@sheerid/jslib 2.238.0 → 2.239.0

package/chunk/{pt-BR-nPP6DrIu.js → pt-BR-B1QQEK32.js}

@@ -4,52 +4,52 @@
  *   This file is not intended for use in other contexts and there are no guarantees about its behavior outside of MySheerID.
  */ 
 /**
- *   VERSION: 2.238.0
- *   BUILD_TIMESTAMP: 1780008978989
- *   BUILD_DATE: Thu May 28 2026 22:56:18 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
- *   BUILD_COMMIT: 3344b6c0fd9fa858907db310cfb1ef5e0d224da2
+ *   VERSION: 2.239.0
+ *   BUILD_TIMESTAMP: 1780073043718
+ *   BUILD_DATE: Fri May 29 2026 16:44:03 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
+ *   BUILD_COMMIT: 758cedd37e00f49a728d704d9ed36884f0f12d79
  */
 const e = {
   "defaultMessages.ACTIVE_DUTY": "Serviço ativo",
-  "defaultMessages.ARCHITECT": "",
-  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "",
-  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "",
+  "defaultMessages.ARCHITECT": "Arquiteto/a",
+  "defaultMessages.CHILD_CARE_WORKER": "Trabalhador/a de cuidados infantis",
+  "defaultMessages.COMMUNITY_ELIGIBILITY_PROVISION": "CEP (Provisão de Elegibilidade Comunitária, Título 1/LAP)",
   "defaultMessages.DENTIST": "Dentista",
-  "defaultMessages.DOCTOR": "Médico",
-  "defaultMessages.EMT": "Técnico de emergência médica",
-  "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombeiro",
-  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "",
-  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "",
-  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador de imóvel residencial",
-  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "",
-  "defaultMessages.LIBRARIAN": "",
-  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetologista licenciado",
-  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Corretor de imóveis certificado",
-  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Membro da família de militar",
-  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar reformado",
-  "defaultMessages.NURSE": "Enfermeiro",
-  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "",
-  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "",
-  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Outro profissional de saúde",
-  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Outro indivíduo cujo endereço mudou",
-  "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacêutico",
+  "defaultMessages.DOCTOR": "Médico/a",
+  "defaultMessages.EMT": "Técnico de emergências médicas",
+  "defaultMessages.FIREFIGHTER": "Bombeiro/a",
+  "defaultMessages.GENERAL_CONTRACTOR": "Empreiteiro/a geral",
+  "defaultMessages.GOLD_STAR_FAMILY": "Família Gold Star",
+  "defaultMessages.HOME_BUYER": "Comprador/a de imóvel",
+  "defaultMessages.INTERIOR_DESIGNER": "Designer de interiores",
+  "defaultMessages.LIBRARIAN": "Bibliotecário/a",
+  "defaultMessages.LICENSED_COSMETOLOGIST": "Cosmetologista licenciado/a",
+  "defaultMessages.LICENSED_REAL_ESTATE_AGENT": "Agente imobiliário/a licenciado/a",
+  "defaultMessages.MILITARY_FAMILY": "Família militar",
+  "defaultMessages.MILITARY_RETIREE": "Militar na reserva",
+  "defaultMessages.NURSE": "Enfermeiro/a",
+  "defaultMessages.NUTRITION_PROFESSIONAL": "Profissional de nutrição",
+  "defaultMessages.OTHER_GOVERNMENT_ASSISTANCE": "Beneficiário/a de outros auxílios governamentais",
+  "defaultMessages.OTHER_HEALTH_WORKER": "Outro/a trabalhador/a de saúde",
+  "defaultMessages.OTHER_MOVER": "Outro/a mudador/a",
+  "defaultMessages.PHARMACIST": "Farmacêutico/a",
   "defaultMessages.POLICE": "Policial",
   "defaultMessages.RESERVIST": "Reservista ou Guarda Nacional",
   "defaultMessages.SEARCH_AND_RESCUE": "Busca e resgate",
-  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "",
-  "defaultMessages.VETERAN": "Militar veterano ou reformado",
-  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinário",
-  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "",
-  "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Data de início do serviço militar ativo",
+  "defaultMessages.SNAP_BENEFITS": "Beneficiário/a do programa SNAP",
+  "defaultMessages.VETERAN": "Veterano/a ou militar na reserva",
+  "defaultMessages.VETERINARIAN": "Veterinário/a",
+  "defaultMessages._EXPERIMENTAL.cvecNumberExplanation": "Adicione seu número CVEC para aumentar suas chances de ser verificado/a instantaneamente.",
+  "defaultMessages.activeDutyStartDate": "Data de início do serviço ativo",
   "defaultMessages.address": "Endereço",
   "defaultMessages.addressPlaceholder": "Endereço",
   "defaultMessages.birthDate": "Data de nascimento",
   "defaultMessages.branchOfService": "Ramo de serviço",
   "defaultMessages.branchOfServicePlaceholder": "Ramo de serviço",
-  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Não consegue encontrar sua instituição acadêmica? Clique para ver as dicas.",
-  "defaultMessages.captchaFooterText": "A Cloudflare coleta de forma independente suas informações em conexão com sua verificação para fins de prevenção de fraudes e as utiliza de acordo com sua <cloudflarePrivacyPolicy>política de privacidade</cloudflarePrivacyPolicy>.",
+  "defaultMessages.cantFindYourSchool": "Não encontra sua escola? Clique para ver dicas",
+  "defaultMessages.captchaFooterText": "A Cloudflare coleta de forma independente suas informações no âmbito de sua verificação para fins de prevenção de fraude e as utiliza de acordo com sua <cloudflarePrivacyPolicy>política de privacidade</cloudflarePrivacyPolicy>.",
   "defaultMessages.changeLanguage": "Alterar idioma",
-  "defaultMessages.chooseCountry": "Primeiro, selecione um país",
+  "defaultMessages.chooseCountry": "Escolha um país antes de pesquisar",
   "defaultMessages.city": "Cidade",
   "defaultMessages.cityPlaceholder": "Cidade",
   "defaultMessages.clearAndOpenMenu": "Limpar seleção e abrir menu",
@@ -63,10 +63,10 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.AE": "Emirados Árabes Unidos",
   "defaultMessages.countries.AF": "Afeganistão",
   "defaultMessages.countries.AG": "Antígua e Barbuda",
-  "defaultMessages.countries.AI": "Anguilla",
+  "defaultMessages.countries.AI": "Anguila",
   "defaultMessages.countries.AL": "Albânia",
   "defaultMessages.countries.AM": "Armênia",
-  "defaultMessages.countries.AN": "Antilhas Holandesas",
+  "defaultMessages.countries.AN": "Antilhas Neerlandesas",
   "defaultMessages.countries.AO": "Angola",
   "defaultMessages.countries.AR": "Argentina",
   "defaultMessages.countries.AS": "Samoa Americana",
@@ -74,7 +74,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.AU": "Austrália",
   "defaultMessages.countries.AW": "Aruba",
   "defaultMessages.countries.AZ": "Azerbaijão",
-  "defaultMessages.countries.BA": "Bósnia e Herzegovina",
+  "defaultMessages.countries.BA": "Bósnia-Herzegovina",
   "defaultMessages.countries.BB": "Barbados",
   "defaultMessages.countries.BD": "Bangladesh",
   "defaultMessages.countries.BE": "Bélgica",
@@ -98,7 +98,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.CF": "República Centro-Africana",
   "defaultMessages.countries.CG": "Congo",
   "defaultMessages.countries.CH": "Suíça",
-  "defaultMessages.countries.CI": "Costa do Marfim",
+  "defaultMessages.countries.CI": "Costa do Marfim (Côte d'Ivoire)",
   "defaultMessages.countries.CK": "Ilhas Cook",
   "defaultMessages.countries.CL": "Chile",
   "defaultMessages.countries.CM": "Camarões",
@@ -107,7 +107,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.CR": "Costa Rica",
   "defaultMessages.countries.CU": "Cuba",
   "defaultMessages.countries.CV": "Cabo Verde",
-  "defaultMessages.countries.CW": "Curaçau",
+  "defaultMessages.countries.CW": "Curaçao",
   "defaultMessages.countries.CY": "Chipre",
   "defaultMessages.countries.CZ": "República Tcheca",
   "defaultMessages.countries.DE": "Alemanha",
@@ -125,9 +125,9 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.ET": "Etiópia",
   "defaultMessages.countries.FI": "Finlândia",
   "defaultMessages.countries.FJ": "Fiji",
-  "defaultMessages.countries.FK": "Ilhas Malvinas",
+  "defaultMessages.countries.FK": "Ilhas Falkland",
   "defaultMessages.countries.FM": "Micronésia",
-  "defaultMessages.countries.FO": "Ilhas Faroé",
+  "defaultMessages.countries.FO": "Ilhas Faroe",
   "defaultMessages.countries.FR": "França",
   "defaultMessages.countries.GA": "Gabão",
   "defaultMessages.countries.GB": "Reino Unido",
@@ -139,10 +139,10 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.GL": "Groenlândia",
   "defaultMessages.countries.GM": "Gâmbia",
   "defaultMessages.countries.GN": "Guiné",
-  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.GP": "Guadalupe (França)",
   "defaultMessages.countries.GQ": "Guiné Equatorial",
   "defaultMessages.countries.GR": "Grécia",
-  "defaultMessages.countries.GS": "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul",
+  "defaultMessages.countries.GS": "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul",
   "defaultMessages.countries.GT": "Guatemala",
   "defaultMessages.countries.GU": "Guam (EUA)",
   "defaultMessages.countries.GW": "Guiné-Bissau",
@@ -168,9 +168,9 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.KE": "Quênia",
   "defaultMessages.countries.KG": "Quirguistão",
   "defaultMessages.countries.KH": "Camboja",
-  "defaultMessages.countries.KI": "Kiribati",
+  "defaultMessages.countries.KI": "Quiribati",
   "defaultMessages.countries.KM": "Comores",
-  "defaultMessages.countries.KN": "São Cristóvão e Nevis Anguilla",
+  "defaultMessages.countries.KN": "São Cristóvão e Neves Anguila",
   "defaultMessages.countries.KP": "Coreia do Norte",
   "defaultMessages.countries.KR": "Coreia do Sul",
   "defaultMessages.countries.KW": "Kuwait",
@@ -191,26 +191,26 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.MC": "Mônaco",
   "defaultMessages.countries.MD": "Moldávia",
   "defaultMessages.countries.ME": "Montenegro",
-  "defaultMessages.countries.MG": "Madagascar",
+  "defaultMessages.countries.MG": "Madagáscar",
   "defaultMessages.countries.MH": "Ilhas Marshall",
   "defaultMessages.countries.MK": "Macedônia",
   "defaultMessages.countries.ML": "Mali",
-  "defaultMessages.countries.MM": "Mianmar",
+  "defaultMessages.countries.MM": "Myanmar",
   "defaultMessages.countries.MN": "Mongólia",
   "defaultMessages.countries.MO": "Macau",
   "defaultMessages.countries.MP": "Ilhas Marianas do Norte",
-  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinica (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.MQ": "Martinica (França)",
   "defaultMessages.countries.MR": "Mauritânia",
   "defaultMessages.countries.MS": "Montserrat",
   "defaultMessages.countries.MT": "Malta",
-  "defaultMessages.countries.MU": "Ilhas Maurício",
+  "defaultMessages.countries.MU": "Maurício",
   "defaultMessages.countries.MV": "Maldivas",
-  "defaultMessages.countries.MW": "Malauí",
+  "defaultMessages.countries.MW": "Malawi",
   "defaultMessages.countries.MX": "México",
   "defaultMessages.countries.MY": "Malásia",
   "defaultMessages.countries.MZ": "Moçambique",
   "defaultMessages.countries.NA": "Namíbia",
-  "defaultMessages.countries.NC": "Nova Caledônia (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.NC": "Nova Caledônia (França)",
   "defaultMessages.countries.NE": "Níger",
   "defaultMessages.countries.NF": "Ilha Norfolk",
   "defaultMessages.countries.NG": "Nigéria",
@@ -224,12 +224,12 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.OM": "Omã",
   "defaultMessages.countries.PA": "Panamá",
   "defaultMessages.countries.PE": "Peru",
-  "defaultMessages.countries.PF": "Polinésia (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.PF": "Polinésia (França)",
   "defaultMessages.countries.PG": "Papua Nova Guiné",
   "defaultMessages.countries.PH": "Filipinas",
   "defaultMessages.countries.PK": "Paquistão",
   "defaultMessages.countries.PL": "Polônia",
-  "defaultMessages.countries.PM": "São Pedro e Miquelon",
+  "defaultMessages.countries.PM": "São Pedro e Miquelão",
   "defaultMessages.countries.PN": "Ilha Pitcairn",
   "defaultMessages.countries.PR": "Porto Rico",
   "defaultMessages.countries.PS": "Palestina",
@@ -237,17 +237,17 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.PW": "Palau",
   "defaultMessages.countries.PY": "Paraguai",
   "defaultMessages.countries.QA": "Catar",
-  "defaultMessages.countries.RE": "Reunião (francesa)",
+  "defaultMessages.countries.RE": "Reunião (França)",
   "defaultMessages.countries.RO": "Romênia",
   "defaultMessages.countries.RS": "Sérvia",
   "defaultMessages.countries.RU": "Federação Russa",
   "defaultMessages.countries.RW": "Ruanda",
   "defaultMessages.countries.SA": "Arábia Saudita",
   "defaultMessages.countries.SB": "Ilhas Salomão",
-  "defaultMessages.countries.SC": "Seychelles",
+  "defaultMessages.countries.SC": "Seicheles",
   "defaultMessages.countries.SD": "Sudão",
   "defaultMessages.countries.SE": "Suécia",
-  "defaultMessages.countries.SG": "Cingapura",
+  "defaultMessages.countries.SG": "Singapura",
   "defaultMessages.countries.SH": "Santa Helena",
   "defaultMessages.countries.SI": "Eslovênia",
   "defaultMessages.countries.SK": "República Eslovaca",
@@ -263,13 +263,13 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.SZ": "Suazilândia",
   "defaultMessages.countries.TC": "Ilhas Turcas e Caicos",
   "defaultMessages.countries.TD": "Chade",
-  "defaultMessages.countries.TF": "Territórios Franceses do Sul",
+  "defaultMessages.countries.TF": "Territórios Austrais Franceses",
   "defaultMessages.countries.TG": "Togo",
   "defaultMessages.countries.TH": "Tailândia",
   "defaultMessages.countries.TJ": "Tajiquistão",
   "defaultMessages.countries.TK": "Tokelau",
-  "defaultMessages.countries.TL": "Timor Leste",
-  "defaultMessages.countries.TM": "Turquemenistão",
+  "defaultMessages.countries.TL": "Timor-Leste",
+  "defaultMessages.countries.TM": "Turcomenistão",
   "defaultMessages.countries.TN": "Tunísia",
   "defaultMessages.countries.TO": "Tonga",
   "defaultMessages.countries.TR": "Turquia",
@@ -286,7 +286,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.VA": "Cidade do Vaticano",
   "defaultMessages.countries.VC": "São Vicente e Granadinas",
   "defaultMessages.countries.VE": "Venezuela",
-  "defaultMessages.countries.VG": "Ilhas Virgens Britânicas",
+  "defaultMessages.countries.VG": "Ilhas Virgens (Britânicas)",
   "defaultMessages.countries.VI": "Ilhas Virgens (EUA)",
   "defaultMessages.countries.VN": "Vietnã",
   "defaultMessages.countries.VU": "Vanuatu",
@@ -294,20 +294,20 @@ const e = {
   "defaultMessages.countries.WS": "Samoa",
   "defaultMessages.countries.XK": "Kosovo",
   "defaultMessages.countries.YE": "Iêmen",
-  "defaultMessages.countries.YT": "Mayotte",
+  "defaultMessages.countries.YT": "Maiote",
   "defaultMessages.countries.ZA": "África do Sul",
   "defaultMessages.countries.ZM": "Zâmbia",
   "defaultMessages.countries.ZW": "Zimbábue",
   "defaultMessages.country": "País",
   "defaultMessages.countryPlaceholder": "País",
-  "defaultMessages.cvecNumber": "",
-  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "",
-  "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutos",
-  "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 horas",
-  "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 dias",
-  "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
-  "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
-  "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 dias",
+  "defaultMessages.cvecNumber": "Número do certificado CVEC",
+  "defaultMessages.cvecNumberExplanation": "Opcional — adicione o seu número CVEC para aumentar as suas chances de ser verificado/a instantaneamente.",
+  "defaultMessages.dateTime.20_MIN": "20 minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.24_HRS": "24 horas",
+  "defaultMessages.dateTime.2_DAY": "2 dias",
+  "defaultMessages.dateTime.2_HRS": "2 horas",
+  "defaultMessages.dateTime.2_MIN": "2 minutos",
+  "defaultMessages.dateTime.3_DAY": "3 dias",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_DAYS": "alguns dias",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_HOURS": "algumas horas",
   "defaultMessages.dateTime.A_FEW_MINUTES": "alguns minutos",
@@ -328,111 +328,111 @@ const e = {
   "defaultMessages.dateTime.september": "Setembro",
   "defaultMessages.dateTime.year": "Ano",
   "defaultMessages.dischargeDate": "Data de baixa",
-  "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Número da carteira de habilitação",
-  "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Número da carteira de habilitação",
-  "defaultMessages.driverLicenseState": "Estado da carteira de habilitação",
+  "defaultMessages.driverLicenseNumber": "Número da carteira de motorista",
+  "defaultMessages.driverLicenseNumberPlaceholder": "Número da carteira de motorista",
+  "defaultMessages.driverLicenseState": "Estado da carteira de motorista",
   "defaultMessages.ebtCardNumber": "Número do cartão EBT",
   "defaultMessages.emailAddress": "Endereço de e-mail",
   "defaultMessages.emailAddressPlaceholder": "Endereço de e-mail",
   "defaultMessages.error": "Erro",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Seu documento não corresponde aos dados que você inseriu no formulário. Tente novamente.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Ocorreu um problema ao validar sua identificação. Entre em contato com o suporte da SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Ocorreu um problema ao validar sua captura de movimento. Tente novamente: <selfieTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Ocorreu um problema ao validar seu documento emitido pelo governo. Tente novamente: <imageTipsLink/>",
-  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Este documento não é compatível. Tente novamente com um documento emitido pelo governo.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Parece que você já recebeu aprovação para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Estamos com dificuldades para processar sua verificação de identidade. Entre em contato com o suporte da SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Não foi possível verificar sua identidade. Se você acredita ter recebido esta mensagem por engano, entre em contato com o suporte da SheerID.",
