@object-ui/i18n 17.6.0 → 18.0.0

package/dist/locales/zh.js

@@ -17,7 +17,7 @@ const zh = {
         },
     },
     // objectui#2600 B5 — 能力选择器的作用域分组标题(能力标签本身来自
-    // sys_capability 注册表,这里只本地化分组标题这类 UI 字符串)。
+    // capability 注册表,这里只本地化分组标题这类 UI 字符串)。
     capability: {
         group: {
             platform: '平台',
@@ -29,32 +29,13 @@ const zh = {
             manage_users: '管理用户',
             manage_org_users: '管理组织用户',
             manage_metadata: '管理元数据',
+            manage_mailboxes: '管理邮箱',
             manage_platform_settings: '管理平台设置',
             setup_access: '访问 Setup',
             setup_write: '保存设置',
             studio_access: '访问 Studio',
-        },
-    },
-    // objectui#3546 切片六 —— 权限集记录上六个授权面的只读摘要与 Studio 深链
-    // (ADR-0056 P1,plugin-detail 的 PermissionFacetLink)。
-    // 用词取自本仓权限集设计器(metadata-admin i18n 表):个对象 / 行级策略 /
-    // 标签页 / 委派管理范围 —— 与点进去的那个界面一致。
-    // 中文无单复数,四个计数 key 的 `_one` 与基础 key 同值(设计如此,不是漏改)。
-    perm: {
-        facet: {
-            none: '无',
-            more: '+{{count}} 更多',
-            objects: '{{count}} 个对象',
-            objects_one: '{{count}} 个对象',
-            fields: '{{count}} 条字段规则',
-            fields_one: '{{count}} 条字段规则',
-            rls: '{{count}} 条 RLS 策略',
-            rls_one: '{{count}} 条 RLS 策略',
-            tabs: '{{count}} 条标签页规则',
-            tabs_one: '{{count}} 条标签页规则',
-            adminScope: '已配置委派管理范围',
-            designInStudio: '在 Studio 中设计 →',
-            designInStudioHint: '在 Studio 中设计',
+            manage_sharing: '管理共享',
+            view_all_audit_log: '查看全部审计日志',
         },
     },
     lookup: {
@@ -73,7 +54,8 @@ const zh = {
         selectFirst: '请先选择{{fields}}',
         selectRecord: '选择记录',
         recordCount: '{{count}} 条记录',
-        recordCountOne: '1 条记录',
+        recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_other: '{{count}} 条记录',
         pageOf: '第 {{current}}/{{total}} 页',
         filters: '筛选',
         clear: '清除',
@@ -123,14 +105,26 @@ const zh = {
         closePanel: '关闭面板',
         resizeDrawer: '调整面板宽度',
         itemCount: '{{count}} 项',
-        itemCountOne: '{{count}} 项',
+        itemCount_one: '{{count}} 项',
+        itemCount_other: '{{count}} 项',
         toggleSidebar: '切换侧边栏',
+        breadcrumb: '面包屑导航',
         package: '软件包',
         done: '完成',
         editInStudio: '在 Studio 中编辑',
         record: '记录',
         retry: '重试',
         printDialogHint: '打开浏览器打印对话框（不是导出 PDF）',
+        // The non-grid row ceiling's footnote (objectui#7210). Two keys because
+        // there are two conditions: a reported `total` states the fact with BOTH
+        // numbers, a missing one cannot name how many. Kept terse deliberately —
+        // this copy is eagerly loaded, and since objectui#7399 these bytes are
+        // budgeted by the `i18n-locales` chunk, not `framework`. ⛔ That ceiling's
+        // headroom is deliberately NOT restated here — it moves on every
+        // re-baseline, and the figure that was here went stale.
+        // `pnpm check:eager-closure` prints it.
+        rowCeilingNote: '仅显示 {{total}} 条记录中的前 {{shown}} 条。请缩小筛选范围。',
+        rowCeilingNoteUnknownTotal: '仅显示前 {{shown}} 条记录。请缩小筛选范围。',
     },
     actions: {
         decisionOutput: {
@@ -142,6 +136,15 @@ const zh = {
             acknowledge: '我已保存',
             copyAll: '全部复制',
         },
+        notAvailableHere: '「{{action}}」在当前页面不可用。',
+        notAvailableForRecord: '对此记录不可用',
+        completedSuccessfully: '操作已成功完成',
+        failed: '操作失败',
+        parallelFailed: '一个或多个并行操作失败',
+        undo: '撤销',
+        undone: '已撤销更改',
+        undoneOperation: '撤销：{{description}}',
+        redoneOperation: '重做：{{description}}',
     },
     validation: {
         required: '{{field}}不能为空',
@@ -159,8 +162,12 @@ const zh = {
     },
     form: {
         noPermissionToSave: '您没有权限保存这条记录。',
+        noPermissionToCreate: '您没有创建{{object}}的权限，字段均为只读。',
+        noPermissionToEdit: '您没有编辑{{object}}的权限，字段均为只读。',
         submitFailed: '保存失败，请重试。',
-        addItem: '添加项目',
+        uploadInFlight: '请等待上传完成后再保存。',
+        clearedOnHide: '已清空不再适用于当前取值的字段：{{fields}}',
+        visibleWhenFaulted: '无法提交：{{fields}} 的 visibleWhen 规则无法求值。需先修正该规则，才能提交此表单。',
         removeItem: '移除项目',
         fieldRequired: '此字段为必填项',
         invalidFormat: '格式不正确',
@@ -172,13 +179,37 @@ const zh = {
         // objectui#4024 — the create/edit dialog's `sr-only` accessible
         // description, used when the form declares no `description` of its own.
         dialogDescriptionFallback: '填写表单字段,然后提交或取消。',
+        deniedDescription: '您没有此字段的编辑权限。',
+        serverDefaultHint: '保存时自动设置。',
+        maxFileSize: '最大文件大小：{{size}}',
+        masterDetail: {
+            loadingColumns: '正在加载列…',
+            subtotal: '小计',
+            tax: '税额（{{rate}}%）',
+            total: '合计',
+            lineItem: '明细行',
+            rowTitle: '{{title}} — 第 {{row}} 行',
+            applyRow: '应用',
+            editorDescription: '填写记录及其明细行，然后保存。',
+            noChildObject: '此集合未配置子对象：请将 {{property}} 设为其所列行所属的对象。',
+            schemaUnavailable: '无法加载 {{object}} 的对象结构，因此此集合没有可显示的列。请检查该对象是否存在且可读，然后重新加载。',
+            noRelationshipField: '无法确定 {{object}} 如何关联到 {{parent}}：它没有引用父对象的 lookup 或 master_detail 字段。请在此集合上将 {{property}} 设为保存父记录的字段。',
+        },
+        lineItems: {
+            title: '明细行',
+            saveRecordFirst: '保存记录后才能添加明细行。',
+            notLoaded: '此记录的明细行尚未加载。',
+            loadFailed: '明细行加载失败',
+            saveFailed: '明细行保存失败',
+            noChildObject: '此面板未配置子对象：请将 {{property}} 设为其所列行所属的对象。',
+        },
         keepEditing: '继续编辑',
         discard: '放弃',
         conflictTitle: '保存冲突',
         conflictMessage: '您编辑期间，这条记录已被其他人修改。覆盖保存将用您的内容替换对方的修改。',
         conflictLatestVersion: '对方保存时间：{{time}}',
         conflictOverwrite: '覆盖保存',
-        stepOf: '第{{current}}步，共{{total}}步',
+        stepOf: '第 {{current}} 步，共 {{total}} 步',
         createTitle: '新建{{object}}',
         editTitle: '编辑{{object}}',
         viewTitle: '查看{{object}}',
@@ -189,6 +220,13 @@ const zh = {
         createSuccess: '{{object}}创建成功',
         updateSuccess: '{{object}}更新成功',
         deleteSuccess: '{{object}}删除成功',
+        // objectui#11039 — plugin-form feedback chrome; see the `en` pack.
+        created: '已创建',
+        saved: '已保存',
+        savedNamed: '{{title}}已保存',
+        submitted: '已提交',
+        errorLoading: '表单加载失败',
+        navigateRefused: '此表单声明的 `navigateOnSuccess` 跳转目标被拒绝，因此未执行跳转。',
         fullscreen: {
             title: '编辑文本',
             description: '编辑完整的文本内容，然后保存或取消更改。',
@@ -200,6 +238,8 @@ const zh = {
     fields: {
         relativeDate: {
             overdue: '逾期 {{count}} 天',
+            overdue_one: '逾期 {{count}} 天',
+            overdue_other: '逾期 {{count}} 天',
         },
         file: {
             dragDropHere: '拖拽文件到此处',
@@ -216,6 +256,9 @@ const zh = {
             remove: '移除 {{name}}',
             exceedsMaxSize: '“{{name}}” 超过大小上限（{{max}} MB）',
             uploadFailed: '上传 “{{name}}” 失败：{{error}}',
+            uploadIncomplete: '“{{name}}” 上传未完成：未返回文件 ID，未保存任何内容',
+            restricted: '受限文件',
+            restrictedHint: '你无权查看此文件的详细信息',
         },
         image: {
             upload: '上传图片',
@@ -226,10 +269,14 @@ const zh = {
             remove: '移除图片 {{index}}',
             enlarge: '放大 {{name}}',
             preview: '图片预览',
+            cropPreview: '图片裁剪预览',
             previous: '上一张',
             next: '下一张',
             counter: '{{current}} / {{total}}',
         },
+        percent: {
+            slider: '百分比',
+        },
         richText: {
             format: '格式: {{format}}',
             basicEditorHint: '富文本编辑器（基础）',
@@ -245,6 +292,10 @@ const zh = {
             search: '搜索对象…',
             empty: '未找到对象',
         },
+        registryRef: {
+            loadFailed: '列表加载失败。仍可直接输入名称。',
+            notFound: '{{name}}（未找到）',
+        },
         recipient: {
             selectTypeFirst: '请先选择接收方类型。',
             loading: '加载中…',
@@ -256,6 +307,9 @@ const zh = {
             selectBusinessUnit: '请选择业务单元',
             selectPosition: '请选择岗位',
             selectUnitAndSubordinates: '请选择业务单元',
+            selectField: '请选择用户字段',
+            noUserFields: '此对象没有用户字段',
+            fieldNotUserTyped: '{{name}} — 不是用户字段',
         },
         filterCondition: {
             selectObjectFirst: '请先选择对象。',
@@ -266,6 +320,33 @@ const zh = {
             editAsJson: '以 JSON 编辑',
             useVisualBuilder: '使用可视化构建器',
         },
+        object: {
+            invalidJson: 'JSON 无效',
+        },
+        location: {
+            refusedFormat: '未保存：请输入纬度, 经度坐标对（例如 30.2741, 120.1551）。',
+            refusedRange: '未保存：{{detail}}',
+            latitude: '纬度',
+            longitude: '经度',
+            refusedResidueOne: '未保存：{{name}}“{{text}}”不是数字。请输入普通小数（例如 30.2741, 120.1551）。',
+            refusedResidue: '未保存：{{name}}“{{text}}”和{{otherName}}“{{otherText}}”不是数字。请输入普通小数（例如 30.2741, 120.1551）。',
+        },
+        date: {
+            impossibleDay: '存储的值“{{value}}”不是真实存在的日期。请选择日期以替换它。',
+        },
+        dateTime: {
+            impossibleDay: '存储的值“{{value}}”不是真实存在的日期。请选择日期和时间以替换它。',
+        },
+        datePicker: {
+            today: '今天',
+            tomorrow: '明天',
+            clear: '清除日期',
+            openCalendar: '打开日历',
+            invalid: '未保存：“{{value}}”不是有效日期。请按 {{format}} 格式输入，或从日历中选择。',
+        },
+        number: {
+            badInput: '未保存：此输入框中的文本不是数字。请输入普通小数（例如 {{example}}）。',
+        },
         tags: {
             placeholder: '输入后回车添加…',
         },
@@ -280,10 +361,25 @@ const zh = {
             postalCode: '邮政编码',
             country: '国家 / 地区',
         },
+        boolean: {
+            offBadge: '{{label}} — 已关闭',
+            completed: '已完成',
+            notCompleted: '未完成',
+        },
         textarea: {
             characterCount: '已输入 {{count}} 个字符，最多 {{max}} 个',
             charactersRemaining: '还可输入 {{count}} 个字符',
         },
+        grid: {
+            addLine: '添加行',
+            noItems: '暂无条目',
+            noItemsAddHint: '暂无条目，点击“{{label}}”开始添加。',
+            optionalColumns: '可选列',
+            computed: '自动计算',
+            openRow: '打开行',
+            duplicateRow: '复制行',
+            removeRow: '删除行',
+        },
     },
     table: {
         rowsPerPage: '每页行数',
@@ -299,10 +395,15 @@ const zh = {
         selectAllRows: '选择所有行',
         expandRow: '展开行',
         collapseRow: '折叠行',
+        rowActions: '行操作',
         hideColumn: '隐藏列',
         freezeColumn: '冻结列',
         unfreezeColumn: '取消冻结列',
         pageInfo: '第 {{current}} 页，共 {{total}} 页',
+        firstPage: '第一页',
+        previousPage: '上一页',
+        nextPage: '下一页',
+        lastPage: '最后一页',
         totalRecords: '共 {{count}} 条',
         noResults: '未找到结果',
         noResultsHint: '请尝试调整筛选条件或搜索关键词。',
@@ -312,8 +413,15 @@ const zh = {
         open: '打开',
         search: '搜索…',
         modified: '{{count}} 行已修改',
+        modified_one: '{{count}} 行已修改',
+        modified_other: '{{count}} 行已修改',
+        saved: '{{count}} 行已保存',
+        saved_one: '{{count}} 行已保存',
+        saved_other: '{{count}} 行已保存',
         saveFailed: '保存失败',
         selected: '已选择 {{count}} 项',
+        selected_one: '已选择 {{count}} 项',
+        selected_other: '已选择 {{count}} 项',
         edit: '编辑',
         delete: '删除',
     },
@@ -328,23 +436,38 @@ const zh = {
         pullToRefresh: '下拉刷新',
         refreshing: '刷新中…',
         openRecord: '打开记录',
+        recordUnavailable: '{{object}} · 记录不可用',
         openMenu: '更多操作',
         bulkSelected: '已选择 {{count}} 项',
+        bulkSelected_one: '已选择 {{count}} 项',
+        bulkSelected_other: '已选择 {{count}} 项',
         bulkSelectedAllMatches: '已选择全部 {{count}} 项（全部匹配）',
         bulkClear: '清除',
         bulkAllOnPage: '本页 {{count}} 项已全选。',
+        bulkAllOnPage_one: '本页 {{count}} 项已全选。',
+        bulkAllOnPage_other: '本页 {{count}} 项已全选。',
         bulkSelectAllMatching: '选择全部 {{count}} 项匹配记录',
         bulkAllMatchingSelected: '已选择全部 {{count}} 项匹配记录。',
+        bulkActions: '批量操作',
         rowHeight: '行高: {{mode}}',
         empty: '空',
         yes: '是',
         no: '否',
         systemFields: '系统字段',
+        // objectui#10881 — the grouped grid's two refusals: over a data source
+        // that cannot answer the group header query, and over rows a host
+        // handed in while declaring them one page of more. `queryGroupHeaders`
+        // is the member's name and stays untranslated.
