md](./stubs/qte.md)                                       |
-| `% random`                 | случайная ветка | [random.md](./stubs/random.md)                                 |
-| `% random.option`          | опция random    | [random.option.md](./stubs/random.option.md)                   |
+| `% qte`                    | QTE by id       | [qte.md](./stubs/qte.md)                                       |
+| `% random`                 | a random branch | [random.md](./stubs/random.md)                                 |
+| `% random.option`          | a random option | [random.option.md](./stubs/random.option.md)                   |
 
 ## Audio
 
-| Команда           | Кратко                        | Stub                                         |
+| Command           | Short                         | Stub                                         |
 | ----------------- | ----------------------------- | -------------------------------------------- |
 | `$ audio.music`   | play/stop/pause/resume/volume | [audio.music.md](./stubs/audio.music.md)     |
-| `$ audio.ambient` | то же                         | [audio.ambient.md](./stubs/audio.ambient.md) |
-| `$ audio.sound`   | то же                         | [audio.sound.md](./stubs/audio.sound.md)     |
-| `$ audio.voice`   | то же                         | [audio.voice.md](./stubs/audio.voice.md)     |
+| `$ audio.ambient` | the same                      | [audio.ambient.md](./stubs/audio.ambient.md) |
+| `$ audio.sound`   | the same                      | [audio.sound.md](./stubs/audio.sound.md)     |
+| `$ audio.voice`   | the same                      | [audio.voice.md](./stubs/audio.voice.md)     |
 
 ## Views / screens / entities / time
 
-| Команда               | Кратко                 | Stub                                                 |
+| Command               | Short                  | Stub                                                 |
 | --------------------- | ---------------------- | ---------------------------------------------------- |
 | `$ interface`         | `show`, `hide`, `view` | [interface.md](./stubs/interface.md)                 |
-| `$ intro`             | интро                  | [intro.md](./stubs/intro.md)                         |
+| `$ intro`             | intro                  | [intro.md](./stubs/intro.md)                         |
 | `$ disclaimer`        | `show` + id            | [disclaimer.md](./stubs/disclaimer.md)               |
-| `$ mainmenu`          | главное меню           | [mainmenu.md](./stubs/mainmenu.md)                   |
+| `$ mainmenu`          | main menu              | [mainmenu.md](./stubs/mainmenu.md)                   |
 | `$ credits`           | `show`, `hide`         | [credits.md](./stubs/credits.md)                     |
-| `$ settings.defaults` | дефолты настроек       | [settings.defaults.md](./stubs/settings.defaults.md) |
+| `$ settings.defaults` | settings defaults      | [settings.defaults.md](./stubs/settings.defaults.md) |
 | `$ video`             | `play`                 | [video.md](./stubs/video.md)                         |
-| `$ comment`           | комментарий / `hide`   | [comment.md](./stubs/comment.md)                     |
+| `$ comment`           | a comment / `hide`     | [comment.md](./stubs/comment.md)                     |
 | `$ achievement`       | `lock`, `unlock`       | [achievement.md](./stubs/achievement.md)             |
 | `$ wallet`            | `add`, `set`, `reset`  | [wallet.md](./stubs/wallet.md)                       |
 | `$ time`              | `add`, `set`           | [time.md](./stubs/time.md)                           |
@@ -69,11 +69,11 @@
 
 ## Canvas layers
 
-Паттерн: `$ <layer>.<kind> <action> …`. Слои: `bl`, `fl`, `ml`, `ul`. Guide: [canvas.md](../scenario.guide/canvas.md).
+Pattern: `$ <layer>.<kind> <action> …`. Layers: `bl`, `fl`, `ml`, `ul`. Guide: [canvas.md](../scenario.guide/canvas.md).
 
 ### bl
 
-| Команда          | Actions                  | Stub                                       |
+| Command          | Actions                  | Stub                                       |
 | ---------------- | ------------------------ | ------------------------------------------ |
 | `$ bl.bg`        | show, hide, change       | [bl.bg.md](./stubs/bl.bg.md)               |
 | `$ bl.sprite`    | show, hide, change, move | [bl.sprite.md](./stubs/bl.sprite.md)       |
@@ -88,16 +88,16 @@
 
 ### fl / ml
 
-Те же kind, что у `bl` (`bg` … `animation`, включая `video`):
+The same kinds as `bl` (`bg` … `animation`, including `video`):
 
