@the-bearded-bear/claude-craft 3.0.0

package/Project/i18n/pt/commands/validate-backlog.md

@@ -0,0 +1,329 @@
+---
+description: Validação do Backlog SCRUM
+---
+
+# Validação do Backlog SCRUM
+
+Você é um Scrum Master Certificado com vasta experiência. Você deve verificar e melhorar o backlog existente para garantir conformidade com os princípios oficiais do SCRUM (Scrum Guide, Scrum Alliance).
+
+## REFERÊNCIA OFICIAL DO SCRUM
+
+### Os 3 Pilares do Scrum (FUNDAMENTAIS)
+Verificar se o backlog respeita:
+1. **Transparência**: Tudo é visível, compreensível por todos
+2. **Inspeção**: O trabalho pode ser avaliado regularmente
+3. **Adaptação**: Ajustes possíveis baseados nas inspeções
+
+### O Manifesto Ágil - 4 Valores
+```
+✓ Indivíduos e interações > processos e ferramentas
+✓ Software funcionando > documentação abrangente
+✓ Colaboração com cliente > negociação de contrato
+✓ Responder a mudanças > seguir um plano
+```
+
+### Os 12 Princípios Ágeis
+1. Satisfazer cliente através de entrega rápida e contínua
+2. Acolher requisitos em mudança
+3. Entregar software funcionando frequentemente (semanas)
+4. Colaboração diária entre negócio e desenvolvedores
+5. Construir projetos em torno de indivíduos motivados
+6. Conversa face-a-face = melhor comunicação
+7. Software funcionando = medida primária de progresso
+8. Ritmo de desenvolvimento sustentável
+9. Atenção contínua à excelência técnica
+10. Simplicidade = minimizar trabalho desnecessário
+11. Melhores arquiteturas emergem de times auto-organizados
+12. Reflexão regular sobre como se tornar mais efetivo
+
+## MISSÃO DE VERIFICAÇÃO
+
+### ETAPA 1: Analisar backlog existente
+Ler todos os arquivos em `project-management/`:
+- README.md
+- personas.md
+- definition-of-done.md
+- dependencies-matrix.md
+- backlog/epics/*.md
+- backlog/user-stories/*.md
+- sprints/*/sprint-goal.md
+
+### ETAPA 2: Verificar User Stories com INVEST
+
+Cada User Story DEVE respeitar o modelo **INVEST**:
+
+| Critério | Verificação | Ação se não conforme |
+|---------|--------------|----------------------|
+| **I**ndependente | US pode ser desenvolvida sozinha | Dividir ou reorganizar dependências |
+| **N**egociável | US não é contrato fixo | Reformular se muito prescritivo |
+| **V**aliosa | US traz valor ao cliente/usuário | Revisar o "Para que" |
+| **E**stimável | Time pode estimar US | Esclarecer ou dividir se muito vago |
+| **S**ized | US pode ser completada em 1 Sprint | Dividir se > 8 pontos |
+| **T**estável | Testes podem validar US | Adicionar/melhorar critérios de aceitação |
+
+### ETAPA 3: Verificar os 3 Cs de cada Story
+
+Cada User Story deve ter os **3 Cs**:
+
+1. **Card**
+   - Cabe em cartão 10x15 cm (conciso)
+   - Formato: "Como... Eu quero... Para que..."