+        grouping: {
+            needsHeaderQuery: '此视图已分组，但其数据源未实现 queryGroupHeaders，因此无法统计分组。移除分组即可显示记录。',
+            needsWholeRows: '分组需要全部记录，但此表格只收到其中一页，因此无法统计分组。请传入全部记录，或让表格从实现了 queryGroupHeaders 的数据源获取记录。',
+        },
         // objectui#4024 — column-footer aggregate prefixes, keyed by the spec's
         // `ColumnSummary` vocabulary. `pattern` owns the label/value join so this
         // pack controls its own separator and word order.
         summary: {
             pattern: '{{label}}:{{value}}',
+            pagePattern: '{{label}}（本页）:{{value}}',
             count: '计数',
             countEmpty: '空值',
             countFilled: '非空',
@@ -411,23 +534,31 @@ const zh = {
             mapped: '已映射',
             skipped: '已跳过',
             rowsWithErrors: '{{count}} 行有错误',
+            rowsWithErrors_one: '{{count}} 行有错误',
+            rowsWithErrors_other: '{{count}} 行有错误',
             rowsCorrected: '已修正 {{count}} 行',
+            rowsCorrected_one: '已修正 {{count}} 行',
+            rowsCorrected_other: '已修正 {{count}} 行',
             clickToFix: '— 点击高亮单元格可直接修改。',
             showingRows: '显示第 {{shown}} 行，共 {{total}} 行',
             importing: '导入中… {{progress}}%',
             importComplete: '导入完成',
+            importPartial: '导入完成，但有错误',
+            importFailed: '导入失败',
             imported: '已导入 {{count}} 条',
             skippedCount: '已跳过 {{count}} 条',
             moreErrors: '…还有 {{count}} 个错误',
+            moreErrors_one: '…还有 {{count}} 个错误',
+            moreErrors_other: '…还有 {{count}} 个错误',
             cancel: '取消',
             back: '上一步',
             next: '下一步',
             close: '关闭',
             importNRows: '导入 {{count}} 行',
+            importNRows_one: '导入 {{count}} 行',
+            importNRows_other: '导入 {{count}} 行',
             importingProgress: '导入中…',
             requiredMark: '*',
-            optTreatHistorical: '作为历史数据导入',
-            optTreatHistoricalHint: '（按原样导入已完结的记录——跳过状态机校验，保留原始时间戳与作者，而不是记为当前时间）',
             missingRequiredHint: '无法继续——以下必填字段未映射：{{fields}}。请在文件中添加对应的列，或返回上一步重新上传包含该列的文件。',
             legacyFallbackNotice: '已通过兼容模式导入：当前连接不支持服务端导入接口，因此所有值均以文本写入，未做服务端类型转换。请升级后端/客户端以获得完整的导入支持（类型转换与关联查找）。',
             required: '必填',
@@ -436,6 +567,8 @@ const zh = {
             // 自动匹配（Airtable 风格）
             autoMatched: '自动匹配',
             autoMatchedSummary: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
+            autoMatchedSummary_one: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
+            autoMatchedSummary_other: '已自动匹配 {{count}} 列 — 请在下方检查并调整。',
             confidence: {
                 high: '高置信度',
                 medium: '中置信度',
@@ -443,8 +576,10 @@ const zh = {
             },
             // 下载模板
             downloadTemplate: '下载模板',
-            downloadTemplateHint: '获取带正确列的 CSV（必填字段标 *）。',
+            downloadTemplateHint: '获取 Excel 模板：仅含可导入的列（必填字段标 *），并附填写说明。',
             templateFileName: '{{object}}-导入模板',
+            templateDownloadFailed: '模板下载失败，请重试。',
+            templateNotPermitted: '您没有新建该对象记录的权限，无法获取其导入模板。',
             // 校验（服务端 dryRun 预检）
             validate: '校验数据',
             validateHint: '导入前在服务端逐行校验。',
@@ -452,6 +587,8 @@ const zh = {
             validatePassed: '全部 {{ok}} 行均有效。',
             validateFailed: '{{ok}} 条有效，{{errors}} 条有错误。',
             errorCount: '{{count}} 个错误',
+            errorCount_one: '{{count}} 个错误',
+            errorCount_other: '{{count}} 个错误',
             errorRowPrefix: '第 {{row}} 行：',
             // 服务端结构化导入错误的友好文案
             referenceNotFound: '找不到匹配 "{{value}}" 的记录',
@@ -459,6 +596,7 @@ const zh = {
             invalidBoolean: '"{{value}}" 不是有效的是/否值',
             invalidNumber: '"{{value}}" 不是有效的数字',
             invalidDate: '"{{value}}" 不是有效的日期',
+            invalidTime: '"{{value}}" 不是有效的时间',
             invalidOption: '"{{value}}" 不在允许的选项范围内',
             requiredValue: '此字段为必填项',
             matchAmbiguous: '匹配到多条已有记录，请使用唯一值或记录 ID',
@@ -475,15 +613,20 @@ const zh = {
             matchFieldsHint: '按这些字段将行匹配到已有记录。',
             needMatchFields: '请至少选择一个匹配字段。',
             matchOnlyField: '（仅匹配）',
-            optRunAutomations: '运行自动化与触发器',
             optCreateOptions: '保留未知选项值',
             optSkipBlankKey: '跳过匹配值为空的行',
             optBackground: '后台导入',
             optBackgroundHint: '(作为可撤销任务运行)',
             // 结果
             createdCount: '新建 {{count}} 条',
+            createdCount_one: '新建 {{count}} 条',
+            createdCount_other: '新建 {{count}} 条',
             updatedCount: '更新 {{count}} 条',
+            updatedCount_one: '更新 {{count}} 条',
+            updatedCount_other: '更新 {{count}} 条',
             resultsTruncated: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
+            resultsTruncated_one: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
+            resultsTruncated_other: '显示前 {{count}} 行结果（共 {{total}} 行）。',
             downloadFailed: '下载失败行',
             cancelImport: '取消导入',
             importCancelled: '导入已取消',
@@ -516,13 +659,20 @@ const zh = {
             undoImport: '撤销导入',
             undoing: '撤销中…',
             reverted: '已撤销',
+            undoPartial: '{{count}} 行未能撤销。再次撤销只会重试这些行。',
+            undoPartial_one: '{{count}} 行未能撤销。再次撤销只会重试这一行。',
+            undoPartial_other: '{{count}} 行未能撤销。再次撤销只会重试这些行。',
             undoConfirm: '撤销此次导入？它新建的记录将被删除，它更新的记录将恢复为之前的值。',
         },
         bulk: {
             confirmDefault: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
+            confirmDefault_one: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
+            confirmDefault_other: '此操作将应用于 {{count}} 条记录。',
             overLimit: '所选记录（{{count}}）超过该动作的上限（{{limit}}）。请减少选择后再继续。',
             affectedRecords: '受影响的记录（{{count}}）：',
             skippedIneligible: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
+            skippedIneligible_one: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
+            skippedIneligible_other: '{{count}} 条所选记录不符合该动作的条件，将被跳过。',
             rowFallback: '第 {{index}} 行',
             andMore: '……以及另外 {{count}} 条',
             processed: '已处理 {{count}} / {{total}}',
@@ -540,7 +690,6 @@ const zh = {
             undo: '撤销',
             undoing: '撤销中…',
             done: '完成',
-            selectPlaceholder: '请选择…',
             loading: '加载中…',
         },
     },
@@ -549,26 +698,59 @@ const zh = {
         month: '月',
         week: '周',
         day: '日',
-        agenda: '日程',
         allDay: '全天',
-        noEvents: '暂无事件',
         newEvent: '新建事件',
         moreEvents: '+{{count}} 更多',
+        unscheduled: '未排期 ({{count}})',
+        loading: '加载日历中…',
+        loadError: '错误：{{message}}',
+        configRequired: '需要日历配置。请指定 startDateField，这是日历唯一必填的键；事件标题无需 titleField 也能解析。',
+        configRequiredHint: '它属于视图的 calendar 块。界面页面没有自己的日历插槽：请将其 sourceView 指向一个声明了日历的视图。',
+        eventDetails: '事件详情',
+        pullToRefresh: '下拉刷新',
+        refreshing: '刷新中…',
+        onDate: '{{date}}',
+        eventTitle: '标题',
+        eventTitlePlaceholder: '这个事件是关于什么的？',
+        creating: '创建中…',
+        titleRequired: '请填写标题',
+        a11y: {
+            region: '日历',
+            grid: '日历网格',
+            goToToday: '转到今天',
+            previousPeriod: '上一时段',
+            nextPeriod: '下一时段',
+            currentDate: '当前日期:{{date}}',
+            dayCell: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            dayCell_one: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            dayCell_other: '{{date}},{{count}} 个日程',
+            resizeEventEnd: '调整日程结束时间',
+            resizeEventEndHint: '拖动以更改结束日期',
+            resizeStart: '调整开始时间',
+            resizeEnd: '调整结束时间',
+        },
     },
     list: {
         loading: '正在加载记录…',
         recordCount: '{{count}} 条记录',
-        recordCountOne: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+        recordCount_other: '{{count}} 条记录',
         addRecord: '添加记录',
+        // objectui#12703 — the compact list's footer link to the object's list or the block's view.
+        viewAll: '查看全部',
         tabs: '标签页',
         allRecords: '全部记录',
         search: '搜索',
         filter: '筛选',
         filterRecords: '筛选记录',
+        filterActive: '筛选，{{count}} 个生效',
+        filterActive_one: '筛选，{{count}} 个生效',
+        filterActive_other: '筛选，{{count}} 个生效',
         sort: '排序',
         sortRecords: '排序记录',
         sortByIdSuffix: '(按 ID)',
         sortRelationalHint: '指向其他记录的列未列出:它们只能按存储的 ID 排序,而不是单元格中显示的名称。若要按该名称排序,请把该名称反规范化到本对象上,做成一个在来源变更时写入的存储字段,再按它排序。不要用公式字段:公式字段是虚拟的,不会为它存储任何列,服务端会拒绝按它排序。',
+        sortRelationalPicked: '关联列按存储的 ID 排序,而不是显示的名称。',
         resetSortToDefault: '恢复视图默认排序',
         group: '分组',
         groupBy: '分组依据',
@@ -586,6 +768,7 @@ const zh = {
         firstRunMessage: '创建第一条记录即可开始。',
         noMatches: '没有匹配的记录',
         noMatchesMessage: '没有符合当前筛选或搜索条件的记录，试试调整或清除它们。',
+        viewFilterNoMatchesMessage: '没有符合该视图筛选条件的记录。',
         loadErrorTitle: '无法加载记录',
         loadErrorMessage: '加载数据时出错。请检查网络连接后重试。',
         loadErrorForbiddenTitle: '无权访问',
@@ -627,14 +810,15 @@ const zh = {
         print: '打印',
         hideFieldsTitle: '隐藏字段',
         dataLimitReached: '显示前 {{limit}} 条记录。可能有更多数据。',
-        viewSettings: '视图设置',
-        viewSettingsHint: '分组、行颜色、密度与可见字段。',
+        display: '显示',
+        layout: '布局',
+        rowNumbers: '行号',
+        resetToViewDefault: '恢复视图默认设置',
         addGroup: '添加分组字段',
         collapsedByDefault: '默认折叠',
         removeGroup: '删除',
         inlineEditShort: '行内编辑',
         inlineEditLabel: '行内编辑记录(点击单元格进行编辑)',
-        recordEditingTitle: '记录编辑',
     },
     managedByBadge: {
         config: {
@@ -670,15 +854,31 @@ const zh = {
         deleteCard: '删除卡片',
         deleteColumn: '删除列',
         noCards: '暂无卡片',
+        columnCards: '{{column}} 的卡片',
+        laneCards: '{{column}} - {{lane}} 的卡片',
         cardTitlePlaceholder: '输入卡片标题…',
         uncategorized: '未分类',
+        loadMore: '加载更多',
         columns: '列',
         requiredFieldsTitle: '填写必填字段',
         requiredFieldsDescription: '此次移动会使以下字段成为必填项。填写后即可继续。',
+        dnd: {
+            start: '已拿起 {{card}}，当前在 {{column}}。',
+            overCard: '{{card}} 正移到 {{column}} 中的 {{target}} 上。',
+            overColumn: '{{card}} 正移到 {{column}}。',
+            overNone: '{{card}} 不在任何列上。',
+            moved: '{{card}} 已移到 {{column}}。',
+            dropped: '已放下 {{card}}，仍在 {{column}}。',
+            cancelled: '已取消拖动。{{card}} 仍在 {{column}}。',
+            untitledCard: '未命名卡片',
+            unnamedColumn: '未命名列',
+            instructions: '如需将此卡片移到其他列，请用鼠标或触控拖动它。',
+            dragging: '正在拖动 {{card}}',
+        },
     },
     timeline: {
         bucket: {
-            overdue: '已逾期',
+            earlier: '更早',
             today: '今天',
             tomorrow: '明天',
             thisWeek: '本周',
@@ -693,6 +893,17 @@ const zh = {
         },
         gantt: {
             rowLabel: '条目',
+            unusableRange: {
+                malformedDate: '甘特图日期区间不可用 —— {{path}} 的值是 {{value}}，无法解析为日期。每个甘特图日期都必须能被解析：每行条目的 startDate 与 endDate，以及 schema 上钉住的 minDate / maxDate。',
+                malformedRow: '甘特图行不可用 —— {{path}} 的值是 {{value}}，不是行的形状。甘特图把 items 读作行的列表，每一行是带 label 和自身 items 的对象，每一行的 items 是条形的列表；这些位置上出现 null、数字、字符串或普通对象都无法绘制。',
+                inverted: '甘特图日期区间不可用 —— minDate {{minDate}} 晚于 maxDate {{maxDate}}。钉住的 minDate / maxDate 会覆盖由行数据算出的区间，因此该坐标轴没有任何列，也无法放置任何条形；请对调这两个值。',
+            },
+        },
+        unsupported: {
+            objectBoundGantt: '不支持的变体 "gantt" —— 对象绑定的时间线只渲染 feed 变体（{{variants}}）。甘特图需要字面量行，每行自带嵌套的 items，因此此处的甘特轴（scale）不起作用。',
+        },
+        unconfigured: {
+            noDateAxis: '时间线需要日期轴 —— 该视图未声明任何日期字段，而对象绑定的时间线不会虚构一个。请声明以下之一：{{fields}}。第一个是 spec 写法，其余为遗留别名。',
         },
     },
     gantt: {
@@ -738,6 +949,7 @@ const zh = {
         },
         aria: {
             taskList: '任务列表',
+            refreshing: '刷新中…',
         },
         tooltip: {
             days: '天',
@@ -783,13 +995,19 @@ const zh = {
         conflict: {
             title: '排程冲突',
             body: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
+            body_one: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
+            body_other: '此次移动与依赖约束冲突。是否自动重新排程 {{count}} 个受影响的任务？',
             confirm: '自动重新排程',
             cancel: '保持不变',
         },
         autoScheduleDlg: {
             title: '自动排程',
             body: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
+            body_one: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
+            body_other: '将顺延 {{count}} 个任务以满足依赖约束，是否执行？',
             skipped: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
+            skipped_one: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
+            skipped_other: '另有 {{count}} 项因锁定/无权限跳过。',
             confirm: '执行',
             cancel: '取消',
             none: '依赖均满足，无需排程',
@@ -840,10 +1058,14 @@ const zh = {
         tabActionsFor: '{{name}} 的视图操作',
         readonlyAriaLabel: '只读视图',
         readonlyTooltip: '系统视图 — 由代码定义，只读。',
+        malformedFilter: '此视图的筛选条件有误，因此不显示任何记录：无法应用 {{subject}} 条件。',
+        noObject: '未指定对象：请设置 {{property}} 或 dataSource.object。',
     },
     designer: {
         undo: '撤销',
         redo: '重做',
+        canvasMinimap: '画布缩略图',
+        versionHistory: '版本历史',
     },
     detail: {
         back: '返回',
@@ -857,9 +1079,12 @@ const zh = {
         lockedByApproval: '审批中已锁定',
         lockedTooltip: '该记录有待审批的请求，编辑已被锁定',
         writeStrippedTitle: '已保存，但部分字段未生效',
+        writeWarningsTitle: '已保存，但有警告',
         writeStrippedReadonly: '以下字段为只读，未生效：{{fields}}',
         writeStrippedByState: '以下字段在记录当前状态下不可编辑，未生效：{{fields}}',
         writeStrippedPrimaryKey: '以下字段是记录的标识符，保存时无法修改，未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedComputed: '以下字段由服务端按公式计算，提交的值未生效：{{fields}}',
+        writeStrippedStoredExpression: '以下字段的值由记录计算得出，已保存计算值而非提交的值：{{fields}}',
         writeStrippedUnknownReason: '以下字段未被服务端写入：{{fields}}',
         approvalPendingEditable: '审批中 · 可编辑',
         approvalPendingTooltip: '该记录有待审批的请求，但当前审批节点仍允许编辑',
@@ -881,6 +1106,13 @@ const zh = {
         pathStageLostUpcoming: '{{stage}}，已失败，未到达',
         pathStageWonUpcoming: '{{stage}}，目标阶段，未到达',
         linkCopied: '链接已复制到剪贴板',
+        commentFailed: '评论未发布，内容没有保存，请重试。',
+        reactionFailed: '表情回应未保存，请重试。',
+        editComment: '编辑评论',
+        deleteComment: '删除评论',
+        deleteCommentConfirm: '确定要删除这条评论吗？',
+        commentEditFailed: '您的修改未保存，评论保留原有内容。',
+        commentDeleteFailed: '评论未删除，请重试。',
         linkCopyFailed: '复制链接失败',
         cancel: '取消',
         cancelEdit: '放弃更改',
@@ -907,7 +1139,8 @@ const zh = {
         pageHeaderActions: '页面标题栏操作',
         emojiPicker: '表情选择器',
         reactionCount: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
-        reactionCountOne: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
+        reactionCount_one: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
+        reactionCount_other: '{{emoji}} {{count}} 个回应',
         recordDetail: '记录详情',
         recordDetailWithLabel: '{{label}}详情',
         openAsFullPage: '以完整页面打开',
@@ -934,7 +1167,6 @@ const zh = {
         viewAll: '查看全部',
         new: '新建',
         add: '添加',
-        emptyValue: '—',
         activity: '活动',
         history: '历史',
         historyEmpty: '暂无历史记录',
@@ -949,6 +1181,7 @@ const zh = {
         sortBy: '排序',
         filterPlaceholder: '筛选…',
         highlightFields: '关键字段',
+        highlightsLabel: '记录关键字段',
         // Comments
         comments: '评论',
         searchComments: '搜索评论…',
@@ -960,8 +1193,14 @@ const zh = {
         unpin: '取消置顶',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}}分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}}分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}}分钟前',
         hoursAgo: '{{count}}小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}}小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}}小时前',
         daysAgo: '{{count}}天前',
+        daysAgo_one: '{{count}}天前',
+        daysAgo_other: '{{count}}天前',
         // Activity feed actors
         systemActor: '系统',
         unknownUser: '未知用户',
@@ -975,7 +1214,8 @@ const zh = {
         // Attachments
         dropFilesToUpload: '拖拽文件到此处或点击上传',
         attachmentCount: '{{count}} 个附件',
-        attachmentCountPlural: '{{count}} 个附件',
+        attachmentCount_one: '{{count}} 个附件',
+        attachmentCount_other: '{{count}} 个附件',
         removeAttachment: '移除附件',
         // Record Attachments panel (enable.files, objectstack#4358)
         attachments: '附件',
@@ -984,6 +1224,7 @@ const zh = {
         noAttachments: '暂无附件。上传一个文件开始吧。',
         downloadAttachment: '下载',
         deleteAttachment: '删除附件',
+        deleteAttachmentConfirm: '确定要删除附件“{{name}}”吗？',
         attachmentDeleteDenied: '只有上传者或可编辑此记录的用户才能删除此附件。',
         attachmentParentAccessDenied: '您无权为此记录添加附件。',
         attachmentDownloadDenied: '您无权下载此附件。',
@@ -994,11 +1235,6 @@ const zh = {
         attachmentsApiUnavailable: '此对象上的附件列表不可用。',
         retryLoadAttachments: '重试',
         // Diff
-        unifiedDiff: '统一视图',
-        sideBySideDiff: '并排视图',
-        noChanges: '无变更',
-        previousVersion: '旧版本',
-        currentVersion: '新版本',
         // Discussion
         discussion: '讨论',
         showDiscussion: '显示讨论 ({{count}})',
@@ -1017,18 +1253,12 @@ const zh = {
         subscribedTooltip: '已订阅 — 点击取消订阅',
         unsubscribedTooltip: '订阅通知',
         // Navigation
-        firstRecord: '第一条记录 (Home)',
-        previousRecordKey: '上一条记录 (←)',
-        nextRecordKey: '下一条记录 (→)',
-        lastRecord: '最后一条记录 (End)',
         noRecords: '无记录',
         // objectui#3863 — base key. zh has a single plural category (`other`), so this
         // slot is unreachable here and equals `_other` for key-set parity.
