@museumwnf/islamicart-pilgrimage-data 1.0.1 → 1.0.2

package/translations/collections.se.json

@@ -1 +1 @@
-{"1968b4ad-376a-5733-96cc-b0a0f079ea39":{"title":"De tre religionernas heliga land","description":"Palestina och särskilt Jerusalem har i tusentals år varit mål för pilgrimsresor. För judarna är Jerusalem Guds stad och den vördade platsen för Hans tempel. Alla judar ber med ansiktet vänt mot Jerusalem, och staden står än i dag i centrum för judisk religion och för det judiska andliga och intellektuella livet. De kristna har åtminstone sedan 300-talet e.Kr. följt sina kyrkofäders uppmaningar att göra pilgrimsresor till Jerusalem och det Heliga Landet för att besöka de platser som har anknytning till Jesu liv. Enligt kristen tradition var det i Jerusalem Jesus levde, predikade och botade sjuka. Det var här han höll Nattvarden, arresterades, dömdes och korsfästes. Heliga Gravens kyrka står i dag på den plats där Jesus anses ha begravts och varifrån han uppsteg till himlen.","quote":"'Palestina och särskilt Jerusalem har i tusentals år varit mål för pilgrimsresor.'"},"21173928-d7cb-5f28-9f20-0a8f069336e7":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Det fanns också en nordlig väg för de pilgrimer som kom resande till Mekka från Turkiet, Syrien, Irak och Iran. Alla fortsatte sedan till trakten av den gamla staden Aylat (idag byn er-Rumeil) och därifrån till Jedda och Medina. Det var många muslimska härskare som hjälpte till att underhålla pilgrimsvägen. En av dem var Sayyida Zubayda, hustru till kalifen Harun-al-Rashid. Den del av vägen hon ansvarade för utrustade hon med en mängd faciliteter för de resande och den kallades för 'Zubaydas väg.'","quote":"'Det fanns också en nordlig väg för de pilgrimer som kom resande till Mekka från Turkiet.'","glossary_ids":["e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"28ed3f37-70c7-5e87-9d40-6eef902eb3ee":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna"},"396874d9-40a1-5d19-9b40-a8c4225d8397":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Egypten var samlingspunkten för pilgrimerna från Nord- och Centralafrika. De kom först till Alexandria och fortsatte sedan till Kairo, där de gick om bord i Fustat och seglade 64 mil på Nilen till staden Qus i söder. På kameler tog de sig sedan därifrån till Ayzaab som var en av de största hamnarna vid Röda Havet. Där väntade segelbåtar som tog dem till Arabien på den andra sidan. Överfarten var riskfylld, båtar sjönk och många pilgrimer drunknade.","quote":"'Egypten var samlingspunkten för pilgrimerna från Nord- och Centralafrika.'"},"52ba552e-fa0a-5682-9bec-459980b75df8":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Koranen säger: ' Förkunna *al-Hajj* för människorna. Till fots skall de komma till dig, och ridande på sina kameler, från alla djupa dalar skall de komma' (XXII:27-8). Varje år strömmar pilgrimer till Mekka från den muslimska världens alla hörn. Ansvaret för att sköta och underhålla pilgrimsvägarna med sina vilostationer, vattenreservoarer och vakttorn låg på de lokala muslimska guvernörerna eller makthavarna.","quote":"'Varje år strömmar pilgrimer till Mekka från den muslimska världens alla hörn.'","glossary_ids":["cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]},"5739384e-e163-5d92-a390-a28d4233a917":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"*'Kaba* är islams *qibla*, det mål dit bönerna riktas. Den är också medelpunkten för *Haij* och alla som besöker *Haram* i Mekka ska vandra runt *Kaba* sju gånger som del av den föreskrivna pilgrimsritualen. *Kaba* har många namn i islamisk tradition och den kallas bland annat för *al-Masjid al-Haram* (Heliga Moskén, med