+   - Sem detalhes técnicos excessivos
+
+2. **Conversation**
+   - US é convite à discussão
+   - Não é especificação exaustiva
+   - Notas para guiar conversa presentes
+
+3. **Confirmation**
+   - Critérios de aceitação claros
+   - Testes de aceitação identificáveis
+   - Definition of Done aplicável
+
+### ETAPA 4: Verificar Critérios de Aceitação com SMART
+
+Cada critério de aceitação DEVE ser **SMART**:
+
+| Critério | Significado | Exemplo conforme |
+|---------|---------------|------------------|
+| **S**pecífico | Explicitamente definido | "O botão 'Enviar' fica verde" |
+| **M**ensurável | Observável e quantificável | "Tempo de resposta < 200ms" |
+| **A**tingível | Tecnicamente viável | Não "perfeito", "instantâneo" |
+| **R**ealista | Relacionado à Story | Sem critérios fora do escopo |
+| **T**emporal | Quando observar resultado | "Após clique", "Em menos de 2s" |
+
+### ETAPA 5: Verificar estrutura dos Critérios de Aceitação
+
+Formato Gherkin obrigatório:
+```gherkin
+DADO <pré-condição>
+QUANDO <ator identificado> <ação>
+ENTÃO <resultado observável>
+```
+
+**Cada critério DEVE conter**:
+- Um ator identificado (persona P-XXX ou papel)
+- Um verbo de ação
+- Um resultado observável (não abstrato)
+
+**Mínimo requerido por US**:
+- 1 cenário nominal
+- 2 cenários alternativos
+- 2 cenários de erro
+
+### ETAPA 6: Verificar Story Mapping e Walking Skeleton
+
+**Walking Skeleton** = Primeiro incremento mínimo entregável
+- Sprint 1 deve conter fluxo end-to-end completo
+- Não apenas infraestrutura, mas feature testável
+
+**Backbone** = Atividades essenciais do sistema
+- Epics devem cobrir todas as atividades principais
+- Sem lacunas funcionais
+
+**Checklist**:
+- [ ] Sprint 1 entrega Walking Skeleton (não apenas setup)
+- [ ] Epics formam Backbone coerente
+- [ ] USs ordenadas do mais ao menos necessário
+
+### ETAPA 7: Verificar MMFs (Minimum Marketable Feature)
+
+Cada Epic DEVE ter **MMF identificado**:
+- Menor conjunto de features entregando valor real
+- Deve ter ROI próprio
+- Entregável independentemente
+
+Se faltando, adicionar a cada Epic:
+```markdown
+## Minimum Marketable Feature (MMF)
+**MMF deste Epic**: [Descrição da menor versão entregável com valor]
+**Valor entregue**: [Benefício concreto para usuário]
+**USs incluídas no MMF**: US-XXX, US-XXX
+```
+
+### ETAPA 8: Verificar Personas
+
+Personas devem ter:
+- [ ] Nome e identidade realistas
+- [ ] Objetivos claros (Goals)
+- [ ] Frustrações/pain points
+- [ ] Cenários de uso
+- [ ] Nível técnico definido
+
+**Regra**: Cada US deve referenciar Persona existente (P-XXX), não papel genérico.
+
+### ETAPA 9: Verificar Definition of Done
+
+DoD deve ser **progressiva**:
+
+**Nível Simples (mínimo)**:
+- [ ] Código completo
+- [ ] Testes completos
+- [ ] Validado pelo Product Owner
+
+**Nível Melhorado**:
+- [ ] Código completo
+- [ ] Testes unitários escritos e executados
+- [ ] Testes de integração passando
+- [ ] Testes de performance executados
+- [ ] Documentação (just enough)
+
+**Nível Completo**:
+- [ ] Testes de aceitação automatizados green
+- [ ] Métricas de qualidade OK (80% coverage, <10% duplicação)
+- [ ] Sem defeitos conhecidos
+- [ ] Aprovado pelo Product Owner
+- [ ] Pronto para produção
+
+### ETAPA 10: Verificar Cerimônias Scrum
+
+Backlog deve planejar cerimônias:
+
+| Cerimônia | Duração (Sprint 2 semanas) | Conteúdo |
+|-----------|---------------------|---------|
+| Sprint Planning Parte 1 | 2h | O QUE - Itens prioritários + Sprint Goal |
+| Sprint Planning Parte 2 | 2h | COMO - Decomposição em tarefas |
+| Daily Scrum | 15 min/dia | 3 perguntas: Ontem? Hoje? Obstáculos? |
+| Sprint Review | 2h | Demo + Validação PO + Feedback |
+| Retrospective | 1.5h | Inspeção/Adaptação do Time |
+| Backlog Refinement | 5-10% do Sprint | Divisão, estimativa, esclarecimento |
+
+### ETAPA 11: Verificar Retrospective
+
+Verificar presença da **Diretiva Fundamental**:
+
+```markdown
+## Diretiva Fundamental da Retrospective
+
+"Independentemente do que descobrimos, entendemos e verdadeiramente acreditamos
+que todos fizeram o melhor trabalho possível, dado o que sabiam na época,
+suas habilidades e capacidades, os recursos disponíveis e a situação em questão."