         showEmptyRelated: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_one: '+ {{count}} 个为空',
         showEmptyRelated_other: '+ {{count}} 个为空',
-        searchWhileNavigating: '导航时搜索',
-        searchRecords: '搜索记录…',
         // Activity timeline
         allActivity: '全部动态',
         commentsOnly: '仅评论',
@@ -1036,13 +1266,29 @@ const zh = {
         tasksOnly: '仅任务',
         leaveCommentPlaceholder: '留下评论… (Ctrl+Enter 提交)',
         noActivity: '暂无活动记录',
+        activityAccessDenied: '您没有查看此记录活动的权限。',
+        commentsAccessDenied: '您没有查看此记录评论的权限。',
+        // objectui#7149 — the rest of `ActivityTimeline`. The four chip labels the
+        // `detail.*` pack did not already name, and the `formatFieldChange`
+        // sentences, which are assembled in code and so need interpolation holes.
+        allFilter: '全部',
+        createsFilter: '创建',
+        deletesFilter: '删除',
+        statusChangesFilter: '状态变更',
+        activityEmptyValue: '(空)',
+        activityFieldChanged: '将 {{field}} 从“{{old}}”改为“{{new}}”',
+        activityCreated: '创建了此记录',
+        activityDeleted: '删除了此记录',
+        activityStatusChanged: '将状态改为“{{value}}”',
+        activityUpdated: '更新了记录',
         loadMore: '加载更多',
         edited: '(已编辑)',
         via: '通过 {{source}}',
         viewSource: '查看来源',
         // Replies
         replyCount: '{{count}} 条回复',
-        replyCountPlural: '{{count}} 条回复',
+        replyCount_one: '{{count}} 条回复',
+        replyCount_other: '{{count}} 条回复',
         replyPlaceholder: '回复…',
         // 无障碍标签
         filterActivity: '筛选活动',
@@ -1055,13 +1301,27 @@ const zh = {
         copyPhone: '复制电话号码',
         copyRecordId: '复制记录 ID',
         showEmptyFields: '显示 {{count}} 个空字段',
+        showEmptyFields_one: '显示 {{count}} 个空字段',
+        showEmptyFields_other: '显示 {{count}} 个空字段',
         hideEmptyFields: '隐藏空字段',
         noValue: '无',
+        unresolvedReference: '未解析的引用：{{value}} 未能解析为用户',
+        unresolvedLookupReference: '未解析的引用：{{value}} 在本屏未能解析为记录',
+        repeaterItemCount: '{{count}} 项',
+        repeaterItemCount_one: '{{count}} 项',
+        repeaterItemCount_other: '{{count}} 项',
+        fileCount: '{{count}} 个文件',
+        fileCount_one: '{{count}} 个文件',
+        fileCount_other: '{{count}} 个文件',
     },
     chart: {
-        noData: '暂无图表数据',
         loading: '图表加载中…',
+        refreshing: '刷新中…',
         nullCategory: '(未指定)',
+        scatterOneMeasure: '散点图只绘制一个度量。请只保留一个系列：',
+        unconfigured: {
+            noCategoryAxis: '图表需要分类轴 —— 对象绑定的图表不会虚构一个。请声明以下之一：',
+        },
     },
     report: {
         total: '总计',
@@ -1076,6 +1336,7 @@ const zh = {
         loading: '加载中…',
         failedToLoad: '矩阵报表加载失败：{{message}}',
         needsAcross: '矩阵报表至少需要一个 `groupingsAcross` 字段。',
+        forbiddenMessage: '你没有查看该报表数据的权限。',
         aggregate: {
             count: '计数',
             countDistinct: '去重计数',
@@ -1089,26 +1350,34 @@ const zh = {
             panelTitle: '编辑报表',
         },
     },
-    map: {
-        searchLocations: '搜索位置…',
-        locationDetails: '位置详情',
-        markersCount: '{{count}} 个标记',
-        invalidCoordinates: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
-        invalidCoordinatesPlural: '{{count}} 条记录因坐标缺失或无效已从地图中排除。',
-    },
     dashboard: {
         addWidget: '添加组件',
-        removeWidget: '移除组件',
         editLayout: '编辑布局',
         saveLayout: '保存布局',
         resetLayout: '重置布局',
         total: '总计',
-        noDataAvailable: '暂无数据',
         noDataSourceFor: '没有可用的数据源：',
-        noRows: '暂无数据行',
+        // objectui#7063 — the DEFAULT empty state every dashboard widget renders
+        // when its query SUCCEEDED and returned nothing. It replaced the terse
+        // per-widget `noRows` / `noDataAvailable` fragments at the render site;
+        // objectui#7125 deleted those two keys from all ten packs once nothing
+        // read them. The copy here has to read as a state rather than a failure,
+        // which is why it says the widget loaded. `sourceLabel` carries its own
+        // punctuation so the call site concatenates no separator (see
+        // `WidgetEmptyState`).
+        empty: {
+            title: '暂时还没有数据',
+            message: '该组件已成功加载，只是查询目前没有返回任何记录。',
+            sourceLabel: '数据源：',
+        },
         loading: '加载中…',
+        refreshing: '刷新中…',
+        refreshAll: '全部刷新',
+        refreshDashboard: '刷新仪表盘',
         pickMeasures: '请为该数据集组件选择度量（值）。',
         datasetUnsupported: '当前数据源不支持数据集查询。',
+        widgetForbiddenTitle: '无权访问',
+        widgetForbiddenMessage: '你没有查看该组件数据的权限。',
         details: '明细',
         exportCsv: '导出 CSV',
         openInList: '在列表中打开',
@@ -1255,10 +1524,6 @@ const zh = {
         appDescription: '描述',
         appIcon: '图标',
         template: '模板',
-        layout: '布局',
-        layoutSidebar: '侧边栏',
-        layoutHeader: '顶部导航',
-        layoutEmpty: '空白',
         selectObjects: '选择对象',
         searchObjects: '搜索对象…',
         selectAll: '全选',
@@ -1267,7 +1532,6 @@ const zh = {
         addGroup: '添加分组',
         addUrl: '添加链接',
         addSeparator: '添加分隔线',
-        noNavItems: '暂无导航项。',
         logoUrl: 'Logo 链接',
         primaryColor: '主色调',
         faviconUrl: '网站图标链接',
@@ -1294,13 +1558,12 @@ const zh = {
         appearance: '外观',
         rowHeight: '行高',
         livePreview: '实时预览',
-        stepBasicDesc: '名称、标题和布局',
+        stepBasicDesc: '名称、标题和图标',
         stepObjectsDesc: '选择业务对象',
         stepNavigationDesc: '构建导航树',
         stepBrandingDesc: 'Logo、颜色和图标',
         noObjectsFound: '未找到对象。',
         noNavItemsHint: '暂无导航项。请在上一步选择对象或手动添加项目。',
-        separator: '分隔线',
         separatorLabel: '— 分隔线 —',
         newGroup: '新建分组',
         newLink: '新建链接',
@@ -1334,6 +1597,7 @@ const zh = {
         navTypeSeparator: '分隔线',
         navTypeAction: '操作',
         navTypeComponent: '组件',
+        navTypeDoc: '文档',
         navEditIcon: '编辑图标',
         navToggleVisible: '切换可见性',
         navHidden: '已隐藏',
@@ -1411,11 +1675,8 @@ const zh = {
             defaultValue: '默认值',
             placeholder: '占位文本',
             referenceTo: '引用对象',
-            formula: '公式',
             options: '选项',
             addOption: '添加选项',
-            validationRules: '验证规则',
-            addRule: '添加规则',
             systemBadge: '系统',
             ungrouped: '通用',
             deleteConfirmTitle: '删除字段？',
@@ -1434,32 +1695,60 @@ const zh = {
         },
     },
     console: {
+        studio: {
+            title: 'Studio',
+            accessRequired: '你需要 Studio 访问权限才能打开 Studio。',
+        },
         saveAdvisoryTitle: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        saveAdvisoryTitle_one: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        saveAdvisoryTitle_other: '已保存 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle_one: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        publishAdvisoryTitle_other: '已发布 — 编辑检查提出了 {{count}} 条建议',
+        importMappingsUnavailable: "无法加载 {{object}} 的已保存导入映射",
+        importMappingsRefused: "服务器拒绝了此请求，因此该列表为空是因为读取失败，而不是因为没有注册任何映射。请重新登录，或联系管理员申请访问权限。",
+        importMappingsUnreadable: "该列表为空是因为读取失败，而不是因为没有注册任何映射。请重试；如果反复出现，请反馈此问题。",
+        savedViewsUnavailable: "无法加载 {{object}} 的已保存视图",
+        savedViewsRefused: "服务器拒绝了此请求，因此该列表为空是因为读取失败，而不是因为该对象没有已保存的视图。请重新登录，或联系管理员申请访问权限。",
+        savedViewsUnreadable: "该列表为空是因为读取失败，而不是因为该对象没有已保存的视图。请重试；如果反复出现，请反馈此问题。",
         title: 'ObjectStack 控制台',
-        initializing: '正在初始化应用程序…',
+        initializing: '正在打开你的控制台…',
+        skipToContent: '跳到主要内容',
         search: '搜索…',
         breadcrumb: {
-            dashboards: '仪表盘',
-            pages: '页面',
-            reports: '报告',
             system: '系统',
+            marketplace: '应用市场',
+            settings: '设置',
+            apps: '应用',
+            profile: '个人资料',
+            approvals: '审批',
+            aiApprovals: 'AI 审批',
+            auditLog: '审计日志',
         },
         nav: {
             pinItem: '固定 {{name}}',
             unpinItem: '取消固定 {{name}}',
-            dragToReorder: '拖动以重新排序',
             favorites: '收藏',
+            launcherLabel: '应用启动台',
+            menuLabel: '应用导航',
+            menuEmpty: '此应用没有你可以打开的导航项。',
+            itemMenu: '{{name}} 的更多操作',
+            openInNewTab: '在新标签页打开',
+            copyLink: '复制链接',
+            linkCopied: '链接已复制到剪贴板',
+            linkCopyFailed: '复制链接失败',
+            design: '设计',
         },
         settingsHub: {
             title: '设置',
-            subtitle: '配置工作区、集成与功能开关。',
+            subtitle: '配置系统、集成与功能开关。',
             loadError: '加载设置失败',
             empty: '尚未注册任何设置。插件可通过 SettingsService 注册设置清单。',
             settingsCount: '{{n}} 项设置',
             beta: 'Beta',
             // 分类小标题，按 manifest 的 `category` 值取键;未知(插件自定义)分类回退到原始字符串。
             categories: {
-                Workspace: '工作区',
+                Workspace: '常规',
                 Communication: '通讯',
                 Security: '安全',
                 Infrastructure: '基础设施',
@@ -1486,18 +1775,31 @@ const zh = {
             unsavedCount: '{{count}} 项未保存的更改',
             unsavedCount_one: '{{count}} 项未保存的更改',
             unsavedCount_other: '{{count}} 项未保存的更改',
+            fieldErrorsToast: '{{count}} 项设置需要处理：{{settings}}',
+            fieldErrorsToast_one: '{{count}} 项设置需要处理：{{settings}}',
+            fieldErrorsToast_other: '{{count}} 项设置需要处理：{{settings}}',
             cryptoRefusalTitle: '此部署无法加密机密信息',
             cryptoRefusalSubjectSuffix: '被声明为加密字段,因此未写入任何内容。',
             cryptoRefusalNoSubject: '声明为加密的值被拒绝,因此未写入任何内容。',
             cryptoRefusalToast: '无法加密机密信息:{{subject}}',
             cryptoRefusalToastNoSubject: '无法加密机密信息',
+            sourceBadgeInherited: '继承自{{source}}',
+            sourceBadgeOverrides: '覆盖{{source}}',
+            resetToDefault: '恢复默认',
+            envLockBadge: '环境变量锁定',
+            envLockBadgeTitle: '由环境变量固定,无法在界面中编辑。',
+            deprecatedBadge: '已弃用',
+            deprecatedBadgeReplacedBy: '已弃用 → {{replacedBy}}',
+            unsupportedSpecifierType: '不支持的设置项类型:{{type}}',
+        },
+        workspaceTimezonePrompt: {
+            title: '设置系统时区',
+            description: '本系统仍在使用平台默认时区 {{current}}。系统时区决定公式中“今天”的含义、报表如何按日期分组，以及日期和时间如何显示，对系统内所有人生效。下方已填入你的浏览器时区。',
+            laterHint: '之后可随时在“设置”页面中修改。',
+            decline: '保持默认',
+            confirm: '设置时区',
+            saved: '系统时区已设置为 {{zone}}',
         },
-        loadingSteps: {
-            connecting: '正在连接数据源',
-            loadingConfig: '正在加载配置',
-            preparingWorkspace: '正在准备工作区',
-        },
-        loadingHint: '初始化新环境可能需要几秒钟。',
         error: {
             connectionFailed: '无法连接到服务器',
             serverUnreachable: '无法访问服务器 {{url}}。',
@@ -1521,21 +1823,20 @@ const zh = {
             groups: {
                 general: '通用',
                 navigation: '导航',
-                dataViews: '数据视图',
                 aiChat: 'AI 助手',
-                preferences: '偏好设置',
             },
             openCommandPalette: '打开命令面板',
             showShortcuts: '显示键盘快捷键',
             closeDialog: '关闭对话框/面板',
             toggleSidebar: '切换侧边栏',
-            focusSearch: '聚焦搜索',
-            createRecord: '新建记录',
-            refreshData: '刷新数据',
-            editRecord: '编辑选中记录',
             newChat: '新建对话',
             toggleChatsList: '切换对话列表',
-            toggleDarkMode: '切换深色模式',
+            goHome: '返回首页',
+        },
+        reportIndex: {
+            title: '报表',
+            emptyTitle: '暂无报表',
+            emptyDescription: '此应用没有你可以打开的报表。',
         },
         commandPalette: {
             title: '命令面板',
@@ -1545,6 +1846,8 @@ const zh = {
             records: '记录',
             recentRecords: '最近访问',
             objects: '对象',
+            packages: '软件包',
+            flows: '流程',
             dashboards: '仪表盘',
             pages: '页面',
             reports: '报表',
@@ -1568,13 +1871,18 @@ const zh = {
             },
             usage: {
                 title: 'AI 用量',
-                meterBuild: 'AI 搭建',
-                meterAsk: '数据问询',
+                poolUsed: '已用 {{percent}}',
                 statusOk: '额度充足',
                 statusLow: '即将用完',
                 statusFull: '额度已用完',
                 resetsDaily: '今晚重置',
                 resetsMonthly: '下个周期重置',
+                resetsWeeklyDays: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyDays_one: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyDays_other: '{{count}} 天后重置',
+                resetsWeeklyHours: '{{count}} 小时后重置',
+                resetsWeeklyHours_one: '{{count}} 小时后重置',
+                resetsWeeklyHours_other: '{{count}} 小时后重置',
                 ctaUpgrade: '升级以继续使用',
                 ctaTopUp: '购买额度包以继续',
                 ariaLabel: 'AI 用量：{{status}}',
@@ -1587,6 +1895,31 @@ const zh = {
             share: '分享',
             shareTitle: '分享此对话',
             shareDisabledTitle: '开始对话后即可分享',
+            buildDoctor: '构建诊断',
+            buildDoctorTitle: '构建诊断 — 实际生效了哪些变更？',
+            buildDoctorDisabledTitle: '请先发送一条消息',
+            buildDoctorDrawer: {
