@openui5/sap.ui.rta 1.71.60 → 1.71.61

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sh.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalizuj aplikaciju
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Sa\u010Duvaj i iza\u0111i
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Izvr\u0161eno
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Sa\u010Duvaj promene
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=Vi\u0161e...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Ukloni
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Ukloni
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Dodaj\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sadr\u017Eaj
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Iseci
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Zalepi
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombinuj
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Podeli
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Kreiraj\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Novo\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Preimenuj
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Usmeri na
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zameni poglede
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplipaj
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Postavi naslov
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Upravljaj pogledima
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Ukloni
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Odustani
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Kreiraj korisni\u010Dki definisano polje, asocijaciju ili logiku
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=bilo je {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Pode\u0161avanja
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Podeli
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Upravljaj varijantama aplikacije
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Poni\u0161ti
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Ponovi
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Objavi
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Ponovo postavi
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Prenos
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Usmeravanje
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Gre\u0161ka
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Upozorenje
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu objaviti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa su uklju\u010Dene u prenos.
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa su planirane za objavljivanje.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informacije
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Sve promene korisni\u010Dkog interfejsa su ve\u0107 uklju\u010Dene u prenos.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Gre\u0161ka
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Na\u017Ealost, va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu primeniti ili sa\u010Duvati. Iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo pokrenite aplikaciju\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene personalizacije i ponovo postavite aplikaciju?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=Zaglavlje ove grupe sadr\u017Ei dodatne elemente. Ako uklonite grupu, oni \u0107e biti izgubljeni. Da li ipak \u017Eelite da uklonite grupu?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez va\u0161ih pode\u0161avanja personalizacije.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Imate promene vi\u0161eg nivoa u aplikaciji. U na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati bez tih promena.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahteva ponovno u\u010Ditavanje
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa va\u0161im pode\u0161avanjima personalizacije.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa svim promenama.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Neke promene koje ste izvr\u0161ili zahtevaju da ponovno u\u010Ditavanje aplikacije postane aktivno.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Zatvori
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=Naziv pogleda ve\u0107 postoji. Unesite drugi naziv.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Unesite naziv pogleda.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Gre\u0161ka
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Na\u017Ealost, pregled varijanti aplikacije privremeno nije dostupan. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavestite administratora.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zatvori
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Odustani
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Odustani
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Sa\u010Duvaj kao novu varijantu aplikacije
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Gre\u0161ka kreiranja naziva
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Odaberite ikonu za podekran
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Pretra\u017Ei
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Tra\u017Ei SAPUI5 ikonu
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Ikona
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Naziv
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Odustani
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Ikone nisu na\u0111ene.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno i vrati\u0107ete se na po\u010Detnu stranicu. Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Dobi\u0107ete obave\u0161tenje kada novi podekran bude dostupan.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti zatvoreno. Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Zatra\u017Eite od administratora da doda podekran na po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a (ID aplikacije\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee kreirati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Gre\u0161ka
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee u\u010Ditati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee sa\u010Duvati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nova varijanta aplikacije je sa\u010Duvana, ali ne mo\u017Ee se dodeliti katalogu. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru sadr\u017Eaja\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Osve\u017Eite po\u010Detnu stranicu Fiori launchpad-a kako biste proverili da li je novi podekran kreiran. Obavestite administratora sadr\u017Eaja ako nije dostupan ili je neispravan.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e sa\u010Duvati va\u0161u varijantu aplikacije i odgovaraju\u0107e promene korisni\u010Dkog interfejsa. Varijanta aplikacije nije dostupna. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Unesite naslov
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Gre\u0161ka
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Na\u017Ealost, funkcija varijanti aplikacije trenutno nije dostupna. Obavestite administratora\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informacije
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Novi podekran je sada dostupan. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D da biste ga prikazali. 