-  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Este programa não permite VPN. Desconecte-se da sua VPN e tente novamente. Se acredita que recebeu esta mensagem por engano, <feedbackFormLink>entre em contato com o suporte da SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdMismatch": "Não foi possível associar o seu documento de identificação aos dados inseridos no formulário. Por favor, tente novamente.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdOtherFailure": "Tivemos dificuldades para validar o seu documento de identificação. <feedbackFormLink>Por favor, entre em contato com o suporte da SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeBiometric": "Tivemos dificuldades para validar a sua captura de movimento. Por favor, tente novamente: <selfieTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdRetakeId": "Tivemos dificuldades para validar o seu documento de identidade emitido pelo governo. Por favor, tente novamente: <imageTipsLink/>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.govIdUnsupportedDoc": "Este documento não é compatível. Por favor, tente novamente com um documento de identidade oficial aceito.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.personLimit": "Parece que você já foi aprovado/a para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.troubleVerifying": "Parece que estamos tendo dificuldades para verificá-lo/a. <feedbackFormLink>Por favor, entre em contato com o suporte da SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.unableToVerify": "Não é possível verificá-lo/a no momento. Se você acredita ter recebido esta mensagem por engano, <feedbackFormLink>por favor, entre em contato com o suporte da SheerID</feedbackFormLink>.",
+  "defaultMessages.errorDetailId.vpnsNotAllowed": "Este programa não permite VPNs. Por favor, desconecte-se da sua VPN e tente novamente. Se você acredita ter recebido esta mensagem por engano, <feedbackFormLink>por favor, entre em contato com o suporte da SheerID</feedbackFormLink>.",
   "defaultMessages.errorId.activeDutyStartDateBeforeBirthDate": "A data de início deve ser posterior à data de nascimento",
-  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Não foi possível processar a sua solicitação no momento. Tente novamente mais tarde.",
-  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "Data de baixa anterior à data de nascimento",
+  "defaultMessages.errorId.apiRateLimitExceeded": "Não é possível processar a sua solicitação no momento; por favor, tente novamente mais tarde",
+  "defaultMessages.errorId.dischargeDateBeforeBirthDate": "A data de baixa é anterior à data de nascimento",
   "defaultMessages.errorId.docReviewLimitExceeded": "Limite de revisão de documentos excedido",
-  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Ops! Parece que alguns arquivos são idênticos. Selecione um arquivo diferente.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página que solicitou não pode ser encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que procura não está mais disponível.",
-  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Consulte a disponibilidade novamente amanhã.",
+  "defaultMessages.errorId.duplicateFile": "Ops! Alguns arquivos parecem ser idênticos. Por favor, selecione um arquivo diferente.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que você está procurando não está mais disponível.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredProgram": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Por favor, verifique amanhã se ela estará disponível.",
   "defaultMessages.errorId.expiredSMSCode": "O código de verificação expirou",
-  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificação expirou. Envie uma nova verificação.",
-  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Falha na solicitação HTTP",
-  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Não conseguimos identificá-lo usando as informações enviadas. Verifique se suas informações estão corretas e utilize apenas seu próprio dispositivo móvel ou computador.<br></br>Ainda com problemas? <feedbackFormLink>Entre em contato com a equipe de suporte da SheerID</feedbackFormLink> para verificar a sua identidade.",
+  "defaultMessages.errorId.expiredVerification": "Esta verificação expirou. Por favor, envie uma nova verificação.",
+  "defaultMessages.errorId.failedToFetch": "Solicitação HTTP falhou",
+  "defaultMessages.errorId.fraudRulesReject": "Não é possível verificá-lo/a com as informações enviadas. Por favor, verifique a precisão das suas informações e utilize apenas o seu próprio dispositivo móvel ou computador.<br></br>Ainda com dificuldades? <feedbackFormLink>Entre em contato com a equipe de suporte da SheerID</feedbackFormLink> para confirmar a sua identidade.",
   "defaultMessages.errorId.futureActiveDutyStartDate": "Data de início futura",
   "defaultMessages.errorId.futureBirthDate": "Data de nascimento futura",
   "defaultMessages.errorId.futureDischargeDate": "Data de baixa futura",
-  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Consulte a disponibilidade novamente amanhã.",
-  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Limite de código de sobreposição excedido",
-  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "A organização que você selecionou não atende aos critérios para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.inactiveProgram": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Por favor, verifique amanhã se ela estará disponível.",
+  "defaultMessages.errorId.incorrectVerificationOverrideCodeAttemptLimitExceeded": "Limite de tentativas do código de substituição excedido",
+  "defaultMessages.errorId.ineligibleOrganization": "A organização selecionada não atende aos critérios desta oferta.",
   "defaultMessages.errorId.internalServerError": "Erro interno do servidor",
   "defaultMessages.errorId.invalidActiveDutyStartDate": "Data de início inválida",
   "defaultMessages.errorId.invalidAddress": "Endereço inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "O token da API fornecido não é válido ou está vazio",
-  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "O código informado é inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidApiToken": "O token de API fornecido é inválido ou está vazio",
+  "defaultMessages.errorId.invalidAuthenticationLoopToken": "O código fornecido é inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidBirthDate": "Data de nascimento inválida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "Falha na verificação do Captcha.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCaptchaToken": "A verificação do Captcha falhou.",
   "defaultMessages.errorId.invalidCity": "Cidade inválida",
   "defaultMessages.errorId.invalidCountry": "País inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidCvecNumber": "Número de certificado CVEC inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidDischargeDate": "Data de baixa inválida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "O token de upload do documento fornecido não é válido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Número da carteira de habilitação inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDocUploadToken": "O token de upload de documentos fornecido não é válido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidDriverLicenseNumber": "Número da carteira de motorista inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEbtCardNumber": "Número do cartão EBT inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidEmail": "E-mail inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página que solicitou não pode ser encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que procura não está mais disponível.",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Um ou mais arquivos está(ão) vazio(s)",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Um ou mais arquivos é(são) grande(s) demais (máx.: 10 MB)",
+  "defaultMessages.errorId.invalidEmailLoopToken": "Lamentamos, mas a página solicitada não foi encontrada. O URL pode estar incorreto ou a página que você está procurando não está mais disponível.",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeEmpty": "Um ou mais arquivos estão vazios",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFileSizeMax": "Um ou mais arquivos são muito grandes (máx.: 10 MB)",
   "defaultMessages.errorId.invalidFirstName": "Nome inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Status de socorrista inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidFirstResponderStatus": "Status de primeiro socorrista inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidLastName": "Sobrenome inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de ID inválido",
-  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Status de militar inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMemberId": "Número de identificação inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidMilitaryStatus": "Status militar inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidNumberOfFiles": "Número máximo de arquivos excedido (máx.: 5)",
   "defaultMessages.errorId.invalidOptIn": "Deve ser selecionado para continuar",
   "defaultMessages.errorId.invalidOrganization": "Você deve selecionar uma organização da lista",
-  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Código de sobreposição inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidOverrideCode": "Código de substituição inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidPhoneNumber": "Número de celular inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidPostalCode": "Código postal inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidProgram": "Programa inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidRequest": "Solicitação inválida",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "O código de verificação não pode ser validado",
-  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "SSN inválido",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSMSCode": "O código de verificação não pôde ser validado",
+  "defaultMessages.errorId.invalidSocialSecurityNumber": "CPF inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidState": "Estado inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidStatus": "Status inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidStatuses": "Status inválido",
   "defaultMessages.errorId.invalidStep": "Etapa inválida",
-  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "É necessário selecionar o consentimento do mercado",
+  "defaultMessages.errorId.marketConsentRequired": "Consentimento de mercado obrigatório",
   "defaultMessages.errorId.maxMetadataLengthExceeded": "Comprimento máximo do valor de metadados excedido",
   "defaultMessages.errorId.maxMetadataValuesExceeded": "Número máximo de valores de metadados excedido",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "É preciso estar conectado para verificar. Faça login em sua conta e tente novamente.",
-  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "É preciso estar conectado para verificar. Faça login em sua conta e tente novamente.",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredExternalId": "Você deve estar conectado para verificar. Faça login na sua conta e tente novamente.",
+  "defaultMessages.errorId.missingRequiredMetadata": "Você deve estar conectado para verificar. Faça login na sua conta e tente novamente.",
   "defaultMessages.errorId.noProgram": "Nenhum programa encontrado",
-  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Consulte a disponibilidade novamente amanhã.",
+  "defaultMessages.errorId.noRemainingRewardCodes": "Devido à grande demanda, a oferta não está mais disponível. Por favor, verifique amanhã se ela estará disponível.",
   "defaultMessages.errorId.noValidFiles": "Nenhum arquivo válido",
   "defaultMessages.errorId.noVerification": "Nenhuma verificação encontrada",
   "defaultMessages.errorId.notApproved": "Não aprovado",
-  "defaultMessages.errorId.notFound": "Não foi encontrado",
+  "defaultMessages.errorId.notFound": "Não encontrado",
   "defaultMessages.errorId.outsideAgePerson": "A data de nascimento não é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tempo limite da solicitação",
+  "defaultMessages.errorId.requestTimeout": "Tempo limite da solicitação excedido",
   "defaultMessages.errorId.simulatedError": "Este é um erro simulado",
-  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta foi descontinuada temporariamente. Entre em contato com o suporte ao cliente da marca para obter mais informações.",
+  "defaultMessages.errorId.unauthorizedAccountStatus": "Esta oferta foi temporariamente descontinuada. Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente da marca para obter mais informações.",
   "defaultMessages.errorId.unauthorizedDomain": "Domínio não autorizado",
-  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Menores de 16 anos não são elegíveis para esta oferta.",
+  "defaultMessages.errorId.underagePerson": "Pessoas com menos de 16 anos não são elegíveis para esta oferta.",
   "defaultMessages.errorId.unknownError": "Erro desconhecido",
-  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "O formato de um ou mais arquivos não é suportado",
-  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Ficamos felizes pelo seu entusiasmo, mas parece que você já resgatou ou tentou resgatar esta oferta.",
-  "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Considerações sobre documentos",
+  "defaultMessages.errorId.unsupportedDocMimeType": "Um ou mais arquivos têm um formato não suportado",
+  "defaultMessages.errorId.verificationLimitExceeded": "Agradecemos o seu entusiasmo, mas parece que você já resgatou ou tentou resgatar esta oferta.",
+  "defaultMessages.experiment.step.docUpload.documentConsiderations": "Considerações sobre o documento",
   "defaultMessages.firstName": "Nome",
   "defaultMessages.firstNamePlaceholder": "Nome",
   "defaultMessages.firstResponderInfoShared": "As informações inseridas aqui serão usadas para fins de verificação.",
-  "defaultMessages.footerText": "Ao enviar as informações acima, confirmo que os meus dados pessoais estão sendo coletados de acordo com a <privacyPolicy>política de privacidade</privacyPolicy> da empresa da qual pretendo obter um desconto, e compreendo que os meus dados pessoais serão compartilhados com a SheerID, como processadora/provedora de serviços terceirizados, para que a minha elegibilidade para uma oferta especial seja comprovada. <aboutSheerID>Saiba mais sobre a SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.footerText": "Ao enviar as informações pessoais acima, reconheço que minhas informações pessoais estão sendo coletadas sob a <privacyPolicy>política de privacidade</privacyPolicy> da empresa à qual estou solicitando um desconto, e entendo que minhas informações pessoais serão compartilhadas com a SheerID como processador/prestador de serviços terceirizado para que a SheerID possa confirmar minha elegibilidade para uma oferta especial. <aboutSheerID>Saiba mais sobre a SheerID.</aboutSheerID>",
   "defaultMessages.getHelp": "Obter ajuda",
   "defaultMessages.howDoesReviewWork": "Como funciona a revisão?",
   "defaultMessages.howDoesVerifyingWork": "Como funciona a verificação?",
-  "defaultMessages.infoShared1": "Ao clicar, concordo com o processamento de minhas informações com o propósito de verificar minha elegibilidade, conforme descrito na {privacyPolicyLink}",
-  "defaultMessages.infoShared2": ". Compreendo que minhas informações serão compartilhadas com {companyName}.",
+  "defaultMessages.infoShared1": "Ao clicar, consinto o processamento das minhas informações com a finalidade de verificar minha elegibilidade conforme descrito na {privacyPolicyLink}",
+  "defaultMessages.infoShared2": ". Entendo que minhas informações serão compartilhadas com {companyName}.",
   "defaultMessages.informationTransferredToUS": "Suas informações serão transferidas para os Estados Unidos e tratadas de acordo com a política de privacidade da SheerID.",
-  "defaultMessages.instant": "Instantânea",
+  "defaultMessages.instant": "Instantâneo",
   "defaultMessages.lastName": "Sobrenome",
   "defaultMessages.lastNamePlaceholder": "Sobrenome",
-  "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de verificações excedido",
+  "defaultMessages.limitExceededError": "Limite de verificação excedido",
   "defaultMessages.loading": "Carregando...",
   "defaultMessages.locales.ar": "العربية",
   "defaultMessages.locales.bg": "български",
@@ -485,59 +485,59 @@ const e = {
   "defaultMessages.lowIncomeOrganization": "Programa de Assistência Governamental",
   "defaultMessages.lowIncomeOrganizationPlaceholder": "Programa de Assistência Governamental",
   "defaultMessages.lowRewardPool": "&#128293; Apenas {offersRemaining} ofertas restantes!",
-  "defaultMessages.memberId": "Número de ID",
-  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de ID",
-  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Observação: Esta oferta está disponível apenas para familiares de militares com documento de identidade de dependente.",
-  "defaultMessages.militaryInfoShared": "As informações inseridas aqui serão usadas para fins de verificação.",
-  "defaultMessages.militaryStatus": "Status militar",
-  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Se sua instituição acadêmica tem diversas unidades e você não conseguir encontrar a sua, informe a sede.",
+  "defaultMessages.memberId": "Número de identificação",
+  "defaultMessages.memberIdPlaceholder": "Número de identificação",
+  "defaultMessages.militaryFamilyCardNote": "Nota: esta oferta está disponível apenas para familiares de militares com carteira de identidade de dependente.",
+  "defaultMessages.militaryInfoShared": "As informações inseridas aqui serão utilizadas para fins de verificação.",
+  "defaultMessages.militaryStatus": "Situação militar",
+  "defaultMessages.multipleLocationsTips": "Se sua instituição de ensino possui várias unidades e você não encontrou a sua, informe a unidade principal.",
   "defaultMessages.noOptions": "Nenhuma opção",
   "defaultMessages.openMenu": "Abrir menu",
-  "defaultMessages.optIn": "Sim, envie-me comunicações de marketing da {company} sobre vendas exclusivas, ofertas especiais, produtos mais recentes entre outras",
+  "defaultMessages.optIn": "Sim, quero receber comunicações de marketing da {company} sobre vendas exclusivas, ofertas especiais, produtos mais recentes e muito mais",
   "defaultMessages.optional": "Opcional",
-  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "",
-  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "",
+  "defaultMessages.orgSearchSortAccessibilityLabel": "Ordenar resultados da pesquisa",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByDistance": "Ordenar por distância",
+  "defaultMessages.orgSearchSortByRelevance": "Ordenar por relevância",
   "defaultMessages.organization": "Organização",