+                description: '智能体声称的变更与实际已生效的内容对照。只读诊断。',
+                reconciling: '正在核对…',
+                notAvailable: '不可用——未找到该对话，或你没有访问权限。',
+                untitled: '（无标题）',
+                summary: '{{turns}} 轮 · {{messages}} 条消息 · {{tokens}} tok · LLM {{seconds}} 秒',
+                allLive: '全部 {{count}} 项尝试的变更均已生效——没有丢失。',
+                discrepancies: '{{count}} 处不一致——对话中所说的与实际生效的内容不符。',
+                orphanedTitle: '已提议但从未应用',
+                orphanedHint: '智能体提议了确认卡片，但之后没有任何一轮应用它——该变更被静默丢弃。',
+                missingTitle: '声称已应用但缺失',
+                missingHint: '工具结果称已应用，但该产物并未在 sys_metadata 中生效。',
+                toolErrorsTitle: '工具错误',
+                toolErrorsHint: '构建期间返回错误的工具调用。',
+                verifyTitle: '构建检查（verify_build）',
+                yourApp: '你的应用：',
+                noIssues: '0 个问题',
+                issueCount: '{{count}} 个问题',
+                platformNoise: '已隐藏 {{count}} 条平台 sys_* 发现',
+                pendingActions: '待处理操作',
+                timeline: '时间线（{{count}}）',
+            },
             newChat: '新对话',
             searchChats: '搜索对话…',
             noChatsYet: '暂无对话',
@@ -1609,6 +1942,8 @@ const zh = {
             liveCanvasUnlisted: '运行预览 · {{app}}(未发布 · 仅自己可见)',
             loadingAgents: '正在加载助手…',
             askAnything: '输入你的问题…',
+            askOrChangeApp: '问问数据，或让我改改这个应用…',
+            describeAppToBuild: '描述你想搭建的应用，或要改的地方…',
             emptyTitle: '开始对话',
             emptyDescription: '可以直接提问，助手会结合当前应用上下文提供帮助。',
             switchAssistant: '切换助手',
@@ -1616,7 +1951,7 @@ const zh = {
             empty: {
                 build: {
                     title: '用 AI 搭建',
-                    description: '用自然语言描述一个应用或流程 —— 我会起草对象、界面和自动化，随后你审阅并发布。',
+                    description: '用自然语言描述一个应用 —— 我会起草对象、界面和示例数据，随后你审阅并发布。',
                 },
                 ask: {
                     title: '向你的数据提问',
@@ -1625,17 +1960,22 @@ const zh = {
                 editApp: {
                     title: '正在编辑「{{app}}」',
                     titleGeneric: '编辑此应用',
-                    description: '想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或自动化，或调整已有内容。',
+                    description: '想改点什么？我会就地修改这个应用 —— 加字段、对象、视图或仪表盘，或调整已有内容。',
                 },
             },
             clearConversation: '清空',
             sendHint: '发送',
+            newlineHint: '换行',
             agentActivity: '执行过程',
             toolCompleted: '已完成',
             toolRunning: '运行中',
             toolAwaitingApproval: '等待确认',
             toolFailed: '失败',
             toolDetailsHidden: '已隐藏工具参数和原始结果，仅保留过程摘要。',
+            toolDenyReason: '操作员已在对话中拒绝',
+            builderHandoffTitle: '在构建器中搭建',
+            builderHandoffOpen: '在构建器中打开 →',
+            builderHandoffSuperseded: '已有更新的请求',
             copy: '复制',
             copied: '已复制',
             regenerate: '重新生成',
@@ -1652,7 +1992,7 @@ const zh = {
             publishOk: '已发布，对象已生效。',
             seedWarn: '已发布，但部分示例数据未能载入。',
             openBuiltApp: '打开应用',
-            designBuiltApp: '进入 Studio 继续完善',
+            viewBuiltAppInStudio: '在 Studio 中查看',
             previewDraft: '预览',
             previewApp: '预览应用',
             resizeSplit: '调整对话与预览的宽度',
@@ -1709,23 +2049,41 @@ const zh = {
                     recentRecords: '帮我列出最近创建的 5 条记录。',
                     recordCounts: '统计每个对象的记录数。',
                 },
+                // cloud#1984 — these five chips are the maker's own recommendations, so
+                // they may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS: objects, fields, views
+                // (grid/kanban/calendar/gallery), pages, dashboards and sample data. No
+                // wording that promises autonomous behaviour (alert / remind / notify /
+                // automate / status workflow) — v1 has no flows, actions or schedules, and
+                // the model silently degrades such a request into a board or a filtered
+                // view, so the chip would promise an alert and deliver a page. REVERT to
+                // the automation wording when ADR-0112 v2 re-adds flows and actions.
                 metadataAssistant: {
-                    buildCrm: '帮我搭建一个 CRM：客户、联系人、商机，并建立它们之间的关系。',
-                    buildApp: '做一个项目管理应用：项目、任务、成员。',
-                    buildFlow: '设计一个工单系统：工单、优先级、状态流转。',
-                    buildInventory: '做一个库存管理应用：商品、库存量、供应商，以及低库存预警。',
-                    buildRecruiting: '做一个招聘跟踪应用：候选人、在招岗位、面试阶段和面试记录。',
+                    buildCrm: '帮我搭建一个 CRM：客户、联系人、商机，以及一个按阶段汇总商机金额的仪表盘。',
+                    buildApp: '做一个项目管理应用：项目、任务（负责人、截止日期），按状态分组的看板，以及按截止日期的日历视图。',
+                    buildFlow: '设计一个工单系统：工单、优先级、状态（下拉），以及按状态分组的看板。',
+                    buildInventory: '做一个库存管理应用：商品、库存量、供应商，并用一个视图筛出低于安全库存的商品。',
+                    buildRecruiting: '做一个招聘跟踪应用：候选人、在招岗位、面试阶段字段，以及按阶段分组的看板。',
                 },
                 generic: {
                     help: '你可以帮我做什么？',
                     availableObjects: '列出可用的数据对象。',
                     recentActivity: '总结我的最近动态。',
                 },
+                // objectui#7709 — the edit-mode starters, shown when the maker is bound
+                // to an EXISTING app (`?package=`). Same rule as the five above: they
+                // may only ask for what ADR-0112 v1 BUILDS. The fourth chip used to be
+                // `addAutomation` ("an approval, a status flow, or a notification") and
+                // every capability it named is refused by v1 (cloud#1956 / PR #1970), so
+                // it now asks for sample data — `seed` IS on v1's whitelist, and having
+                // no data is what an existing app most often lacks. REVERT: when
+                // ADR-0112 v2 re-adds flows and actions, THIS chip's automation wording
+                // comes back as `addAutomation`; the retired string is pinned for every
+                // pack in `packages/i18n/src/__tests__/makerEditChips-v1-scope-7709.test.ts`.
                 editApp: {
                     addField: '给某个对象加一个字段。',
                     addObject: '新增一个对象，并关联到已有对象。',
                     addDashboard: '加一个展示关键指标的仪表盘。',
-                    addAutomation: '加一个自动化 —— 审批、状态流转或通知。',
+                    addSampleData: '给现有对象补一批贴近真实的示例数据，好拿去演示。',
                 },
             },
             // objectui#3546 slice four — the AI console surfaces: the /ai chat page's app switcher,
@@ -1771,6 +2129,7 @@ const zh = {
                 collapse: '收起对话',
                 maximize: '以完整页面打开',
                 open: '打开助手',
+                planAwaitingApproval: '有一个方案等待确认',
             },
             group: {
                 today: '今天',
@@ -1780,6 +2139,21 @@ const zh = {
                 older: '更早',
             },
         },
+        // objectui#9954 — see the `en` pack for what raises each case.
+        readRate: {
+            ratioTitle: '本系统读取量异常',
+            ratio: '每写入 1 行就读取 {{ratio}} 行。平台会标记高于 {{threshold}} 的比率。没有任何东西被限制或阻断;这只是一份报告,便于检查读取方式。',
+            noWritesTitle: '本系统只有读取、完全没有写入',
+            noWrites: '有行被读取,却完全没有任何写入,因此读取比率没有上限。这是最严重的读数。平台会标记高于 {{threshold}} 的比率。没有任何东西被限制或阻断;这只是一份报告,便于检查读取方式。',
+        },
+        // objectui#10439 — see the `en` pack for what raises each case.
+        storageUsage: {
+            warningTitle: '存储空间即将用满',
+            warning: '已用 {{used}} MB / {{limit}} MB。存储用满后，上传与导入将暂停。',
+            blockedTitle: '存储已满，上传与导入已暂停',
+            blocked: '已用 {{used}} MB / {{limit}} MB。现有数据不受影响，读取、导出与单条记录编辑照常。',
+            upgrade: '升级以继续',
+        },
         errors: {
             somethingWentWrong: '出错了',
             unexpectedError: '渲染此视图时发生意外错误。',
@@ -1829,11 +2203,14 @@ const zh = {
         objectView: {
             systemViewReadonly: '系统视图由代码定义，只读。',
             cannotEditMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法修改。',
+            resetView: '重置视图',
+            resetViewTitle: '将此视图的排序、筛选和列宽恢复为视图自身的设置。只影响你自己。',
             cannotDeleteMetaView: '该视图为内置视图，由代码定义，无法删除。',
             expandToPage: '以完整页面打开',
             objectNotFound: '未找到对象',
             objectNotFoundDescription: '对象"{{objectName}}"在当前配置中不存在。',
             objectNotFoundHint: '请检查您的应用导航设置或从侧边栏选择其他对象。',
+            objectPackageDisabled: '对象“{{objectName}}”所属的软件包已被禁用，因此当前不提供该对象。',
             filterOrNotSavable: '该筛选条件之间使用「或」,保存到视图暂不支持这种结构。它仍会作用于当前列表 —— 取消「或」分组后才能保存到视图。',
             filterNestedNotSavable: '该筛选使用了嵌套条件分组,保存到视图不支持这种结构。请改为单层条件列表后再保存到视图。',
             allRecords: '所有记录',
@@ -1841,14 +2218,17 @@ const zh = {
             import: '导入',
             importTitle: '从 CSV 文件导入',
             importedToast: '成功导入 {{count}} 行。',
+            importedToast_one: '成功导入 {{count}} 行。',
+            importedToast_other: '成功导入 {{count}} 行。',
             importedWithSkipped: '已导入 {{ok}} 行；跳过 {{skipped}} 行。',
             configureView: '配置视图',
-            toolbar: '工具栏',
             toolbarEnabledCount: '已启用 {{count}}/{{total}} 项',
             searchFields: '搜索字段…',
             title: '标题',
             viewType: '视图类型',
             recordCount: '{{count}} 条记录',
+            recordCount_one: '{{count}} 条记录',
+            recordCount_other: '{{count}} 条记录',
             save: '保存',
             discard: '丢弃',
             createView: '创建视图',
@@ -1859,6 +2239,8 @@ const zh = {
             deleteViewTitle: '删除视图',
             deleteViewConfirm: '确定要删除视图 "{{name}}" 吗？此操作无法撤销。',
             bulkDeleteConfirm: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
+            bulkDeleteConfirm_one: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
+            bulkDeleteConfirm_other: '确定要删除选中的 {{count}} 条记录吗？此操作无法撤销。',
             duplicateViewName: '已存在同名视图。',
             viewTypeGrid: '表格',
             viewTypeGridDesc: '电子表格风格的记录表格。',
@@ -1911,16 +2293,23 @@ const zh = {
             chartTypePie: '饼图',
             chartTypeArea: '面积图',
             chartTypeScatter: '散点图',
-            xAxisField: 'X 轴字段',
-            xAxisFieldHelp: '用于分类或时间维度的字段。',
-            yAxisField: 'Y 轴字段',
-            yAxisFieldHelp: '用于数值聚合的字段。',
-            groupBy: '分组依据',
+            dataset: '数据集',
+            datasetHelp: '图表从该对象的这个数据集读取数值。',
+            chartMeasure: '度量',
+            chartMeasureHelp: '在数值轴上绘制的数据集度量。',
+            chartDimension: '维度',
+            chartDimensionHelp: '用于对数值分组的数据集维度（可选）。',
+            viewTypeUnavailableDataset: '该对象没有可用于图表的数据集。',
+            noDatasetMeasure: '该数据集未声明可绘制的度量。',
             endDateField: '结束日期字段',
             ufTabs: '标签页',
             ufAddField: '+ 添加筛选字段…',
             ufShowAllRecords: '显示"全部记录"标签页',
         },
+        runtimeDraft: {
+            publishFailed: '发布失败',
+            discardFailed: '放弃草稿失败',
+        },
         localeSwitcher: {
             label: '语言',
         },
@@ -1941,9 +2330,8 @@ const zh = {
             signingIn: '正在登录…',
             ssoHandoff: '继续前往 {{target}}',
             devAdminHint: {
-                title: '开发实例',
-                body: '可使用内置的开发管理员登录：',
-                dismiss: '关闭',
+                title: '本地开发实例',
+                signIn: '以开发管理员登录',
             },
             errors: {
                 invalidCredentials: '邮箱或密码错误，请重试。',
@@ -1962,6 +2350,22 @@ const zh = {
             resendOtpCountdownText: '{seconds} 秒后可重新发送',
             usePhoneOtpText: '使用验证码登录',
             usePasswordSignInText: '改用密码登录',
+            socialButton: '使用 {provider} 继续',
+            orText: '或使用邮箱继续',
+            ssoButton: '使用 SSO 登录',
+            ssoOnlyDescription: '使用你所在组织的单点登录进行登录',
+            usePasswordText: '改用密码登录',
+            backToSsoText: '返回单点登录',
+            // objectui#12600 — the console login card's own header, the password
+            // field's reveal toggle, and the footer's legal links.
+            welcomeTitle: '欢迎回来',
+            welcomeDescription: '登录后继续你的工作',
+            showPasswordText: '显示密码',
+            hidePasswordText: '隐藏密码',
+            footer: {
+                privacy: '隐私',
+                terms: '条款',
+            },
         },
         register: {
             title: '创建账户',
@@ -1980,8 +2384,12 @@ const zh = {
             submittingButton: '创建中…',
             hasAccountText: '已有账户？',
             signInText: '登录',
+            socialButton: '使用 {provider} 注册',
+            orText: '或使用邮箱继续',
             errors: {
                 userExists: '该邮箱已被注册，请直接登录或更换邮箱。',
+                selfRegistrationClosed: '本系统未开放自助注册，请联系管理员获取邀请。',
+                emailDomainNotAllowed: '该邮箱的域名不允许在此注册，请使用组织邮箱，或联系管理员获取邀请。',
             },
             verifyInbox: {
                 title: '请检查您的邮箱',
@@ -2021,7 +2429,7 @@ const zh = {
         },
         setPassword: {
             title: '设置一个备用密码',
-            description: '您是通过单点登录进入的。设置一个本地密码，这样即使单点登录不可用，您仍能直接登录此环境。',
+            description: '您是通过单点登录进入的。设置一个本地密码，这样即使单点登录不可用，您仍能直接登录。',
             email: '邮箱',
             newPassword: '新密码',
             confirmPassword: '确认密码',
@@ -2071,7 +2479,7 @@ const zh = {
             checkSpam: '没有收到邮件？请检查垃圾邮件文件夹或联系支持。',
             or: '或',
             // objectui#3546 slice three.