 - `fl.*` → [fl.bg.md](./stubs/fl.bg.md), [fl.sprite.md](./stubs/fl.sprite.md), [fl.video.md](./stubs/fl.video.md), [fl.text.md](./stubs/fl.text.md), [fl.fill.md](./stubs/fl.fill.md), [fl.filter.md](./stubs/fl.filter.md), [fl.scale.md](./stubs/fl.scale.md), [fl.clip.md](./stubs/fl.clip.md), [fl.mask.md](./stubs/fl.mask.md), [fl.animation.md](./stubs/fl.animation.md)
 - `ml.*` → [ml.bg.md](./stubs/ml.bg.md), [ml.sprite.md](./stubs/ml.sprite.md), [ml.video.md](./stubs/ml.video.md), [ml.text.md](./stubs/ml.text.md), [ml.fill.md](./stubs/ml.fill.md), [ml.filter.md](./stubs/ml.filter.md), [ml.scale.md](./stubs/ml.scale.md), [ml.clip.md](./stubs/ml.clip.md), [ml.mask.md](./stubs/ml.mask.md), [ml.animation.md](./stubs/ml.animation.md)
 
 ### ul
 
-Без `video`:
+No `video`:
 
-| Команда          | Stub                                       |
+| Command          | Stub                                       |
 | ---------------- | ------------------------------------------ |
 | `$ ul.bg`        | [ul.bg.md](./stubs/ul.bg.md)               |
 | `$ ul.sprite`    | [ul.sprite.md](./stubs/ul.sprite.md)       |

package/scenario.catalog/stubs/achievement.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 |                |                                                         |
 | -------------- | ------------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                          |
-| Сигнатура      | `$ achievement <action> …`                              |
+| Type           | `module` (`$`)                                          |
+| Signature      | `$ achievement <action> …`                              |
 | Actions / args | lock, unlock                                            |
 | Plugin doc     | [views/achievement.md](../plugins/views/achievement.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ achievement unlock id
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/audio.ambient.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 |                |                                                 |
 | -------------- | ----------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                  |
-| Сигнатура      | `$ audio.ambient <action> …`                    |
+| Type           | `module` (`$`)                                  |
+| Signature      | `$ audio.ambient <action> …`                    |
 | Actions / args | play, stop, pause, resume, volume               |
 | Plugin doc     | [audio/ambient.md](../plugins/audio/ambient.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ audio.ambient play {rain}
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/audio.music.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 |                |                                             |
 | -------------- | ------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                              |
-| Сигнатура      | `$ audio.music <action> …`                  |
+| Type           | `module` (`$`)                              |
+| Signature      | `$ audio.music <action> …`                  |
 | Actions / args | play, stop, pause, resume, volume           |
 | Plugin doc     | [audio/music.md](../plugins/audio/music.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ audio.music play {theme}
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/audio.sound.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 |                |                                             |
 | -------------- | ------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                              |
-| Сигнатура      | `$ audio.sound <action> …`                  |
+| Type           | `module` (`$`)                              |
+| Signature      | `$ audio.sound <action> …`                  |
 | Actions / args | play, stop, pause, resume, volume           |
 | Plugin doc     | [audio/sound.md](../plugins/audio/sound.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ audio.sound play {ui/click}
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/audio.voice.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 |                |                                             |
 | -------------- | ------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                              |
-| Сигнатура      | `$ audio.voice <action> …`                  |
+| Type           | `module` (`$`)                              |
+| Signature      | `$ audio.voice <action> …`                  |
 | Actions / args | play, stop, pause, resume, volume           |
 | Plugin doc     | [audio/voice.md](../plugins/audio/voice.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ audio.voice play {fl/line_01}
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.animation.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.animation <action> …`                           |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.animation <action> …`                           |
 | Actions / args | set, unset                                            |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.animation set …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.bg.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.bg <action> …`                                  |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.bg <action> …`                                  |
 | Actions / args | show, hide, change                                    |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.bg show …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.clip.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.clip <action> …`                                |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.clip <action> …`                                |
 | Actions / args | set, unset                                            |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.clip set …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.fill.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.fill <action> …`                                |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.fill <action> …`                                |
 | Actions / args | show, change, hide                                    |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.fill show …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.filter.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.filter <action> …`                              |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.filter <action> …`                              |
 | Actions / args | set, unset                                            |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.filter set …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.mask.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.mask <action> …`                                |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.mask <action> …`                                |
 | Actions / args | set, unset, change                                    |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.mask set …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.scale.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.scale <action> …`                               |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.scale <action> …`                               |
 | Actions / args | set, unset                                            |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.scale set …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.sprite.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.sprite <action> …`                              |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.sprite <action> …`                              |
 | Actions / args | show, hide, change, move                              |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.sprite show …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.text.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.text <action> …`                                |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.text <action> …`                                |
 | Actions / args | show, hide, change, move                              |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.text show …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/bl.video.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |                |                                                       |
 | -------------- | ----------------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                        |
-| Сигнатура      | `$ bl.video <action> …`                               |
+| Type           | `module` (`$`)                                        |
+| Signature      | `$ bl.video <action> …`                               |
 | Actions / args | show, hide, change                                    |
 | Plugin doc     | [canvas.layers/bl.md](../plugins/canvas.layers/bl.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ bl.video show …
 ```
 
-Паттерн всех слоёв одинаков — см. [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
+Every layer uses the same pattern. See [guide canvas](../../scenario.guide/canvas.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/choose.block.md

@@ -2,24 +2,24 @@
 
 |            |                                                        |
 | ---------- | ------------------------------------------------------ |
-| Тип        | `block` (`%`)                                          |
-| Сигнатура  | `% choose`                                             |
+| Type       | `block` (`%`)                                          |
+| Signature  | `% choose`                                             |
 | Plugin doc | [scenario/choose.md](../../plugins/scenario/choose.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 % choose
-  % choose.option "Осмотреть"
+  % choose.option "Look around"
     hided: $ flag seen
     $ flag seen
     $ choose repeat
-  % choose.option "Уйти"
+  % choose.option "Leave"
     "…"
 ```
 