+```
+
+Técnicas de retrospectiva sugeridas:
+- Starfish: Continuar fazendo/Parar de fazer/Começar a fazer/Mais de/Menos de
+- 5 Porquês (Root Cause Analysis)
+- O que funcionou / O que não funcionou / Ações
+
+### ETAPA 12: Verificar Estimativas
+
+**Planning Poker com Fibonacci**: 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21
+
+Regras de validação:
+- [ ] Nenhuma US > 13 pontos (senão dividir)
+- [ ] USs do Sprint atual: máx 8 pontos
+- [ ] Itens futuros do backlog podem ser maiores (Epics)
+
+**Consistência**: Uma US de 8 pontos ≈ 4x uma US de 2 pontos em esforço
+
+### ETAPA 13: Verificar Sprint Goal (Objetivo do Sprint)
+
+Cada Sprint DEVE ter objetivo claro em **uma frase**:
+
+O Sprint Goal:
+- [ ] É subconjunto do objetivo do Release
+- [ ] Guia decisões do time
+- [ ] Pode ser alcançado mesmo se nem todas USs forem completadas
+
+## CHECKLIST DE CONFORMIDADE SCRUM
+
+### User Stories
+- [ ] Todas as USs respeitam INVEST
+- [ ] Todas as USs têm 3 Cs (Card, Conversation, Confirmation)
+- [ ] Formato "Como [Persona P-XXX]... Eu quero... Para que..."
+- [ ] Cada US referencia Persona identificada (não papel genérico)
+- [ ] Nenhuma US > 8 pontos em sprints planejados
+
+### Critérios de Aceitação
+- [ ] Todos os critérios respeitam SMART
+- [ ] Formato Gherkin: GIVEN/WHEN/THEN
+- [ ] Mínimo: 1 nominal + 2 alternativas + 2 erro por US
+- [ ] Cada critério tem resultado OBSERVÁVEL
+
+### Epics
+- [ ] Cada Epic tem MMF identificado
+- [ ] Epics formam Backbone coerente
+- [ ] Dependências entre Epics documentadas
+
+### Sprints
+- [ ] Sprint 1 = Walking Skeleton (feature completa)
+- [ ] Cada Sprint tem Sprint Goal claro (uma frase)
+- [ ] Duração fixa (2 semanas)
+- [ ] Velocity consistente entre sprints
+
+### Definition of Done
+- [ ] DoD existe e é completa
+- [ ] DoD cobre Código + Testes + Documentação + Deploy
+- [ ] DoD é mesma para todas as USs
+
+### Personas
+- [ ] Mínimo 3 personas (1 primária, 2+ secundárias)
+- [ ] Cada persona tem: nome, objetivos, frustrações, cenários
+- [ ] Matriz Personas/Features preenchida
+
+## FORMATO DO RELATÓRIO
+
+Gerar `project-management/scrum-validation-report.md`:
+
+```markdown
+# Relatório de Validação SCRUM - [NOME DO PROJETO]
+
+**Data**: [Data]
+**Score Geral**: [X/100]
+
+## Resumo
+- ✅ Conforme: [X] itens
+- ⚠️ A melhorar: [X] itens
+- ❌ Não conforme: [X] itens
+
+## Detalhe por categoria
+
+### User Stories [X/100]
+| US | INVEST | 3C | Persona | Pontos | Status |
+|----|--------|-----|---------|--------|--------|
+| US-001 | ✅ | ⚠️ | ✅ | 3 | A melhorar |
+
+**Problemas detectados**:
+1. US-XXX: [Problema]
+
+**Ações corretivas**:
+1. US-XXX: [Ação a tomar]
+
+### Critérios de Aceitação [X/100]
+| US | SMART | Gherkin | # Cenários | Status |
+|----|-------|---------|------------|--------|
+
+### Personas [X/100]
+| Persona | Completa | Usada | Status |
+|---------|----------|-------|--------|
+
+### Epics [X/100]
+| Epic | MMF | Dependências | Status |
+|------|-----|-------------|--------|
+
+### Sprints [X/100]
+| Sprint | Goal | Walking Skeleton | Cerimônias | Status |
+|--------|------|------------------|------------|--------|
+
+### Definition of Done [X/100]
+[Análise]
+
+## Correções feitas
+| Arquivo | Modificação |
+|---------|-------------|
+
+## Recomendações de melhoria contínua
+1. [Recomendação 1]
+2. [Recomendação 2]
+```
+
+## AÇÕES A REALIZAR
+
+1. **Ler** todos os arquivos do backlog existente
+2. **Avaliar** cada elemento com critérios acima
+3. **Corrigir** arquivos não conformes diretamente
+4. **Adicionar** elementos faltantes (MMF, Sprint Goals, etc.)