syftning på den moské som ingår i anläggningen runt *Kaba*) och *al-Bayt al-Atiq* (Gamla Huset). *Kaba* är i det närmaste byggd som en kub: 9,29 m på norra sidan, 12,15 m på västsidan, 10,25 m på den södra och 11,88 m på den östra sidan. Den är 15 meter hög och den har en enda ingång. Den finns i öster och ligger två meter över marknivån.","quote":"*'Kaba* är islams *qibla*, det mål dit bönerna riktas.'","glossary_ids":["0089ce74-d5cd-57d2-bbe4-c8de79b156c9","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"5ae1c986-c80f-5678-ba60-13ff1b19d638":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"I överensstämmelse med Profetens önskemål blev det en tradition att muslimska pilgrimer besökte Jerusalem efter sin årliga *Hajj*, för att få ta emot ytterligare välsignelser *(Baraka)*.  \nStällningen som helig stad betydde förstås att det var många muslimska välgörare som gynnade Jerusalem under tidernas lopp. Kalifer, sultaner och emirer bidrog till att staden blomstrade och de skänkte frikostigt till olika välgörenhetsstiftelser i hopp om att själva få förlåtelse och bli belönade i livet efter detta.","quote":"'Det var många muslimska välgörare som gynnade Jerusalem under tidernas lopp.'","glossary_ids":["cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]},"6cde84c3-7f28-5ff8-88ec-3cf31d5516fb":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Förutom Jerusalem är det i Palestina som det största antalet heliga platser för muslimer finns. Många platser har att göra med profeter och personligheter som äras inte bara av muslimer, utan också av judar och kristna. Exempel på det är Haram al-Ibrahim (Abrahams helgedom). Abraham var profeternas patriark och räknas som den första muslimen. Det finns också platser som associeras med Jesus Kristus. Inom islam är han en viktig och högt respekterad profet.","quote":"'Största antalet heliga platser för muslimer finns i Palestina.'","glossary_ids":["d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"7f42af49-7560-50da-88eb-23e32df201f3":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Även om muslimska pilgrimsresor i första hand går till de heliga städerna Mekka och Medina i Saudi-Arabien så har Palestina, och i synnerhet Jerusalem, alltid varit ett viktigt pilgrimsmål för muslimerna. Jerusalem (al-Quds) intar tredjeplatsen bland islams heliga städer. Allah själv välsignade staden i Koranen och utnämnde den till islams första *qibla*. Det betydde att det var Jerusalem, inte Mekka, som under islams första tid var riktpunkten för muslimernas böner.","quote":"'Palestina, och i synnerhet Jerusalem, har alltid varit ett viktigt pilgrimsmål för muslimerna.'","glossary_ids":["0089ce74-d5cd-57d2-bbe4-c8de79b156c9","e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"8319f75e-c88b-5e0d-87d1-baa20d291ec5":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","glossary_ids":["98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"94130d65-0910-5b0b-a913-78dfa23191b4":{"title":"De tre religionernas heliga land"},"ad8cb308-f2d0-51c1-8a74-24b337e0c430":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"De muslimska kaliferna och senare mamluksultanerna var de främsta beskyddarna av Hijazområdets heliga städer. Därmed ansvarade de också för renoveringar och underhåll både av Haram i Mekka och Profetens grav och moské i Medina. Utöver dessa åtaganden ordnade mamluksultanen Qaytbay (872-901 / 1468-96) också så att det inrättades en *karavanseralj* eller *wikala* i Kairo. Inkomsterna från den skulle användas till att skänka säd och andra förnödenheter till behövande som bodde i närheten av de heliga platserna i Mekka och Medina.","quote":"'De muslimska