-Если все опции `hided` — блок пропускается.
+When every option is `hided`, the block is skipped.
 
-См. [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
+See [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
 
 Source of truth: `contracts/scenario/choose/src/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/choose.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 |            |                                                        |
 | ---------- | ------------------------------------------------------ |
-| Тип        | `module` (`$`)                                         |
-| Сигнатура  | `$ choose repeat`                                      |
+| Type       | `module` (`$`)                                         |
+| Signature  | `$ choose repeat`                                      |
 | Actions    | `repeat`                                               |
 | Plugin doc | [scenario/choose.md](../../plugins/scenario/choose.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ choose repeat
 ```
 
-Возврат к ближайшему `% choose` выше в той же метке. Полный цикл «осмотреть → меню» — в [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
+Return to the nearest `% choose` above in the same label. The full look-around loop is in [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
 
 Source of truth: `contracts/scenario/choose/src/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/choose.option.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 |            |                                                        |
 | ---------- | ------------------------------------------------------ |
-| Тип        | `block` (`%`)                                          |
-| Сигнатура  | `% choose.option "…"`                                  |
+| Type       | `block` (`%`)                                          |
+| Signature  | `% choose.option "…"`                                  |
 | Plugin doc | [scenario/choose.md](../../plugins/scenario/choose.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
-% choose.option "Уйти"
-  "Ветка"
-% choose.option "С QTE"
+% choose.option "Leave"
+  "Branch"
+% choose.option "With QTE"
   qte: easy
 % choose.option "Fallback" | qte-fallback
   "…"
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 Props: `hided:`, `disabled:`, `qte:`. Keyword `| qte-fallback`.
 
-См. [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
+See [guide choose](../../scenario.guide/choose.md).
 
 Source of truth: `contracts/scenario/choose/src/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/comment.md

@@ -2,16 +2,16 @@
 
 |                |                                                 |
 | -------------- | ----------------------------------------------- |
-| Тип            | `module` (`$`)                                  |
-| Сигнатура      | `$ comment …`                                   |
+| Type           | `module` (`$`)                                  |
+| Signature      | `$ comment …`                                   |
 | Actions / args | hide (+ freeform text line)                     |
 | Plugin doc     | [views/comment.md](../plugins/views/comment.md) |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
-$ comment "Подсказка" 5000
+$ comment "Hint" 5000
 $ comment hide
 ```
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в соответствующем `contracts/**/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in the matching `contracts/**/commands.ts`.

package/scenario.catalog/stubs/counter.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# counter ($ и %)
+# counter ($ and %)
 
 |             |                                                                       |
 | ----------- | --------------------------------------------------------------------- |
-| Тип         | `module` (`$`) и `block` (`%`)                                        |
+| Type        | `module` (`$`) and `block` (`%`)                                      |
 | `$ counter` | `$ counter <name> [op] [number]` — `++` `--` `+=` `-=` `=`            |
 | `% counter` | `% counter <name> <compare> [number]` — `>` `>=` `===` `!==` `<` `<=` |
 | Plugin doc  | [vars/counters.md](../../plugins/vars/counters.md)                    |
 
-## Примеры
+## Examples
 
 ```vne
 $ counter n ++
@@ -16,6 +16,6 @@ $ counter n = 10 | global
   "…"
 ```
 
-См. также [guide vars](../../scenario.guide/vars.md).
+See also [guide vars](../../scenario.guide/vars.md).
 
-Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` в `contracts/vars/counters/src/commands.ts`.
+Source of truth: `SCENARIO_COMMANDS` in `contracts/vars/counters/src/commands.ts`.