@openui5/sap.ui.rta 1.71.60 → 1.71.61

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_en.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=UI Adaptation
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Adapt UI
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalize App
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Save & Exit
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Done
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Save Changes
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=More...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Remove
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Remove
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Add\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Content
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Cut
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Paste
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Combine
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Split
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Create\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=New\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Rename
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Settings
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Navigate To
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Switch Views
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplicate
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Set Title
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Manage Views
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Remove
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Cancel
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Create custom field, association, or logic
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=was {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Settings
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Available Content\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Share
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Manage App Variants
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Save As
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Create New App Variant
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Undo
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Redo
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Publish
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Reset
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Transport
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=UI Adaptation
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navigation
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Error
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Warning
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Sorry, your UI changes cannot be discarded at this time. Please try again later, or contact your administrator\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Sorry, your UI changes cannot be published at this time. Please try again later, or contact your administrator\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Your UI changes were included in the transport.
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Your UI changes are scheduled for publishing.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Information
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=All UI changes are already included in a transport.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Sorry, your UI changes cannot be applied or saved at this time. Please exit UI Adaptation and restart the app\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset to Standard Version
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Do you want to discard all UI changes and reset the app to the standard version?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Do you want to discard all your personalization changes and reset the app?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Sorry, a technical error occurred. Please try again later, or contact your administrator.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=Reason\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=If you confirm, all your UI changes will be lost. To save them, close this dialog box, and exit UI Adaptation.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=The header of this group contains additional elements. If you remove the group, they will be lost. Do you want to remove the group anyway?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=No more content available
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Information
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=You have personalized the app. In UI Adaptation mode, the app will reload without your personalization settings.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=You have higher layer changes in the app. In UI Adaptation mode, the app will reload without those changes.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=App Requires Reload
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Reload
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=The app will reload with your personalization settings.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=The app will reload with all changes.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Some changes you made require an app reload to become active.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Close
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=The view name already exists. Please enter a different name.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Please enter a view name.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Error
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Sorry, the overview of app variants is temporarily not available. Please try again later, or contact your administrator.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Save
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Save
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Close
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancel
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Save as New App Variant
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Title
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtitle
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Description
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icon
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Naming Error
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Select an icon for the tile
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Browse
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Search for an SAPUI5 icon
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Icon
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Name
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Select Icon
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Cancel
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No icons found.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=The new app variant was saved.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI Adaptation will be closed, and you will return to the homepage. You will be notified when the new tile is available.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=You will be notified when the new tile is available.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI Adaptation will be closed. Please contact your administrator to add the tile to the Fiori Launchpad homepage (app ID\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Please contact your administrator to add the tile to the Fiori Launchpad homepage (app ID\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Sorry, the app variant could not be created. Please send the following technical information to your administrator\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Sorry, the app variant could not be loaded. Please send the following technical information to your administrator\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Sorry, the app variant could not be saved. Please send the following technical information to your administrator\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=The new app variant was saved, but could not be assigned to the catalog. Please send the following technical information to your content administrator\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Refresh the Fiori Launchpad homepage to check if the new tile has been created. If it is not available or not working properly, please contact your content administrator.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Sorry, your app variant and the corresponding UI changes could not be saved. The app variant is not available. Please send the following technical information to your administrator\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Enter title
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Sorry, the app variants feature is temporarily not available. Please contact your administrator\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Information
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=The new tile is now available. To display it, please refresh the browser.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Information
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Close
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copy ID and Close
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=App variant ID\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Overview of App Variants
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori tile preview
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=For Key User
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=For SAP Developer
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Error
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Sorry, the change cannot be applied to the UI. Please reset the UI to the original state and recreate the changes. Caution\: This will reset all changes made to this app by any user. Alternatively, you can contact SAP support by opening a ticket for the component CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=The application version is missing or incorrect.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Information
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=To delete this app variant, you need a transport request. Please ask your administrator to create a transport request for you, and then delete the app variant.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App variant (ID\: {0}) deleted successfully
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Sorry, the app variant could not be deleted. Please send the following technical information to your administrator\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Information
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Close
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Available Business Contexts\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=None
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Deletion in progress - please do not close the browser.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Deletion in progress - please do not close the browser.\nNote that the tile for the app variant will remain visible for the duration of the deletion process. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Sorry, the app variant could not be deleted. Please try again later.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Some of your controls don't have stable IDs. Use the Support Assistant to identify the affected controls as described [here](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), and set the IDs.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Your app is not enabled for UI adaptation. Check the prerequisites described [here](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_es.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=Ajuste de IU
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Adaptar IU
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalizar aplicaci\u00F3n