   "defaultMessages.organizationPlaceholder": "Organização",
   "defaultMessages.personalInformation": "Informações pessoais",
-  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "O e-mail pessoal ou associado à instituição de ensino está correto",
+  "defaultMessages.personalOrSchoolIsFine": "E-mail pessoal ou institucional é aceito",
   "defaultMessages.phoneNumber": "Número de celular",
-  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional − receba notificações por SMS sobre atualizações de status",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Ao enviar este formulário com um número de celular, você concorda em receber SMS/mensagens de texto para fins de verificação. Taxas de envio de mensagens de texto (SMS) e de uso de dados da sua operadora telefônica padrão poderão ser cobradas.",
-  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Você autoriza seu provedor de serviços móveis a divulgar seu número de celular e determinadas informações de conta à SheerID, apenas para confirmação de identidade e para evitar fraudes.",
+  "defaultMessages.phoneNumberExplanation": "Opcional – receba notificações por SMS sobre atualizações de status",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage1": "Ao enviar este formulário com um número de celular, você consente em receber mensagens SMS para fins de verificação. Tarifas padrão de mensagens de texto (SMS) e dados da operadora podem ser aplicadas.",
+  "defaultMessages.phoneNumberWarnMessage2": "Você autoriza sua operadora de telefonia móvel a divulgar seu número de celular e determinadas informações de conta à SheerID, exclusivamente para verificação de identidade e prevenção de fraude.",
   "defaultMessages.phoneUsPlaceholder": "555-555-5555",
-  "defaultMessages.postalCode": "Código postal",
-  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Usar a localização registrada em seu órgão de registro",
-  "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "Código postal",
+  "defaultMessages.postalCode": "CEP",
+  "defaultMessages.postalCodeExplanation": "Use o endereço cadastrado junto ao seu órgão de licenciamento",
+  "defaultMessages.postalCodePlaceholder": "CEP",
   "defaultMessages.poweredBy": "Serviços de verificação fornecidos pela SheerID",
-  "defaultMessages.privacyPolicy": "Política de privacidade",
-  "defaultMessages.proceed": "Prosseguir",
-  "defaultMessages.requestSchool": "Não encontrou sua instituição de ensino? Peça para que ela seja adicionada.",
-  "defaultMessages.requiredFields": "* Preenchimento obrigatório",
-  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Enviamos uma cópia por e-mail para que você possa usar o seu novo código agora ou mais tarde. Procure um e-mail de confirm@sheerid.com.",
-  "defaultMessages.school": "escola",
-  "defaultMessages.schoolName": "Nome da universidade/faculdade",
-  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Nome da universidade/faculdade",
-  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Perguntas frequentes sobre a SheerID",
+  "defaultMessages.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
+  "defaultMessages.proceed": "Continuar",
+  "defaultMessages.requestSchool": "Não encontrou sua escola? Solicite a inclusão dela.",
+  "defaultMessages.requiredFields": "* Informação obrigatória",
+  "defaultMessages.rewardCodeEmailNotification": "Enviamos uma cópia para o seu e-mail para que você possa usar o novo código agora ou mais tarde. Procure o e-mail de verify@sheerid.com.",
+  "defaultMessages.school": "Escola",
+  "defaultMessages.schoolName": "Escola",
+  "defaultMessages.schoolNamePlaceholder": "Escola",
+  "defaultMessages.sheeridFaqs": "Perguntas Frequentes da SheerID",
   "defaultMessages.smsCodePlaceholder": "Código SMS",
-  "defaultMessages.ssn": "Número de seguro social",
+  "defaultMessages.ssn": "Número do Seguro Social",
   "defaultMessages.ssnPlaceholder": "000-00-0000",
   "defaultMessages.state": "Estado",
   "defaultMessages.statePlaceholder": "Estado",
-  "defaultMessages.states.AK": "Alasca",
+  "defaultMessages.states.AK": "Alaska",
   "defaultMessages.states.AL": "Alabama",
   "defaultMessages.states.AR": "Arkansas",
-  "defaultMessages.states.AS": "",
+  "defaultMessages.states.AS": "Samoa Americana",
   "defaultMessages.states.AZ": "Arizona",
   "defaultMessages.states.CA": "Califórnia",
   "defaultMessages.states.CO": "Colorado",
   "defaultMessages.states.CT": "Connecticut",
-  "defaultMessages.states.DC": "Distrito de Colúmbia",
+  "defaultMessages.states.DC": "Distrito de Columbia",
   "defaultMessages.states.DE": "Delaware",
   "defaultMessages.states.FL": "Flórida",
   "defaultMessages.states.GA": "Geórgia",
-  "defaultMessages.states.GU": "",
+  "defaultMessages.states.GU": "Guam",
   "defaultMessages.states.HI": "Havaí",
   "defaultMessages.states.IA": "Iowa",
   "defaultMessages.states.ID": "Idaho",
@@ -545,7 +545,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.IN": "Indiana",
   "defaultMessages.states.KS": "Kansas",
   "defaultMessages.states.KY": "Kentucky",
-  "defaultMessages.states.LA": "Luisiana",
+  "defaultMessages.states.LA": "Louisiânia",
   "defaultMessages.states.MA": "Massachusetts",
   "defaultMessages.states.MD": "Maryland",
   "defaultMessages.states.ME": "Maine",
@@ -566,7 +566,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.OK": "Oklahoma",
   "defaultMessages.states.OR": "Oregon",
   "defaultMessages.states.PA": "Pensilvânia",
-  "defaultMessages.states.PR": "",
+  "defaultMessages.states.PR": "Porto Rico",
   "defaultMessages.states.RI": "Rhode Island",
   "defaultMessages.states.SC": "Carolina do Sul",
   "defaultMessages.states.SD": "Dakota do Sul",
@@ -574,7 +574,7 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.TX": "Texas",
   "defaultMessages.states.UT": "Utah",
   "defaultMessages.states.VA": "Virgínia",
-  "defaultMessages.states.VI": "",
+  "defaultMessages.states.VI": "Ilhas Virgens",
   "defaultMessages.states.VT": "Vermont",
   "defaultMessages.states.WA": "Washington",
   "defaultMessages.states.WI": "Wisconsin",
@@ -582,299 +582,299 @@ const e = {
   "defaultMessages.states.WY": "Wyoming",
   "defaultMessages.status": "Status",
   "defaultMessages.statusPlaceholder": "Status",
-  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "É necessário enviar um código de autenticação",
+  "defaultMessages.step.collectIdentifier.inputExplanation": "Necessário para enviar o código de autenticação",
   "defaultMessages.step.collectIdentifier.submitButton": "Continuar",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Número de entrada no registro de profissões de saúde",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "ID de autorização",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdExplanation": "Seu número de registro de filiação profissional",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.autorisationsIdLabel": "Número de registro",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerExplanation": "Seu número de registro de filiação profissional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número Colegiado",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.gbrNummerLabel": "Número de registro",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberExplanation": "Seu número de registro de filiação profissional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Global Location Number",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.globalLocationNumberLabel": "Número de localização global",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoExplanation": "Seu número de registro de filiação profissional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "ID de autorização",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.numeroColegiadoLabel": "Número de registro",
   "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberExplanation": "Seu número de registro de filiação profissional",
-  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "ID de autorização",
-  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "Verificar meu status de {segment}",
+  "defaultMessages.step.collectMedicalPersonalInfo.registrationNumberLabel": "Número de registro",
+  "defaultMessages.step.collectPersonalInfo.submitButton": "Verificar meu status {segment}",
   "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.selectOption": "Selecionar uma opção",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Insira o número do seguro social",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Fazer upload de um documento",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Em vez disso, fazer o upload de um documento",
-  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar usando o número do seguro social",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.title": "Digite seu número de seguro social",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadDoc": "Enviar um documento",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.uploadInstead": "Enviar um documento em vez disso",
+  "defaultMessages.step.collectSocialSecurityNumber.useSsn": "Verificar usando seu número de seguro social",
   "defaultMessages.step.completeAuthentication.manuallyVerifyButton": "Verificar manualmente",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "Insira o código enviado por e-mail.",
-  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "",
-  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Infelizmente não foi possível validar seu status, mas valorizamos seu interesse e estamos oferecendo esse código promocional como um agradecimento. O código é intransferível e só poderá ser usado uma vez.",
-  "defaultMessages.step.consolation.title": "Obtenha sua oferta",
-  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Envie todas as suas perguntas sobre esta oferta para {companyName}",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Entre os exemplos aceitáveis estão:",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.subtitle": "Digite o código enviado para o seu e-mail.",
+  "defaultMessages.step.completeAuthentication.title": "Verificar com Lembrar-me",
+  "defaultMessages.step.consolation.subtitle": "Infelizmente não conseguimos verificar seu status, mas valorizamos seu interesse e estamos oferecendo este código promocional como agradecimento. Ele é exclusivo para você e só pode ser usado uma vez.",
+  "defaultMessages.step.consolation.title": "Resgate sua oferta",
+  "defaultMessages.step.consolation.verificationOnly": "Por favor, envie qualquer dúvida sobre esta oferta para {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploadExamples": "Os exemplos aceitáveis incluem:",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.birthCertificate": "Certidão de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Carteira de habilitação",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.driversLicense": "Carteira de motorista",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.passport": "Passaporte",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Carteira de identidade",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Crachá de funcionário",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.age.stateId": "Documento de identidade emitido pelo Estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdContent": "De acordo com a lei federal, a SheerID não aceita o envio de cartões de identificação militar de serviço ativo/reservistas.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.doNotUploadMilitaryIdTitle": "Não faça o upload de uma foto do seu documento de identidade militar.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.employeeIdCard": "Cartão de identificação do funcionário",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.officialLetter": "Uma carta oficial",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Comprovante de rendimentos dos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Documento de identidade",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.employment.payStub": "Comprovante de pagamento dos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.idCard": "Cartão de identificação",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.letter": "Carta oficial",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Holerite dos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.firstResponder.payStub": "Comprovante de pagamento dos últimos 60 dias",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.licensedProfessional.license": "Certificado de licença",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Carta de aceite do programa de assistência governamental selecionado emitida por uma agência governamental (por exemplo, uma carta de elegibilidade de Supplemental Security Income [SSI]).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Uma captura de tela do portal on-line do programa de assistência governamental selecionado mostrando que você se qualifica para ele (Captura de tela do status do seu pedido de Medicare em sua conta on-line).",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Um extrato bancário mostrando o pagamento recente do benefício selecionado.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Frente e verso de um cartão mostrando que você se qualifica para o programa de assistência governamental selecionado (por exemplo, um cartão EBT para um Programa SNAP).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.program": "Frente e verso de um cartão comprovando que você se qualifica para o programa de assistência governamental selecionado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalLetter": "Carta de aprovação do programa de assistência governamental selecionado emitida por um órgão governamental (por exemplo, uma carta de elegibilidade do Supplemental Security Income (SSI)).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programApprovalScreenshot": "Uma captura de tela do portal online do programa de assistência governamental selecionado mostrando que você se qualifica (captura de tela do status da sua solicitação do Medicaid na sua conta online).",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programBankStatement": "Extrato bancário mostrando o pagamento recente do benefício selecionado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.lowIncome.programCard": "Frente e verso de um cartão comprovando que você se qualifica para o programa de assistência governamental selecionado (por exemplo, um cartão EBT para o programa SNAP).",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.idCard": "Crachá de identificação",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Carta do empregador em papel timbrado da Empresa com data dos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Licença médica ou certificado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Holerite dos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Identidade com foto e comprovante de rendimentos recente",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de membro",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Comprovante de rendimentos dos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Qualquer documento que comprove que você está servindo na ativa nas Forças Armadas por 30 dias ou mais",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Qualquer documento que comprove que você é dependente de um militar registrado",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Qualquer documento que mostre que você está servindo atualmente em um componente de reserva das Forças Armadas",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Qualquer documento que comprove que você é um militar reformado das Forças Armadas",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Qualquer documento que comprove que você cumpriu as qualificações do serviço militar e recebeu baixa com honras",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.letterEmployment": "Carta de emprego em papel timbrado da empresa com data nos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.licenseCertificate": "Licença ou certificado médico",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.payStub": "Comprovante de pagamento dos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.medical.photoPayStub": "Documento de identidade com foto e comprovante de pagamento recente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.idCard": "Documento de associação",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.member.payStub": "Comprovante de pagamento dos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.leaveEarningStatement": "Declaração de férias e remuneração (com data nos últimos 90 dias)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.active.uniformedServicesId": "Cartão de identificação dos Serviços Uniformizados",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.activeDuty": "Qualquer documento que comprove que você está atualmente servindo em serviço ativo nas forças armadas por 30 dias ou mais",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.dependent": "Qualquer documento que você esteja legalmente autorizado a fornecer e que comprove que você é um Dependente Militar Registrado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.goldStarFamily": "Formulário DD1300/Relatório de Baixas mostrando o requerente como familiar do falecido",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.blueUniformedId": "Cartão de identificação dos Serviços Uniformizados com indicação de status de aposentado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.dd214Form": "DD214 <em>(Se serviu 20+ anos ou tem uma classificação de deficiência de 30% ou superior)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.retireeId": "Cartão de aposentado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaDigitalId": "VA Digital ID <em>(Se serviu 20+ anos ou tem uma classificação de deficiência de 30% ou superior)</em>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.militaryRetiree.vaHealthBenefitsCard": "Carta de benefícios de saúde VA (se você tiver uma classificação de deficiência de 30% ou superior)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.leaveEarningStatement": "Declaração de férias e remuneração (com data nos últimos 90 dias)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservist.uniformedServicesId": "Cartão de identificação dos Serviços Uniformizados",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.reservistA": "Qualquer documento que mostre que você está servindo atualmente em um componente de reserva das forças armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.retiree": "Qualquer documento que comprove que você é aposentado das forças armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dd214Form": "Formulário DD214",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.departmentVeteranId": "Cartão de identificação do Departamento de Veteranos",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.dischargeCertificate": "Certificado de dispensa",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.driverLicenseVeteran": "Carteira de motorista com designação de Veterano",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaDigitalId": "ID digital VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.vet.vaHealthBenefitsCard": "Cartão de Benefícios de Saúde VA",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.military.veteran": "Qualquer documento que comprove que você atendeu às qualificações do serviço militar e foi honrosamente dispensado",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.officialLetter": "Carta oficial",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.changeOfAddress": "Carta de confirmação de mudança de endereço do Serviço Postal dos EUA",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Escritura de hipoteca",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrato de locação ou aluguel",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.mortgageDeed": "Escritura hipotecária",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.recentMover.rentalAgreement": "Contrato de aluguel",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.birthCertificate": "Certidão de nascimento",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Carteira de habilitação",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.driversLicense": "Carteira de motorista",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.passport": "Passaporte",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Carteira de identidade",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Horário de aulas",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Documento de identidade associado à instituição de ensino com data de vencimento",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.senior.stateId": "Documento de identidade emitido pelo Estado",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.classSchedule": "Grade horário",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.idCard": "Cartão de identificação escolar com data de validade",