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informacije
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopiraj ID i zatvori
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID varijante aplikacije\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Gre\u0161ka\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Pregled varijanti aplikacije
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Prethodni prikaz Fiori podekrana
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=Za klju\u010Dnog korisnika
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Za SAP razvija\u010Da
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Gre\u0161ka
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=Na\u017Ealost, promena se ne mo\u017Ee primeniti na korisni\u010Dki interfejs. Ponovo postavite korisni\u010Dki interfejs na prvobitno stanje i ponovo kreirajte promene. Pa\u017Enja\: ovim \u0107e se poni\u0161titi sve promene korisnika na ovoj aplikaciji. Umesto toga, mo\u017Eete se obratiti SAP podr\u0161ci tako \u0161to \u0107ete kreirati prijavu problema za komponentu CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verzija aplikacije nedostaje ili je neta\u010Dna.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informacije
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Za brisanje varijante ove aplikacije treba vam zahtev za prenos. Tra\u017Eite od va\u0161eg administratora da kreira zahtev za prenos za vas a zatim izbri\u0161ite varijantu aplikacije.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varijanta aplikacije (ID\: {0}) uspe\u0161no izbrisana
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Na\u017Ealost, varijanta aplikacije se ne mo\u017Ee izbrisati. Po\u0161aljite slede\u0107e tehni\u010Dke informacije administratoru\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informacije
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zatvori
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupni poslovni konteksti\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nijedno
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Brisanje u toku - nemojte zatvarati pretra\u017Eiva\u010D.\nUzmite u obzir da \u0107e podekran za varijantu aplikacije ostati vidljiv tokom procesa brisanja. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=Na\u017Ealost, nije mogu\u0107e izbrisati varijantu aplikacije. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Neke va\u0161e kontrole nemaju stati\u010Dne ID-ove. Koristite pomo\u0107nika za podr\u0161ku da identifikujete obuhva\u0107ene kontrole kako je opisano [ovde](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), i postavite ID-ove.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplikacija nije aktivirana za adaptaciju KI.. Proverite preduslove obja\u0161njene [ovde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_sk.properties

@@ -1,282 +1,142 @@
-#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
-# 
 
-#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
 SERVICE_NAME=\u00DAprava UI
-#XCAP: Title in the Toolbar
 TOOLBAR_TITLE=Prisp\u00F4sobi\u0165 UI
-#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
 TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalizova\u0165 aplik\u00E1ciu
-#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
 BTN_EXIT=Ulo\u017Ei\u0165 a ukon\u010Di\u0165
-#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE=Vybaven\u00E9
-#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
 BTN_DONE_TOOLTIP=Ulo\u017Ei\u0165 zmeny
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
 CTX_ADAPT=Viac...
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
 CTX_REMOVE=Odstr\u00E1nenie
-#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
 CTX_REMOVE_TITLE=Odstr\u00E1nenie
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
 CTX_ADD_ELEMENTS=Prida\u0165\: {0}
-#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
 MULTIPLE_CONTROL_NAME=Obsah
-#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
 CTX_CUT=Vy\u0148a\u0165
-#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
 CTX_PASTE=Vlo\u017Ei\u0165
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
 CTX_GROUP_FIELDS=Kombinova\u0165
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
 CTX_UNGROUP_FIELDS=Rozdeli\u0165
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
 CTX_CREATE_CONTAINER=Vytvori\u0165\: {0}
-#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
 TITLE_CREATE_CONTAINER=Nov\u00E9\: {0}
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
 CTX_RENAME=Premenova\u0165
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
 CTX_SETTINGS=Nastavenia
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
 CTX_TRIGGER=Navigova\u0165 k
-#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