-            resendUnavailable: '此环境可能未配置邮件发送服务。如果问题持续存在，请联系支持。',
+            resendUnavailable: '本系统可能未配置邮件发送服务。如果问题持续存在，请联系支持。',
         },
         setup: {
             welcomeTitle: '欢迎使用 ObjectStack',
@@ -2115,7 +2523,7 @@ const zh = {
             disabledDescription: '此部署未启用设备授权，因此无法在此批准该设备。',
         },
         shell: {
-            tenantHostHint: '您正在登录此工作区',
+            tenantHostHint: '您正在登录本系统',
         },
         layout: {
             headline: '更快地构建强大的业务应用。',
@@ -2125,6 +2533,7 @@ const zh = {
             signOut: '改为退出登录',
             password: {
                 title: '您的密码已过期',
+                resetTitle: '您必须修改密码',
                 fallbackMessage: '请设置新密码后继续。',
                 current: '当前密码',
                 next: '新密码',
@@ -2150,6 +2559,11 @@ const zh = {
                 verifying: '正在验证…',
                 invalidCode: '验证码无效，请重试。',
             },
+            impersonation: {
+                passwordTitle: '{{user}} 必须修改密码',
+                mfaTitle: '{{user}} 必须设置双重验证',
+                body: '您正在以 {{user}} 的身份操作，此操作只能由该用户本人完成。请结束模拟登录，返回您自己的账户。',
+            },
         },
     },
     // objectui#3546 slice three — the /oauth/consent screen.
@@ -2158,12 +2572,17 @@ const zh = {
             title: '{{appName}} 请求访问您的账户',
             request: '{{appName}} 正在请求授权{{suffix}}。',
             unknownApp: '某个应用',
+            unidentified: '无法识别此应用。',
+            clientId: '客户端 ID',
             willAllow: '此应用将能够：',
             scope: {
                 openid: '确认您的身份',
                 profile: '读取您的基本资料（姓名、头像）',
                 email: '读取您的邮箱地址',
                 offlineAccess: '保持登录状态（刷新访问权限）',
+                dataRead: '读取记录（不超出您自己的权限）',
+                dataWrite: '创建、修改和删除记录（不超出您自己的权限）',
+                actionsExecute: '代表您运行操作（不超出您自己的权限）',
             },
             deny: '拒绝',
             authorize: '授权',
@@ -2194,11 +2613,20 @@ const zh = {
             role: '角色',
             save: '保存更改',
         },
+        language: {
+            title: '语言',
+            description: '发送给您的通知和消息所使用的语言。界面语言另行设置,在地球图标菜单中切换。',
+            label: '首选语言',
+            systemDefault: '使用部署默认值',
+            save: '保存',
+            saved: '语言偏好已更新。',
+            readOnly: '您账户的语言由管理员管理。',
+        },
         password: {
             changeTitle: '修改密码',
             setTitle: '设置本地密码',
-            changeDescription: '更新您在此环境登录所用的密码。',
-            setDescription: '您通过单点登录进入。设置本地密码后，也可以在此环境使用邮箱和密码登录。',
+            changeDescription: '更新您登录所用的密码。',
+            setDescription: '您通过单点登录进入。设置本地密码后，也可以使用邮箱和密码登录。',
             current: '当前密码',
             new: '新密码',
             password: '密码',
@@ -2207,7 +2635,7 @@ const zh = {
             mismatch: '两次输入的密码不一致',
             enterCurrent: '请输入当前密码',
             changed: '密码已修改。',
-            localSet: '本地密码已设置。现在您可以在此环境使用邮箱和密码登录。',
+            localSet: '本地密码已设置。现在您可以使用邮箱和密码登录。',
             changeAction: '修改密码',
             setAction: '设置密码',
         },
@@ -2222,22 +2650,21 @@ const zh = {
         unknown: '发生未知错误。',
     },
     workspace: {
-        label: '工作区',
-        default: '我的工作区',
-        switch: '切换工作区',
-        create: '创建工作区',
-        createTitle: '创建工作区',
-        createDescription: '工作区是团队协作的共享空间。',
-        createButton: '创建工作区',
-        nameLabel: '工作区名称',
+        label: '组织',
+        default: '我的组织',
+        switch: '切换组织',
+        createTitle: '创建组织',
+        createDescription: '组织是团队协作的共享空间。',
+        createButton: '创建组织',
+        nameLabel: '组织名称',
         namePlaceholder: '例如：极客科技',
         slugLabel: 'URL 标识',
         slugHint: '用于 URL 中，仅支持小写字母、数字和连字符。',
         invite: '邀请成员',
         members: '成员',
-        settings: '工作区设置',
+        settings: '组织设置',
         multiOrgDisabled: '此实例已禁用创建新组织。',
-        createFailed: '创建工作区失败',
+        createFailed: '创建组织失败',
     },
     help: {
         keyboardShortcuts: '键盘快捷键',
@@ -2245,10 +2672,15 @@ const zh = {
         appDocs: '本应用文档',
         allDocs: '全部文档',
         onlineDocs: '在线文档',
+        loadingDocumentation: '正在加载文档',
+        about: '关于',
+        aboutTitle: '关于此控制台',
+        aboutDescription: '此控制台编译所用的构建。',
+        aboutBuild: '控制台构建',
+        aboutBuildUnknown: '未知构建（构建此控制台时未设置版本）',
     },
     sidebar: {
         settings: '设置',
-        help: '帮助',
         helpTooltip: '帮助与文档',
         activityFeed: '活动动态',
         notifications: '通知',
@@ -2260,20 +2692,19 @@ const zh = {
         packageManagement: '软件包管理',
         searchNavigation: '搜索导航…',
         recent: '最近使用',
-        favorites: '收藏',
         starred: '已收藏',
         removeFromFavorites: '从收藏中移除 {{name}}',
+        allReports: '全部报表',
     },
     topbar: {
         aiAssistant: 'AI 助手',
         designInStudio: '在 Studio 中设计',
+        editApp: '编辑应用',
         openAssistant: '打开{{name}}助手',
         offline: '离线',
         usersOnline: '当前在线用户',
         switchView: '切换视图',
-        switchObject: '切换对象',
         connection: {
-            connected: '已连接',
             connecting: '连接中…',
             reconnecting: '正在重新连接…',
             disconnected: '已断开连接',
@@ -2288,57 +2719,72 @@ const zh = {
     },
     home: {
         title: '首页',
-        subtitle: '您的工作区仪表盘',
         nav: '首页',
         allApps: '全部应用',
         yourApps: '我的应用',
         showMoreApps: '更多',
         showLess: '收起',
         continueEmpty: '你打开过的内容会显示在这里。',
-        actionCenter: {
-            title: '待办事项',
-            empty: '全部处理完毕',
+        // objectui#12602 — Home's "My work" section: its heading, the link to the
+        // full inbox, each column's title, "view all" link and empty line.
+        myWork: {
+            title: "我的工作",
+            openInbox: "打开收件箱",
+            viewAll: "查看全部",
+            approvals: "待审批",
+            approvalsEmpty: "没有待审批的事项",
+            notifications: "通知",
+            notificationsEmpty: "没有未读通知",
         },
         greetingMorning: '早上好',
         greetingAfternoon: '下午好',
         greetingEvening: '晚上好',
         greetingNight: '夜深了',
-        heroTagline: '从上次离开的地方继续，或者探索新的内容。',
+        greetingSeparator: '，',
+        greetingEnd: '。',
+        search: '搜索应用、记录、页面…',
+        summary: {
+            approvals: '今天有 {{count}} 项待审批',
+            approvals_one: '今天有 {{count}} 项待审批',
+            approvals_other: '今天有 {{count}} 项待审批',
+            none: '今天没有待办',
+        },
+        addApp: '添加应用',
+        appOpened: '{{time}}打开',
         build: {
             title: '构建应用',
-            subtitle: '从零开始 — 设计对象、表单、自动化与界面。',
-            noCapability: '此工作区不提供构建应用功能 — 它需要「管理元数据」权限,而你的账号没有该权限。',
+            noCapability: '本系统不提供构建应用功能 — 它需要「管理元数据」权限,而你的账号没有该权限。',
         },
         template: {
             title: '从模板开始',
-            subtitle: '从应用市场安装模板应用并按需定制。',
             marketplaceDisabled: '本运行时未配置应用市场，因此这里没有可安装的模板。',
         },
         open: '打开',
-        stats: {
-            apps: '应用',
-            starred: '收藏',
-            recent: '最近访问',
-        },
-        loading: '正在加载工作区…',
-        recent: '最近使用',
-        starred: '收藏',
+        loading: '加载中…',
         welcome: '用 AI 搭建你的业务系统',
         welcomeDescription: '用一句话描述你的业务，AI 帮你生成对象、界面、API 和 agent 工具。也可以手动从零开始。',
         welcomeAdminDescription: '用一句话描述你的业务，AI 会为你生成对象、界面、API 和智能体工具；也可以从左侧菜单自行搭建。',
         welcomeAdminDescriptionNoBuild: '从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。有了数据后，AI 助手可以帮你查询和分析。',
         welcomeAdminDescriptionNoAi: '从左侧的「管理」菜单创建你的第一个应用。',
         noAppsTitle: '还没有应用',
-        noAppsDescription: '工作区正在准备中——管理员共享给你的应用会显示在这里。',
+        noAppsDescription: '系统正在准备中——管理员共享给你的应用会显示在这里。',
         buildWithAI: '用 AI 搭建',
         askAI: '问 AI',
         recoveryReminder: {
-            message: '建议设置一个备用密码，这样即使单点登录不可用，你仍能直接登录此环境。',
+            message: '建议设置一个备用密码，这样即使单点登录不可用，你仍能直接登录。',
             cta: '设置密码',
             dismiss: '关闭',
         },
         pendingDrafts: {
-            message: '你有 {{count}} 项未发布的更改 —— 点击发布即可生效。',
+            // objectui#12602 — the drafts row in Home's "My work" section: the
+            // count, then the first draft names joined by `nameSeparator`, in
+            // their package when they share one.
+            title: "{{count}} 项未发布更改",
+            title_one: "{{count}} 项未发布更改",
+            title_other: "{{count}} 项未发布更改",
+            inPackage: "{{names}} 在 {{package}} 包里等待发布",
+            waiting: "{{names}} 等待发布",
+            nameSeparator: "、",
             cta: '发布',
             publishing: '发布中…',
             published: '已发布！更改已生效。',
@@ -2356,12 +2802,10 @@ const zh = {
         browseMarketplace: '浏览应用市场',
         quickActions: {
             title: '快捷操作',
-            createApp: '创建应用',
-            createAppDesc: '从新应用开始',
             manageObjects: '管理对象',
             manageObjectsDesc: '配置数据模型',
             systemSettings: '系统设置',
-            systemSettingsDesc: '配置您的工作区',
+            systemSettingsDesc: '配置您的系统',
         },
         recentApps: {
             title: '最近访问',
@@ -2369,7 +2813,11 @@ const zh = {
                 object: '对象',
                 dashboard: '仪表盘',
                 page: '页面',
+                report: '报表',
+                package: '软件包',
+                view: '列表视图',
                 record: '记录',
+                metadata: '元数据',
             },
         },
         starredApps: {
@@ -2396,6 +2844,11 @@ const zh = {
             manageAllApps: '管理所有应用',
             systemConsole: '系统控制台',
             noAppsConfigured: '尚未配置任何应用',
+            allApps: '所有应用',
+            editAppInStudio: '在 Studio 中编辑 {{app}}',
+            backToHome: '返回首页',
+            settings: '系统设置',
+            productHome: '{{product}} 首页',
         },
         systemNav: {
             systemSettings: '系统设置',
@@ -2406,7 +2859,6 @@ const zh = {
             organizations: '组织',
             roles: '角色',
             configuration: '配置',
-            createApp: '创建应用',
             administration: '管理',
             datasources: '数据源',
             documentation: '文档',
@@ -2415,12 +2867,14 @@ const zh = {
             title: '最近动态',
             filter: '筛选',
             empty: '暂无最近动态',
+            accessDenied: '您没有查看动态的权限。',
             viewAll: '查看全部动态',
             ariaLabel: '动态消息',
             typeCreate: '创建',
             typeUpdate: '更新',
             typeDelete: '删除',
             typeComment: '评论',
+            typeSystem: '系统',
             relativeJustNow: '刚刚',
             relativeSecondsAgo: '{{count}} 秒前',
             relativeMinutesAgo: '{{count}} 分钟前',
@@ -2441,8 +2895,11 @@ const zh = {
         placeholder: '搜索对象、仪表板、页面、报表…',
         inputAriaLabel: '搜索对象、仪表板、页面、报表',
         resultsCount: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
-        resultsCountPlural: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
+        resultsCount_one: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
+        resultsCount_other: '找到 {{count}} 条与“{{query}}”相关的结果',
         itemsAvailable: '共 {{count}} 项可搜索',
+        itemsAvailable_one: '共 {{count}} 项可搜索',
+        itemsAvailable_other: '共 {{count}} 项可搜索',
         noResults: '未找到结果',
         noResultsHint: '请尝试调整搜索关键字',
         typeObjects: '对象',
@@ -2460,6 +2917,10 @@ const zh = {
         interfacePageSourceMissing: '此界面页引用了 “{{name}}”，但该来源不可用。',
         recordNotFound: '未找到记录',
         recordNotFoundDescription: '您查找的记录不存在或已被删除。',
+        recordAccessDenied: '无权访问{{object}}记录',
+        recordAccessDeniedDescription: '你没有查看此类记录的权限。如需访问，请联系管理员。',
+        recordLoadFailed: '无法加载此记录',
+        recordLoadFailedDescription: '加载时出错。请检查网络连接后重试。',
         pageNotFound: '未找到页面',
         pageNotFoundDescription: '未找到页面 “{{name}}”，可能已被删除或重命名。',
         dashboardNotFound: '未找到仪表板',
@@ -2469,10 +2930,18 @@ const zh = {
         noAppsConfigured: '尚未配置应用',
         noAppsConfiguredDescription: '当前没有任何已注册的应用。请创建您的第一个应用，或前往系统设置进行配置。',
         appNotAvailable: '应用不可用',
-        appNotAvailableDescription: '此应用尚不可用 —— 可能仍在发布中。请稍后重试。',
+        appNotAvailableDescription: '此应用不可用 —— 请稍后重试。',
+        appNotFound: '无法打开此应用',
+        appNotFoundDescription: '服务器未返回你的账号可访问的此应用。',
+        appUnreachable: '无法连接到服务器',
+        appUnreachableDescription: '无法检查此应用。请稍后重试。',
         appAccessDenied: '你没有访问此应用的权限',
         appAccessDeniedDescription: '此应用存在，但你的账号未获授权打开它。请联系管理员为你开通访问权限。',
         appAccessDeniedHome: '返回首页',
+        appNothingAvailable: '{{app}} 中暂时没有你可以使用的内容',
+        appNothingAvailableDescription: '此应用中没有你的账号可以打开的页面。请联系管理员为你开通访问权限。',
+        appNothingAvailableGrantDescription: '此应用中没有你的账号可以打开的页面。你可以在 Setup 中授予访问权限。',
+        openSetup: '打开 Setup',
         createFirstApp: '创建您的第一个应用',
         systemSettings: '系统设置',
         back: '返回',
@@ -2493,6 +2962,9 @@ const zh = {
             publishing: '发布中…',
             exit: '退出预览',
             changes: '变更',
+            pendingHere: '草稿预览 · 本页 {{count}} 项未发布',
+            pendingHere_one: '草稿预览 · 本页 {{count}} 项未发布',
+            pendingHere_other: '草稿预览 · 本页 {{count}} 项未发布',
             // 魔法时刻提示：刚搭好的草稿因为种子/示例数据要发布后才载入，预览里
             // 仪表板显示 0、列表显示“暂无内容”。直接说明，避免把空预览误当成搭坏了。
             sampleDataTitle: '示例数据将在发布后出现',
@@ -2512,11 +2984,65 @@ const zh = {
             detailNone: '未检测到差异 —— 草稿与已发布版本一致。',
             detailChangedKeys: '其他变更：',
             confirmNote: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
+            confirmNote_one: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
+            confirmNote_other: '发布将一次性（原子地）发布此包全部 {{count}} 个待发布草稿。',
+            // objectui#11591 — the package-less sheet: no package to batch, so each
+            // draft publishes by itself and one that fails stays pending.