   "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.student.tuitionReceipt": "Recibo de mensalidade",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Documento de identidade do Educador",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Holerite dos últimos 90 dias",
-  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "O arquivo deve estar nos formatos: .jpg .jpeg .png ou .pdf",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.idCard": "Cartão de identificação do educador",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptableUploads.teacher.payStub": "Comprovante de pagamento dos últimos 90 dias",
+  "defaultMessages.step.docUpload.acceptedTypes": "O arquivo deve ser .jpg .jpeg .png .pdf",
   "defaultMessages.step.docUpload.addFile": "Adicionar documentos",
-  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Envie apenas documentos que você tem permissão legal de enviar.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Posso concluir este processo mais tarde?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Sim, se você não concluir o processo agora, enviaremos automaticamente um e-mail para o endereço que você nos forneceu, com um link para retornar a este passo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Por favor confirme.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "A equipe da SheerID analisará a autenticidade dos documentos e comparará as informações contidas com as enviadas por você.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Seus documentos devem incluir",
-  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Se o seu nome mudou desde que o documento foi emitido, faça o upload de um segundo documento mostrando a mudança oficial do seu nome.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Faça os ajustes necessários e tente novamente",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Não foi possível verificar a sua elegibilidade pois:",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento que você enviou não atende alguns dos requisitos para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.allowedDocuments": "Por favor, faça upload apenas de documentos que você está legalmente autorizado a fornecer.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLater": "Posso terminar mais tarde?",
+  "defaultMessages.step.docUpload.canIFinishLaterDetails": "Sim, se você não terminar agora, enviaremos automaticamente um e-mail para o endereço que você forneceu com um link de volta para esta etapa.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.confirm": "Por favor, confirme.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentReviewProcess": "Os documentos serão revisados quanto à autenticidade por uma combinação otimizada de revisão manual e automatizada de documentos e comparados com as informações que você forneceu.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.documentsMustInclude": "Seus documentos devem incluir:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.nameChanged": "Se seu nome mudou desde que o documento foi emitido, faça upload de um 2º documento mostrando sua alteração oficial de nome.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedNextStep": "Por favor, corrija isso e tente novamente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectedSubtitle": "Não conseguimos confirmar sua elegibilidade devido a:",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.CUSTOM_VALUE_OTHER": "O documento enviado está faltando um requisito para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_DATE_OTHER": "O documento enviado não atende aos requisitos de data para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EMAIL_SCREENSHOT": "Não podemos aceitar capturas de tela de e-mails.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "O documento já expirou ou foi emitido há muito tempo. Faça o upload de um documento mais recente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_EXPIRED": "O documento já expirou ou foi emitido há muito tempo. Por favor, faça upload de um documento mais recente.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_HANDWRITTEN": "Não podemos aceitar documentos escritos à mão.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_LIKELY_FRAUD": "O documento é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED": "O documento que você enviou não tem data de emissão ou foi emitido há muito tempo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "O documento enviado não comprova vínculo empregatício no ano letivo atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_OUTDATED_FACULTY": "O documento que você enviou não comprova emprego no ano letivo atual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_PASSWORD_PROTECTED": "Não podemos aceitar documentos protegidos por senha.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento enviado apresenta um status que não é suficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "A data que consta no documento está muito distante no futuro. Faça o upload de um documento mais recente que prove seu status atual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "O documento estava ilegível devido à má qualidade da imagem. Certifique-se de que a imagem esteja claramente legível e nítida, e tente enviar de novo.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "O documento não é oficial ou não está na lista de tipos de documento aceitos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento enviado não é suficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "O cargo exibido no documento não é elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "Esta oferta não é válida para a organização no documento que você enviou.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Esta oferta não é válida para estudantes do Ensino Médio.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações no documento necessárias para estabelecer sua elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "A(s) data(s) que constam no documento são insuficientes para provar seu status atual. Faça o upload de um documento que inclua mês e ano recentes.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "O documento não prova que você possui um status elegível para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "A data de nascimento que consta no documento não corresponde à data de nascimento que você inseriu no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "O nome ou endereço da empresa no seu documento não corresponde ao que você inseriu no formulário de verificação",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Algumas informações que constam no documento não correspondem às que você inseriu no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "O nome da organização no(s) documento(s) que você enviou não corresponde à organização listada no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_STATUS_OTHER": "O documento enviado mostra um status que não é suficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_TOO_FUTURE": "A data mostrada no documento está muito distante no futuro. Por favor, faça upload de um documento mais recente que comprove seu status atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNREADABLE": "O documento era ilegível devido à má qualidade da imagem. Por favor, certifique-se de ter uma imagem claramente legível, clara e nítida, e tente enviar novamente.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_UNSUPPORTED": "O documento não é oficial ou não está na lista de tipos de documentos aceitos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.DOCUMENT_VALID_OTHER": "O documento enviado não é capaz de estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.EBT_CARD_NUMBER_OTHER": "O cartão EBT enviado não é capaz de estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_JOB_TITLE": "O cargo mostrado no documento não é elegível para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_ORGANIZATION": "A organização no documento que você enviou não é elegível para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INELIGIBLE_PERSON_HIGH_SCHOOL_STUDENT": "Alunos do ensino médio não são elegíveis para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_CUSTOM_VALUE": "O documento está faltando informações necessárias para estabelecer sua elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_DOCUMENT_DATE": "A(s) data(s) mostrada(s) no documento são insuficientes para provar seu status atual. Por favor, faça upload de um documento que inclua um mês e ano recentes.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_EBT_CARD_NUMBER": "O cartão EBT carregado é insuficiente para estabelecer a elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.INSUFFICIENT_STATUS": "O documento não comprova que você tem um status elegível para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_BIRTHDATE": "A data de nascimento no documento não corresponde à data de nascimento que você inseriu no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_COMPANY_NAME_OR_ADDRESS": "O nome da empresa ou endereço no seu documento não corresponde ao que você inseriu no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_CUSTOM_VALUE": "Algumas informações mostradas no documento não correspondem ao que você inseriu no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_EBT_CARD_NUMBER": "O cartão EBT enviado tem um número diferente do que foi inserido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION": "O nome da organização no(s) documento(s) que você enviou não corresponde à organização que você listou no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_COUNTRY": "O país selecionado no formulário de verificação não corresponde ao país que aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização inserido no formulário de verificação não corresponde ao nome que aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "O nome que consta no documento não corresponde ao nome que você inseriu no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização inserido no formulário de verificação não corresponde ao nome da organização que aparece na documentação enviada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_FIRST_NAME": "O primeiro nome no documento não corresponde ao primeiro nome que você inseriu no formulário de verificação.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_LAST_NAME": "O sobrenome inserido no formulário de verificação não corresponde ao nome que aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "As informações no documento que você enviou não correspondem ao nome e/ou sobrenome enviado no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "O status no documento não corresponde ao status informado no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "Faltam informações no documento necessárias para estabelecer sua elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Falta uma data atual. Faça o upload de um documento oficial e datado que comprove seu status atual.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_PERSON_NAME": "As informações no documento que você enviou não correspondem ao primeiro e/ou último nome enviado no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISMATCH_STATUS": "O status no documento não corresponde ao status que você inseriu no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_CUSTOM_VALUE": "O documento não contém as informações necessárias para estabelecer sua elegibilidade para esta oferta.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_DOCUMENT_DATE": "Uma data atual está faltando. Por favor, envie um documento oficial e datado que comprove seu status atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_EBT_CARD_NUMBER": "O cartão EBT enviado não possui o número do cartão.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION": "O documento que você enviou não fornece todas as informações necessárias para determinar a elegibilidade para esta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "O documento que você enviou não mostra afiliação a uma divisão elegível das Forças Armadas dos Estados Unidos.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Falta sua data de nascimento.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização inserido no formulário de verificação não aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "O documento que você enviou não contém um nome e/ou um sobrenome.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "O documento que você enviou não comprova a inscrição no período atual.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_AFFILIATION_US_ARMED_FORCES": "O documento que você enviou não mostra afiliação a um ramo elegível das Forças Armadas dos Estados Unidos.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_BIRTHDATE": "Sua data de nascimento está faltando.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_ORGANIZATION_NAME": "O nome da organização inserido no formulário de verificação está ausente na documentação enviada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_PERSON_NAME": "O documento que você enviou não possui nome e/ou sobrenome.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_INFORMATION_UNIVERSITY_ENROLLMENT": "O documento que você enviou não comprova a matrícula no semestre atual.",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_OR_MISMATCH_JOB_TITLE": "O cargo no documento que você enviou está ausente ou não corresponde ao que você inseriu no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Seu nome não aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Seu sobrenome não aparece na documentação enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O nome da organização exibido no documento enviado era diferente do que foi fornecido no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos com problemas para verificar a sua elegibilidade para a oferta. Entre em contato com o serviço ao consumidor da SheerID para solicitar ajuda: customerservice@sheerid.com",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_FIRST_NAME": "Seu nome não consta na documentação enviada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.MISSING_PERSON_LAST_NAME": "Seu sobrenome não consta na documentação enviada.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.ORGANIZATION_NAME_OTHER": "O nome da organização mostrado no documento enviado era diferente do que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OTHER_CONTACT_US": "Estamos tendo problemas para verificar sua elegibilidade para a oferta. Entre em contato com o atendimento ao cliente da SheerID para obter ajuda: customerservice@sheerid.com",
   "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.OUT_OF_RANGE_BIRTHDATE": "Sua data de nascimento está fora do intervalo aceitável desta oferta.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Faça o upload de um comprovante de rendimentos emitido nos últimos 30 dias.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "A data de nascimento exibida no documento enviado não corresponde com a fornecida no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Um campo do documento fornecido não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O nome exibido no documento enviado não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O sobrenome exibido no documento enviado não corresponde ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Devido a restrições legais, não foi possível analisar a cédula de identidade enviada.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "O tempo estimado para a análise é de {estimatedWaitTime}.",
-  "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Envie",