kaliferna och mamluksultanerna var de främsta beskyddarna av Hijaz' heliga städer.'","glossary_ids":["801f574d-c2f6-52a3-ae7c-6a0074f1c59b","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","9d0320cb-1068-5d1a-bb89-97a0628cb0f4","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9","e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"ca4d15b3-1f58-5e52-8573-10d6bfc02842":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Enligt muslimsk tro är Klippdomen den plats där profeten Muhammed har bestämt att de trogna ska återuppväckas på den Yttersta Dagen. Klippdomen byggdes av umayyaderna i slutet av första århundradet e.H. / 600-talet e.Kr. Profeten gjorde platsen helig, eftersom det var där han steg upp till himlen (*Miraj*) den natt när han gjorde sin resa från Mekka till Jerusalem (*Isra*), och han uppmanade många gånger de trogna att vid sidan av Mekka och Medina också besöka och vörda Klippdomen.","quote":"'På den Yttersta Dagen kommer Klippdomen att vara den plats där de trogna ska återuppväckas.'","glossary_ids":["e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"e0fad146-3560-5ca0-86d7-06707053fbef":{"title":"Pilgrimsresorna","description":"'Pilgrimsresan är det kanske känslomässigt djupaste inslaget i religionsutövningen hos judar, kristna och muslimer. Den leder de troende till de heliga platserna och innebär att människans andliga längtan uppfylls.'","extra":{"intro_text":"Pilgrimsresan är ett viktigt inslag i religionsutövningen hos kristna, judar och muslimer.  \nI islam är pilgrimsresan (*al-Hajj*) en religiös plikt som utgör den femte och sista av islams pelare. Övriga pelare är: trosbekännelsen (*Shahada)* 'det finns ingen gud utom Allah och Muhammed är hans profet (budbärare)'; de fem dagliga bönestunderna; *zakat* som är att ge åt de fattiga; och att fasta under den muslimska månaden Ramadan. Koranen beskriver *Hajj* och säger att '*Hajj* till *Kaba* är människans skyldighet gentemot Allah' (III:97), och profetens berättelser (*Sunna*) ger detaljerade anvisningar om hur detta ska gå till. Alla muslimer som har råd och som fysiskt är i stånd till det, måste göra en *Hajj* åtminstone en gång i livet. Enligt muslimsk trosuppfattning byggdes *Haram* (helgedomen vid Mekka) från början av Abraham och hans son Ismael, som bägge vördades både före och efter islams uppkomst.  \nI samband med att den muslimska tron uppstod kom pilgrimsresorna att praktiseras enligt bestämt utformade ritualer som beskrivs i Koranen och i *Sunna*. Pilgrimsfärden ska äga rum under de två muslimska månaderna *Dhu al-Qaada* och *Dhu al-Hijja*. Resan börjar med ett tillstånd av renhet som uppnås genom att man lägger av sig sina vanliga kläder och istället tar på sig *ihram*, en enhetlig klädsel som består av två vita tygstycken som bärs av alla män. För kvinnor är tygstyckena hopsydda. Under den tid som *Haij* räcker måste den troende förbli ren, både andligt och kroppsligt. I *Haram* vid Mekka vandrar pilgrimerna runt den heliga *Kaba* sju gånger (*Tawaf =* rundvandringen), innan de gör *al-Sayi* som är en rituell vandring mellan två kullar inne i moskéanläggningen som heter *al-Safaa* och *al–Marwah*. På den nionde dagen i *Dhu al-Hijja* samlas pilgrimerna på berget Arafat för att be, och bönfalla om Allahs förlåtelse. Höjdpunkten på *Haij* är offerfesten, *Eid al-Adha*, som är den största muslimska festen och som äger rum den tionde dagen i månaden *Dhu al-Hijja*. *Hajj* är den största upplevelsen i en muslims religiösa liv. Den ger de troende en möjlighet att be om förlåtelse för sina synder, för att kunna återvända till vardagslivet stärkta och