@socialgouv/fiches-vdd 2.1378.0 → 2.1380.0

package/data/particuliers/F34746.json

@@ -2181,27 +2181,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangère."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Vous devez fournir l'original de la traduction."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "La traduction doit être faite par un "
+                      "text": "Vous devez joindre une traduction en français de chaque document rédigé en langue étrangère. Vous devez fournir l'original de la traduction. La traduction doit être faite par un "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -2214,13 +2194,31 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "traducteur inscrit sur la liste des experts agréés par les cours d'appel"
+                          "text": "traducteur agréé"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
+                      "text": " ou habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d'un autre "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R46210",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "pays européen"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Si vous êtes à l'étranger, adressez-vous à l'ambassade ou au consulat de France pour consulter la liste des traducteurs agréés."
                     }
                   ]
                 },
@@ -2230,7 +2228,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La traduction n'est toutefois pas nécessaire pour un "
+                      "text": "La traduction d'un "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -2238,13 +2236,13 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "extrait plurilingue d'acte de naissance"
+                          "text": "extrait plurilingue d'acte de naissance ou d'acte de mariage dont l'une des langues est le français"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " dont l'une des langues est le français."
+                      "text": " n'est pas nécessaire pour une personne majeure."
                     }
                   ]
                 },
@@ -2254,17 +2252,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "De plus, pour éviter d'avoir à traduire certains "
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "documents délivrés par un pays de "
-                        }
-                      ]
+                      "text": "De plus, pour éviter d'avoir à traduire certains documents délivrés par un pays de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -2343,22 +2331,16 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F1402",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienInterne",
-                          "attributes": {
-                            "LienPublication": "F1402",
-                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                            "audience": "Particuliers"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "légalisés"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "légalisés"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2368,37 +2350,21 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R47841",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R47841",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "apostillés"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "apostillés"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " pour être acceptés en France."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou au consulat du pays concerné."
+                      "text": " pour être acceptés en France. Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou au consulat du pays concerné."
                     }
                   ]
                 },
@@ -3099,6 +3065,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R46210"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Européen (UE + EEE + Suisse)"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Definition",

package/data/particuliers/F34748.json

@@ -904,7 +904,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander une carte grise auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
+                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander un certificat d'immatriculation (ex carte grise) auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
                     }
                   ]
                 }

package/data/particuliers/F34749.json

@@ -884,7 +884,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander une carte grise auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
+                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander un certificat d'immatriculation (ex carte grise) auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
                     }
                   ]
                 }

package/data/particuliers/F34750.json

@@ -854,7 +854,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander une carte grise auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
+                      "text": "Il n'est désormais plus possible de demander un certificat d'immatriculation (ex carte grise) auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture."
                     }
                   ]
                 }

package/data/particuliers/F34758.json

@@ -1031,27 +1031,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangère."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Vous devez fournir l'original de la traduction."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "La traduction doit être faite par un "
+                      "text": "Vous devez joindre une traduction en français de chaque document rédigé en langue étrangère. Vous devez fournir l'original de la traduction. La traduction doit être faite par un "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1064,13 +1044,31 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "traducteur inscrit sur la liste des experts agréés par les cours d'appel"
+                          "text": "traducteur agréé"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "."
+                      "text": " ou habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d'un autre "
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R46210",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "pays européen"
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": ". Si vous êtes à l'étranger, adressez-vous à l'ambassade ou au consulat de France pour consulter la liste des traducteurs agréés."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1080,7 +1078,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "La traduction n'est toutefois pas nécessaire pour un "
+                      "text": "La traduction d'un "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1088,13 +1086,13 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "extrait plurilingue d'acte de naissance"
+                          "text": "extrait plurilingue d'acte de naissance ou d'acte de mariage dont l'une des langues est le français"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " dont l'une des langues est le français."
+                      "text": " n'est pas nécessaire pour une personne majeure."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1104,17 +1102,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "De plus, pour éviter d'avoir à traduire certains "
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "documents délivrés par un pays de "
-                        }
-                      ]
+                      "text": "De plus, pour éviter d'avoir à traduire certains documents délivrés par un pays de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -1193,22 +1181,16 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienInterne",
+                      "attributes": {
+                        "LienPublication": "F1402",
+                        "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                        "audience": "Particuliers"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienInterne",
-                          "attributes": {
-                            "LienPublication": "F1402",
-                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                            "audience": "Particuliers"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "légalisés"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "légalisés"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1218,37 +1200,21 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "MiseEnEvidence",
+                      "name": "LienIntra",
+                      "attributes": {
+                        "LienID": "R47841",
+                        "type": "Définition de glossaire"
+                      },
                       "children": [
                         {
-                          "type": "element",
-                          "name": "LienIntra",
-                          "attributes": {
-                            "LienID": "R47841",
-                            "type": "Définition de glossaire"
-                          },
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "apostillés"
-                            }
-                          ]
+                          "type": "text",
+                          "text": "apostillés"
                         }
                       ]
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " pour être acceptés en France."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou au consulat du pays concerné."
+                      "text": " pour être acceptés en France. Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou au consulat du pays concerné."
                     }
                   ]
                 },
@@ -1879,6 +1845,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R46210"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Européen (UE + EEE + Suisse)"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Definition",