-  "defaultMessages.step.docUpload.suggestedDocumentTypes": "Tipos de documento sugeridos",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PAYSTUB_OUTDATED_LAST_30_DAYS": "Por favor, envie um contracheque emitido nos últimos 30 dias.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_BIRTHDATE_OTHER": "A data de nascimento mostrada no documento enviado não correspondia ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIELD_MISMATCH": "Um campo no documento fornecido não correspondia ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_FIRST_NAME_OTHER": "O primeiro nome mostrado no documento enviado não correspondia ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.PERSON_LAST_NAME_OTHER": "O sobrenome mostrado no documento enviado não correspondia ao que foi fornecido no formulário de verificação.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.rejectionReasons.RESTRICTED_DOCUMENT": "Devido a restrições legais, não foi possível revisar o documento de identidade governamental enviado.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.reviewTime": "O tempo de revisão esperado é {estimatedWaitTime}.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.submitButtonLabel": "Enviar",
+  "defaultMessages.step.docUpload.suggestedDocumentTypes": "Tipos de documentos sugeridos",
   "defaultMessages.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem seu status",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "Sua afiliação atual com essa organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.affiliation": "<strong>Filiação atual</strong> com aquela organização",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.birthDate": "<strong>Data de nascimento</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Data</strong> no ano acadêmico vigente OU até 90 dias da data de hoje",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.age.consentDE": "Dou meu consentimento para o processamento e armazenamento de uma cópia do meu documento de identidade para verificação de idade. Entendo que a imagem será salva automaticamente como cópia e que tenho o direito de ocultar o número de série antes de enviar.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.dateCurrentYear": "<strong>Data</strong> dentro do ano letivo atual OU não mais de 90 dias a partir da data de hoje",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.company": "<strong>Sua empresa</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "Sua <strong>afiliação atual</strong> a essa empresa",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Sua afiliação atual com essa organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Situação de TEM</strong> atual junto a esta organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Situação de bombeiro</strong> atual junto a esta organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Seu status ou licença de socorrista",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "Nome da <strong>organização</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Situação de polícia</strong> atual junto a esta organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Seu <strong>nome completo</strong> como informado neste formulário",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.employment.currentAffiliation": "<strong>Filiação atual</strong> com aquela empresa",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.currentAffiliation": "Sua filiação atual com aquela organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.emt.status": "<strong>Status de EMT</strong> atual naquela organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.firefighter.status": "<strong>Status de bombeiro</strong> atual naquela organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.license": "Seu status ou licença como Primeiro Socorrista",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.organization": "O nome da <strong>organização</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.firstResponder.police.status": "<strong>Status policial</strong> atual naquela organização",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.fullName": "Seu <strong>nome completo</strong> conforme inserido neste formulário",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.identity.validDate": "Uma data atualmente válida",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "<strong>Nome da instituição acadêmica</strong> completo ou abreviado, ou logo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "Status de sua licença e/ou certificação profissional",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Uma data atualmente válida",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.institutionName": "O nome completo ou abreviado da <strong>instituição acadêmica</strong> ou logotipo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.licenseStatus": "<strong>Licença profissional e/ou status de certificação</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.licensedProfessional.validDate": "Uma <strong>data válida</strong> atualmente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.ebtNumber": "Número do cartão EBT",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.fullName": "Seu nome completo",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "A data em que o documento foi emitido (deve ser nos últimos 12 meses) ou a data de validade",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Seu papel como <strong>profissional da saúde</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Seu status de profissional médico",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.lowIncome.validDate": "Uma <strong>data de emissão válida</strong> (nos últimos 12 meses) ou data de validade (deve ser válida)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.medicalRole": "Seu papel como <strong>profissional de saúde</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.status": "Seu status de profissional de saúde",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.medical.validDate": "Uma <strong>data</strong> atualmente válida",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Sua afiliação atual às forças armadas",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.activeDuty.status": "Status atual de <strong>serviço ativo</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.currentAffiliation": "Sua filiação atual com as forças armadas",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.dischargeDate": "Sua data de baixa (se aplicável)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "Seu ramo de serviço",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Faça o upload de um documento de identidade de dependente que mostre claramente seu nome, sobrenome, datas válidas e status",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "Sua organização",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "Seu novo endereço",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Uma data válida para sua mudança recente",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.goldStarFamily.status": "Status atual de <strong>família militar</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryFamily.status": "Status atual de <strong>família militar</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.militaryRetiree.status": "Status de <strong>aposentado</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.reservist.status": "Status atual de <strong>reservista</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.serviceBranch": "O <strong>ramo de serviço</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsDependent": "Por favor, envie um documento que mostre claramente seu nome, sobrenome, datas válidas e status",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdContent": "Pela lei, a SheerID não é capaz de processar cópias de cartões de identidade militares.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.uploadInstructionsMilitaryIdTitle": "Não envie uma foto do seu ID militar.",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.military.veteran.status": "Status de <strong>veterano</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.organization": "<strong>Nome da organização</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.address": "<strong>Novo endereço</strong>",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.recentMover.validDate": "Uma <strong>data válida</strong> para sua mudança recente",
   "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.senior.birthDate": "<strong>Data de nascimento</strong>",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Data que comprove a matrícula no período atual (ou nos últimos 3 meses)",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Sua instituição de ensino",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Uma data no ano letivo atual",
-  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Sua instituição de ensino",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.enrollmentDate": "Data que comprova a matrícula no semestre atual (ou nos últimos 3 meses)",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.student.school": "Sua escola",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.currentSchoolYear": "Uma data no atual ano letivo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.uploadInfo.teacher.school": "Sua escola",
   "defaultMessages.step.docUpload.whatHappensNext": "O que acontece a seguir?",
-  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em verificações de status.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Não consegue acessar o endereço de e-mail corporativo?",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Endereço de e-mail corporativo",
+  "defaultMessages.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar status.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Não consegue acessar um endereço de e-mail de trabalho?",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Endereço de e-mail de trabalho",
   "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.send": "Enviar e-mail",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Digite o endereço de e-mail fornecido pelo seu empregador e nós lhe enviaremos um link de verificação",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verificar usando seu endereço de e-mail corporativo",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Digite o endereço de e-mail fornecido pelo seu empregador e enviaremos um link de verificação",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verifique usando seu endereço de e-mail de trabalho",
   "defaultMessages.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Este endereço de e-mail não é válido para verificação instantânea. Use um endereço de e-mail fornecido pelo seu empregador ou envie a documentação abaixo.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Erro no envio do e-mail",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.errors.resend": "Erro ao enviar e-mail",
   "defaultMessages.step.emailLoop.resendButton": "Reenviar",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Não conseguiu recuperar este e-mail? Clique",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para prosseguir.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail": "Não consegue recuperar este e-mail? Clique",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmail2": "para continuar.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.skipEmailCTA": "aqui",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Consulte o e-mail que lhe enviamos (verify@sheerid.com) para obter todos os detalhes.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Enviamos um e-mail para {email} com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
-  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Um e-mail com um link personalizado para concluir o processo de verificação foi enviado para sua conta de e-mail.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitle2": "Verifique se recebeu um e-mail nosso (verify@sheerid.com) com todos os detalhes.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithEmail": "Um e-mail foi enviado para {email} com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
+  "defaultMessages.step.emailLoop.subtitleWithoutEmail": "Um e-mail foi enviado para sua conta de e-mail com um link personalizado para concluir o processo de verificação.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.successResend": "E-mail reenviado com sucesso.",
   "defaultMessages.step.emailLoop.title": "Verifique seu e-mail",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Veja mais ofertas",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Veja mais ofertas",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "Não foi possível verificar a sua elegibilidade.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Faça o login.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Faça o login.",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Veja mais ofertas",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Oferta esgotada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Entre em contato com o suporte",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "Oferta pausada!",
-  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Limite de verificações excedido",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.buttonText": "Ver Mais Ofertas",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.expiredProgram.title": "Oferta Esgotada!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.buttonText": "Ver Mais Ofertas",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.inactiveProgram.title": "Oferta Esgotada!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.ineligibleOrganization.title": "Não foi possível verificar sua elegibilidade.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredExternalId.title": "Por favor, faça login.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.missingRequiredMetadata.title": "Por favor, faça login.",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.buttonText": "Ver Mais Ofertas",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.noRemainingRewardCodes.title": "Oferta Esgotada!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.buttonText": "Entrar em Contato com Suporte",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.unauthorizedAccountStatus.title": "Oferta Pausada!",
+  "defaultMessages.step.error.errorId.verificationLimitExceeded.title": "Limite de Verificação Excedido",
   "defaultMessages.step.error.title": "Erro",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.continue": "Continuar",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.countrySelector.title": "País emissor",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "SheerID, parceira confiável da {companyName}, utiliza a {serviceType}, uma empresa terceirizada, para processar as verificações de identidade.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Você precisa ter acesso a um celular com câmera ou a um computador com webcam.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.title": "Selecione seu documento",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.disclaimer": "A SheerID, parceira confiável da {companyName}, usa um terceiro, {serviceType}, para processar nossa verificação de identidade.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.subtitle": "Você precisará de acesso a um celular com câmera ou computador com webcam.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypeSelector.title": "Escolha seu documento",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.subtitle": "Frente e verso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Carteira de habilitação",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.driverLicense.title": "Carteira de motorista",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.subtitle": "Frente e verso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Cédula de identidade",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Página da foto",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.identityCard.title": "Documento de identidade governamental",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.subtitle": "Página de foto",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.passport.title": "Passaporte",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.subtitle": "Frente e verso",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "Autorização de permanência",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Insira a frente do documento de Identidade",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Insira o verso do documento de Identidade",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Carteira de motorista, RG, passaporte ou permissão de residência.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Foto de um documento de identificação emitido pelo governo",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "A imagem tem problemas de qualidade. Certifique-se de que esteja nítida, bem iluminada e que todos os detalhes estejam visíveis.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "Não foi possível processar seu documento",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Por favor, tire a foto novamente e reenvie.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Envie uma foto do seu documento de identificação emitido pelo governo para continuar a verificação.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Envio de documento de identidade",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.uploadAgain": "Tentar novamente",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.docTypes.residencePermit.title": "Permissão de residência",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addBackImage": "Adicionar verso do documento",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.addFontImage": "Adicionar frente do documento",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.subtitle": "Carteira de motorista, identidade estadual, passaporte ou permissão de residência.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.info.title": "Foto de um documento de identidade emitido pelo governo",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityError": "A imagem tem problemas de qualidade. Certifique-se de que está nítida, bem iluminada e que todos os detalhes estão visíveis.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.imageQualityErrorTitle": "Não conseguimos processar seu documento",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.rejectedImageNextStep": "Por favor, tire novamente e faça upload novamente.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.subtitle": "Envie uma foto do seu documento de identidade emitido pelo governo para continuar a verificação.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.title": "Upload de documento de identidade",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.sdk.uploadAgain": "Fazer upload novamente",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.submit": "Enviar",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": "Ao clicar em “Continuar”, você concorda que leu, compreendeu e aceita a {privacyPolicyLink}, e os {termsOfService}.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Para prosseguir, precisamos verificar sua identidade.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Ocorreu um erro ao enviar seus arquivos. Tente novamente.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Certifique-se de que as informações no documento estejam legíveis. Evite usar flash.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Envie um documento de identidade emitido pelo governo.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Faça o upload do seu comprovante de status de",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Qualquer documento válido emitido pelo governo, como carteira de habilitação, cédula de identidade (RG), passaporte, ou autorização de permanência.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Tire uma foto de um documento de identidade oficial",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.terms": 'Ao clicar em "Continuar", você confirma que leu, entendeu e aceita {privacyPolicyLink} e {termsOfService}.',