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Grabar y finalizar
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Finalizado
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Grabar modificaciones
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=M\u00E1s...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Eliminar
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Eliminar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=A\u00F1adir\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenido
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Cortar
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Insertar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Agrupar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Desagrupar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Crear\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nuevo\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Renombrar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Opciones
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Navegar a
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Cambiar vistas
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplicar
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Fijar t\u00EDtulo
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionar vistas
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Eliminar
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Cancelar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Crear campo personalizado, asociaci\u00F3n o l\u00F3gica
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=era {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Parametrizaciones
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenido disponible\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Compartir
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestionar variantes de aplicaci\u00F3n
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Grabar como
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nueva variante de aplicaci\u00F3n
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Reinicializar
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Repetir
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Publicar
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Reinicializar
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Transportar
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=Ajuste de IU
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3n
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Error
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Advertencia
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Sus modificaciones de IU no se pueden rechazar en este momento. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Sus modificaciones de IU no se pueden publicar en este momento. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Sus modificaciones de IU se han transferido al transporte
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Sus modificaciones de IU se han planificado para la publicaci\u00F3n.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informaci\u00F3n
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Todas las modificaciones de IU se han transferido ya a un transporte.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Error
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Sus modificaciones de IU no se pueden aplicar o grabar en este momento. Salga del modo de ajuste e inicie la aplicaci\u00F3n de nuevo\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicializar a la versi\u00F3n est\u00E1ndar
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u00BFDesea rechazar todas las modificaciones de la IU y reinicializar la aplicaci\u00F3n a la versi\u00F3n est\u00E1ndar?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=\u00BFDesea rechazar todas las personalizaciones y reinicializar la aplicaci\u00F3n?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Se ha producido un error t\u00E9cnico. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirma, se perder\u00E1n todas las modificaciones de IU. Para grabarlas, cierre este di\u00E1logo y salga del modo de ajuste de IU.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=La cabecera de este grupo contiene elementos adicionales. Si elimina el grupo, estos se borrar\u00E1n. \u00BFDesea eliminar el grupo igualmente?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=No hay m\u00E1s contenido disponible
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3n
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Ha personalizado la aplicaci\u00F3n. En el modo de ajuste de IU se recargar\u00E1 la aplicaci\u00F3n sin las opciones de personalizaci\u00F3n.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Tiene modificaciones de capa superior en la aplicaci\u00F3n. En el modo de ajuste de IU, la aplicaci\u00F3n se volver\u00E1 a cargar sin esas modificaciones.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=La aplicaci\u00F3n requiere cargar de nuevo
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Cargar de nuevo
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=La aplicaci\u00F3n se cargar\u00E1 de nuevo con las opciones de personalizaci\u00F3n.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=La aplicaci\u00F3n se cargar\u00E1 de nuevo con todas las modificaciones.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Es necesario volver a cargar una aplicaci\u00F3n para que algunas de las modificaciones que ha realizado sean efectivas.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Cerrar
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=La vista ya existe. Indique un nombre diferente.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Introduzca un nombre de vista.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Error
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=El resumen de variantes de aplicaci\u00F3n temporalmente no est\u00E1 disponible. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde o p\u00F3ngase en contacto con el administrador.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Grabar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Grabar
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Cerrar
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Grabar como nueva variante de aplicaci\u00F3n
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3n
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icono
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Error de formaci\u00F3n de nombre
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Seleccionar un icono para el mosaico
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Navegar
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Buscar un icono SAPUI5
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Icono
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Nombre
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccionar icono
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Cancelar
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=No se ha encontrado ning\u00FAn icono.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Se ha grabado la nueva variante de aplicaci\u00F3n.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=El modo de ajuste de IU se cerrar\u00E1. Volver\u00E1 a la p\u00E1gina de inicio. Se le notificar\u00E1 cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Se le notificar\u00E1 cuando el nuevo mosaico est\u00E9 disponible.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=El modo de ajuste de IU se cerrar\u00E1. P\u00F3ngase en contacto con el administrador para a\u00F1adir el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=P\u00F3ngase en contacto con el administrador para a\u00F1adir el mosaico a la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori (ID de aplicaci\u00F3n\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=No se ha podido crear la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido cargar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido grabar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La variante de aplicaci\u00F3n nueva se ha grabado, pero no se ha podido asignar al cat\u00E1logo. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador de contenido\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualice la p\u00E1gina de inicio de la rampa de lanzamiento de SAP Fiori para verificar si se ha creado el mosaico nuevo. Si no est\u00E1 disponible o si no funciona correctamente, p\u00F3ngase en contacto con el administrador de contenido.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=La variante de aplicaci\u00F3n y las modificaciones de IU correspondientes no se han podido grabar. La variante de aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indicar t\u00EDtulo
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Error
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=La funci\u00F3n de variantes de aplicaci\u00F3n temporalmente no est\u00E1 disponible. P\u00F3ngase en contacto con el administrador\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informaci\u00F3n
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=El nuevo mosaico est\u00E1 disponible. Para visualizarlo, actualice el navegador.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiar ID y cerrar
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante de aplicaci\u00F3n\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Error\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Resumen de variantes de aplicaci\u00F3n
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Vista previa del mosaico Fiori
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=Para usuario clave
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Para el desarrollador SAP
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Error
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=La modificaci\u00F3n no se puede aplicar a la IU. Reinicialice la IU al estado original y vuelva a crear las modificaciones. Atenci\u00F3n\: Esta acci\u00F3n reinicializar\u00E1 todas las modificaciones que haga cualquier usuario en esta aplicaci\u00F3n. Tambi\u00E9n puede ponerse en contacto con el servicio de soporte t\u00E9cnico de SAP creando un ticket para el componente CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Falta la versi\u00F3n de aplicaci\u00F3n o es incorrecta.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informaci\u00F3n
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Para borrar esta variante de aplicaci\u00F3n, necesita una orden de transporte. Pida a su administrador que cree una orden de transporte para usted y, a continuaci\u00F3n, borre la variante de aplicaci\u00F3n.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante de aplicaci\u00F3n (ID\: {0}) borrada correctamente
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Env\u00EDe la siguiente informaci\u00F3n t\u00E9cnica al administrador.
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaci\u00F3n
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Aceptar
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Cerrar
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Contextos empresariales disponibles\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ninguno
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Borrado en curso\: no cierre el navegador.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Borrado en curso\: no cierre el navegador.\nTenga en cuenta que el mosaico para la variante de aplicaci\u00F3n seguir\u00E1 visible para la duraci\u00F3n del proceso de borrado. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=No se ha podido borrar la variante de aplicaci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Algunos de los controles no tienen IDs estables. Utilice el asistente de soporte para identificar los controles afectados como se describe [aqu\u00ED](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), y defina los IDs.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=La aplicaci\u00F3n no est\u00E1 activada para el ajuste de IU. Compruebe los requisitos previos descritos [aqu\u00ED](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).