renade.","legacy_exhibition":{"show":"y","exh_link":"https://islamicart.museumwnf.org/exhibitions/ISL/pilgrimage/","new_status":"N","project_id":"ISL","portal_image":"database/exhibitions/29/portal_image/1.jpg","display_order":8}}},"e1608033-ab95-5c07-ac56-54849a33a39b":{"title":"De tre religionernas heliga land","description":"Under första århundradet / 600-talet kom Jerusalem och det Heliga Landet under muslimsk överhöghet. Trots att tiderna var politiskt oroliga fortsatte anhängarna till de tre trosuppfattningarna att göra sina pilgrimsresor till de heliga platserna i området under de århundraden som följde. Många av platserna vördades också av alla tre religionerna. Olika muslimska regenter - de mest berömda är kanske kalifen Umar ibn al-Khattab (13-23 e.H. / 634-44 e.Kr) och Salah al-Din (Saladin, 564-89 / 1169-93) - ansträngde sig för att skydda pilgrimsvägarna och se till att hålla de heliga platserna i gott skick och göra dem tillgängliga för alla, både muslimer och icke-muslimer. Koranen säger att det är en helig plikt att respektera judar och kristna som hör till \"Bokens folk\" (“*ahl al-kitab*”).","quote":"'Koranen respekterar judar och kristna som hör till \"Bokens folk\"(“*ahl al-kitab*”).'","glossary_ids":["d741661c-846f-560d-a11c-19720819ac9a"]},"e5a16576-99a6-59e3-b60e-463525d95dd9":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina"},"e80da55d-a24c-5ad5-8bdc-c203bda24973":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"Av tradition täcks *Kaba* av en mörk och rikt dekorerad *kiswa* (täcke). Traditionen påbörjades av kungen av Himyar i södra Arabien två hundra år före Hegira. Från början skänktes *kiswa* av profeten Muhammed och kaliferna; senare blev det Egypten som sände *kiswa* varje år. På den fanns guldbroderade fält med Koranverser och böner som handlade om *Haij* och dess betydelse. Tillsammans med *kiswa* sändes också ett par praktfulla draperier som skulle täcka *Kaba*\\-ingångens två dörrhalvor, och en påse som innehöll nyckeln till *Kaba*, som var av koppar och som pryddes av religiösa citat gjorda med silverinläggningar. I ceremonierna när dessa gåvor skulle sändas iväg ingick också en stor fest i huvudstaden Kairo. *Kiswans* resa påbörjades på citadellets borggård med trummor och fanfarer, riddare och höga ämbetsmän, och det hela beskådades av en jättelik folkmassa.","quote":"'Av tradition täcks *Kaba* av en mörk och rikt dekorerad *kiswa*.'","glossary_ids":["0f3fb66d-a491-591b-a0c2-56e11ec481aa","53d47884-ba36-5979-a58f-ff35b0bd8587","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"faf029c1-2130-55ac-8ebd-77f3acfeea29":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Mot slutet av den ayyubidiska tiden (mitten av 600-talet / 1200-talet) började pilgrimer från Egypten och Nordafrika att använda landvägen. Det sägs att år 645 /1247 förklarade sultanan Shajar al-Durr, som var änka efter den siste ayyubidiske härskaren över Egypten, att hon skulle resa landvägen för att uppfylla sin religiösa plikt som pilgrim. Man tror därför att hon var den första som använde landvägen för *Hajj*. Landvägen blev också från och med mamluksultanen al-Zahir Baybars den officiella pilgrimsvägen. Baybars bekostade en karavan som sändes iväg till Mekka med en *kiswa* (ett täcke) som han hade låtit tillverka för *Kaba*, tillsammans med den symboliska nyckeln till *Kaba*. Denna *Hajj*\\-karavan startade från Suez och kom till Aqaba där den mötte *Hajj*\\-karavanerna som kom från Bilad-al-Sham.","quote":"'Mot slutet av den ayyubidiska tiden började pilgrimer från Egypten och Nordafrika att använda landvägen.'","glossary_ids":["53d47884-ba36-5979-a58f-ff35b0bd8587","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]}}