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.title": "Para continuar, precisamos verificar sua identidade.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadFileError": "Ocorreu um erro ao fazer upload dos seus arquivos. Por favor, tente novamente.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadSubtitle": "Certifique-se de que as informações no documento podem ser facilmente lidas. Evite reflexos.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.regula.uploadTitle": "Fazer upload de documento de identidade emitido pelo governo",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.docReview.title": "Fazer upload de comprovante de situação",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.subtitle": "Um documento válido emitido pelo governo, como carteira de motorista, identidade estadual, passaporte ou permissão de residência.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.idCheck.title": "Tire uma foto do seu documento de identidade do governo",
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.steps.selfie.title": "Tire uma selfie",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Você precisa ter acesso a um celular com câmera ou a um computador com webcam.",
-  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": "Ao clicar em “Continuar”, você concorda ter lido, entendido e aceitado a {scanPolicy} a {privacyPolicyLink} e os {termsOfService}.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.subtitle": "Você precisará de acesso a um celular com câmera ou computador com webcam.",
+  "defaultMessages.step.idCheckLoop.terms": 'Ao clicar em "Continuar", você confirma que leu, entendeu e aceita {scanPolicy}, {privacyPolicyLink} e {termsOfService}.',
   "defaultMessages.step.idCheckLoop.title": "Vamos verificar sua identidade",
-  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "Limite de código de sobreposição excedido",
-  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Código de sobreposição inválido",
-  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Enviar código de sobreposição",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Se aplicável, insira um código de sobreposição de verificação abaixo",
-  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Isso permitirá ao cliente resgatar a oferta",
-  "defaultMessages.step.override.title": "Não foi possível verificar o status",
-  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Código de sobreposição de verificação",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Aguarde. O tempo de resposta geralmente é de alguns minutos ou menos.",
-  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Enviaremos um e-mail quando a análise for concluída.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.codeOverrideLimit": "O limite do código de substituição foi excedido.",
+  "defaultMessages.step.override.errors.invalidCode": "Código de substituição inválido.",
+  "defaultMessages.step.override.submitOverrideCodeButtonLabel": "Enviar código de substituição",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle": "Se você está verificando em uma loja e não tem um documento para comprovar sua elegibilidade ou está tendo dificuldades para fazer o upload de um documento, procure um atendente da loja para determinar sua elegibilidade.",
+  "defaultMessages.step.override.subtitle2": "Os atendentes da loja podem escolher inserir um código de substituição de verificação abaixo, caso determinem que você é elegível para a oferta.",
+  "defaultMessages.step.override.title": "Não é possível verificar o status",
+  "defaultMessages.step.override.verificationOverrideCodeLabel": "Código de substituição de verificação",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle": "Aguarde, o tempo de resposta é geralmente de alguns minutos ou menos.",
+  "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.subtitle2": "Enviaremos um e-mail quando terminarmos a análise.",
   "defaultMessages.step.pending.idCheckLoop.title": "Estamos analisando seus documentos",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "A SheerID está analisando os documentos enviados para verificar seu status. Esse processo pode levar até {maxReviewTime}.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Aguarde aqui ou deixe-nos notificá-lo sobre o resultado.",
-  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Entraremos em contato com você por e-mail.",
-  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Analisando",
-  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "O prazo de processamento é normalmente de {estReviewTime} e, em raros momentos de alto volume, pode levar até {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle": "O SheerID está analisando seus documentos para confirmar seu status. Este processo pode levar até {maxReviewTime}.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle2": "Aguarde aqui ou deixe que a gente notifique você sobre o resultado.",
+  "defaultMessages.step.pending.subtitle3": "Você será contatado por e-mail.",
+  "defaultMessages.step.pending.titleReview": "Em análise",
+  "defaultMessages.step.pending.turnaroundTime": "O tempo de resposta é geralmente {estReviewTime}, e em raras situações de alto volume pode levar até {maxReviewTime}.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.error": "Não foi possível confirmar que você é humano. Verifique sua conexão, desative os bloqueadores de anúncios ou atualize a página e tente novamente.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": 'Confirmando que você é humano. Clique em "{submitButtonText}" novamente quando o botão for ativado.',
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.loading": 'Confirmando que você é humano, clique em "{submitButtonText}" novamente quando o botão estiver habilitado.',
   "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.retryButton": "Tentar novamente",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": 'Confirmação concluída. Clique em "{submitButtonText}" novamente para continuar com a verificação.',
+  "defaultMessages.step.personalInfo.captcha.success": 'Confirmação concluída, clique em "{submitButtonText}" novamente para continuar com a verificação.',
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.closing": "Aproveite!",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com reenviou seu e-mail de confirmação com detalhes sobre como resgatar a sua oferta verificada.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "Você já passou por aqui!",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "Precisa fazer alguma alteração?",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com reenviou nosso e-mail mais recente a você informando os próximos passos.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.message": "Verify@sheerid.com reenviou seu e-mail de confirmação com detalhes sobre como resgatar sua oferta verificada.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.existingVerificationFound.title": "Você já esteve aqui antes!",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.needChanges": "Precisa fazer alterações?",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.closing": "Verify@sheerid.com reenviou nosso último e-mail para você com os próximos passos.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.message": "Este e-mail está associado a uma verificação em andamento.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Parece que você já iniciou.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.pendingVerification.title": "Parece que você já começou.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.proceedHere": "Continue aqui",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com reenviou nosso e-mail mais recente a você informando os próximos passos.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Este e-mail está associado a uma verificação em andamento e requer o envio de outro documento.",
-  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Parece que você já iniciou.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.closing": "Verify@sheerid.com reenviou nosso último e-mail para você com os próximos passos.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.message": "Este e-mail está associado a uma verificação em andamento e precisa de outro documento carregado.",
+  "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.rejectedVerification.title": "Parece que você já começou.",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sendAgain": "Enviar novamente",
   "defaultMessages.step.personalInfo.emailFirstCollectInfo.sent": "Enviado!",
   "defaultMessages.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar e continuar",
@@ -886,259 +886,265 @@ const e = {
   "defaultMessages.step.smsLoop.errors.resend": "Erro ao enviar a mensagem SMS",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber1": "Número incorreto? Clique",
   "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber2": "aqui",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para voltar à {companyName}",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.incorrectNumber.incorrectNumber3": "para voltar a {companyName}",
   "defaultMessages.step.smsLoop.resendButton": "Reenviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.submitButton": "Enviar",
   "defaultMessages.step.smsLoop.successResend": "Mensagem SMS reenviada com sucesso",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Enviamos uma mensagem SMS ao número de celular que termina em {number}. Insira seu código aqui.",
-  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Enviamos uma mensagem SMS ao seu número de celular. Favor inserir o código aqui.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithNumber": "Enviamos uma mensagem SMS para o número de celular terminado em {number}. Digite seu código aqui.",
+  "defaultMessages.step.smsLoop.titleWithoutNumber": "Enviamos um SMS para o seu número de celular. Por favor, insira o código aqui.",
   "defaultMessages.step.smsLoop.verificationCode": "Código de verificação",
-  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Você também pode fazer a verificação fazendo o upload de um comprovante de elegibilidade",
-  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Fazer upload de documentos",
-  "defaultMessages.step.sso.login": "Fazer login na minha instituição de ensino",
-  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Forma mais rápida",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Faça login no portal virtual de sua instituição de ensino. Ele será aberto em uma nova guia.",
-  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Não foi possível acessar?",
-  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando suas credenciais da instituição de ensino",
+  "defaultMessages.step.sso.alternative": "Você também pode verificar enviando um comprovante de elegibilidade",
+  "defaultMessages.step.sso.cancel": "Carregar documentos",
+  "defaultMessages.step.sso.login": "Entrar na minha escola",
+  "defaultMessages.step.sso.preheader": "Método mais rápido",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle": "Faça login no portal web da sua escola. Ele será aberto em uma nova guia.",
+  "defaultMessages.step.sso.subtitle2": "Não consegue fazer login?",
+  "defaultMessages.step.sso.title": "Verificar usando as credenciais da sua escola",
   "defaultMessages.step.success.copyCouponCode": "Copiar código do cupom",
-  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Enviamos a você um e-mail de confirmação com as instruções de resgate. Procure o e-mail de {email}.",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "",
-  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "",
-  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID lida apenas com a verificação. Agora que confirmamos sua aprovação, envie todas as perguntas sobre os termos da promoção e/ou o uso do código para o serviço de atendimento ao cliente da {companyName} .",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "",
-  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "",
+  "defaultMessages.step.success.emailNotification": "Enviamos um e-mail de confirmação com instruções de resgate. Procure o e-mail de {email}.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.button": "Salvar em Lembrar de mim",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.description": "Salve novas informações para ofertas futuras com {companyName} e outras marcas usando o serviço Lembrar de mim da SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerFound.title": "Atualizar seu perfil",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.button": "Cadastre-se agora",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.description": "Obtenha acesso mais rápido a ofertas futuras com {companyName} e outras marcas usando o serviço Lembrar de mim da SheerID.",
+  "defaultMessages.step.success.rememberMe.consumerNotFound.title": "Salve suas informações para verificação com 1 clique",
+  "defaultMessages.step.success.verificationOnly": "A SheerID cuida apenas da verificação. Agora que você foi aprovado, encaminhe todas as perguntas sobre os termos da promoção para o atendimento ao cliente da {companyName}.",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.error": "Provedor não suportado",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.cancel": "Carregar Comprovante de Identidade",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.login": "Fazer login no DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.subtitle": "Verificar usando suas informações de login do DigiLocker",
+  "defaultMessages.step.thirdPartyLoop.signzy.title": "Verificar usando o DigiLocker",
   "defaultMessages.streetAddress": "Endereço",
-  "defaultMessages.studentInfoShared": "As informações inseridas aqui serão usadas para fins de verificação e compartilhadas com a {companyName}.",
-  "defaultMessages.tryAgain": "Tente novamente",
+  "defaultMessages.studentInfoShared": "As informações inseridas aqui serão usadas para fins de verificação e compartilhadas com {companyName}.",
+  "defaultMessages.tryAgain": "Tentar novamente",
   "defaultMessages.tryFullNameTips": "Tente digitar o nome completo da instituição acadêmica em vez de usar siglas ou abreviações.",
   "defaultMessages.universityName": "Nome da universidade",
-  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Usado somente para fins de verificação",
+  "defaultMessages.verificationPurposesOnly": "Usado apenas para fins de verificação",
   "defaultMessages.verifyAndContinue": "Verificar e continuar",
   "defaultMessages.verifyMyEmploymentStatus": "Verificar meu status de funcionário",
   "defaultMessages.verifyMyFirstResponderStatus": "Verificar meu status de socorrista",
   "defaultMessages.verifyMyIdentityStatus": "Verificar minha identidade",
   "defaultMessages.verifyMyLicensedProfessionalStatus": "Verificar meu status de profissional licenciado",
   "defaultMessages.verifyMyLowIncomeStatus": "Verificar meu status",
-  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar meu status de profissional da saúde",
+  "defaultMessages.verifyMyMedicalProfessionalStatus": "Verificar meu status de profissional de saúde",
   "defaultMessages.verifyMyMembershipStatus": "Verificar meu status de membro",
-  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar meu status de militar",
-  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar meu status de mudança de endereço recente",
+  "defaultMessages.verifyMyMilitaryStatus": "Verificar meu status militar",
+  "defaultMessages.verifyMyMoverStatus": "Verificar meu status de novo morador",
   "defaultMessages.verifyMyStudentStatus": "Verificar meu status de estudante",
-  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar meu status de Educador",
-  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "",
-  "segmentMessages.age.emailExplanation": "É recomendável usar um endereço de e-mail pessoal",
+  "defaultMessages.verifyMyTeacherStatus": "Verificar meu status de educador",
+  "defaultMessages.warningId.openOrganization": "Não encontramos nenhuma correspondência para esse nome em nossa base de dados. Verifique a ortografia novamente; se estiver correta, sinta-se à vontade para continuar!",
+  "segmentMessages.age.emailExplanation": "Um endereço de e-mail pessoal é recomendado",
   "segmentMessages.age.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua idade",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
-  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em verificações de idade.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma determinada idade.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.age.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira confiável especializada em verificação de idade.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma determinada idade.<br></br>A {companyName} usa o SheerID, um parceiro confiável, para verificar sua idade. O SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicional poderão ser solicitadas.",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar e continuar",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e sua data de nascimento devem corresponder aos documentos emitidos pelo governo.",