+            confirmNoteSeparate: '发布会逐个单独发布这 {{count}} 个待发布草稿：发布失败的草稿仍保持待发布，其余草稿照常发布。',
+            confirmNoteSeparate_one: '发布会逐个单独发布这 {{count}} 个待发布草稿：发布失败的草稿仍保持待发布，其余草稿照常发布。',
+            confirmNoteSeparate_other: '发布会逐个单独发布这 {{count}} 个待发布草稿：发布失败的草稿仍保持待发布，其余草稿照常发布。',
             publishConfirm: '全部发布',
-            // [objectui#5418] Pre-publish security-posture findings, shown next to
+            summaryItems: '{{count}} 项',
+            summaryItems_one: '{{count}} 项',
+            summaryItems_other: '{{count}} 项',
+            summaryType: '{{type}} {{n}}',
+            typeCount: {
+                object: '对象 {{count}}',
+                object_one: '对象 {{count}}',
+                object_other: '对象 {{count}}',
+                view: '视图 {{count}}',
+                view_one: '视图 {{count}}',
+                view_other: '视图 {{count}}',
+                page: '页面 {{count}}',
+                page_one: '页面 {{count}}',
+                page_other: '页面 {{count}}',
+                dashboard: '仪表盘 {{count}}',
+                dashboard_one: '仪表盘 {{count}}',
+                dashboard_other: '仪表盘 {{count}}',
+                app: '应用 {{count}}',
+                app_one: '应用 {{count}}',
+                app_other: '应用 {{count}}',
+                action: '动作 {{count}}',
+                action_one: '动作 {{count}}',
+                action_other: '动作 {{count}}',
+                report: '报表 {{count}}',
+                report_one: '报表 {{count}}',
+                report_other: '报表 {{count}}',
+                flow: '流程 {{count}}',
+                flow_one: '流程 {{count}}',
+                flow_other: '流程 {{count}}',
+                permission: '权限集 {{count}}',
+                permission_one: '权限集 {{count}}',
+                permission_other: '权限集 {{count}}',
+                agent: '智能体 {{count}}',
+                agent_one: '智能体 {{count}}',
+                agent_other: '智能体 {{count}}',
+                email_template: '邮件模板 {{count}}',
+                email_template_one: '邮件模板 {{count}}',
+                email_template_other: '邮件模板 {{count}}',
+            },
+            // objectui#12929 — the unchecked choice under an added object field whose
+            // literal default the batch publish can write into the existing records.
+            backfillOption: '补默认值（{{count}} 条已有记录）',
+            backfillOption_one: '补默认值（{{count}} 条已有记录）',
+            backfillOption_other: '补默认值（{{count}} 条已有记录）',
+            backfillOptionNoCount: '补默认值',
+            // [`7a90afdf9`] Pre-publish security-posture findings, shown next to
             // the confirm button so a refusal the door would issue is read BEFORE
             // the click rather than as a toast after the batch rolled back.
             securityBlockTitle: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockTitle_one: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
+            securityBlockTitle_other: '发布会被拒绝 —— 有 {{count}} 项需要先做出决定',
             securityBlockWhere: '请在对象的“设置 → 记录共享模型”中修改后重新发布。',
         },
         // ADR-0045 — the materialized-but-unlisted app banner
@@ -2541,7 +3067,7 @@ const zh = {
             revertLabel: '已撤销一处变更',
             applyLabel: '构建变更',
             revert: '撤销',
-            items: '项',
+            items: '{{count}} 项',
             revertAction: '撤销',
             reverted: '已撤销 —— 该变更已还原。',
             revertFailed: '撤销失败',
@@ -2555,22 +3081,17 @@ const zh = {
         requiredError: '{{label}} 为必填项',
         lookupPlaceholder: '{{label}} 的记录 ID',
         lookupHelpText: '该参数未配置引用对象，无法使用记录选择器。请直接填写记录 ID，或联系管理员修正该动作参数。',
+        unresolvedParam: '无法显示该参数：它所依据的字段不在对象元数据中，因此无法构建它所需的控件。请联系管理员修正该动作定义。',
+        carryOverHint: '原样带入（只读）',
         cancel: '取消',
         confirm: '确认',
         uploading: '上传中…',
-        defaultActionTitle: '操作',
-        ok: '确定',
     },
     actionConfirm: {
         title: '确认操作',
         confirm: '继续',
         cancel: '取消',
     },
-    rowAction: {
-        openMenu: '更多操作',
-        edit: '编辑',
-        delete: '删除',
-    },
     navigationSync: {
         addedPage: '导航已更新：已添加页面 “{{name}}”',
         addedDashboard: '导航已更新：已添加仪表板 “{{name}}”',
@@ -2588,9 +3109,14 @@ const zh = {
         deleteFailed: '删除 {{label}} 失败',
         noRecordId: '未提供记录 ID',
         deleteConfirm: '确定要删除此记录吗？',
-        resetPackageSetConfirm: '该权限集随已安装的软件包发布，无法删除。删除操作将丢弃环境定制并把它重置为发布基线。是否继续？',
-        resetPackageSetSuccess: '权限集已重置为发布基线',
+        deleteConfirmTitle: '删除{{label}}“{{name}}”？',
+        bulkDeleteConfirmTitle: '删除 {{count}} 条 {{label}} 记录？',
+        bulkDeleteConfirmTitle_one: '删除 {{count}} 条 {{label}} 记录？',
+        bulkDeleteConfirmTitle_other: '删除 {{count}} 条 {{label}} 记录？',
+        deleteConfirmButton: '删除',
         bulkDeleteSuccess: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
+        bulkDeleteSuccess_one: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
+        bulkDeleteSuccess_other: '已删除 {{count}} 条 {{label}} 记录',
         bulkDeletePartial: '成功 {{succeeded}} 条，失败 {{failed}} 条',
     },
     objectViewActions: {
@@ -2602,15 +3128,6 @@ const zh = {
         exportFailed: '导出失败：{{message}}',
         forecastSoon: '预测视图即将上线',
     },
-    recordDetail: {
-        viewersTooltip: '正在查看此记录的用户',
-    },
-    cellRender: {
-        empty: '空',
-        yes: '是',
-        no: '否',
-        systemFields: '系统字段',
-    },
     user: {
         profile: '个人资料',
         settings: '设置',
@@ -2620,18 +3137,18 @@ const zh = {
         language: '语言',
     },
     organizations: {
-        mine: '我的工作区',
-        create: '创建工作区',
-        title: '工作区',
-        heading: '您的工作区',
-        subtitle: '选择一个工作区以继续，或新建一个。',
-        searchPlaceholder: '搜索工作区',
-        new: '新建工作区',
-        current: '当前工作区',
+        mine: '我的组织',
+        create: '创建组织',
+        title: '组织',
+        heading: '您的组织',
+        subtitle: '选择一个组织以继续，或新建一个。',
+        searchPlaceholder: '搜索组织',
+        new: '新建组织',
+        current: '当前组织',
         manage: '管理',
-        emptyTitle: '尚无工作区',
-        emptyDescription: '创建您的第一个工作区以开始使用。',
-        noMatches: '没有匹配的工作区。',
+        emptyTitle: '尚无组织',
+        emptyDescription: '创建您的第一个组织以开始使用。',
+        noMatches: '没有匹配的组织。',
     },
     organization: {
         roles: {
@@ -2716,6 +3233,7 @@ const zh = {
             readOnlyNote: '只有所有者可以修改设置。',
             nameLabel: '组织名称',
             slugLabel: '标识',
+            slugLockedNote: '该组织还有正在使用的环境，因此无法在此修改标识：重命名会同时迁移这些环境的子域名。',
             logoLabel: 'Logo',
             logoUpload: '上传',
             logoReplace: '更换',
@@ -2780,15 +3298,34 @@ const zh = {
         viewAll: '查看全部通知',
         groupCount: '{{count}} 条通知',
         groupUnread: '{{count}} 条未读',
+        groupUnread_one: '{{count}} 条未读',
+        groupUnread_other: '{{count}} 条未读',
         groupMarkRead: '标记已读',
         groupMarkReadTitle: '将此类通知全部标记为已读',
         approvalsPending: '{{count}} 条待审批',
+        approvalsPending_one: '{{count}} 条待审批',
+        approvalsPending_other: '{{count}} 条待审批',
         viewApprovals: '查看审批',
         noPendingApprovals: '暂无待审批事项',
         openApprovalsInbox: '打开审批中心',
         badgeTotal: '共 {{total}} 项',
-        badgeNotifications: '{{unread}} 条通知',
-        badgeApprovals: '{{approvals}} 条待审批',
+        badgeNotifications: '{{count}} 条通知',
+        badgeNotifications_one: '{{count}} 条通知',
+        badgeNotifications_other: '{{count}} 条通知',
+        badgeApprovals: '{{count}} 条待审批',
+        badgeApprovals_one: '{{count}} 条待审批',
+        badgeApprovals_other: '{{count}} 条待审批',
+        arrivalMany: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalMany_one: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalMany_other: '{{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats_one: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalRepeats_other: '该主题有 {{count}} 条新消息',
+        arrivalOpen: '查看',
+        toastEnabled: '站内提醒',
+        desktopEnabled: '桌面通知',
+        desktopBlocked: '已被拦截。请在浏览器设置中允许本站发送通知。',
+        desktopUnsupported: '当前浏览器不支持桌面通知。',
     },
     publicForm: {
         submit: '提交',
@@ -2796,15 +3333,17 @@ const zh = {
         submitAnother: '再填一份',
         poweredBy: '由 ObjectStack 提供技术支持',
         secureNotice: '您的信息将通过安全通道传输,仅用于回复您本次请求。',
-        thankYouTitle: '感谢您的提交!',
+        thankYouTitle: '感谢您的提交！',
         thankYouMessage: '我们已成功收到您的信息。',
         redirecting: '将在 {{seconds}} 秒后跳转…',
+        redirectPending: '正在跳转…',
         unavailableTitle: '表单不可用',
         unavailableDescription: '该链接当前没有可用的公开表单。请确认对应视图已启用匿名分享并匹配此 slug。',
         tryDemo: '试用演示',
         retry: '重试',
         loading: '正在加载表单…',
         requiredHint: '* 为必填项',
+        requiredFields: '必填项：{{fields}}',
         consentLabelDefault: '我已阅读并同意隐私政策,授权对本次请求所提供的信息进行处理。',
         consentLink: '隐私政策',
         consentRequired: '请先勾选同意隐私政策。',
@@ -2817,10 +3356,10 @@ const zh = {
             body: 'MCP 服务已关闭(OS_MCP_SERVER_ENABLED=false),暂无可连接的端点。请联系运维人员重新启用。',
         },
         url: {
-            title: '本环境的 MCP 端点',
+            title: '本系统的 MCP 端点',
             body: '任何支持 MCP 的 AI 客户端都用这个 URL 连接。身份是自助的:部署自身就是 OAuth 2.1 授权服务器,交互式客户端只需在浏览器登录——以你自己的身份连接,每次调用都受你的权限和行级安全约束。',
             downloadSkill: '下载 SKILL.md',
-            skillHint: '可移植的智能体技能文件:教会任何支持技能的智能体如何使用本环境。',
+            skillHint: '可移植的智能体技能文件:教会任何支持技能的智能体如何使用本系统。',
         },
         claude: {
             body: '设置 → 连接器 → 添加自定义连接器,粘贴此 URL,按提示在浏览器登录。',
@@ -2855,18 +3394,83 @@ const zh = {
         noImportableFields: '该对象没有可导入的字段。',
         schemaReadFailed: '无法读取对象结构。',
         imported: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
+        imported_one: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
+        imported_other: '已把 {{count}} 行真实数据导入「{{object}}」。',
         importFrom: '把真实数据导入自',
         into: '到',
         opening: '打开中…',
         importAction: '导入',
         dismiss: '忽略',
     },
-    cloudOnboarding: {
-        hintCreate: '创建你的第一个环境——一个独立的工作区，有自己的网址、数据库和套餐。应用的搭建在里面进行。',
-        hintReady: '你的生产环境已就绪。打开它来搭建和运行应用——这些都在环境内部进行。',
-        createEnvironment: '创建你的环境',
-        openProduction: '打开生产环境',
-        manageEnvironments: '管理环境',
+    cloudWorkspaceTimezoneNotice: {
+        seeded: '环境时区在创建时已按你的浏览器设为 {{zone}}，可在「设置 → 本地化」中修改。',
+    },
+    ai: {
+        nlQuery: {
+            placeholder: '就您的数据提问…',
+            ask: '提问',
+            results: '结果',
+            match: '匹配度 {{percent}}',
+            simulatedSummary: '查询结果:{{query}}',
+            noResults: '未找到匹配的记录',
+            recentQueries: '最近的查询',
+        },
+        formAssist: {
+            title: 'AI 建议',
+            suggestionCount: '{{count}} 条建议',
+            suggestionCount_one: '{{count}} 条建议',
+            suggestionCount_other: '{{count}} 条建议',
+            applyAll: '全部应用',
+            confidence: '置信度 {{percent}}',
+            appliedCount: '已应用 {{count}} 条建议',
+            appliedCount_one: '已应用 {{count}} 条建议',
+            appliedCount_other: '已应用 {{count}} 条建议',
+        },
+        recommendations: {
+            title: '推荐',
+            generating: '正在生成推荐…',
+            empty: '暂无推荐',
+        },
+    },
+    aiApprovals: {
+        title: 'AI 审批',
+        description: 'AI 智能体提出的操作，需要人工审核后才会执行。',
+        tabPending: '待审批',
+        tabDecided: '已处理',
+        tabAll: '全部',
+        statusPending: '待审批',
+        statusApproved: '已通过',
+        statusExecuted: '已执行',
+        statusFailed: '失败',
+        statusRejected: '已拒绝',
+        colTool: '工具',
+        colAction: '动作',
+        colObject: '对象',
+        colStatus: '状态',
+        colProposed: '提出时间',
+        colDecision: '决定',
+        emptyTitle: '暂无待处理操作',
+        emptyDescription: '当 AI 提出敏感操作时，会显示在这里等待审核。',
+        view: '查看',
+        approve: '通过',
+        reject: '拒绝',
+        working: '处理中…',
+        approveAndExecute: '通过并执行',
+        outcomeApprove: '对 {{id}} 的通过操作：{{message}}',
+        outcomeReject: '对 {{id}} 的拒绝操作：{{message}}',
+        outcomeExecuteFailed: '操作执行失败',
+        drawerFallbackTitle: '待处理操作',
+        drawerSubtitle: '在 {{object}} 上执行工具 {{tool}}',
+        fieldProposedBy: '提出者',
+        fieldDecidedBy: '处理人',
+        fieldConversation: '会话',
+        fieldToolInput: '工具输入',
+        fieldResult: '结果',
+        fieldError: '错误',
+        fieldRejectionReason: '拒绝原因',
+        rejectTitle: '要拒绝此操作吗？',
+        rejectBody: '该原因会回传给 AI，便于它调整下一步回复。',
+        rejectPlaceholder: '可选原因（例如：“记录 ID 有误 — 请先与用户确认。”）',
     },
     aiModelStatus: {
         summary: '构建 / 提问使用 {{conversational}}（{{conversationalSource}}）；结构化使用 {{structured}}（{{structuredSource}}）。',
@@ -2876,8 +3480,8 @@ const zh = {
         rowConversational: 'Build / Ask 模型',
         rowStructured: '结构化（蓝图 / 种子）',
         rowReasoning: '推理强度',
-        readFailed: '无法读取有效 AI 模型。该环境可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
-        readFailedWithStatus: '无法读取有效 AI 模型（HTTP {{status}}）。该环境可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
+        readFailed: '无法读取有效 AI 模型。本系统可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
+        readFailedWithStatus: '无法读取有效 AI 模型（HTTP {{status}}）。本系统可能未运行 AI 服务，或你没有 ai:read 权限。',
         overridesInEffect: '生效的 env 覆盖：',
         noOverrides: '无 —— 跑的是部署代码的默认值。',
         adapter: '适配器：',
@@ -2885,6 +3489,174 @@ const zh = {
         sourceInherits: '与 build/ask 相同',
         sourcePinned: '被 {{source}} 钉住',
     },
+    // objectui#7254 — the AI copilot's tool cards. Three families, all of them
+    // English-only until this landed while every other string on the same screen
+    // was translated:
+    //
+    //   `tool.*`      — one entry per PLATFORM-PROVIDED tool name
+    //                   (@objectstack/spec `PLATFORM_TOOLS_BY_PACKAGE`, the
+    //                   closed registry those runtimes are conformance-tested
+    //                   against). `humanizeToolName` looks each up as
+    //                   `chatbot.tool.<tool_name>` and falls back to its English
+    //                   title-caser for a custom / third-party tool, so a name
+    //                   missing here is degraded, never broken. Every value, `en`
+    //                   included, is a short sentence in the pack's language
+    //                   saying what the step does (cloud#2927 Target 3, ruled
+    //                   「同意」; objectui#12724): never the tool id, and never
+    //                   the title-caser's output for it, which is how the step
+    //                   reads for a tool the pack has no entry for.
+    //                   `toolLabels-locale-parity-7481` holds both.
+    //   `toolState.*` — the card-header badge + activity-chip vocabulary. ONE
+    //                   set for both surfaces (they used to carry separate
+    //                   tables and disagreed on casing).
+    //   `plan.*`      — the "N objects · N views · N dashboards" strip. Plural
+    //                   FAMILIES: one slot per CLDR category the pack's language
+    //                   selects (objectui#11432), plus the base key for a call
+    //                   made without a count. `all-locales-key-parity.test.ts`
+    //                   derives the required slots from `Intl.PluralRules`.
+    //
+    // objectui#7481 — five `tool.*` entries are NEWER than the registry above:
+    // `get_authoring_rules` (cloud#1837), `load_tools`, `open_record`, `test_flow`
+    // and `toggle_flow` are registered by cloud `service-ai-studio` but the pinned
+    // `@objectstack/spec` snapshot does not list them yet. They are kept here on
+    // purpose: a step label the user reads must not wait on a pin bump. When the
+    // pin advances, `chatbotToolLabels-locale-parity-7481` starts checking them
+    // against the registry instead of against its own hand-held list.