+{"1968b4ad-376a-5733-96cc-b0a0f079ea39":{"title":"De tre religionernas heliga land","description":"Palestina och särskilt Jerusalem har i tusentals år varit mål för pilgrimsresor. För judarna är Jerusalem Guds stad och den vördade platsen för Hans tempel. Alla judar ber med ansiktet vänt mot Jerusalem, och staden står än i dag i centrum för judisk religion och för det judiska andliga och intellektuella livet. De kristna har åtminstone sedan 300-talet e.Kr. följt sina kyrkofäders uppmaningar att göra pilgrimsresor till Jerusalem och det Heliga Landet för att besöka de platser som har anknytning till Jesu liv. Enligt kristen tradition var det i Jerusalem Jesus levde, predikade och botade sjuka. Det var här han höll Nattvarden, arresterades, dömdes och korsfästes. Heliga Gravens kyrka står i dag på den plats där Jesus anses ha begravts och varifrån han uppsteg till himlen.","quote":"'Palestina och särskilt Jerusalem har i tusentals år varit mål för pilgrimsresor.'"},"21173928-d7cb-5f28-9f20-0a8f069336e7":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Det fanns också en nordlig väg för de pilgrimer som kom resande till Mekka från Turkiet, Syrien, Irak och Iran. Alla fortsatte sedan till trakten av den gamla staden Aylat (idag byn er-Rumeil) och därifrån till Jedda och Medina. Det var många muslimska härskare som hjälpte till att underhålla pilgrimsvägen. En av dem var Sayyida Zubayda, hustru till kalifen Harun-al-Rashid. Den del av vägen hon ansvarade för utrustade hon med en mängd faciliteter för de resande och den kallades för 'Zubaydas väg.'","quote":"'Det fanns också en nordlig väg för de pilgrimer som kom resande till Mekka från Turkiet.'","glossary_ids":["e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"28ed3f37-70c7-5e87-9d40-6eef902eb3ee":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna"},"396874d9-40a1-5d19-9b40-a8c4225d8397":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Egypten var samlingspunkten för pilgrimerna från Nord- och Centralafrika. De kom först till Alexandria och fortsatte sedan till Kairo, där de gick om bord i Fustat och seglade 64 mil på Nilen till staden Qus i söder. På kameler tog de sig sedan därifrån till Ayzaab som var en av de största hamnarna vid Röda Havet. Där väntade segelbåtar som tog dem till Arabien på den andra sidan. Överfarten var riskfylld, båtar sjönk och många pilgrimer drunknade.","quote":"'Egypten var samlingspunkten för pilgrimerna från Nord- och Centralafrika.'"},"52ba552e-fa0a-5682-9bec-459980b75df8":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Koranen säger: ' Förkunna *al-Hajj* för människorna. Till fots skall de komma till dig, och ridande på sina kameler, från alla djupa dalar skall de komma' (XXII:27-8). Varje år strömmar pilgrimer till Mekka från den muslimska världens alla hörn. Ansvaret för att sköta och underhålla pilgrimsvägarna med sina vilostationer, vattenreservoarer och vakttorn låg på de lokala muslimska guvernörerna eller makthavarna.","quote":"'Varje år strömmar pilgrimer till Mekka från den muslimska världens alla hörn.'","glossary_ids":["cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]},"5739384e-e163-5d92-a390-a28d4233a917":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"*'Kaba* är islams *qibla*, det mål dit bönerna riktas. Den är också medelpunkten för *Haij* och alla som besöker *Haram* i Mekka ska vandra runt *Kaba* sju gånger som del av den föreskrivna pilgrimsritualen. *Kaba* har många namn i islamisk tradition och den kallas bland annat för *al-Masjid al-Haram* (Heliga Moskén, med syftning på den moské som ingår i anläggningen runt *Kaba*) och *al-Bayt al-Atiq* (Gamla Huset). *Kaba* är i det