@openui5/sap.ui.rta 1.71.60 → 1.71.61

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=UI-aanpassing
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=UI aanpassen
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=App personaliseren
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Opslaan en be\u00EBindigen
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Afgehandeld
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Wijzigingen opslaan
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=Meer...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Verwijderen
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Verwijderen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Toevoegen\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Inhoud
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Knippen
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Invoegen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Groeperen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Groepering opheffen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Cre\u00EBren\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nieuw\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Hernoemen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Instellingen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Navigeren naar
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Andere view
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Dupliceren
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Titel instellen
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Views beheren
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Verwijderen
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Annuleren
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Door gebruiker gedefinieerd(e) veld, associatie of logica cre\u00EBren
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=was {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Instellingen
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Beschikbare content\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Vrijgeven
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianten beheren
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Opslaan als
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Nieuwe appvariant cre\u00EBren
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Ongedaan maken
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Herhalen
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Publiceren
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Herstellen
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Transporteren
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=UI-aanpassing
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navigatie
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Fout
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Waarschuwing
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Fout
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Uw UI-wijzigingen kunnen niet worden afgekeurd. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Uw UI-wijzigingen kunnen niet worden gepubliceerd. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=UI-wijzigingen zijn in transport opgenomen
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Uw UI-wijzigingen zijn ingepland voor publicatie.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informatie
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Alle UI-wijzigingen zijn al in een transport opgenomen.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Fout
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Uw UI-wijzigingen kunnen niet worden toegepast of opgeslagen. Sluit de UI-aanpassing en start de app opnieuw\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Standaardversie herstellen
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Alle UI-wijzigingen afkeuren en app resetten naar standaardversie?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Alle personaliseringen afkeuren en app ongedaan maken?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Technische fout opgetreden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=Reden\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Als u bevestigt, gaan al uw UI-wijzigingen verloren. Sluit dit dialoogvenster en verlaat de UI-aanpassing om ze op te slaan.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=De kop van deze groep bevat aanvullende elementen. Als u deze groep verwijdert, worden deze elementen ook verwijderd. Groep toch verwijderen?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=Geen andere content beschikbaar
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informatie
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=U hebt de app gepersonaliseerd. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app zonder uw personaliseringsinstellingen opnieuw geladen.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=U hebt wijzigingen in een hogere laag in de app. In de UI-aanpassingsmodus wordt de app gereload zonder deze wijzigingen.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Reloaden is vereist voor de app
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Reloaden
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=De app voert een reload uit met uw personaliseringsinstellingen.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=De app voert een reload uit met alle wijzigingen.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Voor sommige wijzigingen die u hebt doorgevoerd, is een actieve paginareload vereist.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Sluiten
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Viewnaam bestaat al. Voer een andere naam in.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Voer viewnaam in.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Fout
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Het overzicht van appvarianten is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Opslaan
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Opslaan
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Sluiten
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuleren
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Annuleren
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Opslaan als nieuwe appvariant
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtitel
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Omschrijving
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Pictogram
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Naamfout
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Een pictogram voor de tegel selecteren
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Bladeren
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Zoeken naar een SAPUI5-pictogram
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Pictogram
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Naam
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pictogram selecteren
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Afbreken
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Geen pictogrammen gevonden.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nieuwe appvariant is opgeslagen.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-aanpassing wordt gesloten. U gaat terug naar de beginpagina en ontvangt een melding als de nieuwe tegel beschikbaar is.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=U ontvangt een melding als de nieuwe tegel beschikbaar is.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-aanpassing wordt gesloten. Neem contact op met uw beheerder om de tegel toe te voegen aan de beginpagina van het launchpad voor SAP Fiori (app-ID\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Neem contact op met uw beheerder om de tegel toe te voegen aan de beginpagina van het launchpad voor SAP Fiori (app-ID\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=De appvariantomschrijving kan niet worden gecre\u00EBerd. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder.
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Fout
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=De appvariant kan niet worden geladen. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=De appvariant kan niet worden opgeslagen. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=De nieuwe appvariant is opgeslagen maar is niet toegewezen aan de catalogus. Verzend de volgende technische informatie naar uw contentbeheerder.