 CTX_VARIANT_SWITCH=Prepn\u00FA\u0165 zobrazenia
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
 CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikova\u0165
-#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
 CTX_VARIANT_SET_TITLE=Stanovi\u0165 n\u00E1zov
-#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
 CTX_VARIANT_MANAGE=Spravova\u0165 zobrazenia
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_OK=OK
-#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
-#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
 BTN_FREP_CCF=Zalo\u017Ei\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00E9 pole, asoci\u00E1ciu alebo logiku
-#XMIT: Label for the original name of a renamed label
 LBL_FREP=bolo {0}
-#XHED: Header in the Settings Dialog
 HEADER_SETTINGS=Nastavenia
-#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupn\u00FD obsah\: {0}
-#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
 BTN_SHARE=Uvo\u013Eni\u0165
-#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Spravova\u0165 varianty aplik\u00E1cie
-#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
 BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Ei\u0165 ako
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
 TOOLTIP_SAVE_AS=Zalo\u017Ei\u0165 nov\u00FD variant aplik\u00E1cie
-#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
 BTN_UNDO=Reset
-#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
 BTN_REDO=Opakova\u0165
-#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
 BTN_PUBLISH=Zverejni\u0165
-#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
 BTN_RESTORE=Obnovi\u0165
-#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
 BTN_TRANSPORT=Transportova\u0165
-#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
 BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
-#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
 BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1cia
-#XHED: dialog title for failed reset
 HEADER_RESTORE_FAILED=Chyba
-#XHED: dialog title for a warning
 HEADER_WARNING=Upozornenie
-#XHED: dialog title for an error
 HEADER_ERROR=Chyba
-#XMSG: dialog message for failed reset
 MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zmeny UI nie je teraz mo\u017En\u00E9 zamietnu\u0165. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora\: {0}
-#XMSG: dialog message for publishing error
 MSG_PUBLISH_ERROR=Va\u0161e zmeny UI nie je teraz mo\u017En\u00E9 zverejni\u0165. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora\: {0}
-#XMSG: message toast text for transport success
 MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Va\u0161e zmeny UI boli zahrnut\u00E9 do transportu.
-#XMSG: message toast text for publishing success
 MSG_PUBLISH_SUCCESS=Va\u0161e zmeny UI boli napl\u00E1novan\u00E9 na zverejnenie.
-#XHED: dialog title for inapplicable transport
 HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Inform\u00E1cia
-#XMSG: dialog message for inapplicable transport
 MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=V\u0161etky zmeny UI u\u017E boli zahrnut\u00E9 do transportu.
-#XHED: dialog title for apply/save transport error
 HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Chyba
-#XMSG: dialog message for apply/save transport error
 MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Va\u0161e zmeny UI nie je teraz mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165 ani ulo\u017Ei\u0165. Ukon\u010Dite re\u017Eim \u00FApravy UI a spustite aplik\u00E1ciu znova\: {0}
-#XTIT: reset confirmation dialog title
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na \u0161tandardn\u00FA verziu
-#XMSG: reset confirmation dialog message
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete v\u0161etky zmeny UI zamietnu\u0165 a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu na \u0161tandardn\u00FA verziu?
-#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete zamietnu\u0165 v\u0161etky personaliz\u00E1cie a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu?
-#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u013Dutujeme, vyskytla sa technick\u00E1 chyba. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na svojho administr\u00E1tora.
-#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
 MSG_ERROR_REASON=D\u00F4vod\:\n{0}
-#XMSG: Message when leaving RTA without saving
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ak potvrd\u00EDte, v\u0161etky va\u0161e zmeny UI sa stratia. Ak ich chcete ulo\u017Ei\u0165, zatvorte toto dial\u00F3gov\u00E9 okno a ukon\u010Dite re\u017Eim \u00FApravy UI.
-#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
 MSG_REMOVING_TOOLBAR=Hlavi\u010Dka tejto skupiny obsahuje doplnkov\u00E9 prvky. T\u00E1to sa vyma\u017Ee, ak odstr\u00E1nite t\u00FAto skupinu. Chcete aj tak vymaza\u0165 skupinu?