närmaste byggd som en kub: 9,29 m på norra sidan, 12,15 m på västsidan, 10,25 m på den södra och 11,88 m på den östra sidan. Den är 15 meter hög och den har en enda ingång. Den finns i öster och ligger två meter över marknivån.","quote":"*'Kaba* är islams *qibla*, det mål dit bönerna riktas.'","glossary_ids":["0089ce74-d5cd-57d2-bbe4-c8de79b156c9","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"5ae1c986-c80f-5678-ba60-13ff1b19d638":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"I överensstämmelse med Profetens önskemål blev det en tradition att muslimska pilgrimer besökte Jerusalem efter sin årliga *Hajj*, för att få ta emot ytterligare välsignelser *(Baraka)*.  \nStällningen som helig stad betydde förstås att det var många muslimska välgörare som gynnade Jerusalem under tidernas lopp. Kalifer, sultaner och emirer bidrog till att staden blomstrade och de skänkte frikostigt till olika välgörenhetsstiftelser i hopp om att själva få förlåtelse och bli belönade i livet efter detta.","quote":"'Det var många muslimska välgörare som gynnade Jerusalem under tidernas lopp.'","glossary_ids":["cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]},"6cde84c3-7f28-5ff8-88ec-3cf31d5516fb":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Förutom Jerusalem är det i Palestina som det största antalet heliga platser för muslimer finns. Många platser har att göra med profeter och personligheter som äras inte bara av muslimer, utan också av judar och kristna. Exempel på det är Haram al-Ibrahim (Abrahams helgedom). Abraham var profeternas patriark och räknas som den första muslimen. Det finns också platser som associeras med Jesus Kristus. Inom islam är han en viktig och högt respekterad profet.","quote":"'Största antalet heliga platser för muslimer finns i Palestina.'","glossary_ids":["d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"7f42af49-7560-50da-88eb-23e32df201f3":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Även om muslimska pilgrimsresor i första hand går till de heliga städerna Mekka och Medina i Saudi-Arabien så har Palestina, och i synnerhet Jerusalem, alltid varit ett viktigt pilgrimsmål för muslimerna. Jerusalem (al-Quds) intar tredjeplatsen bland islams heliga städer. Allah själv välsignade staden i Koranen och utnämnde den till islams första *qibla*. Det betydde att det var Jerusalem, inte Mekka, som under islams första tid var riktpunkten för muslimernas böner.","quote":"'Palestina, och i synnerhet Jerusalem, har alltid varit ett viktigt pilgrimsmål för muslimerna.'","glossary_ids":["0089ce74-d5cd-57d2-bbe4-c8de79b156c9","e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"8319f75e-c88b-5e0d-87d1-baa20d291ec5":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","glossary_ids":["98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"94130d65-0910-5b0b-a913-78dfa23191b4":{"title":"De tre religionernas heliga land"},"ad8cb308-f2d0-51c1-8a74-24b337e0c430":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"De muslimska kaliferna och senare mamluksultanerna var de främsta beskyddarna av Hijazområdets heliga städer. Därmed ansvarade de också för renoveringar och underhåll både av Haram i Mekka och Profetens grav och moské i Medina. Utöver dessa åtaganden ordnade mamluksultanen Qaytbay (872-901 / 1468-96) också så att det inrättades en *karavanseralj* eller *wikala* i Kairo. Inkomsterna från den skulle användas till att skänka säd och andra förnödenheter till behövande som bodde i närheten av de heliga platserna i Mekka och Medina.","quote":"'De muslimska kaliferna och mamluksultanerna var de främsta beskyddarna av Hijaz' heliga