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Vernieuw de beginpagina van het launchpad voor SAP Fiori om te controleren of de nieuwe tegel is gecre\u00EBerd. Neem contact op met uw contentbeheerder als de tegel niet beschikbaar is of niet goed werkt.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Uw appvariant en de bijbehorende UI-wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen. De appvariant is niet beschikbaar. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Titel invoeren
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Fout
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=De functie voor appvarianten is tijdelijk niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informatie
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=De nieuwe tegel is nu beschikbaar. Vernieuw de browser om de tegel weer te geven.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informatie
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sluiten
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=ID kopi\u00EBren en sluiten
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=Appvariant-ID\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Fout\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Overzicht van appvarianten
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Preview Fiori-tegel
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=Voor hoofdgebruiker
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Voor SAP-ontwikkelaar
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Fout
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=De wijziging kan niet worden toegepast op de gebruikersinterface. Zet de gebruikersinterface van de app terug naar de originele status en cre\u00EBer de wijzigingen opnieuw. Let op\: hiermee worden alle wijzigingen van deze app door elke willekeurige gebruiker teruggezet. U kunt ook contact opnemen met SAP Support door een ticket te openen onder component CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=De applicatieversie ontbreekt of is onjuist.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informatie
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=U hebt een transportopdracht nodig om deze appvariant te verwijderen. Vraag uw beheerder om een transportopdracht voor u te cre\u00EBren en verwijder vervolgens de appvariant.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Appvariant (ID\: {0}) is verwijderd
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=De appvariant kan niet worden verwijderd. Verzend de volgende technische informatie naar uw beheerder\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informatie
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sluiten
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Beschikbare bedrijfscontexten\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Geen
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Verwijderen wordt uitgevoerd - sluit de browser niet.\nLet op\: de tegel voor de appvariant blijft zichtbaar voor de duur van het verwijderingsproces. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=De appvariant kan niet worden verwijderd. Probeer het later opnieuw.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Sommige van uw controls hebben geen stabiele ID's. Gebruik de supportassistent om de betreffende controls te identificeren zoals [hier](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) staat beschreven en stel de ID's in.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=UI-aanpassing is niet ingeschakeld voor uw app. Controleer de voorwaarden die [hier](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af) staan beschreven.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=UI-tilpasning
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Tilpass UI
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Persontilpass app
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Lagre og avslutt
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Utf\u00F8rt
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Lagre endringer
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=Flere...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Fjern
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Fjern
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Legg til\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Innhold
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Klipp ut
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Lim inn
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Sl\u00E5 sammen
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Del opp
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Opprett\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Ny\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Endre navn
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Innstillinger
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Naviger til
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Bytt visning
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Dupliser
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer tittel
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer visninger
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Fjern
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Avbryt
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Opprett egendefinert felt, assosiasjon eller logikk
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=het {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Innstillinger
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilgjengelig innhold\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Frigi
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Administrer appvarianter
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Lagre som
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opprett ny appvariant
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Tilbakestill
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Gjenta
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Publiser
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Gjenopprett
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Overf\u00F8r
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navigering
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Feil
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Advarsel
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Feil
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=UI-endringene kan ikke forkastes. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt senere eller ta kontakt med administrator\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=UI-endringene kan ikke publiseres. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt senere eller ta kontakt med administrator\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=UI-endringer er inkludert i overf\u00F8ring
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Publisering av UI-endringene er planlagt.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informasjon
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Alle UI-endringer er allerede inkludert i overf\u00F8ring.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Feil
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=UI-endringene kan ikke brukes eller lagres for \u00F8yeblikket. Avslutt UI-tilpasning og start appen p\u00E5 nytt\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Tilbakestill til standardversjon