-  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e data de nascimento",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.subtitle": "Verifique sua idade atual.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.title": "Desbloqueie sua oferta especial",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta nos seus documentos emitidos pelo governo.",
+  "segmentMessages.age.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome e data de nascimento",
   "segmentMessages.age.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando sua idade",
   "segmentMessages.age.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.age.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Utilize seu endereço residencial",
-  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho, se tiver um",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua situação de emprego",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em verificações de funcionários.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {{companyName}} configurou esta oferta especial para todos os funcionários atuais de empresas selecionadas.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar que você está empregado atualmente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de funcionário",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você é um funcionário atual de uma empresa elegível.",
+  "segmentMessages.age.step.success.subtitle": "Agora você é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.age.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.employment.addressExplanation": "Use seu endereço residencial",
+  "segmentMessages.employment.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho se tiver um",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem o status de emprego",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.employment.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é gerenciada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar funcionários.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A {companyName} criou esta oferta especial para todos os funcionários atuais de empresas selecionadas.<br></br>A {companyName} usa o SheerID, um parceiro confiável, para verificar que você está atualmente empregado. O SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicional poderão ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Funcionário",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que você é um funcionário atual de uma empresa elegível.",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para funcionários",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações que você forneceu devem corresponder às de seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir as informações que você forneceu",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações que você forneceu devem corresponder aos seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.employment.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique as informações que você forneceu",
   "segmentMessages.employment.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de emprego",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Você também pode fazer a verificação fazendo o upload de um comprovante de vínculo empregatício",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Fazer upload do comprovante de emprego",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.alternative": "Você também pode verificar enviando comprovante de emprego",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.cancel": "Enviar comprovante de emprego",
   "segmentMessages.employment.step.sso.login": "Entrar no meu e-mail",
-  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Faça login no portal de e-mail da sua empresa. Ele será aberto em uma nova guia.",
+  "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle": "Faça login no portal de e-mail da sua empresa. Ele abrirá em uma nova guia.",
   "segmentMessages.employment.step.sso.subtitle2": "Não consegue entrar no seu e-mail?",
   "segmentMessages.employment.step.sso.title": "Verificar usando as credenciais de e-mail fornecidas pela empresa",
   "segmentMessages.employment.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Use seu e-mail corporativo, se tiver um",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua situação de socorrista",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de socorristas.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para todos os socorristas e profissionais de serviços de emergência, incluindo agentes da lei, técnicos em emergências médicas (EMT), paramédicos e bombeiros.<br><br>{{companyName}} utiliza a SheerID, uma parceira confiável, para verificar se você é um socorrista ativo. A SheerID recolhe apenas informações que auxiliam na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentação adicional poderão ser solicitados.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de socorrista",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você é um socorrista ativo.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para socorristas",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo, nome da organização e e-mail devem corresponder aos que estão registrados em sua agência.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome, e-mail e organização",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de socorrista",
+  "segmentMessages.employment.step.success.subtitle": "Agora você é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.employment.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.firstResponder.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho se tiver um",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem seu status de primeiro respondente",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é gerenciada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar primeiros respondentes.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para todos os primeiros respondentes e pessoal de emergência dos EUA - incluindo agentes de segurança, técnicos de emergência médica, paramédicos e bombeiros.<br></br>A {companyName} usa o SheerID, um parceiro confiável, para verificar que você é um primeiro respondente ativo. O SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicional poderão ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Primeiro Respondente",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que você é um primeiro respondente ativo.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para primeiros respondentes",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo, nome da organização e e-mail devem corresponder ao que está registrado na sua agência.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome, e-mail e organização",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de primeiro respondente",
   "segmentMessages.firstResponder.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "É recomendável usar um endereço de e-mail pessoal",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem seu status",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
-  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em verificações de status.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você precisa ter uma carteira de habilitação válida.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar sua identidade. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar minha identidade",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verificar sua identidade atual.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder à(s) de seu(s) documento(s) emitido(s) pelo governo.",
-  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e outros campos",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.subtitle": "Agora você é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.firstResponder.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.identity.emailExplanation": "É recomendado usar um endereço de e-mail pessoal",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem o seu status",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento emitido pelo governo que comprove",
+  "segmentMessages.identity.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, uma parceira confiável especializada em verificação de status.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma carteira de motorista válida.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar sua identidade. A SheerID coleta apenas as informações que auxiliam na verificação de sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Minha Identidade",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.subtitle": "Verifique a sua identidade atual.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.title": "Desbloqueie sua oferta especial",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder ao que está em seu documento emitido pelo governo.",
+  "segmentMessages.identity.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome e outros campos",
   "segmentMessages.identity.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando sua identidade",
   "segmentMessages.identity.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Use seu e-mail corporativo, se tiver um",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Precisamos de sua licença ou certificado profissional",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve possuir uma licença profissional vigente na área especificada. As áreas elegíveis são mostradas no seletor de status deste formulário.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar que você é um profissional licenciado. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de profissional licenciado",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Confirme se você possui uma licença profissional em sua área.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder à(s) de seu(s) documento(s) emitido(s) pelo governo.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e outros campos",
+  "segmentMessages.identity.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.identity.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho se tiver um",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem que você é um profissional licenciado",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento emitido pelo governo que comprove",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é feita pela SheerID, uma parceira confiável especializada em verificação de profissionais licenciados.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma licença profissional vigente em sua área especificada. As áreas elegíveis são mostradas no seletor de Status deste formulário.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar que você é um profissional licenciado. A SheerID coleta apenas as informações que auxiliam na verificação de sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Profissional Licenciado",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se você tem uma licença profissional em sua área.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder ao que está em seu documento emitido pelo governo.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome e outros campos",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando sua licença",
   "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.licensedProfessional.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.lowIncome.addressExplanation": "Use seu endereço residencial",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que comprovem sua participação em um programa de assistência governamental aprovado",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que comprove",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão dos documentos é realizada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar sua elegibilidade.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível a esta oferta, você deve atualmente se qualificar para um programa de assistência governamental elegível. Os Programas de Assistência Governamental elegíveis para esta oferta podem ser encontrados na caixa abaixo.<br></br>{companyName} usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar que você é beneficiário desses benefícios. A SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
   "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se você se qualifica para um programa de assistência governamental qualificado.",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "",
-  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "",
-  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho, se tiver um",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua situação de profissional da saúde",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de profissionais de saúde.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para se qualificar para esta oferta, você deve ser um profissional de saúde ou de assistência social e ser membro de um ramo elegível da profissão médica ou de assistência social. Os ramos elegíveis são mostrados no seletor de Status deste formulário.<br><br>{{companyName}} trabalha com a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar se você é um profissional de saúde. A SheerID recolhe apenas informações que auxiliam na verificação da sua elegibilidade. Poderão ser solicitadas mais informações ou documentação adicional.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de profissional da saúde",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você é um profissional de saúde licenciado.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para profissionais de saúde",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome e sobrenome, data de nascimento e organização devem corresponder aos que aparecem em seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome, data de nascimento e organização",
-  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de profissional médico",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Você também pode fazer a verificação fazendo o upload de um comprovante de vínculo empregatício",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Fazer login no portal do meu empregador",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Faça login no portal do seu empregador. Ele será aberto em uma nova guia.",
-  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Confirme que você é um profissional de saúde",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.subtitle": "Verifique se você se qualifica para um programa de assistência governamental elegível.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder ao que está em seu documento emitido pelo governo.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome completo e outros campos",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.lowIncome.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.medical.emailExplanation": "Use seu e-mail de trabalho se tiver um",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que comprovem seu status de profissional de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que comprove",
+  "segmentMessages.medical.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão dos documentos é realizada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar sua elegibilidade como profissional de saúde.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível a esta oferta, você deve ser um profissional de saúde licenciado e credenciado. Isso inclui médicos, enfermeiros, farmacêuticos e outros profissionais de saúde.<br></br>{companyName} usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar seu status como profissional de saúde. A SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de profissional de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.subtitle": "Verifique seu status como profissional de saúde licenciado.",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial para profissionais de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome, data de nascimento e organização devem corresponder aos nossos registros",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.tryAgain.title": "Por favor, verifique se seu nome, data de nascimento e organização estão corretos",
+  "segmentMessages.medical.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de profissional de saúde",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.alternative": "Você também pode verificar usando o portal do seu empregador",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.login": "Entrar no portal do empregador",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.subtitle": "Use as credenciais da sua organização para verificar seu status",
+  "segmentMessages.medical.step.sso.title": "Verificar status de profissional de saúde",
   "segmentMessages.medical.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "A{{companyName}} configurou esta oferta especial para todos os membros atuais de empresas selecionadas.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar que você está empregado atualmente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.medical.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que comprovem sua participação na organização elegível",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que comprove",
+  "segmentMessages.member.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão dos documentos é realizada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar sua elegibilidade como membro.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível a esta oferta, você deve ser um membro ativo da organização elegível. As organizações elegíveis para esta oferta podem ser encontradas na caixa abaixo.<br></br>{companyName} usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar sua participação. A SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
   "segmentMessages.member.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de membro",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Confirme que você é um membro atual de uma organização elegível.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para membros",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "As informações que você forneceu devem corresponder às de seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir as informações que você forneceu",
-  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de membro",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.subtitle": "Verifique sua participação ativa na organização elegível.",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial para membros",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Suas informações devem corresponder aos registros oficiais da organização",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.tryAgain.title": "Por favor, verifique se as informações fornecidas estão corretas",