städer.'","glossary_ids":["801f574d-c2f6-52a3-ae7c-6a0074f1c59b","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","9d0320cb-1068-5d1a-bb89-97a0628cb0f4","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9","e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"ca4d15b3-1f58-5e52-8573-10d6bfc02842":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina","description":"Enligt muslimsk tro är Klippdomen den plats där profeten Muhammed har bestämt att de trogna ska återuppväckas på den Yttersta Dagen. Klippdomen byggdes av umayyaderna i slutet av första århundradet e.H. / 600-talet e.Kr. Profeten gjorde platsen helig, eftersom det var där han steg upp till himlen (*Miraj*) den natt när han gjorde sin resa från Mekka till Jerusalem (*Isra*), och han uppmanade många gånger de trogna att vid sidan av Mekka och Medina också besöka och vörda Klippdomen.","quote":"'På den Yttersta Dagen kommer Klippdomen att vara den plats där de trogna ska återuppväckas.'","glossary_ids":["e99f9b90-c624-5aa1-815f-a47f478f7da3"]},"e0fad146-3560-5ca0-86d7-06707053fbef":{"title":"Pilgrimsresorna","description":"'Pilgrimsresan är det kanske känslomässigt djupaste inslaget i religionsutövningen hos judar, kristna och muslimer. Den leder de troende till de heliga platserna och innebär att människans andliga längtan uppfylls.'","extra":{"intro_text":"Pilgrimsresan är ett viktigt inslag i religionsutövningen hos kristna, judar och muslimer.  \nI islam är pilgrimsresan (*al-Hajj*) en religiös plikt som utgör den femte och sista av islams pelare. Övriga pelare är: trosbekännelsen (*Shahada)* 'det finns ingen gud utom Allah och Muhammed är hans profet (budbärare)'; de fem dagliga bönestunderna; *zakat* som är att ge åt de fattiga; och att fasta under den muslimska månaden Ramadan. Koranen beskriver *Hajj* och säger att '*Hajj* till *Kaba* är människans skyldighet gentemot Allah' (III:97), och profetens berättelser (*Sunna*) ger detaljerade anvisningar om hur detta ska gå till. Alla muslimer som har råd och som fysiskt är i stånd till det, måste göra en *Hajj* åtminstone en gång i livet. Enligt muslimsk trosuppfattning byggdes *Haram* (helgedomen vid Mekka) från början av Abraham och hans son Ismael, som bägge vördades både före och efter islams uppkomst.  \nI samband med att den muslimska tron uppstod kom pilgrimsresorna att praktiseras enligt bestämt utformade ritualer som beskrivs i Koranen och i *Sunna*. Pilgrimsfärden ska äga rum under de två muslimska månaderna *Dhu al-Qaada* och *Dhu al-Hijja*. Resan börjar med ett tillstånd av renhet som uppnås genom att man lägger av sig sina vanliga kläder och istället tar på sig *ihram*, en enhetlig klädsel som består av två vita tygstycken som bärs av alla män. För kvinnor är tygstyckena hopsydda. Under den tid som *Haij* räcker måste den troende förbli ren, både andligt och kroppsligt. I *Haram* vid Mekka vandrar pilgrimerna runt den heliga *Kaba* sju gånger (*Tawaf *= rundvandringen), innan de gör *al-Sayi* som är en rituell vandring mellan två kullar inne i moskéanläggningen som heter *al-Safaa* och *al–Marwah*. På den nionde dagen i *Dhu al-Hijja* samlas pilgrimerna på berget Arafat för att be, och bönfalla om Allahs förlåtelse. Höjdpunkten på *Haij* är offerfesten, *Eid al-Adha*, som är den största muslimska festen och som äger rum den tionde dagen i månaden *Dhu al-Hijja*. *Hajj* är den största upplevelsen i en muslims religiösa liv. Den ger de troende en möjlighet att be om förlåtelse för sina synder, för att kunna återvända till vardagslivet stärkta och renade.","legacy_exhibition":{"show":"y","exh_link":"https://islamicart.museumwnf.org/exhibitions/ISL/pilgrimage/","new_status":"N","project_id":"ISL","portal_image":"database/exhibitions/29/portal_image/1.jpg","display_order":8}}},"e1608033-ab95-5c07-ac56-54849a33a39b":{"title":"De