+    chatbot: {
+        answer: {
+            showFull: '展开全文',
+            collapse: '收起',
+            expandTable: '展开',
+            exitExpandedTable: '关闭',
+        },
+        tool: {
+            aggregate_data: '汇总相关数据',
+            get_record: '读取这条记录',
+            query_data: '查询所需数据',
+            query_records: '查找相关记录',
+            search_knowledge: '在知识库中查找',
+            visualize_data: '把数据画成图表',
+            add_field: '给对象添加字段',
+            apply_blueprint: '按方案搭建应用',
+            apply_edit: '应用这次修改',
+            create_metadata: '新建一项元数据',
+            create_object: '新建一个对象',
+            create_package: '新建一个应用包',
+            create_seed: '为对象生成示例数据',
+            delete_field: '删除一个字段',
+            describe_metadata: '查看元数据的内容',
+            describe_object: '查看对象的结构',
+            get_active_package: '确认当前应用包',
+            get_authoring_rules: '查阅编写规范',
+            get_metadata_schema: '查阅元数据的格式',
+            get_package: '查看应用包信息',
+            list_metadata: '列出已有元数据',
+            list_objects: '列出已有对象',
+            list_packages: '列出已有应用包',
+            load_tools: '加载更多工具',
+            modify_field: '修改一个字段',
+            open_record: '打开这条记录',
+            propose_blueprint: '拟定应用方案',
+            set_active_package: '切换到目标应用包',
+            suggest_builder: '建议改用 AI 搭建',
+            test_flow: '试运行流程',
+            todo_write: '记下后续检查项',
+            toggle_flow: '启用或停用流程',
+            update_metadata: '更新一项元数据',
+            validate_expression: '检查表达式是否有效',
+            verify_build: '核对搭建结果',
+        },
+        toolState: {
+            agentActivity: '智能体活动',
+            pending: '等待中',
+            running: '运行中',
+            awaitingApproval: '待确认',
+            responded: '已回复',
+            completed: '已完成',
+            error: '出错',
+            denied: '已拒绝',
+            failed: '失败',
+        },
+        phase: {
+            build: '搭建',
+            design: '设计方案',
+            stepCount: '{{count}} 步',
+            stepCount_one: '{{count}} 步',
+            stepCount_other: '{{count}} 步',
+            expand: '展开步骤',
+            collapse: '收起步骤',
+        },
+        plan: {
+            countObjects: '{{count}} 个对象',
+            countObjects_one: '{{count}} 个对象',
+            countObjects_other: '{{count}} 个对象',
+            countViews: '{{count}} 个视图',
+            countViews_one: '{{count}} 个视图',
+            countViews_other: '{{count}} 个视图',
+            countDashboards: '{{count}} 个仪表板',
+            countDashboards_one: '{{count}} 个仪表板',
+            countDashboards_other: '{{count}} 个仪表板',
+            countSeedData: '示例数据',
+            extendTarget: '添加到现有应用：{{app}}',
+            awaitingConfirm: '等待确认',
+            objectsAndFields: '对象与字段',
+            views: '视图',
+            suggestedField: '补充',
+            nameField: '名称：{{field}}',
+        },
+        build: {
+            building: '正在构建{{app}}…',
+            built: '已构建{{app}}',
+            builtAndLive: '已搭建并上线 · {{app}}',
+            appFallback: '你的应用',
+            addingSampleData: '正在添加示例数据',
+            group: {
+                object: '对象',
+                view: '视图',
+                dashboard: '仪表板',
+                app: '应用',
+                seed: '示例数据',
+            },
+            moreArtifacts: '+{{n}} 个',
+            verifying: '正在检查改动…',
+            verifyStep: '第 {{n}} 步',
+            verified: '已检查改动',
+            unknownPhase: '未知的构建阶段',
+            nextStepsLead: '接下来可以说：{{steps}}',
+            nextStepQuote: '「{{step}}」',
+            draftPosture: '之后的修改先存草稿，由你在 Studio 发布。',
+            checksPassed: '核对通过 {{passed}}/{{total}}',
+        },
+        changes: {
+            planTitle: '修改方案 · {{count}} 项',
+            planTitle_one: '修改方案 · {{count}} 项',
+            planTitle_other: '修改方案 · {{count}} 项',
+            saveDraft: '存为草稿',
+            reviewAndPublish: '查看变更并发布',
+            undo: '撤销',
+            undoWithOthers: '撤销（连同另外 {{count}} 项草稿）',
+            undoWithOthers_one: '撤销（连同另外 {{count}} 项草稿）',
+            undoWithOthers_other: '撤销（连同另外 {{count}} 项草稿）',
+            undoConfirm: '撤销会丢弃这个应用包全部 {{total}} 项未发布的草稿，其中 {{count}} 项不属于这次修改。',
+            undoConfirm_one: '撤销会丢弃这个应用包全部 {{total}} 项未发布的草稿，其中 {{count}} 项不属于这次修改。',
+            undoConfirm_other: '撤销会丢弃这个应用包全部 {{total}} 项未发布的草稿，其中 {{count}} 项不属于这次修改。',
+            undoConfirmUnknown: '撤销会丢弃这个应用包里全部未发布的草稿，不只是这次修改。',
+            undoConfirmAction: '全部撤销',
+            undoCancel: '取消',
+            undoing: '正在撤销…',
+            undone: '已撤销',
+            undoFailed: '撤销失败',
+            kind: {
+                field: '字段',
+                object: '对象',
+                view: '视图',
+                dashboard: '仪表板',
+                app: '应用',
+                seed: '示例数据',
+                package: '应用包',
+            },
+        },
+    },
     chatbotError: {
         title: '响应失败',
         fallbackDetail: '出了点问题，请重试。',
@@ -2898,10 +3670,13 @@ const zh = {
         buyCredits: '购买额度包',
         upgradePlan: '升级方案',
     },
+    planTier: {
+        teamAndUp: '团队版起',
+    },
     environment: {
-        addEnvironment: '新建环境',
         setUpProduction: '创建你的生产环境',
         addDevelopment: '新建开发环境',
+        developmentLocked: '开发环境 · {{tier}}',
         entitlement: {
             productionLimitTitle: '你已经有生产环境了',
             productionLimitBody: '每个组织只包含一个生产环境。如果还需要，可以新建一个组织，或者联系我们了解企业版方案。',
@@ -2948,14 +3723,14 @@ const zh = {
         },
         unbound: {
             title: '未连接',
-            body: '将此运行时连接到 ObjectStack 控制平面，即可浏览并安装组织的私有包。只需在云账户中点击一次批准——无需在本页面输入任何 ID 或凭据。',
+            body: '此运行时尚未连接到控制平面。点击「连接」会在新窗口中打开你的云账户，只需点击一次即可批准连接——无需在本页面输入任何 ID 或凭据。',
             connect: '连接',
         },
     },
     marketplace: {
         title: '应用市场',
         subtitle: '浏览已通过审核、发布到 ObjectStack 目录中的应用。点击应用查看详情并安装到你的某个环境中。',
-        searchPlaceholder: '按名称或 manifest ID 搜索应用…',
+        searchPlaceholder: '按名称或标识搜索应用…',
         searchAria: '搜索市场应用',
         installed: '已安装',
         installedCount: '已安装（{{count}}）',
@@ -2965,21 +3740,26 @@ const zh = {
         noMatchFilters: '没有应用匹配当前筛选条件。',
         noDescription: '未提供描述。',
         back: '返回应用市场',
-        installedTitle: '已安装的应用',
-        installedSubtitle: '当前已安装到本运行时内核的应用市场软件包。缓存的清单文件位于 <code>.objectstack/installed-packages/</code>，重启后仍然保留。',
-        installedEmpty: '本运行时尚未安装任何应用市场应用。',
         browseLink: '去应用市场看看 →',
-        installedAdditiveNote: '<strong>说明：</strong>内核 API 仅支持新增 — 卸载会移除磁盘上的清单，下次启动时不再加载；但运行中的内核仍会保留该应用，直到下次重启运行时才会真正卸载。',
-        installedAt: '安装于 {{when}}',
-        installedBy: '由 {{user}}',
-        installedPackageId: '包',
-        cachedAs: '缓存为 <code>{{path}}</code>',
+        installedAdditiveNote: '卸载会立即将该应用从运行中的内核中移除，其权限集及相应授权也一并移除；同时删除缓存的清单，下次启动时不再加载该包。其对象中已存储的记录仍保留在数据库中。',
         versionBadge: 'v{{version}}',
         installedBadge: '已安装 v{{version}}',
+        // objectui#11645 — an install-local entry this runtime refused to load at
+        // startup (the listing's `notLoaded` marker), read on Installed Apps.
+        notLoaded: {
+            badge: '未加载',
+            protocolIncompatible: '本运行时未加载此包：它面向协议 {{requiredRange}}，而本运行时不支持该协议。',
+            otherReason: '本运行时未加载此包（{{code}}）。',
+        },
         load: {
             failed: '应用市场加载失败',
             failedHintConfigured: '本运行时通过 {{url}} 上的控制面访问应用市场。请检查该地址是否在线、能否从本运行时访问。',
-            failedHintSameOrigin: '本运行时自己提供应用市场目录。请检查运行时是否在线。',
+            failedHintSameOrigin: '应用市场目录通过本运行时访问。请检查运行时是否在线、能否访问该目录。',
+            loading: '正在加载应用市场目录…',
+            slow: '仍在加载 —— 应用市场目录响应缓慢。',
+            retry: '重试',
+            unreachable: '无法访问应用市场目录。',
+            answeredError: '应用市场目录返回了错误(HTTP {{status}})。',
             packageFailed: '应用加载失败',
             notFound: '未找到。',
         },
@@ -3003,10 +3783,15 @@ const zh = {
             purgeSampleData: '清除示例数据',
             purgeConfirm: '删除此应用预置的所有示例记录？用户自行添加的记录不会被删除。',
             purgeSuccess: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
+            purgeSuccess_one: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
+            purgeSuccess_other: '已删除 {{count}} 条示例记录。',
             purgeNoData: '没有可清除的示例记录。',
             reseedQueued: '示例数据将在下次访问该环境时重新加载。',
             reseedLocalSuccess: '已重新加载示例数据：新增 {{inserted}} 条，更新 {{updated}} 条。',
             reseedPartialErrors: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            reseedPartialErrors_one: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            reseedPartialErrors_other: '（有 {{count}} 条记录写入失败）',
+            sampleDataKernelUnavailable: '此控制面没有环境内核，因此无法在这里重新加载或清除示例数据。请在该环境自己的运行时中操作。',
             updateAvailable: '有可用更新',
         },
         action: {
@@ -3016,6 +3801,7 @@ const zh = {
             installToCloud: '安装到云端…',
             installed: '已安装',
             installing: '安装中…',
+            updating: '更新中…',
             uninstall: '卸载',
             uninstalling: '卸载中…',
             details: '详情',
@@ -3033,15 +3819,45 @@ const zh = {
             environmentPlaceholder: '选择一个环境',
             includeSampleData: '包含示例数据',
             noEnvs: '当前组织没有可用的环境。',
-            noPermission: '你没有权限在任何环境中安装应用。仅组织所有者和管理员可以安装 — 请联系你的工作区管理员。',
+            noPermission: '你没有权限在任何环境中安装应用。仅组织所有者和管理员可以安装 — 请联系你的组织管理员。',
             signInFirst: '请先登录 ObjectStack Cloud，然后点击下方"在云端打开"。',
             success: '安装成功。打开环境即可看到新应用。',
             localSuccess: '已将 v{{version}} 安装到本运行时。"{{name}}" 应该已经出现在应用切换器中。',
+            localLoadsAtRestart: '已将 v{{version}} 安装到本运行时。"{{name}}" 将在运行时下次重启时加载，在此之前不会出现在应用切换器中。',
             localManifestConflict: '{{message}}\n提示：本地已有应用占用此 manifest_id，请先从 objectstack.config.ts 中移除。',
             localUnauthorized: '请先登录本运行时再试。',
             localMarketplaceUnavailable: '本运行时未配置 OS_CLOUD_URL，无法访问应用市场目录。',
             updateTo: '更新 → v{{version}}',
             installedVersion: '已安装 v{{version}}',
+            deploying: '正在部署应用…',
+            deployed: '应用已部署完成。',
+            openApp: '打开 {{name}}',
+            deployTimeout: '安装已记录，但当前环境尚未提供该应用。它可能仍在部署中，请稍后再次检查。如果一直没有出现，可能是软件包未能加载、不包含应用，或其应用需要你尚未拥有的权限。',
+            checkAgain: '再次检查',
+            // ADR-0131 D6 — the install modes a package's manifest permits, and
+            // what an unmanaged install answers (MarketplacePackagePage).
+            mode: {
+                label: '安装方式',
+                managed: '托管',
+                managedHint: '软件包保持权威：以代码形式注册并接收其升级，其中的条目不在此处编辑。',
+                unmanaged: '非托管副本',
+                unmanagedHint: '一次性复制到本运行时，成为它自己的元数据：每个条目都可在此编辑，副本不再接收升级。',
+                required: '请先选择安装方式，再安装此软件包。',
+            },
+            unmanagedSuccess: '已将 "{{name}}" 的 v{{version}} 复制到本运行时，成为它自己的元数据，位于基础包 {{base}} 中。副本可编辑，且不再接收升级。',
+            unmanagedStrippedLocks: '软件包锁定了以下条目。副本可编辑，因此这些锁未被复制：',
+            unmanagedIgnored: '本运行时不支持非托管安装，因此 "{{name}}" 以托管方式安装（以代码形式注册），而不是被复制。请先升级运行时，然后卸载该软件包，再以非托管副本重新安装。',
+        },
+        // objectui#12146 — the install dialog opened as an UPDATE of the copy
+        // this environment holds (MarketplacePackagePage).
+        update: {
+            dialogTitle: '更新 {{name}}',
+            dialogDescCurrent: '更新当前环境（{{host}}）中已安装的应用。',
+            dialogDescPicker: '选择要更新已安装应用的环境。需要先登录 ObjectStack Cloud。',
+            majorNotice: '这是一次主版本更新（v{{fromMajor}} → v{{toMajor}}），可能包含不兼容的变更。',
+            releaseNotes: '查看 v{{version}} 的版本说明',
+            success: '已更新到 v{{version}}。',
+            deployTimeout: '更新已记录，但当前环境尚未提供 v{{version}}。可能仍在部署中，请稍后再次检查。',
         },
         // objectui#3546 — the MarketplacePage "Your organization" strip.