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Vil du forkaste alle UI-endringer og tilbakestille appen til standardversjonen?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Vil du forkaste alle persontilpasninger og tilbakestille appen?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Det har oppst\u00E5tt en teknisk feil. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsak\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekrefter, vil du miste alle UI-endringene. Lukk denne dialogboksen og avslutt UI-tilpasning for \u00E5 lagre dem.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=Toppen for denne gruppen inneholder ytterligere elementer. Hvis du fjerner gruppen, blir disse slettet. Vil du likevel fjerne gruppen?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mer tilgjengelig innhold
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informasjon
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Du har persontilpasset appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten persontilpasningsinnstillingene.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Det finnes endringer for h\u00F8yere lag i appen. I UI-tilpasningsmodus lastes appen p\u00E5 nytt uten disse endringene.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Appen blir lastet inn p\u00E5 nytt med persontilpasningsinnstillingene.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med alle endringene.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Noen av endringene du foretok, trer f\u00F8rst i kraft etter at appen har lastet inn p\u00E5 nytt.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Lukk
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Dette visningsnavnet finnes allerede. Oppgi et annet navn.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Oppgi et visningsnavn.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Feil
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Oversikten over appvariantene er midlertidig utilgjengelig. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Lagre
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Lagre
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Lukk
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Avbryt
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Lagre som ny appvariant
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tittel
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertittel
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Navngivningsfeil
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Velg et ikon for ruten
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Bla gjennom
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=S\u00F8k etter et SAPUI5-ikon
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Ikon
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Navn
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Velg ikon
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Avbryt
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Finner ingen ikoner.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Ny appvariant er lagret.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-tilpasning lukkes og du blir sendt tilbake til startsiden. Du vil f\u00E5 beskjed n\u00E5r den nye ruten er tilgjengelig.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Du vil f\u00E5 beskjed n\u00E5r den nye ruten er tilgjengelig.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-tilpasning lukkes. Kontakt administrator for \u00E5 f\u00E5 lagt til ruten p\u00E5 startsiden for Fiori-startfelt (app-ID\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontakt administrator for \u00E5 f\u00E5 lagt til ruten p\u00E5 startsiden for Fiori-startfelt (app-ID\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Kan ikke opprette appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Feil
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke laste appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, kan ikke lagre appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye appvarianten er lagret, men kan ikke tilordnes til katalogen. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til innholdsadministratoren\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Oppdater startsiden for Fiori-startfelt for \u00E5 sjekke om den nye ruten er opprettet. Kontakt innholdsadministratoren hvis den ikke er tilgjengelig eller ikke fungerer som den skal.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Kan ikke lagre appvarianten og de tilh\u00F8rende UI-endringene. Appvarianten er ikke tilgjengelig. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Oppgi tittel
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Feil
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Beklager, appvariantfunksjonen er midlertidig utilgjengelig. Kontakt administrator\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informasjon
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Den nye ruten er n\u00E5 tilgjengelig. Oppdater nettleseren for \u00E5 vise den.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informasjon
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Lukk
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopier ID og lukk
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=Appvariant-ID\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Feil\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Oversikt over appvarianter
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Forh\u00E5ndsvisning av Fiori-rute
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=For hovedbruker
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=For SAP-utvikler
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Feil
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Endringen kan ikke tas i bruk p\u00E5 UI. Tilbakestill UI til originalstatus og foreta endringene p\u00E5 nytt. Obs\: Dette vil tilbakestille alle endringer som er gjort for denne appen, av alle brukere. Du kan ogs\u00E5 kontakte SAP-brukerst\u00F8tte ved \u00E5 \u00E5pne en henvendelse for komponenten CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Applikasjonsversjonen mangler eller er feil.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informasjon
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Du trenger en overf\u00F8ringsordre for \u00E5 kunne slette denne appvarianten. Be administratoren om \u00E5 opprette en overf\u00F8ringsordre for deg, og slett deretter appvarianten.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Appvarianten (ID\: {0}) er slettet
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Kan ikke slette appvarianten. Send f\u00F8lgende tekniske informasjon til administratoren\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informasjon
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Lukk
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Tilgjengelige forretningskontekster\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ingen
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Sletting p\u00E5g\u00E5r - ikke lukk nettleseren.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletting p\u00E5g\u00E5r - ikke lukk nettleseren.\nV\u00E6r oppmerksom p\u00E5 at ruten for appvarianten er synlig s\u00E5 lenge slettingen p\u00E5g\u00E5r. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Kan ikke slette appvarianten. Pr\u00F8v igjen senere.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Noen av kontrollene dine har ikke stabile ID-er. Bruk st\u00F8tteassistenten for \u00E5 identifisere de ber\u00F8rte kontrollene, som beskrevet [her](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og definer ID-ene.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Appen din er ikke aktivert for UI-tilpasning. Kontroller forutsetningene beskrevet [her] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).