tre religionernas heliga land","description":"Under första århundradet / 600-talet kom Jerusalem och det Heliga Landet under muslimsk överhöghet. Trots att tiderna var politiskt oroliga fortsatte anhängarna till de tre trosuppfattningarna att göra sina pilgrimsresor till de heliga platserna i området under de århundraden som följde. Många av platserna vördades också av alla tre religionerna. Olika muslimska regenter - de mest berömda är kanske kalifen Umar ibn al-Khattab (13-23 e.H. / 634-44 e.Kr) och Salah al-Din (Saladin, 564-89 / 1169-93) - ansträngde sig för att skydda pilgrimsvägarna och se till att hålla de heliga platserna i gott skick och göra dem tillgängliga för alla, både muslimer och icke-muslimer. Koranen säger att det är en helig plikt att respektera judar och kristna som hör till \"Bokens folk\" (“*ahl al-kitab*”).","quote":"'Koranen respekterar judar och kristna som hör till \"Bokens folk\"(“*ahl al-kitab*”).'","glossary_ids":["d741661c-846f-560d-a11c-19720819ac9a"]},"e5a16576-99a6-59e3-b60e-463525d95dd9":{"title":"Sökandet efter välsignelse, *baraka* och pilgrimsfärder till Jerusalem och Palestina"},"e80da55d-a24c-5ad5-8bdc-c203bda24973":{"title":"*Haram* i Mekka och *Kaba*","description":"Av tradition täcks *Kaba* av en mörk och rikt dekorerad *kiswa* (täcke). Traditionen påbörjades av kungen av Himyar i södra Arabien två hundra år före Hegira. Från början skänktes *kiswa* av profeten Muhammed och kaliferna; senare blev det Egypten som sände *kiswa* varje år. På den fanns guldbroderade fält med Koranverser och böner som handlade om *Haij* och dess betydelse. Tillsammans med *kiswa* sändes också ett par praktfulla draperier som skulle täcka *Kaba*\\-ingångens två dörrhalvor, och en påse som innehöll nyckeln till *Kaba*, som var av koppar och som pryddes av religiösa citat gjorda med silverinläggningar. I ceremonierna när dessa gåvor skulle sändas iväg ingick också en stor fest i huvudstaden Kairo. *Kiswans* resa påbörjades på citadellets borggård med trummor och fanfarer, riddare och höga ämbetsmän, och det hela beskådades av en jättelik folkmassa.","quote":"'Av tradition täcks *Kaba* av en mörk och rikt dekorerad *kiswa*.'","glossary_ids":["0f3fb66d-a491-591b-a0c2-56e11ec481aa","53d47884-ba36-5979-a58f-ff35b0bd8587","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","d71360cd-eac1-5408-b6b3-59ad3d8464b9"]},"faf029c1-2130-55ac-8ebd-77f3acfeea29":{"title":"De heliga platserna längs pilgrimsvägarna","description":"Mot slutet av den ayyubidiska tiden (mitten av 600-talet / 1200-talet) började pilgrimer från Egypten och Nordafrika att använda landvägen. Det sägs att år 645 /1247 förklarade sultanan Shajar al-Durr, som var änka efter den siste ayyubidiske härskaren över Egypten, att hon skulle resa landvägen för att uppfylla sin religiösa plikt som pilgrim. Man tror därför att hon var den första som använde landvägen för *Hajj*. Landvägen blev också från och med mamluksultanen al-Zahir Baybars den officiella pilgrimsvägen. Baybars bekostade en karavan som sändes iväg till Mekka med en *kiswa* (ett täcke) som han hade låtit tillverka för *Kaba*, tillsammans med den symboliska nyckeln till *Kaba*. Denna *Hajj*\\-karavan startade från Suez och kom till Aqaba där den mötte *Hajj*\\-karavanerna som kom från Bilad-al-Sham.","quote":"'Mot slutet av den ayyubidiska tiden började pilgrimer från Egypten och Nordafrika att använda landvägen.'","glossary_ids":["53d47884-ba36-5979-a58f-ff35b0bd8587","98afafd6-f8b6-5d37-923e-752f4697a5a7","cccf5396-0f64-5785-9f34-bb8b7a5ffd5b"]}}