         org: {
@@ -3059,7 +3875,8 @@ const zh = {
             reviewed: '已审核并批准',
             unreviewed: '尚未审核',
             signed: '已签名',
-            grantsIntro: '安装后，此软件包将获得以下权限：',
+            grantsIntro: '此软件包请求以下权限：',
+            notEnforced: '安装时会记录这份清单，后续版本要求更多权限时会再次征求同意；但运行时目前还不会把该软件包限制在此清单内。',
             services: '平台服务',
             hooks: '生命周期钩子',
             network: '网络访问',
@@ -3082,11 +3899,20 @@ const zh = {
             dismiss: '忽略',
             confirmedToast: '「{{set}}」已授予 {{anchor}}。',
             dismissedToast: '已忽略「{{set}}」的建议。',
+            guestUnsupported: '此处无法授予：Guest 岗位的权限集不由已接受的建议派生。',
+            acceptedState: '「{{set}}」已为所有已登录用户（Everyone 岗位）接受。',
+            notInForceState: '「{{set}}」已接受，但尚未生效：本次请求未改变 Everyone 岗位。原因见服务器日志。',
+            dismissedState: '「{{set}}」未授予：该建议已被忽略或撤销。',
+            revoke: '撤销',
+            revoking: '撤销中…',
+            revokedToast: '已撤销对「{{set}}」的接受。',
         },
         uninstall: {
-            confirm: '从本运行时卸载 {{manifestId}} v{{version}}？\n\n磁盘上的清单缓存将被移除。运行中的内核仍会保留该应用，直到下次重启运行时才会真正卸载。',
-            successInList: '已移除 {{manifestId}}。重启运行时即可从内核中彻底卸载。',
-            successInDetail: '已移除 {{manifestId}} 的清单缓存。重启运行时即可从内核中彻底卸载该应用。',
+            confirm: '从本运行时卸载 {{manifestId}} v{{version}}？\n\n该应用将立即从运行中的内核中移除，其权限集及相应授权也一并移除，缓存的清单也将被删除。其对象中已存储的记录仍保留在数据库中。',
+            successInList: '已移除 {{manifestId}}：该应用已从运行中的内核中移除，其权限集及相应授权也已一并移除。其对象中已存储的记录仍保留在数据库中。',
+            successInDetail: '已移除 {{manifestId}} 及其清单缓存：该应用已从运行中的内核中移除，其权限集及相应授权也已一并移除。其对象中已存储的记录仍保留在数据库中。',
+            confirmNotLoaded: '从本运行时卸载 {{manifestId}} v{{version}}？\n\n磁盘上的清单缓存将被移除。本运行时并未加载该包，因此它没有任何部分在运行。',
+            successNotLoaded: '已移除 {{manifestId}}。该包未被加载，无需重启运行时。',
         },
         accessDenied: {
             title: '应用市场仅限管理员使用',
@@ -3109,30 +3935,19 @@ const zh = {
             storage: '存储',
             other: '其他',
         },
-        pricing: {
-            free: '免费',
-            freemium: '免费增值',
-            paid: '付费',
-            subscription: '订阅',
-            'usage-based': '按用量计费',
-            'contact-sales': '联系销售',
-        },
         relativeTime: {
             today: '今天',
             daysAgo: '{{count}} 天前',
             monthsAgo: '{{count}} 个月前',
+            monthsAgo_one: '{{count}} 个月前',
+            monthsAgo_other: '{{count}} 个月前',
             yearsAgo: '{{count}} 年前',
+            yearsAgo_one: '{{count}} 年前',
+            yearsAgo_other: '{{count}} 年前',
         },
     },
-    approvals: {
-        approve: '批准',
-        reject: '驳回',
-        comment: '审批意见(可选)',
-        approveSuccess: '已批准',
-        rejectSuccess: '已驳回',
-        rejectConfirm: '确定驳回该审批请求吗?',
-    },
     approvalsInbox: {
+        recordUnresolvable: '无法打开此记录',
         loadMore: '加载更多',
         loadingMore: '加载中…',
         loadedOf: '已加载 {{loaded}} / 共 {{total}} 条',
@@ -3151,6 +3966,8 @@ const zh = {
         requestInfoSent: '已退回给申请人补充材料',
         remindBtn: '催办',
         remindSuccess: '已提醒 {{count}} 位审批人',
+        remindSuccess_one: '已提醒 {{count}} 位审批人',
+        remindSuccess_other: '已提醒 {{count}} 位审批人',
         remindThrottled: '刚刚已发送过催办，请稍后再试。',
         replyPlaceholder: '在此回复…',
         slaRemaining: 'SLA 剩余 {{dur}}',
@@ -3167,8 +3984,11 @@ const zh = {
         progressApprovals: '审批进度 — {{got}} / {{need}}',
         progressGroups: '会签进度 — {{got}} / {{need}} 组',
         progressEligible: '{{count}} 位可审批人',
+        progressEligible_one: '{{count}} 位可审批人',
+        progressEligible_other: '{{count}} 位可审批人',
         progressBar: '决策进度',
         declaredActions: '操作',
+        decisionPanelOffRequestPage: '审批决策面板仅在审批请求页面上可用。',
         attachmentChip: '附件',
         attachmentOpenFailed: '无法打开附件，请重试',
         approveOneTitle: '通过“{{title}}”？',
@@ -3198,6 +4018,8 @@ const zh = {
         filterCount: '{{shown}} / {{total}} 条',
         selected: '已选择',
         actionableCount: '（{{count}} 条可操作）',
+        actionableCount_one: '（{{count}} 条可操作）',
+        actionableCount_other: '（{{count}} 条可操作）',
         selectAll: '全选',
         selectRow: '选择该请求',
         colRequest: '审批事项',
@@ -3232,6 +4054,9 @@ const zh = {
         emptyPending: '全部处理完毕，没有等待你审批的请求。',
         emptyOther: '这里还没有内容。',
         emptyViewAll: '查看全部请求',
+        waitingOnOthers: '{{count}} 个申请正在等待其他审批人',
+        waitingOnOthers_one: '{{count}} 个申请正在等待其他审批人',
+        waitingOnOthers_other: '{{count}} 个申请正在等待其他审批人',
         noMatches: '没有符合当前筛选条件的请求。',
         keyboardHint: '快捷键：j/k 移动 · Enter 打开 · x 选择 · a 通过 · r 拒绝',
         drawerTitle: '审批请求',
@@ -3249,12 +4074,12 @@ const zh = {
         overrideActionLabel: '越权{{action}}',
         overrideNotice: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,尚未表态的审批人都会被跳过。此决定将记录为管理员越权。',
         overrideNoticeWho: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权:该步骤会立即结案,并跳过尚未表态的审批人 —— {{who}}。此决定将记录为管理员越权。',
+        overrideReassignNotice: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权：该步骤会转签给你选择的新审批人，取代所有尚未表态的审批人。请求保持待审批状态，等待新审批人处理。此次转签将记录为管理员越权。',
+        overrideReassignNoticeWho: '你在该步骤没有审批人席位。继续将使用管理员越权：该步骤会转签给你选择的新审批人，取代尚未表态的审批人 —— {{who}}。请求保持待审批状态，等待新审批人处理。此次转签将记录为管理员越权。',
+        overrideRecallNotice: '这不是你发起的请求。继续将使用管理员越权：该请求会被撤回，尚未表态的审批人都将无法再处理它，记录随即解锁。',
+        overrideRecallNoticeWho: '这不是你发起的请求。继续将使用管理员越权：该请求会被撤回，记录随即解锁，尚未表态的审批人将无法再处理它 —— {{who}}。',
         viaOverrideChip: '管理员越权',
         viaOverrideHint: '操作者在该步骤没有审批人席位 —— 经管理员越权通道进入。',
-        rawData: '原始数据（JSON）',
-        copy: '复制',
-        copied: '已复制',
-        copyFailed: '复制失败',
         overrideActor: '以其他身份操作（管理员）',
         actor: '操作身份',
         auto: '自动',
@@ -3271,11 +4096,19 @@ const zh = {
         approveN: '通过 {{count}} 条',
         rejectN: '拒绝 {{count}} 条',
         bulkApproveTitle: '通过这 {{count}} 条请求？',
+        bulkApproveTitle_one: '通过这 {{count}} 条请求？',
+        bulkApproveTitle_other: '通过这 {{count}} 条请求？',
         bulkApproveBody: '每条请求都将以你的身份通过，对应流程沿“通过”分支继续。',
         bulkRejectTitle: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
+        bulkRejectTitle_one: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
+        bulkRejectTitle_other: '拒绝这 {{count}} 条请求？',
         bulkRejectBody: '将拒绝所选请求并通知各申请人。',
         bulkApproved: '已通过 {{count}} 条请求',
+        bulkApproved_one: '已通过 {{count}} 条请求',
+        bulkApproved_other: '已通过 {{count}} 条请求',
         bulkRejected: '已拒绝 {{count}} 条请求',
+        bulkRejected_one: '已拒绝 {{count}} 条请求',
+        bulkRejected_other: '已拒绝 {{count}} 条请求',
         bulkPartial: '{{ok}} 条成功，{{fail}} 条失败：{{which}}',
         rejectOneTitle: '拒绝“{{title}}”？',
         rejectOneBody: '将拒绝该请求并通知申请人。',
@@ -3300,8 +4133,14 @@ const zh = {
         alreadyDecided: '该请求已被处理，请刷新列表。',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}} 分钟前',
         hoursAgo: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}} 小时前',
         daysAgo: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_one: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_other: '{{count}} 天前',
     },
     filterBuilder: {
         where: '其中',
@@ -3325,28 +4164,32 @@ const zh = {
         rangeEnd: '结束值',
         operators: {
             equals: '等于',
-            notEquals: '不等于',
+            not_equals: '不等于',
             contains: '包含',
-            containsCaseInsensitive: '包含（忽略大小写）',
-            notContains: '不包含',
-            isEmpty: '为空',
-            isNotEmpty: '不为空',
-            greaterThan: '大于',
-            lessThan: '小于',
-            greaterOrEqual: '大于或等于',
-            lessOrEqual: '小于或等于',
+            icontains: '包含（忽略大小写）',
+            not_contains: '不包含',
+            is_empty: '为空',
+            is_not_empty: '不为空',
+            greater_than: '大于',
+            less_than: '小于',
+            greater_than_or_equal: '大于或等于',
+            less_than_or_equal: '小于或等于',
             before: '早于',
             after: '晚于',
             between: '介于',
             in: '属于',
-            notIn: '不属于',
-            startsWith: '以…开头',
-            endsWith: '以…结尾',
-            isNull: '为 null',
-            isNotNull: '不为 null',
+            not_in: '不属于',
+            starts_with: '以…开头',
+            ends_with: '以…结尾',
+            is_null: '为 null',
+            is_not_null: '不为 null',
             exists: '已设置',
             notExists: '未设置',
         },
+        emptyCheckHint: {
+            text: '「{{isEmpty}}」也匹配空白文本；「{{isNull}}」只匹配没有值的记录。',
+            list: '「{{isEmpty}}」也匹配空列表；「{{isNull}}」只匹配没有值的记录。',
+        },
     },
     sortBuilder: {
         sortBy: '排序依据',
@@ -3359,7 +4202,8 @@ const zh = {
     },
     collaboration: {
         commentCount: '{{count}} 条评论',
-        commentCountOne: '{{count}} 条评论',
+        commentCount_one: '{{count}} 条评论',
+        commentCount_other: '{{count}} 条评论',
         resolvedSuffix: ' · 已解决',
         sortComments: '评论排序',
         sortOldest: '最早优先',
@@ -3368,11 +4212,18 @@ const zh = {
         reopen: '重新打开',
         justNow: '刚刚',
         minutesAgo: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_one: '{{count}} 分钟前',
+        minutesAgo_other: '{{count}} 分钟前',
         hoursAgo: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_one: '{{count}} 小时前',
+        hoursAgo_other: '{{count}} 小时前',
         daysAgo: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_one: '{{count}} 天前',
+        daysAgo_other: '{{count}} 天前',
         edited: '(已编辑)',
         reactionCount: '{{count}} 个回应',
-        reactionCountOne: '{{count}} 个回应',
+        reactionCount_one: '{{count}} 个回应',
+        reactionCount_other: '{{count}} 个回应',
         addThumbsUp: '点赞',
         reply: '回复',
         reactThumbsUp: '以点赞回应',
@@ -3383,9 +4234,11 @@ const zh = {
         commentPlaceholder: '添加评论…(输入 @ 提及他人)',
         send: '发送',
         presentUserCount: '{{count}} 人在线',
-        presentUserCountOne: '{{count}} 人在线',
+        presentUserCount_one: '{{count}} 人在线',
+        presentUserCount_other: '{{count}} 人在线',
         moreUserCount: '另有 {{count}} 人',
-        moreUserCountOne: '另有 {{count}} 人',
+        moreUserCount_one: '另有 {{count}} 人',
+        moreUserCount_other: '另有 {{count}} 人',
         userStatusTitle: '{{name}}({{status}})',
         statusActive: '活跃',
         statusIdle: '空闲',
@@ -3393,6 +4246,11 @@ const zh = {
     },
     wizard: {
         missingRequired: '请填写以下必填字段：{{fields}}',
+        back: '上一步',
+        submitting: '提交中…',
+        stepFallback: '第 {{n}} 步',
+        progressLabel: '进度',
+        emptyStep: '此步骤未配置字段',
     },
     flowRunner: {
         title: '输入',
@@ -3442,6 +4300,8 @@ const zh = {
             setDefaultFailed: '设置默认应用失败：{{reason}}',
             appDeleted: '{{name}} 已删除',
             deleteFailed: '删除应用失败：{{reason}}',
+            nothingToDelete: '{{name}} 无可删除：{{reason}}',
+            alreadyAtDefault: '它已是其软件包的默认状态',
             bulkEnabled: '已启用 {{n}} 个应用',
             bulkDisabled: '已停用 {{n}} 个应用',
             bulkFailed: '{{n}} 个失败：{{details}}',
@@ -3450,5 +4310,131 @@ const zh = {
             bulkOperationFailed: '批量操作失败：{{reason}}',
         },
     },
+    // objectui#6301 — 设置 › 打包自动化(ADR-0126 §7.4)。术语沿用本包既有译法:
+    // `common.package` = 软件包,`flowRunner.completed` = 流程,`common.duplicate`
+    // 一族的“复制”在这里写作“克隆”,因为服务端的 clone 是另起机器名的同级流程,
+    // 不是一次副本粘贴。⛔ 本组不含任何血缘/漂移措辞(§9)。
+    packagedAutomation: {
+        title: '打包自动化',
+        subtitle: '由已安装软件包提供的流程与动作。可在本部署中关闭其中之一,流程还可以新名称克隆后再自定义。编辑在 Studio 中进行。',
+        refresh: '刷新',
+        flowsHeading: '打包流程',
+        actionsHeading: '打包动作',
+        colFlow: '流程',
+        colActivation: '启用状态',
+        colActions: '操作',
+        toggleLabel: '{{label}} 的启用状态',
+        on: '已启用',
+        off: '已关闭',
+        notRunning: '未在此运行',
+        clone: '克隆',
+        cloneTitle: '克隆打包流程',
+        cloneBody: '副本会带上完整定义,并需要新的机器名和标签。请在 Studio 中编辑副本。',
+        cloneName: '新机器名',
+        cloneLabel: '新标签',
+        cancel: '取消',
+        cloneConfirm: '创建克隆',
+        cloneCreated: '已创建流程「{{name}}」。',
+        cloneSwitchSourceOff: '停用「{{label}}」',
+        cloneSourceOff: '打包流程「{{label}}」已停用。',
+        cloneOpen: '在 Studio 中打开副本',
+        emptyTitle: '没有打包流程',
+        emptyBody: '本部署中没有任何已安装软件包提供自动化流程。你自己编写的流程在 Studio 中。',
+        loadFailed: '无法加载打包自动化。',
+        toggleFailedHttp: '无法更改启用状态(HTTP {{status}})。',
+        toggleFailed: '无法更改启用状态。',
+        cloneFailedHttp: '无法克隆此流程(HTTP {{status}})。',
+        cloneFailed: '无法克隆此流程。',
+        reasonDetails: '详情',
+        actionsSubtitle: '由已安装软件包提供的动作。在本部署中关闭后,它在所有提供它的位置都不再运行。你仍然可以在 Studio 中另行编写自己的动作。',
+        colAction: '动作',
+        colObject: '对象',
+        actionToggleLabel: '{{object}} 上 {{label}} 的启用状态',
+        actionsEmptyTitle: '没有打包动作',
+        actionsEmptyBody: '本部署中没有任何已安装软件包声明动作。你自己编写的动作在 Studio 中。',
+        actionsLoadFailed: '无法加载打包动作。',
+    },
+    element: {
+        number: {
+            noObject: '未指定对象：请设置 dataSource.object。',
+            sourceUnresolved: '无法解析此指标的数据源',
+        },
+        image: {
+            noSource: '无图片来源',
+        },
+        recordPicker: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此记录选择器的数据源',
+        },
+        calendar: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此日历的数据源',
+        },
+        chart: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此图表的数据源',
+        },
+        pivotTable: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此数据透视表的数据源',
+        },
+        detailView: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此详情视图的数据源',
+        },
+        relatedList: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此相关列表的数据源',
+            parentUnreadable: '无法读取此相关列表的父记录',
+        },
+        form: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此表单的数据源',
+        },
+        lineItems: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此明细行面板的数据源',
+        },
+        gantt: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此甘特图的数据源',
+        },
+        grid: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此表格的数据源',
+        },
+        board: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此看板的数据源',
+        },
+        listView: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此列表视图的数据源',
+        },
+        map: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此地图的数据源',
+        },
+        timeline: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此时间线的数据源',
+        },
+        component: {
+            sourceUnresolved: '无法解析此组件的数据源',
+            noDataSource: '未解析到数据源',
+            apiRefused: '此组件的 API 数据源被拒绝',
+            apiUnreadable: '无法读取此组件的 API 数据源',
+        },
+        metadataViewer: {
+            missingKey: '此视图缺少 {{key}}。',
+            loading: '正在加载 {{name}}…',
+            loadFailed: '加载 {{name}} 失败：{{message}}',
+            notFound: '未找到 {{name}}。',
+            stateMachine: '状态机',
+            flow: '流程',
+            permission: '权限',
+            noStateMachine: '{{object}} 上没有状态机。',
+            noStateMachineNamed: '{{object}} 上没有名为“{{name}}”的状态机。',
+            lifecycle: '{{object}} 的生命周期',
+            field: '字段 {{field}}',
+            initial: '初始',
+            final: '终态',
+            steps: '步骤：{{count}}',
+            noSteps: '没有可显示的步骤。',
+            untitledStep: '（步骤）',
+            hiddenSteps: '已隐藏技术步骤：{{count}} · 设置 {{setting}} 以显示全部',
+            objectAccess: '对象访问：{{count}}',
+            noPermissions: '未声明对象权限。',
+            object: '对象',
+            unknownType: '未知的元数据视图类型。应为 {{a}}、{{b}} 或 {{c}}。',
+            unknownTypeNamed: '未知的元数据视图类型“{{type}}”。应为 {{a}}、{{b}} 或 {{c}}。',
+        },
+    },
 };
 export default zh;