+5. **Gerar** relatório de validação
+
+---
+Executar esta missão de validação e melhoria agora.

package/Project/i18n/pt/templates/board.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Sprint {NUMERO} - Quadro Kanban
+
+> **Objetivo do Sprint**: {SPRINT_GOAL}
+> **Período**: {DATE_DEBUT} → {DATE_FIN}
+
+---
+
+## 🔴 A Fazer
+
+_Nenhuma tarefa_
+
+---
+
+## 🟡 Em Andamento
+
+_Nenhuma tarefa_
+
+---
+
+## ⏸️ Bloqueado
+
+_Nenhuma tarefa bloqueada_
+
+---
+
+## 🟢 Concluído
+
+_Nenhuma tarefa concluída_
+
+---
+
+## Métricas
+
+| Métrica | Valor |
+|----------|--------|
+| **Progresso** | 0/0 tarefas (0%) |
+| **Horas estimadas** | 0h |
+| **Horas concluídas** | 0h |
+| **Tarefas bloqueadas** | 0 |
+| **Velocidade esperada** | {POINTS} pontos |
+
+---
+
+## User Stories do Sprint
+
+| US | Pontos | Status | Tarefas | Progresso |
+|----|--------|--------|---------|-------------|
+| - | - | - | - | - |
+
+---
+
+_Última atualização: {DATE}_

package/Project/i18n/pt/templates/epic.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# EPIC-{ID}: {NOM}
+
+## Metadados
+- **ID**: EPIC-{ID}
+- **Status**: 🔴 To Do
+- **Prioridade**: {PRIORITE}
+- **MMF**: {MINIMUM_MARKETABLE_FEATURE}
+- **Criado em**: {DATE}
+- **Atualizado**: {DATE}
+
+## Descrição
+
+{DESCRIPTION}
+
+## Objetivos de Negócio
+
+- {OBJECTIF_1}
+- {OBJECTIF_2}
+
+## User Stories
+
+| ID | Nome | Status | Pontos | Sprint |
+|----|-----|--------|--------|--------|
+| - | - | - | - | - |
+
+## Critérios de Sucesso
+
+- [ ] {CRITERE_1}
+- [ ] {CRITERE_2}
+
+## Progresso
+
+0/0 US concluídas (0%)
+
+---
+
+## Notas
+
+{NOTES}

package/Project/i18n/pt/templates/index.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Índice do Backlog
+
+> Última atualização: {DATE}
+
+---
+
+## Resumo Global
+
+| Tipo | 🔴 A Fazer | 🟡 Em Andamento | ⏸️ Bloqueado | 🟢 Concluído | Total |
+|------|----------|----------------|------------|----------|-------|
+| EPICs | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+| User Stories | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+| Tarefas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+
+---
+
+## EPICs
+
+| ID | Nome | Status | Prioridade | US | Progresso |
+|----|-----|--------|------------|-----|-------------|
+| - | - | - | - | - | - |
+
+---
+
+## Sprint Atual: Sprint {NUMERO}
+
+**Objetivo**: {SPRINT_GOAL}
+**Período**: {DATE_DEBUT} → {DATE_FIN}
+
+### User Stories
+
+| US | EPIC | Pontos | Status | Tarefas Concluídas |
+|----|------|--------|--------|--------------------|
+| - | - | - | - | - |
+
+### Métricas do Sprint
+
+| Métrica | Valor |
+|----------|--------|
+| Total de Pontos | 0 |
+| Pontos Concluídos | 0 |
+| Velocidade | 0% |
+| Tarefas Concluídas | 0/0 |
+
+---
+
+## Backlog Priorizado (Fora do Sprint)
+
+| US | EPIC | Pontos | Prioridade | Status |
+|----|------|--------|----------|--------|
+| - | - | - | - | - |
+
+---
+
+## Legenda de Status
+
+| Ícone | Status | Descrição |
+|-------|--------|-------------|
+| 🔴 | To Do | Ainda não iniciado |
+| 🟡 | In Progress | Atualmente em trabalho |
+| ⏸️ | Blocked | Bloqueado por um obstáculo |
+| 🟢 | Done | Concluído |
+
+### Workflow
+
+```
+🔴 To Do ──→ 🟡 In Progress ──→ 🟢 Done
+     │              │
+     │              ↓
+     └────→ ⏸️ Blocked ←────┘
+                │
+                ↓
+           🟡 In Progress
+```