-#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
 MSG_NO_FIELDS=\u010Eal\u0161\u00ED obsah nie je k dispoz\u00EDcii
-#XHED: Dialog title for personalization exists
 HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u00E1cie
-#XMSG: Dialog message for personalization exists
 MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Personalizovali ste aplik\u00E1ciu. V re\u017Eime \u00FApravy UI sa aplik\u00E1cia znova zavedie bez nastaven\u00ED personaliz\u00E1cie.
-#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
 MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=V aplik\u00E1cii m\u00E1te zmeny vy\u0161\u0161\u00EDch vrstiev. V re\u017Eime \u00FApravy UI sa aplik\u00E1cia znova zavedie bez t\u00FDchto zmien.
-#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Str\u00E1nka vy\u017Eaduje nov\u00E9 zavedenie
-#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
 BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu zavies\u0165
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie s va\u0161imi nastaveniami personaliz\u00E1cie.
-#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
 MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie so v\u0161etk\u00FDmi zmenami.
-#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
 MSG_RELOAD_NEEDED=Niektor\u00E9 vami vykonan\u00E9 zmeny vy\u017Eaduj\u00FA aktiv\u00E1ciu nov\u00E9ho zavedenia aplik\u00E1cie.
-#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
 MAA_CLOSE_BUTTON=Zavrie\u0165
-#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
 DUPLICATE_ERROR_TEXT=N\u00E1zov zobrazenia u\u017E existuje. Zadajte in\u00FD n\u00E1zov.
-#XMSG: Text for blank variant names dialog
 BLANK_ERROR_TEXT=Zadajte n\u00E1zov zobrazenia.
-#XHED: dialog title for failed manage apps
 HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Chyba
-#XMSG: dialog message for failed manage apps
 MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora.
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
 APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
-#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
 TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
-#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
 APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zavrie\u0165
-#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
 SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
 TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
-#XTIT: Title for AppVariant Dialog
 CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Ulo\u017Ei\u0165 ako nov\u00FD variant aplik\u00E1cie
-#XTIT: App dialog title text
 APP_DIALOG_TITLE_TEXT=N\u00E1zov
-#XTIT: App variant dialog title text
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulok
-#XTIT: App variant dialog description text
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
-#XTIT: App dialog icon text
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
 BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Chyba pomenovania
-#XTOL
 APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Vybra\u0165 symbol pre n\u00E1zov
-#XBUT
 APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Preh\u013Eada\u0165
-#XTOL
 APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=H\u013Eada\u0165 symboly SAPUI5
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Symbol
-#XFLD
 APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=N\u00E1zov
-#XTIT
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Vybra\u0165 symbol
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
-#XBUT
 APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Zru\u0161i\u0165
-#XMSG: No data found
 APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nena\u0161iel sa \u017Eiadny symbol.
-#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nov\u00FD variant aplik\u00E1cie bol ulo\u017Een\u00FD.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Re\u017Eim \u00FApravy UI bude zatvoren\u00FD a vy sa vr\u00E1tite na domovsk\u00FA str\u00E1nku. Dostanete ozn\u00E1menie, ke\u010F bude k dispoz\u00EDcii nov\u00E1 dla\u017Edica.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ke\u010F bude k dispoz\u00EDcii nov\u00E1 dla\u017Edica, dostanete ozn\u00E1menie.
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Re\u017Eim \u00FApravy UI bude zatvoren\u00FD. Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora, aby pridal dla\u017Edicu na domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad (ID aplik\u00E1cie\: {0}).
-#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora, aby pridal dla\u017Edicu na domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad (ID aplik\u00E1cie\: {0}).
-#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
 MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 vytvori\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
-#XHED: dialog title for failed save app variant
 HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Chyba
-#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
 MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
-#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 ulo\u017Ei\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
-#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
 MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nov\u00FD variant aplik\u00E1cie bol ulo\u017Een\u00FD, ale jeho priradenie ku katal\u00F3gu nebolo mo\u017En\u00E9. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi obsahu\:
-#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
 MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualizujte domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad, aby ste skontrolovali, \u010Di bola nov\u00E1 dla\u017Edica vytvoren\u00E1. Ak nie je k dispoz\u00EDcii alebo nefunguje spr\u00E1vne, obr\u00E1\u0165te sa na svojho administr\u00E1tora obsahu.