+  "segmentMessages.member.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando sua participação",
   "segmentMessages.member.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.member.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.military.emailExplanation": "Endereço de e-mail pessoal é recomendado",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload do seu documento emitido pelo governo que mostre",
-  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Esta oferta está disponível para militares que estiveram ou estão atualmente na ativa.<br><br>{{companyName}} utiliza a SheerID, uma parceira confiável, para verificar se você é membro das forças armadas. A SheerID recolhe apenas informações que auxiliam na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentação adicional poderão ser solicitados.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de militar",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você é um membro das forças armadas.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para militares",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Inserir seu nome e sobrenome no formulário conforme aparecem no(s) seus(s) documento(s) militar(es). Lembre-se de que pode ser o nome que você recebeu.",
-  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e data de nascimento",
+  "segmentMessages.member.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.member.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.military.emailExplanation": "É recomendado usar um endereço de e-mail pessoal",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que comprovem seu status militar",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie o seu documento emitido pelo governo que comprova",
+  "segmentMessages.military.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão dos documentos é realizada pela SheerID, um parceiro confiável especializado em verificar sua elegibilidade como pessoal militar.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível a esta oferta, você deve ser um membro ativo, reformado ou veterano das forças armadas. Isso inclui serviço ativo, reserva, veteranos e seus familiares.<br></br>{companyName} usa a SheerID, um parceiro confiável, para verificar seu status militar. A SheerID coleta apenas as informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.subtitle": "Verifique seu status como membro ativo, reformado ou veterano das forças armadas.",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.title": "Desbloqueie esta oferta especial para pessoal militar",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Por favor, verifique se seu nome, data de nascimento e ramo militar estão corretos",
+  "segmentMessages.military.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu nome e data de nascimento",
   "segmentMessages.military.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status militar",
   "segmentMessages.military.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.military.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "É recomendável usar um endereço de e-mail pessoal",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Precisamos de mais informações",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento oficial que mostre",
-  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter se mudado para um novo endereço nos últimos 60 dias.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar que você se mudou recentemente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você se mudou recentemente.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta especial",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome, sobrenome e endereço devem corresponder aos que aparecem em seus documentos oficiais.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir suas informações de nome e endereço",
+  "segmentMessages.military.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.military.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.recentMover.emailExplanation": "Recomenda-se usar um endereço de e-mail pessoal",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem que você se mudou recentemente",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento oficial que mostre",
+  "segmentMessages.recentMover.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira confiável especializada na verificação de pessoas que se mudaram recentemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter se mudado para um novo endereço nos últimos 60 dias.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar que você se mudou recentemente. A SheerID coleta apenas informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Novo Residente",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que você se mudou recentemente.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.title": "Desbloquear Esta Oferta Especial",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome, sobrenome e endereço devem corresponder ao que consta em seus documentos oficiais.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu Nome e Informações de Endereço",
   "segmentMessages.recentMover.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de mudança",
   "segmentMessages.recentMover.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "É recomendável usar um endereço de e-mail pessoal",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.recentMover.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.senior.emailExplanation": "Recomenda-se usar um endereço de e-mail pessoal",
   "segmentMessages.senior.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua idade",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de um documento emitido pelo governo que mostre",
-  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID, parceira de confiança especializada em verificações de idade.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma determinada idade.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar a sua idade. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie um documento emitido pelo governo que mostre",
+  "segmentMessages.senior.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira confiável especializada na verificação de idade.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve ter uma determinada idade.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar sua idade. A SheerID coleta apenas informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar e continuar",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verificar a sua idade atual.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear sua oferta especial",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e sua data de nascimento devem corresponder aos documentos emitidos pelo governo.",
-  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e data de nascimento",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.subtitle": "Verifique sua idade atual.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.title": "Desbloquear Sua Oferta Especial",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta em seus documentos emitidos pelo governo.",
+  "segmentMessages.senior.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu Nome e Data de Nascimento",
   "segmentMessages.senior.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando sua idade",
   "segmentMessages.senior.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Necessário para o envio de seu código exclusivo",
-  "segmentMessages.student.schoolName": "Nome da universidade/faculdade",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua situação de estudante",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre",
-  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira de confiança especializada na verificação de estudantes.",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Não consegue acessar o endereço de e-mail acadêmico?",
+  "segmentMessages.senior.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.senior.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.student.emailExplanation": "Um endereço de e-mail de estudante é preferível",
+  "segmentMessages.student.schoolName": "Escola",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem seu status de estudante",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie seu documento emitido pela escola que mostre",
+  "segmentMessages.student.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira confiável especializada na verificação de estudantes.",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.alternative": "Não consegue acessar um endereço de e-mail acadêmico?",
   "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.email.label": "Endereço de e-mail acadêmico",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Digite o endereço de e-mail fornecido pela sua instituição acadêmica e nós lhe enviaremos um link de verificação",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verificar usando seu endereço de e-mail acadêmico",
-  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Este endereço de e-mail não é válido para verificação instantânea. Use um endereço de e-mail fornecido pela sua instituição acadêmica ou envie a documentação abaixo.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve estar matriculado em uma instituição de ensino credenciada que conceda um diploma ou certificado.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID, uma parceira de confiança, para verificar que você é um estudante atualmente. A SheerID só coleta informações que auxiliem na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais podem ser solicitados.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de estudante",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verificar que você estuda em uma instituição de ensino que concede diplomas.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para estudantes",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e data de nascimento devem corresponder aos que aparecem em seus registros oficiais da instituição de ensino.",
-  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e data de nascimento",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.subtitle": "Digite o endereço de e-mail fornecido pela sua instituição acadêmica e enviaremos um link de verificação",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.collectOrganizationEmail.title": "Verificar com o endereço de e-mail acadêmico",
+  "segmentMessages.student.step.emailLoop.errors.invalidEmail": "Este endereço de e-mail não é válido para verificação instantânea. Use um endereço de e-mail fornecido pela sua instituição acadêmica ou envie documentação abaixo.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve estar atualmente matriculado em uma escola de ensino superior credenciada que conceda diplomas ou certificados.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar que você é um estudante atual. A SheerID coleta apenas informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Estudante",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que você é estudante em uma escola que concede diplomas.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.title": "Desbloquear Esta Oferta Exclusiva para Estudantes",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e data de nascimento devem corresponder ao que consta em seus registros escolares oficiais.",
+  "segmentMessages.student.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu Nome e Data de Nascimento",
   "segmentMessages.student.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de estudante",
-  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Você também pode fazer a verificação fazendo o upload de um comprovante de matrícula",
-  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Fazer upload do comprovante de matrícula",
-  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Acessar o portal de minha instituição acadêmica",
-  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "O portal da sua instituição acadêmica abrirá em uma nova janela para que você faça a verificação com suas credenciais de acesso",
-  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Verificar usando as credenciais da instituição acadêmica",
+  "segmentMessages.student.step.sso.alternative": "Você também pode verificar enviando um comprovante de matrícula",
+  "segmentMessages.student.step.sso.cancel": "Enviar Comprovante de Matrícula",
+  "segmentMessages.student.step.sso.login": "Entrar na minha instituição acadêmica",
+  "segmentMessages.student.step.sso.subtitle": "O portal da sua instituição acadêmica abrirá em uma nova janela para você verificar usando suas informações de login",
+  "segmentMessages.student.step.sso.title": "Verificar com credenciais da instituição acadêmica",
   "segmentMessages.student.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.student.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Deve ser seu endereço de e-mail emitido pela instituição de ensino",
-  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nome da instituição de ensino",
-  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nome da instituição de ensino",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem sua situação de professor",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Fazer upload de seu documento emitido pela instituição de ensino que mostre",
-  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "A análise dos documentos é feita pela SheerID parceira de confiança especializada em verificações de educadores.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para se qualificar para esta oferta você deve estar atualmente empregado como educador docente ou funcionário em uma instituição de ensino credenciada.<br><br>A {{companyName}} usa a SheerID uma parceira de confiança para verificar se você é um educador docente ou funcionário de uma instituição credenciada. A SheerID recolhe apenas informações que auxiliam na verificação da sua elegibilidade. Informações ou documentos adicionais poderão ser solicitados.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar meu status de Educador",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Confirme se você é um educador docente ou funcionário em uma instituição de ensino credenciada.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear esta oferta exclusiva para Educadores",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e endereço de e-mail devem corresponder aos que estão registrados em sua instituição de ensino.",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Conferir seu nome e e-mail",
-  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Confirmando seu status de educador",
+  "segmentMessages.student.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.student.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "segmentMessages.teacher.emailExplanation": "Deve ser o endereço de e-mail emitido pela sua escola",
+  "segmentMessages.teacher.schoolName": "Nome da escola",
+  "segmentMessages.teacher.schoolNamePlaceholder": "Nome da escola",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.title": "Para continuar, envie documentos que confirmem seu status de educador",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.uploadInstructions": "Envie seu documento emitido pela escola que mostre",
+  "segmentMessages.teacher.step.docUpload.whoIsSheerId": "A revisão de documentos é realizada pela SheerID, uma parceira confiável especializada na verificação de educadores.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.howDoesVerifyingWorkDetails": "Para ser elegível para esta oferta, você deve estar atualmente empregado como educador, docente ou funcionário em uma instituição de ensino credenciada.<br></br>{companyName} usa a SheerID, uma parceira confiável, para verificar que você é um educador, docente ou membro da equipe atual. A SheerID coleta apenas informações que ajudam a verificar sua elegibilidade. Informações ou documentação adicionais podem ser solicitadas.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.submitButtonText": "Verificar Meu Status de Educador",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.subtitle": "Verifique que você é educador, docente ou funcionário de uma instituição de ensino credenciada.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.title": "Desbloquear Esta Oferta Exclusiva para Educadores",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.subtitle": "Seu nome completo e endereço de e-mail devem corresponder ao que consta nos registros da sua escola.",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.tryAgain.title": "Verifique seu Nome e E-mail",
+  "segmentMessages.teacher.step.personalInfo.verifyingTitle": "Verificando seu status de educador",
   "segmentMessages.teacher.step.success.redirectButtonText": "Continuar",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Agora, você é elegível para esta oferta especial.",
-  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Verificação concluída.",
-  "defaultMessages.footerText_sso": "Ao continuar, você concorda em compartilhar suas informações pessoais com o SheerID em seu papel como operador/fornecedor de serviços terceirizado em nome da empresa junto à qual você está buscando um desconto. Você reconhece que as informações pessoais coletadas para verificar sua identidade serão processadas de acordo com a política de privacidade da empresa junto à qual você está buscando um desconto. <aboutSheerID>Mais sobre o SheerID</aboutSheerID>"
+  "segmentMessages.teacher.step.success.subtitle": "Você agora é elegível para esta oferta especial.",
+  "segmentMessages.teacher.step.success.title": "Você foi verificado",
+  "defaultMessages.footerText_sso": "Ao continuar, você concorda em compartilhar suas informações pessoais com a SheerID em seu papel como processador/prestador de serviços terceirizado em nome da empresa da qual está buscando um desconto. Você reconhece que as informações pessoais coletadas para verificar sua identidade serão processadas de acordo com a política de privacidade da empresa da qual está buscando um desconto. <aboutSheerID>Saiba mais sobre a SheerID.</aboutSheerID>",
+  "defaultMessages.locales.tl": "Pilipino",
+  "defaultMessages.locales.kk": "Қазақ",
+  "defaultMessages.locales.lv": "Latviešu",
+  "defaultMessages.locales.et": "eesti",
+  "defaultMessages.locales.ta": "தமிழ்",
+  "defaultMessages.locales.fa": "فارسی"
 };
 export {
   e as default