-#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
 MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u013Dutujeme, v\u00E1\u0161 variant aplik\u00E1cie a pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 zmeny UI nebolo mo\u017En\u00E9 ulo\u017Ei\u0165. Variant aplik\u00E1cie nie je k dispoz\u00EDcii. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
-#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
 SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Zada\u0165 n\u00E1zov
-#XHED: dialog title when app variant feature fails
 HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Chyba
-#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
 MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u013Dutujeme, funkcia variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora\: {0}
-#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
 SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Inform\u00E1cia
-#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
 MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nov\u00E1 dla\u017Edica je teraz k dispoz\u00EDcii. Zobraz\u00EDte ju aktualiz\u00E1ciou prehliada\u010Da.
-#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
 SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1cia
-#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
 SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
 SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zavrie\u0165
-#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
 SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Skop\u00EDrova\u0165 ID a zavrie\u0165
-#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
 MSG_APP_VARIANT_ID=ID variantu aplik\u00E1cie\: {0}
-#XBUT: Save As Scenario message text error
 MSG_TECHNICAL_ERROR=Chyba\: {0}
-#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
 APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie
-#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
 APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=SAP FIORI\: N\u00E1h\u013Ead dla\u017Edice
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
 MENU_ITEM_KEY_USER=Pre k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
-#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
 MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pre v\u00FDvoj\u00E1ra SAP
-#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Chyba
-#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
 MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u013Dutujeme, zmenu nie je mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165 na UI. Resetujte UI na p\u00F4vodn\u00FD stav a zopakujte zmeny. Pozor\: Resetuj\u00FA sa t\u00FDm v\u0161etky zmeny vykonan\u00E9 pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu ktor\u00FDmko\u013Evek pou\u017E\u00EDvate\u013Eom. Pr\u00EDpadne sa obr\u00E1\u0165te na podporu SAP vytvoren\u00EDm hl\u00E1senia pre komponent CA-UI5-FL-RTA.
-#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
 MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verzia aplik\u00E1cie ch\u00FDba alebo je nespr\u00E1vna.
-#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
 DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Inform\u00E1cia
-#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Na odstr\u00E1nenie tohto variantu aplik\u00E1cie potrebujete transportn\u00FA po\u017Eiadavku. Po\u017Eiadajte administr\u00E1tora, aby za v\u00E1s vytvoril transportn\u00FA po\u017Eiadavku, a potom variant aplik\u00E1cie odstr\u00E1\u0148te.
-#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
 DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variant aplik\u00E1cie (ID\: {0}) \u00FAspe\u0161ne odstr\u00E1nen\u00FD
-#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
 MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 odstr\u00E1ni\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
-#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
 DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1cia
-#XBUT: Delete app variant OK button text
 DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
-#XBUT: Delete app variant Close button text
 DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zavrie\u0165
-#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
 BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupn\u00E9 obchodn\u00E9 kontexty\:
-#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
 MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017Diadne
-#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.
-#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
 MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie zostane po\u010Das procesu vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1. 
-#XMSG: Error message when catalogs are locked
 MSG_CATALOGS_LOCKED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r.
 
 
-#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
 MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Niektor\u00E9 z va\u0161ich ovl\u00E1da\u010Dov nemaj\u00FA stabiln\u00E9 ID. Pou\u017Eite asistenta podpory, aby ste identifikovali pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 ovl\u00E1da\u010De, ako je op\u00EDsan\u00E9 [tu](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), a nastavte ID.
 
-#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
 MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplik\u00E1cia nie je aktivovan\u00E1 pre \u00FApravu UI. Skontrolujte pop\u00EDsan\u00E9 predpoklady [tu](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).